Megablöcke Gerätedaten Elektrische Kenndaten Bereichsklassifizierung Kenndaten Zeichnung Installation

Transkript

1 Installationsanweisungen Megablöcke Gerätedaten Geräteklasse II, Verschmutzungsgrad 2, Installationskategorie II Maximale Höhe: 2000 m Luftfeuchtigkeit: 0 bis 90% (nicht kondensierend) Betriebstemperatur: -45 C bis 70 C Nur für Innenbetrieb (mindestens Gehäuseklasse IP40) Elektrische Kenndaten (Verdrahtung und zertifizierte Geräte siehe Zeichnung) Bereichsklassifizierung Kenndaten Zeichnung Universal; Klasse I, Abt. 2 (Ex na) 32 V DC, 1,5 A MB-0107 Klasse I, Abt. 1 (Ex ia, ib IIC) 24 V DC, 250 ma MB Klasse I, Abt. 1 (Ex ia, ib IIC) FISCO 17,5 V DC, 380 ma MB Schutzart "Non-Incendive" (Ex na [nl]) 32 V DC, 1,5 A MB Installation Richten Sie sich nach der Zeichnung für den Bereich, in dem das Megablock-Bauteil installiert werden soll. Die Zeichnungen zeigen typische Installationen und sollen die Sicherheitsaspekte für den jeweiligen Bereich darstellen. Die eigentlichen Segmentverbindungen können von verschiedenen Faktoren abhängen, wie der Anzahl der Feldbus- Bauteile, die an das Segment angeschlossen werden sollen (dadurch werden Modelle und Stückzahlen der jeweils verwendeten Megablöcke bestimmt). WICHTIG: Da die SpurGuards richtig funktionieren können, MUSS das Feldbussegment von Masse isoliert werden. Montage Megablöcke können Hilfe des Klemmmechanismus an der Rückseite auf DIN-gerechten 35-mm-Schienen angebracht werden. Die Montage kann vertikal oder horizontal erfolgen. Es wird empfohlen, DIN- Schienenendanschläge zu verwenden. Megablöcke müssen in einem Gehäuse einer Schutzklasse von mindestens IP40 installiert werden. Nach der Verdrahtung sind alle Sicherungsschrauben an den einzelnen Kabelsteckern fest anzuziehen. Test/Fehlerbehebung Nachdem das Feldbussegment an die DC-Stromversorgung angeschlossen wurde, sollte die grüne Betriebs-LED am Megablock leuchten. Dadurch wird angezeigt, dass mindestens 9,2 V DC an der Segmentsammelleitung anliegen. Leuchtet die grüne LED nicht, überprüfen Sie die Integrität und Polarität der Kabelverbindungen zwischen Sammelleitung und Megablock und stellen Sie sicher, dass am Sammelleitungsanschluss zum Megablock eine Spannung von mehr als 9,2 V DC anliegt, keine Kurzschlüsse in der Sammelleitung auftreten und das Speisegerät ordnungsgemäß arbeitet. An Megablockmodellen SpurGuard -Strombegrenzern (-SG-Modelle) ist darauf zu achten, dass keine der roten Kurzschluss-LEDs leuchtet. Leuchtet eine der roten LEDs, ziehen Sie den Dreileiterstecker vom betroffenen Abzweiganschluss ab. Suchen und beseitigen Sie den Kurzschluss im Abzweigkabel, bevor Sie den Stecker wieder einstecken. Betrieb Im Normalbetrieb sollte die grüne Betriebs-LED leuchten. Leuchtet die grüne LED nicht, befolgen Sie die Anweisungen im oben stehenden Abschnitt "Test-/Fehlerbehebung". Eine leuchtende rote LED zeigt einen Kurzschluss in einem Abzweigkabel oder dem am Abzweigkabel angeschlossenen Feldbusbauteil an. Die LED hört auf zu leuchten, sobald der Kurzschluss beseitigt wurde. Einige Ausführungen sind einem schaltbaren Terminator ausgerüstet. Dies wird durch ein großes gestricheltes "T" gekennzeichnet. Verwenden Sie zum Ein- und Ausschalten des Terminators einen kleinen Schraubenzieher (siehe Etikett). Einige Ausführungen sind einem internen Terminator ausgerüstet. Dies wird durch ein großes durchgehendes "T" gekennzeichnet. Seite 1 von 4

2 Wartungsanforderungen Megablöcke enthalten keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Nicht funktionierende Geräte sollten zum Austausch bzw. zur Reparatur an den Hersteller zurückgegeben werden. Weitere Informationen Wenden Sie sich an Ihre MTL-Vertretung oder Relcom Inc. (siehe Liste am Ende dieser Seite). Seite 2 von 4

3 MB-0107: Installation in Bereichen der Klasse I, Abt. 2 (Zone 2) Klasse I, Zone 2, Gruppe IIC, T4 Ex na, IIC, T4 (nur CSA und CENELEC) Die galvanische Trennung muss über den Leistungsaufbereiter oder die Spannungsquelle erfolgen FELDBUS-LEISTUNGSAUFBEREITER V max = 32V I max = 1.5A Vout (max) <= 32V Iout (max) <= 1.5A Gemäß Anweisungen zum Leistungsaufbereiter installieren, um eine Überschreitung der maximalen Spannung und Stromabgabe zu vermeiden Kabel verbinden eigensichere Betriebstel den grauen Abzweiganschlüssen -T F200 FCS-MB4 -T F201, F202 F203 FCS-MB8 -T F205, F206 F207 Megablockterminator FCS-MBT oder V max= 32V Schneidklemmen: Schraubklemme: Federklemme: AWG WARNING: EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS. EXPLOSIONSGEFÄHRDET VOR DEM TRENNEN VON GERÄTEN ERST DIE STROMVERSORGUNG AUSSCHALTEN, SOFERN DIE EXPLOSIONSGEFÄHLICHKEIT DES BEREICHS NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN. FCS-MB10 -T F209, F210 F211, F118 Der FCS-MTB oder kann weggelassen werden, wenn der Megablock einen integrierten Terminator enthält., STEUERUNGSZEICHNUNG FÜR EIGENSICHERE MEGABLOCK- FELDBUSANSCHLUSSBLÖCKE DER KLASSE I, ABT. 2 (ZONE 2) Genehmigt von: Mike Strauser Datum: 8/06/04 Zeichnungsnummer: MB-0107 Rev.: MB : Installation in Schutzart "Non-Incendive" Klasse I, Zone 2, Gruppe IIC, T4 (nur CSA und CENELEC) Ex na [nl], IIC, T4 (nur CSA und CENELEC) Die galvanische Trennung muss über den Leistungsaufbereiter oder die Spannungsquelle erfolgen Graue Abzweigverbindungen sind strombegrenzt auf 59 ma (nominal) V oc = 32V I sc = 60mA Gasgruppen A,B (IIC) C (IIB) D (IIA) C a 170nF 1.22 F 4.59 F L a 1.2mH 3.4mH 6.3mH Vout (max) <= 32V Iout (max) <= 1.5A Gemäß Anweisungen zum Leistungsaufbereiter installieren, um eine Überschreitung der maximalen Spannung und Stromabgabe zu vermeiden Schneidklemmen: AWG Schraubklemme: Federklemme: Kabel verbinden Feldbusbauteile den grauen Abzweiganschlüssen Nur die grauen Abzweigverbindungen dürfen bei anliegendem Strom angeschlossen und getrennt werden. AUSSER IN KANADA -T -T F203 -T -T F207 F211, F118 Megablockterminator FCS-MBT oder V max = 32V Der FCS-MTB oder kann weggelassen werden, wenn der Megablock einen integrierten Terminator enthält. WARNING: EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS. EXPLOSIONSGEFÄHRDET VOR DEM TRENNEN VON GERÄTEN ERST DIE STROMVERSORGUNG AUSSCHALTEN, SOFERN DIE EXPLOSIONSGEFÄHLICHKEIT DES BEREICHS NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN., STEUERUNGSZEICHNUNG FÜR MEGABLOCK- FELDBUSANSCHLUSSBLÖCKE IN ANWENDUNGEN DER SCHUTZKLASSE "NON-INCENDIVE" Genehmigt von: Mike Strauser Datum: 8/06/04 Zeichnungsnummer: MB Rev.: Seite 3 von 4

4 MB : Eigensichere Installationen (nur CSA und CENELEC) Klasse I, Zone 0, Gruppe IIC, T4 Ex ia, ib, IIC, T4 (nur CSA und CENELEC) V max = 24V I max = 250mA P i = 1.2W Voc <= 24V Isc <= 250mA Der Schirm wird aus diversen Gründen geerdet, die nicht der Eigensicherheit zusammenhängen. Kabel verbinden eigensichere Betriebstel den grauen Abzweiganschlüssen FCS-MBT Megablockterminator V max= 24V I max = 250mA P i = 1.2W FCS-MB4 F204 FCS-MB8 F208 FCS-MB10 F212 Der FCS-MTB kann weggelassen werden, wenn der Megablock einen integrierten Terminator enthält. Schneidklemmen: Schraubklemme: Federklemme: AWG DER AUSTAUSCH VON BAUTEILEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN, STEUERUNGSZEICHNUNG FÜR EIGENSICHERE INSTALLATIONEN MIT MEGABLOCK-FELDBUSANSCHLUSSBLÖCKEN Genehmigt von: Mike Strauser Zeichnungsnummer: MB Datum: 8/06/04 Rev.: MB : FISCO-Installation (nur CSA und CENELEC) Klasse I, Zone 0, Gruppe IIC, T4 Ex ia, ib, IIC, T4 (nur CSA und CENELEC) V max = 17.5V I max = 380mA P i = 5.32W Voc <= 17.5V Isc <= 380mA Der Schirm wird aus diversen Gründen geerdet, die nicht der Eigensicherheit zusammenhängen. Kabel verbinden eigensichere Betriebstel den grauen Abzweiganschlüssen FCS-MB4 F204 FCS-MB8 F208 FCS-MB10 F212 FCS-MBT Megablockterminator V max = 17.5V I max = 380mA P i = 5.32W Der FCS-MTB kann weggelassen werden, wenn der Megablock einen integrierten Terminator enthält. Schneidklemmen: AWG Schraubklemme: Federklemme: DER AUSTAUSCH VON BAUTEILEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN, STEUERUNGSZEICHNUNG FÜR FISCO- INSTALLATIONEN MIT MEGABLOCK- FELDBUSANSCHLUSSBLÖCKEN Genehmigt von: Mike Strauser Zeichnungsnummer: MB Datum: 8/06/04 Rev.: Seite 4 von 4

5 EMV-Übersicht Megablöcke EMV-Übersicht für Megablöcke EMV-Prüfungen der Europäischen Union gemäß der EMV-Produktfamiliennorm EN61326 für elektrische Betriebstel für Messtechnik, Leittechnik und Laboreinsatz. Geprüfte Produkte:, FCS-MBT Weitere gemäß den Prüfungsergebnissen konforme Geräte: F200 -T FCS-MB4 F201, F202 F203, F204 -T FCS-MB8 F205, F206 F207, F208 -T FCS-MB10 F209, F210 F211, F212 -T F118 Prüfung auf elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß der Richtlinie 89/336/EEC des Europäischen Rates Emissionsprüfungen gemäß EN61326 Ergebnis Norm Beschreibung Bemerkungen EN6132 Strahlungsemission Gehäuse Keine Prüfung 6 erforderlich EN6132 Leitungsgebundene AC-Netz Keine Prüfung 6 Emission erforderlich Störfestigkeitsprüfung gemäß EN61326 Anhang A Ergebnis Norm Beschreibung Kriterien Bestanden EN Störfestigkeit gegen elektrostatische Gehäuse B Entladung (ESD) Bestanden EN Störfestigkeit gegen hochfrequente Gehäuse A elektromagnetische Felder Bestanden EN Störfestigkeit gegen schnelle elektrische DC/IO- B Störgrößen (Bursts) Bestanden EN Störfestigkeit gegen langsame elektrische DC / IO- B Störgrößen Bestanden EN Störfestigkeit gegen leitungsgeführte DC / IO- A Störgrößen EN Störfestigkeit gegen Magnetfelder EN Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, 11 Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen Ich, Mike Strauser, bestätige in Vertretung der Relcom Inc., dass die für den Verkauf freigegebenen Produkte dem geprüften Produkt entsprechen. Seite 5 von 4