ATEX Explosionsschutz-Zulassungen Stellungsregler DVC6200

Transkript

1 Nachtrag zur Betriebsanleitung Digitale Stellungsregler DVC6200 ATEX Explosionsschutz-Zulassungen Fisher FIELDVUE Digitale Stellungsregler DVC6200 SIS Explosionsschutz-Zulassungen und besondere Anweisungen für die sichere Anwendung und Installation in explosionsgefährdeten Bereichen Bestimmte Typenschilder können mehr als eine Zulassung aufweisen, und jede Zulassung kann spezielle Anforderungen an Installation und Verkabelung und/oder Bedingungen für die sichere Anwendung beinhalten. Diese besonderen Anweisungen für die sichere Anwendung gelten zusätzlich und ggf. vorrangig vor den standardmäßigen Installationsverfahren. Besondere Anweisungen sind nach Zulassung aufgeführt. Hinweis Diese Informationen ergänzen die am Produkt angebrachten Typenschild-Kennzeichnungen und die Kurzanleitung der Serie DVC6200 (D103556X0DE), die vom Emerson Automation Solutions Vertriebsbüro oder unter erhältlich ist. Die zutreffende Zertifizierung ist immer dem Typenschild zu entnehmen. Die Zulassungsinformationen gelten für die Ausführungen in Aluminium und Edelstahl. WARNUNG Die Nichteinhaltung dieser besonderen Bedingungen für eine sichere Anwendung kann zu Personen- oder Sachschäden durch Feuer oder Explosionen führen und eine andere Klassifizierung des Bereichs zur Folge haben. WARNUNG Um von dem Kunststoff-Gehäusedeckel ausgehende statische Entladung zu vermeiden, den Gehäusedeckel nicht reiben oder mit Lösungsmittel reinigen, wenn entflammbare Gase oder Staub vorhanden sind/ist. Andernfalls kann es zur Funkenbildung kommen, wodurch die entflammbaren Gase oder der Staub explodieren können. Dies kann zu Personenund Sachschäden führen. Nur mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel säubern.

2 Digitale Stellungsregler DVC6200 Nachtrag zur Betriebsanleitung Druckfeste Kapselung II 2 G WARNUNG Unter Strom stehende Geräte nicht öffnen. Gefahr durch elektrostatische Aufladung. Siehe Warnhinweis auf Seite 1. Entspricht den Normen: EN : A11:2013 EN :2007 DVC6200 und DVC6205 (HART HW1 und HW2, SIS, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS) Ex d IIC (Ta 85 C) / (Ta 80 C) Gb Zulässige Umgebungstemperatur Standardausführung -40 C bis +85 C, Ausführung für extreme Temperaturen -52 C bis +85 C Ex d IIC (Ta 125 C) / (Ta 95 C) / (Ta 80 C) Gb Zulässige Umgebungstemperatur -52 C bis +125 C 2

3 Nachtrag zur Betriebsanleitung Digitale Stellungsregler DVC6200 Typ n II 3 G WARNUNG Unter Strom stehende Geräte nicht öffnen. Gefahr durch elektrostatische Aufladung. Siehe Warnhinweis auf Seite 1. Entspricht den Normen: EN : A11:2013 EN :2010 DVC6200 und DVC6205 (HART HW1 und HW2, SIS, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS) Ex nc IIC (Ta 80 C) / (Ta 75 C) Gc Zulässige Umgebungstemperatur Standardausführung -40 C bis +80 C, Ausführung für extreme Temperaturen -52 C bis +80 C Ex na IIC (Ta 125 C) / (Ta 95 C) / (Ta 80 C) Gc Zulässige Umgebungstemperatur -52 C bis +125 C 3

4 Digitale Stellungsregler DVC6200 Nachtrag zur Betriebsanleitung Eigensicherheit WARNUNG Gefahr durch elektrostatische Aufladung. Siehe Warnhinweis auf Seite 1. Entspricht den Normen: EN : A11:2013 EN :2012 DVC6200 und DVC6205 (HART HW1 und HW2, SIS, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS) II 1 GD oder IIB // Ga (siehe Abbildung 1 bis 5) Ex ia IIIC Txxx C Da (siehe Abbildung 1 bis 5) Zulässige Umgebungstemperatur Standardausführung -40 C bis +80 C, Ausführung für extreme Temperaturen -52 C bis +80 C II 1 G // Ga (siehe Abbildung 2 und 4) Zulässige Umgebungstemperatur -52 C Ta +125 C Eigensicher bei Anschluss gemäß Zulassungs-Zeichnung GE60771, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt DVC6200 HW2, DVC6200 SIS... Abbildung 1 und 6 DVC6205, DVC6205 SIS und externe Rückführeinheit... Abbildung 2 und 6 DVC6200f und DVC6200p... Abbildung 3 und 6 DVC6205f, DVC6205p und externe Rückführeinheit... Abbildung 4 und 6 DVC6200 HW1... Abbildung 5 und 6 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung; eigensichere Anwendungen Dieses Gerät darf nur an ein eigensicheres Gerät angeschlossen werden, und diese Kombination muss alle Vorschriften hinsichtlich der Eigensicherheit erfüllen. Modell mit Aluminiumgehäuse: Das Gerät darf keiner Reibung und keinen mechanischen Schlag- und Stoßeinwirkungen ausgesetzt werden. 4

5 Nachtrag zur Betriebsanleitung Digitale Stellungsregler DVC6200 Abbildung 1. ATEX Regelkreis-Schemata FIELDVUE DVC6200 HW2 und DVC6200 SIS ZONE 0, Ex ia IIB EX-BEREICH KEIN EX-BEREICH HW2 MIT ODER OHNE E/A-PAKET DVC6200, DVC6200S Ii = 130 ma Pi = 1,0 W * Li = 0,15 mh Ui = 27,1 VDC Ii = 101 ma Ii = 130 ma Pi = 757 mw Pi = 880 mw Li = 0,30 mh Li = 0,30 mh Ex ia IIB Ii = 130 ma Pi = 1,0 W Li = 0,30 mh ATEX ZUGELASSENE BARRIERE Nicht verwendet oder nicht bereitgestellt Io = 101 ma Po = 757 mw Co = 52,4 nf Lo = 5,84 mh Uo = 27,1 VDC Io = 130 ma Po = 880 mw Co = 75 nf Lo = 2,73 mh Io = 130 ma Po = 1,0 W Co = 546 nf Lo = 16,93 mh HINWEIS 5 1 HINWEIS 1, 3, 4 1 oder Ex ia IIB AUSGANGSKLEMMEN *Li = 0,15 mh, WENN DIE NICHT VERWENDET ODER NICHT BEREITGESTELLT WERDEN Ui = 28 VDC Ii = 100 ma Pi = 1,0 W Li = 0,20 mh ATEX ZUGELASSENE BARRIERE HINWEIS 1, 3, 4 1 TYP DVC6200 DVC6200S oder Ex ia IIB OHNE E/A-PAKET MIT E/A-PAKET 74 C 61 C OHNE E/A-PAKET MIT E/A-PAKET MAX. OBER- T91 C 74 C MAX. OBER- T104 C 61 C STROM KANN ENTWEDER AN DIE ODER AN DIE AUSGANGSKLEMMEN ODER AN BEIDE KLEMMENSÄTZE GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN WERDEN GERÄTE OHNE E/A-PAKET HABEN KEINE AUSGANGSKLEMMEN ODER ZUM ANSCHLIESSEN GE60771 Blatt 11, Rev. D 5

6 Digitale Stellungsregler DVC6200 Nachtrag zur Betriebsanleitung Abbildung 2. ATEX Regelkreis-Schemata FIELDVUE DVC6205, DVC6205 SIS und ZONE 0, Ex ia IIB Ii = 226 ma Ci = 50 nf Li= 0,55 mh 125 C 95 C HW2 MIT ODER OHNE E/A-PAKET DVC6205 KLEMMENGEHÄUSE FÜR RÜCKFÜHREINHEIT oder Ex ia IIB KLEMMEN Io = 21,2 ma Po = 160 mw Co = 55 nf Lo = 78 mh Ii = 130 ma Pi = 1,0 W * Li = 0,15 mh Nicht verwendet oder nicht bereitgestellt KLEMMENGEHÄUSE FÜR FELDVERKABELUNG Ii = 101 ma Pi = 757 mw Li = 0,30 mh Io = 101 ma Po = 757 mw Co = 52,4 nf Lo = 5,84 mh HINWEIS 1, 3 1 *Li = 0,15 mh, WENN DIE NICHT VERWENDET ODER NICHT BEREITGESTELLT WERDEN oder Ex ia IIB OHNE E/A-PAKET MIT E/A-PAKET OHNE E/A-PAKET MIT E/A-PAKET TYP MAX. OBER MAX. OBER DVC6205 T91 C T104 C 74 C 61 C 74 C 61 C GE60771 Blatt 12 Rev. D 6

7 Nachtrag zur Betriebsanleitung Digitale Stellungsregler DVC6200 EX-BEREICH KEIN EX-BEREICH Ex ia IIB Ui = 27,1 VDC Ii = 130 ma Pi = 880 mw Li = 0,30 mh Ii = 130 ma Pi = 1,0 W Li = 0,30 mh ATEX ZUGELASSENE BARRIERE Uo = 27,1 VDC Io = 130 ma Po = 880 mw Co = 75 nf Lo = 2,73 mh Io = 130 ma Po = 1,0 W Co = 546 nf Lo = 16,93 mh HINWEIS 5 1 HINWEIS 1, 3, 4 1 oder Ex ia IIB AUSGANGSKLEMMEN Ui = 28 VDC Ii = 100 ma Pi = 1,0 W Li = 0,20 mh ATEX ZUGELASSENE BARRIERE HINWEIS 1, 3, 4 1 STROM KANN ENTWEDER AN DIE ODER AN DIE AUSGANGSKLEMMEN ODER AN BEIDE KLEMMENSÄTZE GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN WERDEN GERÄTE OHNE E/A-PAKET HABEN KEINE AUSGANGSKLEMMEN ODER ZUM ANSCHLIESSEN 7

8 Digitale Stellungsregler DVC6200 Nachtrag zur Betriebsanleitung Abbildung 3. ATEX Regelkreis-Schemata FIELDVUE DVC6200f und DVC6200p ZONE 0 ZONE 20 Ex ia IIIC MAX. OBER- T103 C T100 C EX-BEREICH DVC6200F, DVC6200FS DVC6200P, DVC6200PS KEIN EX-BEREICH ATEX ZUGELASSENES ENTITY-GERÄT Ui = 24 VDC Ii = 380 ma Li = 0 mh HINWEIS 1, 3 1 ATEX ZUGELASSENE BARRIERE 1 HINWEIS 5 1 HINWEIS 1, 3, 4 GE60771 Blatt 4, Rev. D ENTITY-FELDBUS-KREIS ZONE 0 ZONE 20 Ex ia IIIC MAX. OBER- T103 C T100 C EX-BEREICH DVC6200F, DVC6200FS DVC6200P, DVC6200PS KEIN EX-BEREICH ATEX ZUGELASSENES FISCO-GERÄT Ui = 17,5 VDC Ii = 380 ma Li = 0 mh Pi = 5,32 W HINWEIS 2, 3 1 ATEX ZUGELASSENER FISCO-ABSCHLUSS ATEX ZUGELASSENE FISCO-BARRIERE GE60771 Blatt 5, Rev D. 1 HINWEIS 2, 3, 4 FISCO-KREIS 8

9 Nachtrag zur Betriebsanleitung Digitale Stellungsregler DVC6200 Abbildung 4. ATEX Regelkreis-Schemata FIELDVUE DVC6205f, DVC6205p und ATEX ZUGELASSENES ENTITY-GERÄT Ii = 226 ma Ci = 50 nf Li = 0,55 mh HINWEIS 1, 3 1 HINWEIS 1, 3 1 EX-BEREICH DVC6205f, DVC6205p KLEMMENGEHÄUSE FÜR RÜCKFÜHREINHEIT KLEMMEN Uo = 24 VDC Io = 44 ma Co = 121 nf Lo = 30 mh Po = 0,33 W KLEMMENGEHÄUSE FÜR FELDVERKABELUNG REGELKREIS- KLEMMEN Ui = 24 VDC Ii = 380 ma Li = 0 mh KEIN EX-BEREICH ATEX ZUGELASSENE BARRIERE HINWEIS HINWEIS 1, 3, C 95 C TYP DVC6205f DVC6205p MAX. OBER- T103 C T100 C GE42818 Blatt 9, Rev. D ENTITY-FELDBUS-KREIS EX-BEREICH KEIN EX-BEREICH ATEX ZUGELASSENES FISCO-GERÄT HINWEIS 2, 3 1 Ii = 226 ma Ci = 50 nf Li = 0,55 mh HINWEIS 2 1 KLEMMENGEHÄUSE FÜR RÜCKFÜHREINHEIT KLEMMEN Uo = 17,5 VDC Io = 44 ma Co = 121 nf Lo = 30 mh Po = 0,33 W DVC6205f, DVC6205p KLEMMENGEHÄUSE FÜR FELDVERKABELUNG REGEL- KREISKLEMMEN Ui = 17,5 VDC Ii = 380 ma Li = 0 mh Pi = 5,32 W ATEX ZUGELASSENE FISCO-BARRIERE ATEX ZUGELASSENER FISCO-ABSCHLUSS GE42818 Blatt 10, Rev. D C 95 C TYP DVC6205f DVC6205p MAX. OBER- T103 C T100 C 1 HINWEIS 2, 3, 4 FISCO-KREIS 9

10 Digitale Stellungsregler DVC6200 Nachtrag zur Betriebsanleitung Abbildung 5. ATEX Regelkreis-Schema FIELDVUE DVC6200 HW1 EX-BEREICH KEIN EX-BEREICH ZONE 0, Ex ia IIB DVC6200, DVC6200S Ex ia IIB Ii = 226 ma Li = 0,55 mh Ii = 101 ma Pi = 757 mw Li = 0,55 mh Ui = 24,3 VDC Ii = 169 ma Pi = 1,026 W Li = 0,55 mh Ii = 226 ma Li = 0,55 mh ATEX ZUGELASSENE BARRIERE Nicht verwendet Io = 101 ma Po = 757 mw Co = 64 nf Lo = 5,34 mh Uo = 24,3 VDC Io = 169 ma Po = 1,026 W Co = 118 nf Lo = 0,30 mh Io = 226 ma Po = 1,4 W Co = 558 nf Lo = 3,76 mh HINWEIS 5 1 HINWEIS 1, 3, 4 1 ZONE 0 oder Ex ia IIB ZONE 20 Ex ia IIIC TYP MAX. OBER- DVC6200 DVC6200S T89 C 75 C 76 C GE60771 Blatt 3, Rev. D 10

11 Nachtrag zur Betriebsanleitung Digitale Stellungsregler DVC6200 Abbildung 6. Hinweise zu ATEX Regelkreis-Schemata DAS ENTITY-KONZEPT ERLAUBT DAS ZUSAMMENSCHALTEN VON EIGENSICHEREN GERÄTEN UND ZUGEHÖRIGEN GERÄTEN OHNE SPEZIELLE PRÜFUNG DIESER KOMBINATION. MASSGEBLICHE KRITERIEN FÜR DEN ANSCHLUSS SIND, DASS DIE SPANNUNG (Vmax ODER Ui), DER STROM (Imax ODER Ii) UND DIE LEISTUNG (Pmax ODER Pi) DES EIGENSICHEREN GERÄTS GLEICH ODER GRÖSSER SEIN MUSS ALS DIE SPANNUNG (Voc ODER Uo), DER STROM (Isc ODER Io) UND DIE LEISTUNG (Po), DIE DURCH DAS ZUGEHÖRIGE GERÄT DEFINIERT IST. AUSSERDEM MUSS DIE SUMME DER MAXIMALEN UNGESCHÜTZTEN KAPAZITÄT (Ci) UND DER MAXIMALEN UNGESCHÜTZTEN INDUKTIVITÄT (Li), EINSCHLIESSLICH DER KAPAZITÄT DER ANGESCHLOSSENEN KABEL (Ccable) UND DER INDUKTIVITÄT DER KABEL (Lcable), NIEDRIGER SEIN ALS DIE ZULÄSSIGE KAPAZITÄT (Ca) UND INDUKTIVITÄT (La), DIE DURCH DAS ZUGEHÖRIGE GERÄT DEFINIERT IST. FALLS DIE OBIGEN KRITERIEN ERFÜLLT SIND, KANN DIESE GERÄTEKOMBINATION ANGESCHLOSSEN WERDEN. Vmax oder Ui Voc oder Uo Imax oder Ii Isc oder Io Pmax oder Pi Po Ci + Ccable Ca Li + Lcable La DAS FISCO-KONZEPT ERLAUBT DAS ZUSAMMENSCHALTEN VON EIGENSICHEREN GERÄTEN UND ZUGEHÖRIGEN GERÄTEN OHNE SPEZIELLE PRÜFUNG DIESER KOMBINATION. MASSGEBLICHE KRITERIEN FÜR DEN ANSCHLUSS SIND, DASS DIE SPANNUNG (Vmax oder Ui), DER STROM (Imax oder Ii) UND DIE LEISTUNG (Pmax oder Pi), DIE EIN EIGENSICHERES GERÄT EMPFANGEN KANN UND WOBEI DIE EIGENSICHERHEIT AUFRECHTERHALTEN WIRD, UNTER BERÜCKSICHTIGUNG ALLER FEHLER, GLEICH ODER GRÖSSER SEIN MUSS ALS DIE SPANNUNG (Voc oder Uo), DER STROM (Isc oder Io) UND DIE LEISTUNG (Po), DIE VOM ZUGEHÖRIGEN GERÄT UNTER BERÜCKSICHTIGUNG ALLER FEHLER UND ANWENDBAREN FAKTOREN ABGEGEBEN WERDEN KANN. ZUSÄTZLICH MÜSSEN DIE MAXIMALE UNGESCHÜTZTE KAPAZITÄT (Ci) UND INDUKTIVITÄT (Li) JEDES GERÄTS (MIT AUSNAHME DES ABSCHLUSSES), DAS AN DEN FELDBUS ANGESCHLOSSEN IST, KLEINER ODER GLEICH 5 nf BZW. 10 uh SEIN. IN JEDEM SEGMENT DARF NUR EIN AKTIVES GERÄT, NORMALERWEISE DAS ZUGEHÖRIGE GERÄT, DIE NOTWENDIGE ENERGIE FÜR DAS FELDBUS-SYSTEM LIEFERN. DIE SPANNUNG (Uo oder Voc oder Vt) DES ZUGEHÖRIGEN GERÄTS MUSS AUF DEN BEREICH ZWISCHEN 9 V UND 17,5 VDC BEGRENZT WERDEN. ALLE ANDEREN AN DAS BUSKABEL ANGESCHLOSSENEN GERÄTE MÜSSEN PASSIV SEIN, DAS HEISST, DASS SIE DAS SYSTEM NICHT MIT ENERGIE VERSORGEN DÜRFEN, AUSSER EINEM LECKSTROM VON 50 ua FÜR JEDES ANGESCHLOSSENE GERÄT. SEPARAT GESPEISTE GERÄTE MÜSSEN GALVANISCH GETRENNT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS DER EIGENSICHERE FELDBUS-KREIS PASSIV BLEIBT. DIE PARAMETER DES VERBINDUNGSKABELS FÜR DIE GERÄTE MÜSSEN IM FOLGENDEN BEREICH LIEGEN: MESSKREIS-WIDERSTAND R': 15 BIS 150 Ohm/km INDUKTIVITÄT PRO LÄNGE DER EINHEIT L: 0,4 BIS 1 mh/km KAPAZITÄT PRO LÄNGE DER EINHEIT C': 80 BIS 200 nf/km C' = C' LEITUNG/LEITUNG + 0,5' LEITUNG/ABSCHIRMUNG, WENN BEIDE LEITUNGEN FREI LIEGEN ODER C' = C' LEITUNG/LEITUNG + C' LEITUNG/ABSCHIRMUNG, WENN DIE ABSCHIRMUNG AN EINE LEITUNG ANGESCHLOSSEN IST. LÄNGE DES SPLEISSES: < 1 m (KLEMMENGEHÄUSE DARF NUR KLEMMENANSCHLÜSSE OHNE ENERGIESPEICHERFÄHIGKEIT ENTHALTEN) LÄNGE DER STICHLEITUNG: < 30 M LÄNGE DER HAUPTLEITUNG: < 1 km AN BEIDEN ENDEN DER HAUPTLEITUNG IST EIN ZUGELASSENER, INFALLIBLER ABSCHLUSS MIT DEN FOLGENDEN PARAMETERN GEEIGNET: R = 90 BIS 100 Ohm UND C = 0 BIS 2,2 uf HINWEIS: EIN EINGEBAUTER ABSCHLUSSWIDERSTAND IST AUF DER FELDSEITE INTEGRIERT UND EIN WÄHLBARER ABSCHLUSS IST AUF DER HOST-SEITE VERFÜGBAR. DIE ANZAHL DER PASSIVEN GERÄTE, DIE MIT DEM BUSSEGMENT VERBUNDEN SIND, IST IM FISCO-KONZEPT NICHT AUS GRÜNDEN DER EIGENSICHERHEIT BEGRENZT. WENN DIE OBIGEN REGELN EINGEHALTEN WERDEN, BEEINTRÄCHTIGEN DIE INDUKTIVITÄT UND KAPAZITÄT DES KABELS BIS ZU EINER GESAMTLÄNGE VON 1000 m (SUMME DER LÄNGE DER HAUPTLEITUNG UND ALLER STICHLEITUNGEN) NICHT DIE EIGENSICHERHEIT DER INSTALLATION. DIE INSTALLATION MUSS GEMÄSS DEN NATIONALEN VERKABELUNGSVORSCHRIFTEN DES JEWEILIGEN LANDES ERFOLGEN. STROMKREISE MÜSSEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN DES BARRIERENHERSTELLERS ANGESCHLOSSEN WERDEN. VERWENDETE HANDTERMINALS ODER MULTIPLEXER MÜSSEN DIE ATEX-ZULASSUNG MIT DEN ENTITY-PARAMETERN AUFWEISEN UND GEMÄSS DER KONTROLLZEICHNUNGEN DES HERSTELLERS INSTALLIERT WERDEN. GE60771 Blatt 2, Rev. C 11

12 Digitale Stellungsregler DVC6200 Nachtrag zur Betriebsanleitung Weder Emerson, Emerson Automation Solutions noch jegliches andere Konzernunternehmen übernimmt die Verantwortung für Auswahl, Einsatz oder Wartung eines Produktes. Die Verantwortung bezüglich der richtigen Auswahl, Verwendung und Wartung der Produkte liegt allein beim Käufer und Endanwender. Fisher und FIELDVUE sind Marken, die sich im Besitz eines der Unternehmen im Geschäftsbereich Emerson Automation Solutions der Emerson Electric Co. befinden. Emerson Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Der Inhalt dieser Veröffentlichung dient nur zu Informationszwecken; obwohl große Sorgfalt zur Gewährleistung ihrer Exaktheit aufgewendet wurde, können diese Informationen nicht zur Ableitung von Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen, ob ausdrücklicher Art oder stillschweigend, hinsichtlich der in dieser Publikation beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder ihres Gebrauchs oder ihrer Verwendbarkeit herangezogen werden. Für alle Verkäufe gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Wir behalten uns jederzeit und ohne Vorankündigung das Recht zur Veränderung oder Verbesserung der Konstruktion und der technischen Daten dieser Produkte vor. Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa USA Sorocaba, Brazil Cernay, France Dubai, United Arab Emirates Singapore Singapore Fisher Controls International LLC. Alle Rechte vorbehalten.