1974 Erste Anfrage zur Gründung einer Städtepartnerschaft durch René Moustelon

Transkript

1 CHRONOLOGIE DER STÄDTEPARTNERSCHAFT RADOLFZELL - ISTRES 1974 Januar Erste Anfrage zur Gründung einer Städtepartnerschaft durch René Moustelon 1. Teil der Gründung der Städtepartnerschaft in Istres OB Riester wird Ehrenbürger der Stadt Istres 1975 Juli / Oktober 2. Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden anlässlich Hausherrenfest in Radolfzell, Maurice Gouin wird Ehrenbürger der Stadt Radolfzell 1. Austausch C.E.C. Les Heures Claires /Gymnasium Radolfzell Beginn der Vereinsfreundschaften BSV Nordstern Syndicat communautaire d aménagement de la ville nouvelle de Fos Centre Provencal d équitation Bodenseereiter Radolfzell Tod OB Riester (zeitgleich mit der Trauerfeier im Münster in Radolfzell wird in Istres ein Trauergottesdienst abgehalten) 1976 Juli/August November Istreaner Künstler beteiligen sich an der Radolfzeller-Maler - Ausstellung Radolfzeller Maler stellen in Istres aus. Außerdem waren Akkordeonorchester und Narrenmusik nach Istres eingeladen März Tod des Istreaner Komiteepräsidenten, René Moustelon Mai OB Neurohr enthüllt während seines 1. Besuchs in Istres eine Gedenktafel an René Moustelon Mai A-Jugend FC Radolfzell in Istres Juli BM Siffre enthüllt in Radolfzell am Grab Riester eine Gedenktafel Präsident des Jumelage-Komitees in Istres: Dr. Jean Tupinier, Geschäftsführerin: Helga Vialatte

2 1978 Anfang 1978 Mai Juli Oktober Dr. Tupinier wird Jumelage-Präsident in Istres Reitclub wieder in Istres Fischerstechen in Radolfzell 3. Treffen der Leichtathletikgruppen Istres und Radolfzell DRK Ortsverein Radolfzell stiftet einen Krankenwagen an Istres April Besuch der französischen Sportler aus Istres Anlässlich des 5. Jubiläums der Städtepartnerschaft wird die längste und breiteste Straße in Istres in Avenue Radolfzell umbenannt. November Beginn der Vereinspartnerschaft der beiden Foto-Clubs Juli Feier des 5-jährigen Bestehens in Radolfzell mit über 300 Gästen. Die Istres Promenade wird eingeweiht Oktober Bierfest mit der Froschenkapelle in Istres 1981 Mai Ausstellung des Fotoclubs Istres in der Sparkasse Radolfzell. Beginn Vereinsfreundschaft DLRG/Schwimmclub Istres in Radolfzell Karate-Dojo Radolfzell in Istres 5. Jumelage-Komitee Istres beim Altstadtfest Oktober Bierfest mit Froschenkapelle in Istres 1982 Mai Betriebssportgruppe aus Radolfzell in Istres. Delegation der Undine in Istres. Viele Sportvereine pflegen noch immer aktiv ihre Freundschaften, z.b. Bodenseereiter, Fotoclub, Jugendrotkreuz

3 1983 Pflege der bestehenden Kontakte 1984 Feier des 10-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft in Istres (Hinweistafel auf das Jubiläum an der Avenue Radolfzell ). Kranzniederlegung am Grab von René Moustelon. Foto- und Bilderausstellung in Istres 1985 Fotowettbewerb, veranstaltet durch Südkurier und DFC in Radolfzell Jumelagefeier erstmals nicht am Hausherrenfest Kranzniederlegung am Grab von OB Riester Feuerwerk Anbahnung einer Freundschaft zwischen den Feuerwehren 18. Juli Enthüllung einer Sonnenuhr in der Höllturmpassage (Geschenk der Stadt Istres zum Jubiläum) 10. Benennung des Provencewegs 26. Eröffnung Café Istres November Erstmals Austausch mit Lycée Arthur Rimbaud 1986 Mai Französische Woche der Radolfzeller Geschäfte Mai Anlässlich 20 Jahre Jugendrotkreuz Treffen mit Istreaner Jugendrotkreuz August Le Provencal veröffentlicht als Service für deutsche Gäste aktuelle Informationen in deutscher Sprache 1988 Pflege der bestehenden Freundschaften

4 1989 Feier des 15-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft in Istres mit Trachten und Narrenmusik der Narrizella Ratoldi Majoretten nehmen am Altstadtfest teil 1990 Mai Partnerschaftslauf nach Istres mit 48 Teilnehmern/innen über 753 km (100 km Laufleistung je Teilnehmer) Juli 15 Jahr Feier in Radolfzell. Gastgeschenk der Stadt Istres: Schmiedeeisernes Provencekreuz Besuch des Turnvereins Radolfzell 1875 e.v. in Istres 1991 Juli Ende 1991 Besuch aus Istres zum Hausherrenfest Ende Amtszeit Dr. Jean Tupinier als Präsident des Jumelage-Komitees in Istres 1992 Januar April Antrittsbesuch des neuen Präsidenten des Jumelage-Komitees aus Istres, Michel Tchakirian Besuch des Komitees aus Istres zum 30-jährigen Bestehen des DFC Mai FC Radolfzell in Istres Besuch des Orchesters vom Gymnasium und der Narrenmusik Narrizella in Istres Juli Fünf Kinder aus sozial schwachen Istreaner-Familien nehmen mit einem Betreuer an den Radolfzeller Kinderferien teil. 2. Oktober Besuch des Istreaner Jumelage-Präsidenten, Michel Tchakirian, zur Eröffnung des Tagungs- und Kulturzentrums Milchwerk 24. Oktober Großes gemeinsames Konzert des Chorale Provencale mit der Chorgemeinschaft Harmonie Radolfzell/Eintracht Böhringen.

5 1993 April Mai/ Juli - Dezember Ausstellung Radolfzeller Künstler in der Chapelle Saint-Sulpice Radtour durch die Provence, organisiert durch die beiden Jumelage-Komitees Grundschüler der La Bayanne -Schule besuchen erstmals Radolfzell Gemeinsames Zeltlager der Jugendrotkreuzgruppen Istres und Radolfzell am Etang de Berre Magali Fugier absolviert ein Stipendium des DFC beim Carl- Duisberg-Centrum sowie ein Praktikum bei der Sparkasse Radolfzell Mai Durchführung der Tour 94, Radtour mit 100 Teilnehmern und Betreuern aus beiden Städten von Radolfzell nach Istres Feier des 20-jährigen Bestehens der Partnerstadt in Istres. Gastgeschenk an die Stadt Istres war ein Gedenkstein für den Park am Etang de l Olivier. Herausgabe einer Jubiläumsschrift durch die beiden Partnerstädte. Durchführung eines Preisausschreibens in Istres mit dem Hauptgewinn 1 Wochenende für 2 Personen in Radolfzell. 1. Juli Empfang für den Reitclub aus Istres anlässlich Besuch beim Reitclub Radolfzell 23. Oktober - Ausstellung Radolfzeller Maler in Istres 13. November November Herr Stadtpfarrer Oberschmidt besucht mit einer Jugendgruppe Istres März Besuch von Herrn und Frau Tchakirian sowie Frau Vialatte anlässlich des 60. Geburtstags von Herrn OB Neurohr Juli Feier des 20-jährigen Jubiläums im Rahmen des Hausherrenfestes mit den Istreaner Komiteemitgliedern sowie einer Majorettengruppe in Radolfzell. Kranzniederlegung am Grab von Herrn OB Riester. Einlösung des Hauptgewinns des Preisausschreibens von 1994 (1 Wochenende in Radolfzell)

6 1996 April Betriebsausflug der Stadt Radolfzell nach Istres 3. August Jugendrotkreuz in Radolfzell 1997 Pflege bestehender Freundschaften Klassenfahrt einer Abschlussklasse der Realschule nach Istres 1998 April Gemeinsame Reise mit einer Delegation des Istreaner Jumelage-Komitees nach Nimes anlässlich der Benennung einer Straße in Rue de Radolfzell Bernardin Laugier wird neuer Bürgermeister (vom Gemeinderat gewählt) August Ein Istreaner Student (Maschinenbau) absolviert, von der Stadt Radolfzell betreut, ein 4-wöchiges Praktikum bei den Stadtwerken Radolfzell 31. Juli - Jugendrotkreuz (10 Jugendliche) von Radolfzell fährt nach Istres. 8. August Oktober Teilnahme von Herrn und Frau Tchakirian an den Feierlichkeiten Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Mettnau-Kur März BSV Turnier in Radolfzell. Istres Rassuen zu Besuch März Einige Gemeinderatsmitglieder beginnen bei der Volkshochschule Radolfzell einen Französischkurs Feier des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft in Istres. Anreise der Radolfzeller Delegation mit 5 Bussen: Delegation des Gemeinderates, Istres-Komitee, Trachten, Stadtmusik, Vertreter der Radolfzeller Sportvereine, Delegation des DRK-Ortsvereins, Chor des Gymnasiums Gastgeschenk: Fahnen der Stadt Radolfzell April Schüleraustausch in Radolfzell Mai BSV Nordstern beim Fußballturnier in Istres Fotoclub aus Istres zu Besuch beim Fotoclub Radolfzell 14. bis 21. Gymnasium Radolfzell in Istres (20 Schüler und 2 Lehrer)

7 Juli Praktikant aus Istres bei der Tourist-Information Radolfzell Oktober Schüleraustausch in Radolfzell April Sitzung der beiden Städtepartnerschaftskomitees in Radolfzell 27. Mai Anwesenheit der Eheleute Tchakirian zur Einweihung der Mettnau- Brücke in Radolfzell Pfingstturnier in Istres. BSV Nordstern nimmt mit 25 Kindern daran teil Fanfarenzug Narrizella Ratoldi bei St. Jean Fest in Istres Beginn der französischen Woche zum Auftakt der Veranstaltungen anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Juli Feier des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft mit Istres Juli Schweizer Woche anlässlich der Neugründung der Städtepartnerschaft mit Amriswil 26. Oktober Verabschiedung OB Neurohr 29. November Amtseintritt OB Dr. Schmidt In den ersten Jahren unserer Städtepartnerschaft nahm regelmäßig eine Delegation aus Istres an der Radolfzeller Fasnet teil. Während der bisherigen Zeit des Bestehens unserer Städtepartnerschaft mit Istres sind die kontinuierlich gepflegten Beziehungen folgender Vereine und Gruppen mit ihren entsprechenden Partnern besonders erwähnenswert: Fotoclub Radolfzell Jugendabteilung des BSV Nordstern (mit Unterbrechungen) Gymnasium Radolfzell DRK-Ortsverein 2001 BIS 2003 Pflege bestehender Freundschaften

8 März Schüleraustausch in Istres März Schüleraustausch in Radolfzell Jugendblasorchester in Istres 27. Mai - 1. BSV Nordstern beim Pfingstturnier in Istres 27. Ausstellung von Alain Gilles in der Sparkasse Radolfzell Oktober jährige Jumelagefeier 2006 BIS 2007 Pflege bestehender Freundschaften Delegation aus Istres zu Besuch in Radolfzell 6. Altstadtfest 7. Gemeinsame Komitee-Sitzung Dezember Radolfzeller Delegation beim Schäferfest in Istres April Harmonie von Istres zu Gast in Radolfzell 26. April Gemeinsamer Konzert mit dem Jugendblasorchester Juli Delegation aus Istres zu Besuch in Radolfzell. Herr Bernardini und ein paar Gemeinderäte kommen zum Hausherrenfest Delegation aus Istres zu Besuch in Radolfzell Dezember Radolfzeller Delegation ist beim Schäferfest in Istres

9 Februar Istreaner Fußballer nehmen am Fußballturnier des BSV Nordstern teil (Altersklasse U15) 8. Mai BSV Nordstern fährt zum Pfingstturnier nach Istres 15. Mai Eine Radolfzeller Delegation fährt zum Europafest nach Gémenos Kontakten werden geknüpft zwischen der Tourist-Information und der Kur Juli Eine kleine Delegation aus Istres kommt zum Hausherrenfest Istreaner kommen zum Altstadtfest Dezember Radolfzeller Delegation ist beim Schäferfest in Istres Januar Istreaner Fußballer nehmen am Fußballturnier des BSV Nordstern teil (Altersklasse U15) 19. Februar Tod vom OB Neurohr im Alter von 75 Jahren 1. April Tod von Josette Roll im Alter von 68 Jahre. OB Schmidt, Murielle Orgé und Frau Kovacic-Laule fahren zur Beerdigung Stadtkapelle und die Trachten fahren nach Istres Auf Konzertreise BSV Nordstern fährt zum Pfingstturnier nach Istres Dezember Radolfzeller Delegation ist beim Schäferfest in Istres Mai Schüleraustausch Delegation aus Istres beim Altstadtfest 18. Oktober Schreiben an Herrn Tägtmeier mit der Bitte um Wiederaufnahme im Jumelage-Komitee 29. November Radolfzeller Delegation reist nach Istres zum Schäferfest

10 Mai Teilnahme BSV Nordstern (13 Kinder und 3 Betreuer) am Pfingstturnier in Istres 17. Gruppe aus Istres in Radolfzell. Begrüßung durch OB Schmidt Juli Hausherrenfest Konzertreise Jugendblasorchester nach Istres Eine kleine Delegation kommt zum Altstadtfest 07. Gemeinsame Komitee-Sitzung anl. 40-jähriges Jubiläum November Frau Orgé vertritt die Stadt Radolfzell beim Wein und Gastronomie- Salon in Istres 13. November Beerdigung Maurice Gouin 02. Dezember Francois Bernardini spricht anl. der Amtseinführung von OB Martin Staab Dezember Es kommen zum ersten Mal Vertreter aus Istres mit einem Stand und verkaufen ihre Produkte Dezember Delegation aus Radolfzell fährt zur Einweihung des neuen Rathauses nach Istres. Präsent: Ofenplatte Hausherren; Firma Allweiler

11 Januar Frau Orgé und Herrn Specht fahren nach Istres i.s Besprechung und Vorbereitung der Ausstellung im Stadtmuseum Februar Schüleraustausch in Radolfzell April Offizielle Delegation aus Radolfzell in Istres zu weiteren Verpflichtung von Herrn Bernardini anl. Wiederwahl Mai Schüleraustausch FHG in Istres ( 25 Schüler, 2 Lehrer) BSV Nordstern beim Pfingstturnier in Istres (14 Kinder und 2 Betreuer) Fotoclub in Istres Frau Orgé und Herr Specht holen die Leihgaben für die Ausstellung im Stadtmuseum 18. bis 22. Juli Offizielle Delegation mit 150 Istreaner kommt zur Feier anl. des 40-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Istres Delegation aus Istres beim Altstadtfest Dezember Es kommen zum zweiten Mal Vertreter aus Istres mit einem Stand auf den Christkindlemarkt April Rotarier aus Istres zu Besuch in Radolfzell Empfang im Stadtmuseum Juli 2015 Offizielle Delegation mit 110 Radolfzeller fährt nach Istres anl. des 40-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Istres Delegation aus Istres beim Altstadtfest 10. Oktober Frau Orgé fährt nach Istres mit Bürgermeisterin Monika Laule anl. der Ehrung von Frau Joulia Dezember Delegation aus Istres beim Christkindlemarkt

12 April 22 Schüler aus Istres sind zu Besuch in Radolfzell 28. Mai Herbert Boschert übergibt persönlich seine letzte Spende an die Kapelle St. Etienne Schüler aus Radolfzell reisen nach Istres Konzertreise des Musikvereines Liggeringen Dezember Delegation aus Istres beim Altstadtfest Dauerausstellung über Istres in der Musikschule Delegation aus Istres beim Christkindlemarkt Delegation aus Radolfzell reist zum Schäferfest nach Istres April 15 Schüler aus Radolfzell reisen nach Istres April Das gemischter Chor aus Radolfzell reist mit 51 Personen nach Istres und geben eine konzertreise Mai 15 Schüler aus Istres besuchen Radolfzell Dezember Delegation aus Istres beim Altstadtfest Delegation aus Istres beim Christkindlemarkt