Explosionssicheres Wägesystem

Transkript

1 Explosionssicheres Wägesystem Terminal ICS466x Sicher und ATEX-konform Intuitiv und bedienerfreundlich Vielseitig und modular Ergonomisch und flexibel Zone 1/21, Division 1 Sicheres und genaues Wägen in explosionsgefährdeten Bereichen

2 Bedienerfreundlich und sicher Bedienerfreundlich und sicher Entwickelt für raue Industriebedingungen Das ICS466x-Wägeterminal wurde speziell für sicheres und genaues Wägen in Ex-Bereichen der Zone 1/21, Division 1 entwickelt. Das Terminal ist die perfekte Wahl für raue, korrosive und explosionsgefährdete Umgebungen, in denen explosive Gase oder staub Mischungen in hohen Konzentrationen vorliegen. Dank der hervorragenden Temperaturbeständigkeit und der eigensicheren Konstruktion erfüllt das Terminal alle aktuellen Anforderungen für Ex-Bereiche. Bedienerfreundlich Intuitiv und einfach zu bedienen Ein Terminal drei Installationsmöglichkeiten Schnittstellen für mehrere Waagen ColorWeight für effizientes Befüllen und Kontrollwägen Einfache Konfiguration durch Boden- und Tischwaagenoptionen Sicher, robust und zuverlässig Eigensichere Ausführung für maximale Sicherheit und optimalen Zündschutz Hochwertiges Edelstahlgehäuse verhindert Korrosion Zugelassen für raue gas-/staubbelastete Umgebungen Eindringschutz gemäss IP65 für vollständigen Schutz vor Staub und Wasser Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Globale und lokale Zulassungen für Ex-Bereiche entsprechend IECEx, ATEX, FMc+us Globale eichamtliche Zulassungen entsprechend OIML und NTEP Erfüllt strengste Störfestigkeitsstandards 2 METTLER TOLEDO ICS466x

3 Auf Bedienerfreundlichkeit ausgelegt Schnelles und effizientes Wägen Bei der Entwicklung des ICS466x-Wägeterminals stand im Vordergrund, effizientere Wägeprozesse in jedem Produktionsschritt zu ermöglichen. Eine benutzerfreundliche und intuitive Bedienphilosophie bietet die Flexibilität, um in Ex-Bereichen komplexe Anwendungsanforderungen ohne Abstriche zu erfüllen. Intuitive Bedienung Vielseitige, einfach konfigurierbare LCD-Grafikanzeige mit farbiger Hintergrundbeleuchtung Folientastatur mit taktiler Rückmeldung und grossen Tasten für einfache Bedienung mit Handschuhen Alphanumerische Tastatur für einfache Artikel- und ID-Eingabe sowie Taraverwaltung Softkeys für schnellen Zugriff auf erforderliche Anwendungen und Funktionen Innerhalb der Toleranz Mehrfarbige Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung colorweight Verbesserte Wägeprozess Die LCD-Grafikanzeige mit farbiger Hintergrundbeleuchtung bietet leicht ablesbare Informationen und zeigt an, ob das Wägeresultat die Toleranzanforderungen erfüllt. Ein Balkendiagramm zeigt den Wägestatus während des Befüllprozesses in Echtzeit. Für jeden Status sind individuelle Farben wählbar. Vielfältige Anwendungsbereiche Flexibel und schnell Über der Toleranz Um Wägevorgänge noch einfacher zu gestalten, zeigt der grosse LCD-Bildschirm nur die relevanten Daten an. Die Anzeige ist an Ihre Anforderungen anpassbar. Unter der Toleranz Intuitives Befüllen und Kontrollwägen Farbcodierungen für Ihre Toleranzschwellenwerte Die Anwendung für Abfüll- und Kontrollwägeprozesse vereinfacht die Wäge- und Prozesssteuerung und steigert ihre Produktivität. Legen Sie Ihre Prozessparameter und Toleranzen fest und lassen Sie sich durch die Prozessschritte führen. METTLER TOLEDO ICS466x 3

4 Vielseitig und modular Vielseitig und modular für höchste Leistungsanforderungen Das ICS466x-Wägeterminal besticht durch seine aussergewöhnliche Wägeleistung. Es lässt sich ausserdem einfach an Ihre Wägeanwendungen in Ex-Bereichen anpassen und ermöglicht die Abwicklung unterschiedlicher kompakter Tischwaagen, Präzisionsplattformen und Bodenwaagen. Ein Terminal drei Installationsmöglichkeiten: Wählen Sie zur Prozessoptimierung die beste ergonomische Position Ihres ICS466x-Terminals aus. Das Terminal kann direkt an der Plattform befestigt, auf einer Säule montiert oder separat auf einem Tisch oder an einer Wand platziert werden. Die externe Stromversorgung APS768x stellt die erforderliche Leistung für das Terminal bereit. Das ICS466x lässt sich mit dem umfangreichen Angebot der Tischund Bodenwaagen von METTLER TOLEDO kombinieren. ICS466x Frontmontage ICS466x Tisch-/Wandausführung (Beispiel mit zwei Waagen) ICS466x Säulenmontage Höchste Leistungsfähigkeit Analoge Wägeplattformen für 3 bis kg Verfügbar in Schutzart IP68 und IP69K Auflösungsbereich von 1 x 3000e, 2 x 3000e oder 3 x 3000e PBK9- und PFK9-Plattformen Digitale Wägeplattformen von 3 bis 3000 kg Verfügbar mit Schutzart IP66 und IP68 Hohe Auflösung bis e 4 METTLER TOLEDO ICS466x

5 Ergonomisch und flexibel für individuelle Anforderungen Das Terminal ICS466x zeichnet sich durch flexible Ansatzmöglichkeit und zahlreicher Optionen für Datenschnittstellen aus. Eine grosse Auswahl modularer, eigensicherer Komponenten ermöglicht die Realisierung kundenspezifischer, sicherer und ergonomischer Wägesysteme. Eigensichere Schnittstelle für Barcodeleser ermöglicht die schnelle und effiziente Datenerfassung in Ex-Bereichen Drucken benutzerdefinierter Daten im sicheren Bereich über das ACM200-Kommunikationsmodul Produktdatenbank für bis zu 100 Artikel Alibispeicher für wichtige Wägeinformationen, wie Wägeresultate, Datum, Uhrzeit und Seriennummern. Die Daten können ausgedruckt oder an einen Computer übertragen werden, um die Prozesssteuerung durch genaue und sichere Rückverfolgbarkeit zu steigern. Die Spannungsversorgung APS768x für die Installation in Ex- Bereichen versorgt das eigensichere ICS466x-Terminal mit der erforderlichen Energie und deckt gleichzeitig alle Sicherheitsaspekte ab. Ex-Bereich Sicherer Bereich Hochauflösende Wägeplattform Waage 1 und/oder Waage 2 Terminal ICS466x oder 300 m 20 m Kommunikationsmodul ACM200 oder PC oder Etiketten-/ Streifendrucker Analoge Plattform mit Dehnungsmessstreifen Spannungsversorgung APS768x Option: Barcodeleser Zenerbarriere PC Spannungsversorgung APS768x Wechselstromquelle Maximal mögliche Systemkonfiguration METTLER TOLEDO ICS466x 5

6 In fünf Schritten zur massgeschneiderten Waage Auswahlleitfaden 1 Anwendungen/Funktionen Produktfunktionen Funktionstaste Softkeys Masseinheiten Tastatur Anzeige Alibispeicher 1 Datum und Uhrzeit Sprachen Anschliessbare Plattformen Eindringschutz ICS466x Löschen, Umschalten der Gewichtseinheit, Nullstellen, Tarieren Fünf konfigurierbare Softkeys kg, lb, oz, g, t Alphanumerisch mit Softkeys LCD-Grafikanzeige mit Hintergrundbeleuchtung Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, US Englisch, Japanisch Zwei Waagen IP65 Gehäuse Edelstahl AISI 304 Separate Spannungsversorgung Zulassungen ATEX/CENELEC IEC-Ex FM (USA und Kanada) Eichamtliche Zulassungen Anwendungen Einfaches Wägen Manuelles Befüllen und Kontrollwägen Akkumulation Fernanzeige über APS768x 120V oder APS768x 230V II 2 G Ex ib IIC T4 Gb, II 2 D Ex ib IIIC T60 C Db Ex ib IIC T4 Gb, Ex ib IIIC T60 C Db IS-Klasse I/II/III, Div 1 Gruppen A, B, C, D, E, F, G T4 I/1/AEx ib IIC/ T4, IP65, Typ 4 OIML: e (Klasse III)/ e (Klasse II) OIML: d (Klasse III)/32.000d (Klasse II) 2 Schnittstellenoptionen/Zubehör Datenschnittstellen für Ex-Bereiche Sicherer Bereich Standard: RS232-IS 1 x Kommunikationsschnittstelle mit Stromschleife für den Anschluss des Kommunikationsmoduls ACM200 für sichere Bereiche Über Kommunikationsmodul ACM200 mit Schnittstelle RS232 oder RS422 oder RS485 oder CL20mA Modell Kommunikationsschnittstellenmodul ACM200 Spannungsversorgung APS768x Installation Im sicheren Bereich Im explosionsgefährdeten Bereich Eingangsspannung 24V DC, V AC, 50/60Hz 120V, 50/60Hz oder 240V, 50Hz Netzkabel 2,4 m 1,9 m Gehäuse Edelstahl Edelstahl Schnittstellen RS232 oder RS422/485 oder CL20mA ATEX FM II(2)G [Ex ib] IIC II(2)D IP66 AIS-Klassen I, II, III, Div. 1 Gruppen A - G II2G Ex em [ib] IIC T4 Gb -10 C bis +40 C II2D Ext IIIC [ib] IP66 T70 C Db Klassen I, II, III, Div. 1, Gruppen A - G, T4 Klasse I, Zone 1, AEx me [ib] IIC T4 6 METTLER TOLEDO ICS466x 1 Der Alibispeicher ist Bestandteil eines eichfähigen Wägesystems. Diese in die Waage integrierte Datenbank dient zur Speicherung von Wägedaten. Die Funktion stellt bestimmte Informationen zu den Messungen bereit.

7 3 Plattformen 90 mm / 3,5 inch 190 mm / 7,4 inch Modell Hohe Präzision Standardpräzision Wägekapazität 3 bis 3000 kg 3 bis kg Auflösung Bis zu e Ablesbarkeit 0,005 bis 5 g 1 g bis 2 kg Material der Lastplatte AISI304 Optional: AISI316 Schutzart IP66/68 je nach Modell 290 mm / 11,4 inch Waagenschnittstelle Digital SICSpro Analog 50 mm / 1,9 inch Zulassungen IEC-Ex, ATEX und FM ATEX und FM 1 x 3000e 2 x 3000e (zusätzliche Auflösungen auf Nachfrage) 4 Ausführung/Abmessungen 290 mm / 11,4 inch 90 mm / 3,5 inch 190 mm / 7,4 inch 50 mm / 1,9 inch 195 mm / 7,6 inch 190 mm / 7,4 inch 290 mm / 11,4 inch 90 mm / 3,5 inch 50 mm / 1,9 inch 5 Service 290 mm / 11,4 inch Installation und Einrichtung Qualifizierung Kalibrierung Vorbeugende Wartung Installation, Einrichtung, Daten-Upload, Benutzerschulung für schnelle Erstinbetriebnahme 195 mm / 7,6 inch Gerätequalifizierung gemäss den Anforderungen nationaler oder internationaler Qualitätssysteme Kalibrierung und Zertifizierung gemäss Produktionsstandards oder gesetzlichen Vorschriften Regelmässige Wartung für zuverlässigen Betrieb und lange Nutzungsdauer METTLER TOLEDO ICS466x 7

8 Lange Lebensdauer mit präzisem Service Die Auswahl der richtigen Waage ist der erste Schritt zur Erfüllung Ihrer Anforderungen. Die Erzielung der gewünschten Resultate ist auch von einer präzisen Installation, Einrichtung, Kalibrierung, Bedienerschulung und Wartung abhängig. Das richtige Produkt und der richtige Service garantieren Leistung und Sicherheit. Ihre Waage ist auf effizienten Betrieb ausgelegt und unser Serviceangebot auf Ihre Prozess- und Geschäftsanforderungen zugeschnitten. So erhalten Sie stets genaue, zuverlässige und rückführbare Wägeresultate mit der erforderlichen Produktivität. Service Vorteile Beratung Installation und Einrichtung Gerätequalifizierung Kalibrierung Vorbeugende Wartung Beratung bei der Auswahl der richtigen Geräte und Anwendungen Leitlinien für die sichere Einhaltung von Normen (z. B. ISO 16949) Korrekte Installation für genaue und wiederholbare Wägeresultate Anpassung der Funktionen an Ihre Anforderungen Installation gemäss den vor Ort geltenden behördlichen Bestimmungen Schnittstellen zu anderen Systemen, die konfiguriert und auf ihre Zuverlässigkeit geprüft wurden Dokumentiert, dass die Leistung die Anforderungen erfüllt Verfahren für regelmässige Geräteprüfungen im Produktionsprozess Prägnante und vorschriftenkonforme Kalibrierzertifikate Anwendung von branchenspezifischen und gesetzlichen Toleranznormen Überprüfung kritischer Komponenten, um potenzielle Ausfälle zu identifizieren und zu verhindern sowie die Langlebigkeit zu verbessern Überprüfung der Wäge- und Anwendungsleistung, um unerwartete Ausgaben zu verhindern Unsere globale Serviceorganisation bietet: Verfügbarkeit Support und Reparaturen Leistung Wartung und Optimierung Konformität Qualitätssicherung und Zertifizierung Expertenwissen Schulung und Beratung Für weitere Informationen Deutschland Mettler-Toledo GmbH Industrial Ockerweg Gießen Tel Schweiz Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher Greifensee Tel Fax Österreich Mettler-Toledo GmbH Industrial Südrandstraße Wien Tel Technische Änderungen vorbehalten 02/2017 Mettler-Toledo GmbH Gedruckt in der Schweiz MarCom Industrial MTSI