Digitaler Rangierfunk Ulm Hbf / Rbf
|
|
- Sven Bayer
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Digitaler Rangierfunk bedienen Digitaler Rangierfunk Ulm Hbf / Rbf Digitaler Rangierfunk Ulm Arbeitshilfe Ulm, Version 3
2 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 3 2. Teilnehmerverzeichnis 4 3. Spezielle Rangierfunkgruppen 4 4. Fahrzeuggerät bedienen Umschalten in die allgemeine Rangierfunkgruppe Aktivieren einer Rangierfunkgruppe Umschalten in eine spezielle Rangierfunkgruppe 8 5. Anmeldefehler ( bei funktionaler Anmeldung, z. Bsp. Tf 1 ) 9 6. Punkt zu Punkt Verbindungen Rangierfunknotruf Zusatzinfo zum Infoheft Digitaler Rangierfunk Wenn der Regelfall nicht funktioniert Weitere Rangiergebietsnummern: 12 Seite 2
3 1. Einleitung RiR in Ulm Hbf Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, zum Fahrplanwechsel am wird in Ulm Hbf und Rbf der digitale Rangierfunk ( RiR Rangieren in Rangierfunkgruppen ) eingeführt, und damit auch der analoge Funk mit den C-Kanälen abgeschaltet. Das bisher bekannte RoR Verfahren findet im normalen GSM-R Funk statt. Beim RiR Verfahren muss das Fahrzeuggerät speziell in den digitalen Rangierfunk umgeschaltet werden. Dazu erhalten die Bhf e TU und TUR eine gemeinsame Rangiergebietsnummer mit der allgemeinen Rangierfunkgruppe 00, und mehreren speziellen Rangierfunkgruppen ( sieben Reserve ) Die jeweils zugeordneten Nummern werden in den ÖRil für das Zugpersonal bekannt gegeben. Die Grundlagen für das RiR Verfahren sind in den Richtlinien A02 ( Zugfunkfahrzeuggeräte MTRS u. ZFM 21 bedienen ) und ( Grundlagen für Verbindungen des GSM-R-Rangierfunks ) festgelegt. Das vorliegende Heft soll Sie als Arbeitshilfe beim Selbststudium unterstützen. Es ersetzt nicht die entsprechenden Regelwerke. Lesen Sie sich deshalb bitte auch noch einmal die beiden oben genannten Ril. durch. Für Fragen stehen Ihnen die Theorie- und Praxisvermittler gerne zur Verfügung. Seite 3
4 2. Teilnehmerverzeichnis Teilnehmer Kurzwahl Langwahl GSMR-Rufnummer Fdl Dispo Fdl Nord 1350 keine Fdl Süd Weichenwärter Ulm Hbf 1355 keine Stellwerk Stellwerk Stellwerk Stellwerk Stellwerk BSL Ulm keine keine Spezielle Rangierfunkgruppen Spezielle Gruppe Bemerkung 00 Allgemeine Gruppe 01 Rangierlok 1 ; Begleiter 1 02 Rangierlok 2; Begleiter 1 03 RAB VT Versteller 1 (bitte ohne Funktionale ID anmelden) 04 RAB VT Versteller bei Bedarf 05 RAB VT Versteller bei Bedarf 06 RAB Bahnsteigrangierer 1 07 Wagenmeister RAB / Bei Bedarf RAB Bahnsteigrangierer 2 08 DB Schenker Schiebegruppe 1 09 DB Schenker Schiebegruppe Zuordnung bei Bedarf durch Fdl Ulm Nord Zuordnung bei Bedarf durch Stellwerk 4 Seite 4
5 4. Fahrzeuggerät bedienen 4.1 Umschalten in die allgemeine Rangierfunkgruppe 1. Taste RF bedienen 2. Gebietsnummer eingeben und mit E bestätigen. 3. nach erfolgreichem Umschalten ist das Funkgerät zunächst in der allgemeinen Rangierfunkgruppe Rg 00 In dieser Gruppe gibt es keine funktionale Adressierung. - Ein schon bestehender Gruppenruf oder Rangierfunknotruf wird für uns sofort hörbar. Seite 5
6 4.2 Aktivieren einer Rangierfunkgruppe Wird im Mittelteil des Funkdisplays kein Symbol für den Rangiergruppenruf RGR angezeigt, muss die Rangiergruppe vor einem Gespräch durch drücken der Sprechtaste am Hörer aktiviert werden. Wird RGR nicht angezeigt, muss die Rangiergruppe durch drücken des Sprechtasters aktiviert werden. Bei einer aktiven Gruppe wird das RGR Symbol im Display angezeigt. Es kann jetzt im Wechselsprechverfahren gesprochen werden, und alle mobilen Teilnehmer ( Tf, Rb und Rg ) die sich in der Gruppe 00 befinden hören mit. Der Aufbau einer Gruppenrufverbindung und auch die Freigabe der Gruppe für mein Sprechen dauert jeweils einige Sekunden. Erst wenn nach dem Drücken der Sprechtaste im Display Sprechen Sie erscheint, hören mich die anderen Teilnehmer. Nach Gesprächsende Sprechtaste wieder loslassen, um die Gruppenrufverbindung für andere Teilnehmer frei zu machen. Als Hinweis, dass der Kanal wieder frei ist, ertönt ein kurzer Ton (sogenannter Roger- Beep ). ACHTUNG: Wenn kein Teilnehmer einer Gruppe spricht, wird die allgemeine Gruppe nach ca. 30 Sekunden und eine spezielle Gruppe nach ca. 5 Minuten deaktiviert. Ich kann aber als Teilnehmer, der den Gruppenruf aufgebaut hat, diesen auch mit der Auflegetaste sofort beenden. Die anderen Teilnehmer, die angesprochen wurden, können mit der Auflegetaste die Verbindung nur verlassen. Die Gruppenrufverbindung bleibt für die anderen Teilnehmer erhalten. Seite 6
7 Ortsfeste Teilnehmer ( Fdl, Ww ) sind in den Gruppenruf erst einmal nicht eingebunden. Sie können sich aber in eine Verbindung einschalten, nur mithören oder auch eine Gruppenrufverbindung aufbauen bzw. beenden. Als Tf habe ich zwei Möglichkeiten für einen Sprechwunsch zu einem ortsfesten Teilnehmer: 1. Über die Taste 5, mit Rufnummerneingabe eine Einzelsprechverbindung im Gegensprechverfahren herzustellen. Verwenden Sie dazu bitte die GSM-R Rufnummern laut Teilnehmerverzeichnis. 2. Aus einem bestehenden Gruppenruf heraus mit der Taste mit der Taste eine Kurzwahlnummer anwählen oder eine Langwahlnummer anwählen und damit einen Tonruf an den Fdl oder Ww zu senden. Dieser muss sich dann in die Gruppenrufverbindung einschalten. Das RiR- Verfahren in der allgemeinen Rangierfunkgruppe 00 ist ähnlich dem bisherigen C 19 (alle hören mit, Fdl mit Kurzwahl auffordern zum Zuschalten) Die allgemeine Rangierfunkgruppe wird von Teilnehmern verwendet, die keiner oder noch keiner speziellen Rangierfunkgruppe angehören (z. Bsp. Tf ankommender Züge zur Verständigung mit dem Ww oder Tfz von und zum Zug) In der allgemeinen RF- Gruppe dürfen keine geschobenen Rangierfahrten ( Begleiter an der Spitze ) durchgeführt werden. Alle Fahrten vom Abstellplatz zum Abfahrgleis und alle Fahrten vom Ankunftsgleis zum Abstellplatz werden in der allgemeinen Rangiergruppe 00 durchgeführt. Wenn Sie auf einer besonderen Rangierlok tätig sind, mit der Zuglok und dem Bahnsteigrangierer als Begleiter einen Zug umsetzen müssen, geschobene Rangierfahrten durchführen möchten oder sich im Bereich Wagenbau mit dem VT- Versteller verständigen wollen, müssen Sie sich in einer speziellen Rangierfunkgruppe einbuchen. Dazu wird mit der Taste RD in die spezielle RF- Gruppe gewechselt ( siehe Seite 8 ) Seite 7
8 4.3 Umschalten in eine spezielle Rangierfunkgruppe 1. Um in eine spezielle Gruppe umzuschalten muss die Taste 9 für Rangierdaten RD betätigt werden. 2. Die Gebietsnummer mit der Entertaste E bestätigen. 3. Die Rangiergruppennummer der speziellen Rangierfunkgruppe eingeben und mit E bestätigen. 4. Die Funktionale ID wählen. Im Bereich vom VT-Versteller Ulm keine Funktionale ID wählen. Die Möglichkeiten für einen Gesprächsaufbau bzw. für das Mithören sind die gleichen wie in der allgemeinen Rangierfunkgruppe 00. Seite 8
9 Bedeutung der Tasten ( Softkeys ) im Grundmenü der speziellen RF- Gruppe: Taste 4 Hot: Anwahl der Hotline des EVU, welche als Letztes im GSM-R Zugfunk ausgewählt war.z.zt nicht aktiv. Taste 5 Rufnr.-eingabe: normales Telefonieren wie im GSM-R Zugfunk Taste 6 RG 00: Rückkehr zur allgem. RF- Gruppe Taste 7 ZF: Rückkehr in den GSM-R Zugfunk Taste 8 RG xx: Wechsel in eine andere spezielle RF- Gruppe Taste 9 RD: Wechsel des Rangiergebietes Nach Beendigung einer Leistung in einer speziellen RF- Gruppe ist immer sofort in die allgemeine RF- Gruppe 00 bzw. in den Zugfunk zu wechseln. Dabei werden die Rangierdaten abgemeldet, und es gibt keine Anmeldefehler für nachfolgende Teilnehmer. Nach Rückkehr in den Zugfunk müssen auch die Zugdaten neu angemeldet werden. 5. Anmeldefehler ( bei funktionaler Anmeldung, z. Bsp. Tf 1 ) Fehler bei der Anmeldung sind wie im Zugfunk zu behandeln. - Rangierdaten überprüfen, ggf. korrigieren - den anderen Teilnehmer für ein klärendes Gespräch anrufen Ein Anmeldung wiederholen ist n u r mit ausdrücklicher Genehmigung des zuständigen Ww zugelassen. Der andere Teilnehmer wird dadurch zwangsabgemeldet, und somit vielleicht gerade bei einer geschobenen Rangierfahrt die Verbindung unterbrochen. Seite 9
10 6. Punkt zu Punkt Verbindungen Punkt zu Punkt Verbindungen sind Einzelsprechverbindungen und können im Bedarfsfall über die Rufnummerneingabe (Taste 5) aufgebaut werden. Die Verbindung zu einem mobilen Teilnehmer im RiR-Verfahren beginnt immer mit einer 6, gefolgt von der Rangiergebietsnummer, der Funktionalen ID des Teilnehmers und der speziellen Rangierfunkgruppennummer. z.b. VT-Versteller 1 in Ulm: Rangiergebietsnummer 50 Funktionale ID 03 Spezielle Gruppe 6 Rangiergebietsruf 50 Rb1 55 Tf2 01 Rang. Lok 1 06 Bst.Rang Ulm 51 Rg1 56 Tf3 02 Rang. Lok 2 07 Bst.Rang Esslingen 52 Rg2 57 Rb2 03 VT 1 08 Schenker Plochingen 53 Rg3 58 Rb3 04 VT 2 09 Schenker Geislingen 54 Tf1 59 Rb4 05 VT 3 7. Rangierfunknotruf Der Aufbau einer Notrufverbindung läuft wie im GSM-R Zugfunk ab. Im RiR- Verfahren können : Besonderheiten: Eisenbahnfahrzeugführer, Rangierbegleiter Rangierer und Weichenwärter einen Notruf aufbauen. Bei jedem Loslassen der Sprechtaste ertönt bei den anderen Teilnehmern der Notrufverbindung ein kurzer Ton (Roger-Beep), als Hinweis, dass Sie nun sprechen können. Damit können andere Teilnehmer auf meine Notdurchsage antworten, und ich kann durch erneutes Drücken der Sprechtaste noch ergänzende Durchsagen machen. Mit der Auflegetaste wird die Notrufverbindung wieder beendet. Ein Nothaltauftrag ist bei drohender Gefahr der Auftrag an alle Eisenbahnfahrzeugführer im Rangierbereich oder einem Teilbereich, sofort anzuhalten. Der Nothaltauftrag ist mit folgendem Wortlaut zu geben: Betriebsgefahr! Alle Rangierfahrten im Bahnhof... (und ggf. Teilbereich...) sofort anhalten. Ich wiederhole: Betriebsgefahr! Alle Rangierfahrten im Bahnhof... (und ggf. Teilbereich...) sofort anhalten. Hier (Tätigkeit und Stelle des Meldenden) / Hier Rangierfahrt... Seite 10
11 Ein Nothaltauftrag der im RiR-Verfahren gesendet wird, ist nicht im ROR-Verfahren oder im digitalen Zugfunk zu hören. 8. Zusatzinfo zum Infoheft Digitaler Rangierfunk Es gibt zwei Möglichkeiten, den Fdl zu rufen: Im Regelfall: Rangierfunkgruppe ist aufgebaut 1 7 Ruf über Softkey 1 Awaken Dispatcher und Eingabe der Kurzwahl (z.b für Stw 3) Es wird für 10 sec ein Tonruf an den ortsfesten Teilnehmer gesendet, der ortsfeste Teilnehmer ruft in die Gruppe zurück (Gruppenrufverbindung) Bitte beachten! Bei der Rufart über Softkey 1 kommt es im Augenblick noch zu Verständigungsproblemen mit dem ortsfesten Teilnehmer (Zeitverzögerung und schlechte Qualität) Seite 11
12 9. Wenn der Regelfall nicht funktioniert oder der Softkey 1 und 7 in der aufgebauten Rangierfunkgruppe nicht erscheinen: Rangierfunkgruppe ist nicht aufgebaut Ruf über Taste 5 (2x) und Eingabe der Kurzwahl (z.b für Stw 3) Es wird eine direkte Verbindung zum ortsfesten Teilnehmer aufgebaut (Einzelsprechverbindung) Ggf. muss die Gruppe dazu über Softkey 0 verlassen werden, dann muss aber nach Beendigung des Gesprächs mit dem ortsfesten Teilnehmer wieder der Gruppe durch Betätigung der Sprechtaste beitreten! 10. Weitere Rangiergebietsnummern: Bahnhof Rangiergebietsnummer Esslingen Plochingen Geislingen Seite 12
GSM-R Erläuterung Nutzung von Konferenzen in der Applikation ROR
DB Infrastruktur, I.NVT 25 X 3 GSM-R Erläuterung Nutzung von Konferenzen in der Applikation ROR Beschreibung der Funktion Konferenzen zur Applikationsbeschreibung Rangieren ohne Rangierfunkgruppen RoR
MehrTelekommunikationsanlagen bedienen Grundlagen für Verbindungen zum Rangieren im GSM-R-Netz Seite I
Richtlinie Bahnbetrieb Telekommunikationsanlagen bedienen Grundlagen für Verbindungen zum Rangieren im GSM-R-Netz 481.0302 Seite I Das vorliegende Regelwerk ist urheberrechtlich geschützt. Der DB Netz
MehrAktualisierung 1 der Richtlinie
DB Netz AG Markgrafendamm 24 10245 Berlin Gemäß Verteiler Richtlinie 481.0302 DB Netz AG Zentrale Betriebsverfahren Markgrafendamm 24 10245 Berlin www.dbnetze.com/fahrweg Frank Hebel Telefon 030 297-21463
MehrAbschnitt 2 Allgemeines Der frühere Zweck der Richtlinie wird nun als Systembeschreibung deutlich verkürzt beschrieben.
Nach Verteiler der Richtlinie 481.0302 DB Netz AG Zentrale Betriebsverfahren Markgrafendamm 24 10245 Berlin Frank Hebel Telefon 030/297-21463 frank.hebel@deutschebahn.com Zeichen I.NPB 4 He Orr 481.0302
MehrHinweise für Rangierfahrten zur FIBA Ulm 1. Ausbaustufe November 2013
Information für Tf und Örtliches Personal Hinweise für Rangierfahrten zur FIBA Ulm 1. Ausbaustufe November 2013 DB ZugBus RAB GmbH Stand: 14.11.2013 Version 1.1 Ausbilderteam / Scherer, D. 1 Wissenswertes
MehrKurzbedienungsanleitung. Motorola MTM800
Kurzbedienungsanleitung Digitales Einbaufunkgerät Motorola MTM800 Kurzbedienungsanleitung dig. Einbaufunkgerät Seite 1 von 7 - 2 - Funktionstasten: Kurz drücken: Hupe/Licht an/aus Kurz drücken: Helligkeit
MehrÄnderungen zur Version
Änderungen zur Version 20100817 - Telefonie aktualisiert - Repeater neu hinzugefügt - Gateway neu hinzugefügt - Layout bei einigen Folien geändert - Notrufzeit geändert - Umschaltung TMO/DMO mit # hinzugefügt
MehrGSM-R Rangierfunk. Tragbare Endgeräte OPS und OPH Gegenüberstellung der Funktionen Beschaffungsmöglichkeiten. - Aktualisierte Fassung -
GSM-R Rangierfunk Tragbare Endgeräte OPS und OPH Gegenüberstellung der Funktionen Beschaffungsmöglichkeiten - Aktualisierte Fassung - DB Netz AG, 29.08.2011 1 DB Netz AG I.NVT 21(A) H. Lietz Frankfurt
MehrGigaset DL500A Gigaset DX600A ISDN Gigaset DX800A all in one. Bluetooth
Gigaset DL500A Gigaset DX600A ISDN Gigaset DX800A all in one Bluetooth Gigaset DL500A / DX600A / DX800A 2 Agenda Bluetooth Funktionen Link-to-mobile 3 Bluetooth Unterstützung von 2 gleichzeitigen Bluetooth
MehrVideo-Innensprechstelle ecoos
Video-Innensprechstelle ecoos - mit Bildspeicher - im Komfortmodus Inhaltsverzeichnis Seite Geräteübersicht 2 Bedienung allgemein 2 Einstellungen Bild und Gesprächslautstärke 3 Einstellungen Sonnerie (Ruftonlautstärke
MehrInhaltsverzeichnis Version 101. Seite
Bedienungsanleitung Profiset 10 1 Inhaltsverzeichnis Version 101 Der Telefonapparat 2 1. Einleitung 2 2. Das Tastenfeld 2 3. Die Sondertasten Stern und Raute 3 4. Die Wahlwiederholungstaste 3 5. Die Signaltaste
MehrBedienungsanleitung HRT Sepura 8038
1. Bedienübersicht Bedienungsanleitung HRT Sepura 8038 1 - Gerät Ein - Anwahl Gruppenmenü - Gerät Aus 2 Drehknopf - Lautstärke - Einstellungen im Untermenü 3 Notruftaste 4 Kontextaste 1 5 Telefontaste,
MehrErstellt AG_Schulung_WUG
01.01.2017 Landkreis Weißenburg - Gunzenhausen Landkreis Weißenburg - Gunzenhausen 01.01.2017 Wichtigste Merkmale der Bedienung für den Digitalfunks Die Geräte weisen viele Funktionen auf Es gibt verschiedene
MehrBedienungsanleitung. Mailboxsystem
Bedienungsanleitung für das integrierte Mailboxsystem Inhalt Bedienung des Mailboxsystems...2 Beschreibung:...2 Verfügbarkeit:...2 Mailboxbedienung am Systemtelefon durch Verwendung von codes...3 rogrammierung
MehrBedienungsanleitung Anrufbeantworter für digitale Telefone Alcatel 4039
Bedienungsanleitung Anrufbeantworter für digitale Telefone Alcatel 4039 Inhaltsverzeichnis Version 09/10 1 Einleitung 3 2 Erstaktivierung des Anrufbeantworters 5 2.1 Erläuterungen der einzelnen Schritte
MehrKurzanleitung Aastra 6757i Die wichtigsten Funktionen im Überblick Version 1 / März 2012
Kurzanleitung Aastra 6757i Die wichtigsten Funktionen im Überblick Version 1 / März 2012 Bedienelemente Aastra 6757i 2/20 1. Trennen 2. Konferenzschaltung 3. Weiterleiten vom Gespräch 4. Ende 5. Einstellungen
MehrAktualisierung 1 der Richtlinie
DB Netz AG Markgrafendamm 24 10245 Berlin Gemäß Verteiler Richtlinie 481.0205 DB Netz AG Zentrale Betriebsverfahren Markgrafendamm 24 10245 Berlin www.dbnetze.com/fahrweg Frank Hebel Telefon 030 297-21463
MehrAktualisierung 02 der Richtlinie
DB Netz AG Caroline-Michaelis-Str. 5-11 10115 Berlin Gemäß Verteiler Richtlinie 481.0205 DB Netz AG Zentrale I.NPB 4 Caroline-Michaelis-Str. 5-11 10115 Berlin www.dbnetze.com/fahrweg Frank Hebel Telefon
MehrAktualisierung 1 der Richtlinie
DB Netz AG Markgrafendamm 24 10245 Berlin Gemäß Verteiler Richtlinie 481.0202 DB Netz AG Zentrale Betriebsverfahren Markgrafendamm 24 10245 Berlin www.dbnetze.com/fahrweg Frank Hebel Telefon 030 297-21463
MehrAktualisierung 1 der Richtlinie
DB Netz AG Markgrafendamm 24 10245 Berlin Gemäß Verteiler Richtlinie 481.0201 DB Netz AG Zentrale Betriebsverfahren Markgrafendamm 24 10245 Berlin www.dbnetze.com/fahrweg Frank Hebel Telefon 030 297-21463
MehrIntegral T3 Call Center
Integral T3 Call Center Integral T3-Comfort/-Classic Bedienungsanleitung 4.999.065.061 - Stand 1/0102 - SW T1.10 Call Center -- Einführung Call Center - Einführung CC für Comfort und Classic Die Displayanzeigen
MehrAlcatel First Reflexes. Alcatel OmniPCX Enterprise
Alcatel First Reflexes Alcatel OmniPCX Enterprise Benutzung dieses Handbuchs Sie besitzen jetzt ein digitales Telefon Alcatel First REFLEXES. Aktionen Abheben Auflegen Beschreibung einer Aktion oder eines
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG für digitale Apparate an der Universität Innsbruck TK 93
BEDIENUNGSANLEITUNG für digitale Apparate an der Universität Innsbruck TK 93 WIE TELEFONIERE ICH INTERN / EXTERN 1. WAHL BEI ABGEHOBENEM HÖRER: Sie heben den Hörer ab, drücken 0+Pincode für die Freileitung
MehrWegstreckenzähler WSZ-05
T 3 T 4 () O/ STUFE 12345/04 Wegstreckenzähler Bedienungsanleitung - Fahrer (Version EU 50, 09/04) BAF05-EU50V2-de Schicht beginnen Der Wegstreckenzähler befindet sich im ZWISCHENSCHICHT- MODUS. Drücken
MehrPVA, Schulungs-und Referenzzentrum
1 Erläuterung: Die hier angegeben Übungszeiten sind Empfehlungen und können individuell, je nach Bedarf, angepasst werden! 2 3 4 Hinweise: Die hier dargestellten Benutzerprofile sind nur Beispiele und
MehrFür die Bedienung des TETRA-Handfunkgerätes MOTOROLA MTP850
KURZANLEITUNG: LANDESVERBAND Für die Bedienung des TETRA-Handfunkgerätes MOTOROLA MTP850 Programmierstand: 10-2008 Tastenbelegungen: Taste 1 bis Taste 0: o Ziffern und Zeichen je nach entsprechender Taste
MehrBedienungsanleitung DuoBill
Vodafone DuoBill neue Version Private und geschäftliche Verbindungskosten einfach trennen! So funktioniert s / Übersicht mehr ab Seite 2 Das DuoBill-Menü ab März 2010 Erste Schritte/PIN-Eingabe Eine SIM-Karte
MehrVoIP Whitelabel FL Line Telefon-Zusatzdienste
VoIP Whitelabel FL Line Verfasser Datum: 01.02.2016 Version: V1.0 (ersetzt alle früheren Versionen) Gültig ab: 01.03.2016 Gehört zu: Name Vertragsbestandteil: VoIP Whitelabel FL Rahmenvertrag [3a] VoIP
MehrKurzbedienungsanleitung MRT (Mobile Radio Terminal) Kurzbedienungsanleitung HRT (Hand Radio Terminal)
Kurzbedienungsanleitung MRT (Mobile Radio Terminal) Kurzbedienungsanleitung HRT (Hand Radio Terminal) 1. Sicherheitshinweise 1.1 GEFAHR Bei Gesprächen mit Sende-Taste das Funkgerät nicht direkt ans Ohr
MehrProCom Die App für Alarmanlagen der Protect Serie Bedienungsanleitung
ProCom Die App für Alarmanlagen der Protect Serie Bedienungsanleitung Inhalt Bevor Sie loslegen.......................................... 4 Bedienungsanleitung lesen.....................................
MehrSoftware-Release für die PTCarPhone 5 Serie
Software-Release 5.02.08 für die PTCarPhone 5 Serie Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung... 2 2 Neue Funktionen... 2 2.1 Interkom im Freisprechmodus... 2 2.2 Extras / Zukaufoptionen... 3 2.3 Versteckter Notruf...
MehrBedienungsanleitung. Anrufbeantworter für digitale Telefone Alcatel Advanced
Bedienungsanleitung Anrufbeantworter für digitale Telefone Alcatel Advanced Inhaltsverzeichnis Version 05/05 A 1 Einleitung 3 2 Erstaktivierung des Anrufbeantworters 5 2.1 Erläuterungen der einzelnen Schritte
MehrInstallations- und. Programmieranleitung TELEFONINTERFACE 1332-306 1332-320
Installations- und Programmieranleitung TELEFONINTERFACE 1332-306 1332-320 Funktionsbeschreibung: Die Telefoninterfaces 1332-306 (50 Rufnummernspeicher) und 1332-320 (180 Rufnummernspeicher) dienen zur
MehrKurzbedienungsanleitung
Kurzbedienungsanleitung Achtung!!! Die zu wählende Rufnummern sind immer vollständig einzugeben, bevor der Hörer abgenommen bzw. die Taste betätigt wird. Eine automatische Wahl erfolgt nach 6 sec auch
MehrPVA, Schulungs-und Referenzzentrum
1 2 Erläuterungen: Vollduplex hören und sprechen gleichzeitig Halb-(Semi-)duplex hören oder sprechen nacheinander Duplexart Pos. (16) Pos. (7) Vollduplex (Telefonie) Lautsprecher Mikrofon Halbduplex (Funk)
MehrTETRON DIGITALFUNK WORKSHOP
TETRON DIGITALFUNK WORKSHOP Harald Pichler, Tetron GmbH Tetra Grundlagen Landesfeuerwehrschule Eisenstadt 2010 06 19 Was ist eigentlich Tetra? Tetra steht für TErrestrial Trunked RAdio Tetra ist ein offener
MehrProgrammieranleitung für Handsender 6-Kanal Multi-Timer
Programmieranleitung für Handsender 6-Kanal Multi-Timer Ersetzt nicht die originale Bedienungsanleitung Inhalt 1. Übersicht 2. Inbetriebnahme 3. Benennung der einzelnen Kanäle (Handbetrieb) 4. Erstellung
MehrKURZANLEITUNG. Telefonapparat
KURZANLEITUNG Telefonapparat Entdecken Sie Ihr Telefon Display Zeigt auf mehreren Seiten Informationen über Ihren Gesprächspartner oder die bestehende Verbindung an. Sie besitzen jetzt ein digitales Telefon
MehrKurzbedienungsanleitung
Kurzbedienungsanleitung Achtung!!! Die zu wählende Rufnummern sind immer vollständig einzugeben, bevor der Hörer abgenommen bzw. die Taste betätigt wird. Eine automatische Wahl erfolgt nach 6 sec auch
Mehr1) Einbauanleitung. DIN EN (35 mm )
Beschreibung DTS 1/1 Die digitale Zeitschaltuhr DTS1/1 ist eine 1-Kanal Tagesschaltuhr mit 12 Programmspeicherplätzen und verfügt außerdem über einen permanenten Speicher (EEPROM), der die Beibehaltung
MehrPIC Ausgangsleistung(TX) 3.Tastensperrfunktion 4.Scan-Funktion 5.Den Roger 6.CTCSS / DCS Code 7.Senden Icon 8.Vox Icon
BEDIENUNGSANLEITUNG PIC 01 1.Antenne 18.Batterie-Kapazität 17.PTT-Taste 16.Kanalnummer./ Menü 15. Power/ Scan -Taste 14.Ab-Taste 13.Mikrofon 2.Ausgangsleistung(TX) 3.Tastensperrfunktion 4.Scan-Funktion
MehrKURZANLEITUNG. Tasche. Kennzifferntabelle Alcatel Office ZUBEHÖR
Tasche ZUBEHÖR Für die Handsets stehen verschiedene Taschenmodelle zur Verfügung. Diese Taschen dienen zum Schutz des Handsets gegen Stöße, Staub, Flüssigkeiten usw. Es wird dringend geraten, diese Taschen
MehrHandbuch KIRK 50xx, 60xx, 70xx
Handbuch KIRK 50xx, 60xx, 70xx Herzlich Willkommen! Ihr neues IP Telefon stellt den direkten Zugang zu Ihrer Telefonanlage dar. Dieses Handbuch soll Ihnen helfen Ihr neues, zugesandtes KIRK IP-Telefon
MehrMailbox - Ihr Anrufbeantworter im PŸUR-Netz. November 2017
Ihr Anrufbeantworter im PŸUR-Netz November 2017 Inhalt 1 Mailbox einrichten 3 1.1 Ersteinrichtung 3 1.2 Ansage ändern 3 1.3 Mailbox ein- bzw. ausschalten 4 1.3.1 Rufumleitung bei besetzt 5 1.3.2 Rufumleitung
MehrBedienungsanleitung MRT Sepura SRG 3900
1. Bedienteil Bedienungsanleitung MRT Sepura SRG 900 1 Drehknopf - Lautstärke bzw. Menüauswahl sowie Drucktaste - Gerät Ein - Anwahl Gruppenmenü - Gerät Aus 2 Notruftaste Buchse für Zubehör Kontextaste
MehrAlcatel First Reflexes
Alcatel First Reflexes Alcatel OmniPCX 4400 ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Benutzung dieses Handbuchs Sie besitzen jetzt ein digitales Telefon Alcatel First REFLEXES. Aktionen Abheben Auflegen Beschreibung
MehrNeuherausgabe der Richtlinien , Z01 und Z02
DB Netz AG Markgrafendamm 24 Geb. 35 10245 Berlin Nach Verteiler der Richtlinie 481.0205, 481.0205Z01 und 481.0205Z02 DB Netz AG Zentrale Betriebsverfahren Markgrafendamm 24 Geb. 35 10245 Berlin www.dbnetze.com/fahrweg
MehrKURZANLEITUNG. Telefonapparat
KURZANLEITUNG Telefonapparat Entdecken Sie Ihr Telefon Sie besitzen jetzt ein digitales Telefon ALCATEL Advanced REFLEXES. Seine großen Display-Bereiche, der Navigator und die Alphatastatur zeichnen sich
MehrBedienungsanleitung. sky. Video-Innenstation mit 3,5 Display zur Aufputzmontage, Aluminium eloxiert IVW2220
Bedienungsanleitung TM sky Video-Innenstation mit 3,5 Display zur Aufputzmontage, Aluminium eloxiert IVW2220 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Video-Innenstation! Menüsteuertaste AB 3,5" Display Lautsprecher
MehrKURZANLEITUNG. Telefonapparat
KURZANLEITUNG Telefonapparat Entdecken Sie Ihr Telefon Sie besitzen jetzt ein digitales Telefon ALCATEL Advanced REFLEXES. Seine großen Display-Bereiche, der Navigator und die Alphatastatur zeichnen sich
MehrBedienungsanleitung. Hotel-Telefon
Bedienungsanleitung Hotel-Telefon Sicherheitshinweise Das Telefon dient dem Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zum Verlust der Gewährleistung
MehrTelefonie. Anleitung zur Nutzung des CCMUSER. 1) Einloggen https://cm.voip.uni-bielefeld.de/ccmuser
Telefonie Anleitung zur Nutzung des CCMUSER 1) Einloggen https://cm.voip.uni-bielefeld.de/ccmuser Bitte loggen Sie sich mit Ihrer Telefonnummer (Benutzername) und dem BITS-Passwort (Kennwort), welches
MehrIhr Telefon "First" Beschreibung Tasten
1 Ihr Telefon "" Hinweis! Wenn der gewünschte Gesprächspartner besetzt ist, hören Sie die Ansage: "Sie können einen automatischen Rückruf einleiten, wählen Sie die Kennziffer *9". Das gilt sowohl für interne
MehrBedienungsanleitung C-Voice Version 3.0 oder höher
Bedienungsanleitung C-Voice Version 3.0 oder höher TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNGSANLEITUNG... 1 Version 3.0 oder höher... 1 INHALTSVERZEICHNIS... 2 1- VOICE-MAIL... 3 1.1 Erster Anruf
MehrHandy-leicht-gemacht!
telecomputer marketing Handy-leicht-gemacht! für Siemens S35 Eine Handy-Kurzanleitung mit bis zu 13 Kapiteln auf 8 Seiten. Handy Siemens S35, einschalten Handy Siemens S35, erster Anruf Telefon-Nummer
MehrAPP AutOut Microtek Anleitung zur Installation und Verwendung
AutOut: Worum es geht und wie wird AutOut freigeschaltet Die APP AutOut bietet den Taxifahreren die Möglichkeit an, Fahrten, Nachrichten und freie Angebote direkt auf das eigene Smartphone zu erhalten.
MehrTelefon SPRACHSTEUERUNG DES TELEFONS. Definierte Sprachanweisungen. Telefon-Unteranweisungen. Allgemeine Anweisungen
SPRACHSTEUERUNG DES TELEFONS WARNUNG Die Sprachsteuerung nicht verwenden, um einen Notruf zu tätigen. Stimme und Tonfall können durch die Stresssituation beeinträchtigt werden, wodurch das Herstellen der
MehrDoro Secure Telecare-Funktionen
Doro Secure 680 - Telecare-Funktionen CRS-DORO-680 F.01U.282.198 V1.1 2013.07 de Benutzerhandbuch Doro Secure 680 Einführung de 3 1 Einführung Umfang des Benutzerhandbuchs In dieser Bedienungsanleitung
MehrAnalogtelefon. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD
Analogtelefon Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Wie diese Anleitung verwenden? How Tastatur Zifferntastatur. Spezifische Tasten der Zifferntastatur. Weitere verwendete Symbole Andere
MehrKurzanleitung. Mailbox (Anrufbeantworter) Mailbox abhören. Einfach-Handy 212
Mailbox (Anrufbeantworter) Kurzanleitung Einfach-Handy 212 Mailbox abhören Die Mailbox ist bereits voreingestellt für Sie im Telefonbuch eingetragen. 1. Drücken Sie die rechte Funktionstaste. 2. Blättern
MehrAnleitung DGTV Fernbedienung
Anleitung DGTV Fernbedienung Inhaltsverzeichnis: 1. Einstellung der Fernbedienung auf Radio-Frequenz 4 2. Kupplung der Fernbedienung mit dem TV-Gerät 5 2.1 Automatische Suchfunktion 5 2.2 Programmieren
MehrKURZANLEITUNG. Telefonapparat
KURZANLEITUNG Telefonapparat CTRL Supp Entdecken Sie Ihr Telefon Sie besitzen jetzt ein digitales Telefon ALCATEL 4023 REFLEXES. Ein Display und Icons zur Benutzerführung zeichnen sich durch ihre hohe
MehrBetriebsanweisung Abstellanlage der BBL LOGISTIK GmbH Hannover-Leinhausen
Betriebsanweisung Abstellanlage der BBL LOGISTIK GmbH Hannover-Leinhausen Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Bestimmungen... 1 2. Beschreibung der Abstellanlage... 2 2.1 Anschlussgrenze... 2 2.2 Gleisanlagen
MehrHandy-leicht-gemacht! doro PhoneEasy 410gsm
telecomputer marketing Handy-leicht-gemacht! für doro PhoneEasy 410gsm Eine Handy-Kurzanleitung mit bis zu 14 Kapiteln auf 11 Seiten. Handy doro PhoneEasy 410gsm, einschalten Handy doro PhoneEasy 410gsm,
MehrFahrzeug-Identifikationsnummer und Software-Teilenummer anzeigen
1 von 13 112015 14:09 Handys oder andere externe Geräte, z. B. Audiospieler, können über Bluetooth mit dem Fahrzeug verbunden werden. Nach einmaliger Anmeldung werden diese Geräte bei eingeschalteter Zündung
MehrFAQ Häufig gestellte Fragen SL820
FAQ Häufig gestellte Fragen SL820 Inhaltsverzeichnis 1. Frage:... 4 Wie kann ich die Rufumleitung zur Sprachbox bearbeiten?... 4 Dauer bis zur Mailbox per Steuercode einstellen... 4 2. Frage:... 5 Das
MehrHanseNet Telekommunikation GmbH Postfach Hamburg
Telefoniemerkmale HanseNet Telekommunikation GmbH Postfach 60 09 40 22209 Hamburg Verwaltung: Überseering 33 a. 22297 Hamburg Telefon: 040 23726-0 Telefax: 040 23726-3164 E-Mail: info@alice-dsl.de Internet:
MehrKurzanleitung für Cisco 7911/12G IP-Telefon
Kurzanleitung für Cisco 7911/12G IP-Telefon Inhalt 1. Übersicht über das Telefon und Allgemeines 2. Anschluss & Inbetriebnahme des Telefons 3. Anrufe entgegennehmen 4. Anrufe einleiten 5. Optionen während
MehrFAQ Häufig gestellte Fragen SL820
FAQ Häufig gestellte Fragen SL820 Inhaltsverzeichnis Wie kann ich die Rufumleitung zur Sprachbox bearbeiten?... 3 Das Telefon läutet nicht mehr, was kann ich tun?... 4 Wo kann ich die Tastensperre / Displaysperre
MehrKURZANLEITUNG. Telefonapparat
KURZANLEITUNG Telefonapparat Entdecken Sie Ihr Telefon Sie besitzen jetzt ein digitales Telefon ALCATEL Advanced REFLEXES. Seine großen Display-Bereiche, der Navigator und die Alphatastatur zeichnen sich
MehrQuick Start Guide. Sony Ericsson Z310i
Quick Start Guide Sony Ericsson Z310i Inhalt 1. Vorbereitung 3 2. So nutzen Sie Ihr Handy 5 3. Die Kamera 7 4. So verschicken Sie MMS 8 5. Vodafone live! 10 6. Downloads 11 7. Weitere Funktionen und Services
MehrFehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Ergänzungen zur Installations- und Bedienungsanleitung Artema Hybrid 744C017X505/01
Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Ergänzungen zur Installations- und Bedienungsanleitung Artema Hybrid 744C017X505/01 Die nachfolgenden Beschreibungen ergänzen die Handbücher des Artema
MehrBenutzerhandbuch KIRK 5020 Handset
phone total Business-Telefonanlage im Netz Benutzerhandbuch KIRK 5020 Handset Herzlich Willkommen! Ihr neues IP Telefon stellt den direkten Zugang zu Ihrer Telefonanlage dar. Dieses Handbuch soll Ihnen
MehrHandy-leicht-gemacht! MEDION MD (ALDI)
telecomputer marketing Handy-leicht-gemacht! für MEDION MD 97100 (ALDI) Eine Handy-Kurzanleitung mit bis zu 13 Kapiteln auf 9 Seiten. Handy MEDION MD 97100 (ALDI), ein- und ausschalten Handy MEDION MD
MehrUPC Cloud-basierte Internet Telefonie mit Snom 7xx / Snom D7xx & Snom D375 Bedienungsanleitung
UPC Cloud-basierte Internet Telefonie mit Snom 7xx / Snom D7xx & Snom D375 Bedienungsanleitung Ausgabedatum 09.2017, Dokumentversion 1.0 2017 UPC Schweiz GmbH 1. Übersicht Snom 715 / Snom D715 Snom 725
MehrHandy-leicht-gemacht! PHILIPS GSM
telecomputer marketing Handy-leicht-gemacht! für PHILIPS GSM Eine Handy-Kurzanleitung mit bis zu 13 Kapiteln auf 8 Seiten. Handy PHILIPS GSM, einschalten Handy PHILIPS GSM, erster Anruf Telefon-Nummer
MehrKurzanleitung. Mailbox (Anrufbeantworter) ISO coated. Mailbox abhören. Einfach-Handy 212
07 22 007 04.06.2007 ISO coated Kurzanleitung_i-Kids_Handy Mailbox (Anrufbeantworter) Kurzanleitung Einfach-Handy 212 Mailbox abhören Die Mailbox ist bereits voreingestellt für Sie im eingetragen. 1. Drücken
MehrÖrtliche Richtlinien zur Richtlinie für das Zugpersonal
Örtliche Richtlinien zur Richtlinie 408.01 09 für das Zugpersonal Geltungsbereich Eisenbahn Köln-Mülheim-Leverkusen (EKML) - NE Streckenbezeichnung 9617 Bekanntgaben Lfd. Nr. Änderung / Bekanntgabe Gültig
MehrSprachspeicher. Mailbox
Sprachspeicher Mailbox 1 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines...3 1.1 Einführung... 3 1.2 Mailbox anrufen... 3 1.3 Einrichten der Mailbox... 3 1.4 Aktivieren der Mailbox... 4 1.4.1 Zeitweise aktivieren der
Mehrkabeltel Leistungsbeschreibung
kabeltel Leistungsbeschreibung Inhalt Klopfruf Seite 1 Rufumleitung Seite 2 Rufnummernanzeige (CLIP) Seite 3 Anonymruf (CLIR) Seite 3 Rufwiederholung Seite 3 Rückfrageruf Seite 3 Konferenzruf Seite 4 Weckruf
MehrBetriebsanweisung Abstellanlage der BBL LOGISTIK GmbH Hannover-Leinhausen
Betriebsanweisung Abstellanlage der BBL LOGISTIK GmbH Hannover-Leinhausen Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Bestimmungen... 1 2. Beschreibung der Abstellanlage... 2 2.1 Anschlussgrenze... 2 2.2 Gleisanlagen
MehrTastenfunktionen Cable Analog
Tastenfunktionen Cable Analog 1. Allgemeine Informationen Standarddienste Alle Standarddienste sind für Sie bereits aktiviert und stehen Ihnen von Beginn an zur Verfügung. Zusatzdienste Die einzelnen Zusatzdienste
MehrVideo-Hausstationen Color / Komfort
400235647_Video_Hausstationen_17867_17865_Ritto_Bedienung 060111.fm Seite 1 Donnerstag, 6. Januar 2011 2:33 14 Bedienung Video-Hausstationen Color / Komfort Art.-Nr. RGE 1 7867 / 1 7865 01/2011 / Id.-Nr.
MehrSlot via DTMF wählbar ÜLE -FT 635. Multiwire. Multiwire. Slot via DTMF wählbar
Slot via DTMF wählbar ÜLE -FT 635 Multiwire Multiwire ÜLE -FT 635 Slot via DTMF wählbar : ÜBERSICHT DR-3000 Firmware.1.8.10 CPS-6.7 FT 635/ Firmware.V1.11 Analog DTMF 68 Ohm PTT rot gn sw rot Audio or
MehrHandy-leicht-gemacht! Siemens C28
telecomputer marketing Handy-leicht-gemacht! für Siemens C28 Eine Handy-Kurzanleitung mit bis zu 13 Kapiteln auf 8 Seiten. Handy Siemens C28, einschalten Handy Siemens C28, erster Anruf Telefon-Nummer
MehrEigene Daten ändern Angehöriger BOS
Eigene Daten ändern Angehöriger BOS 1. Möglichkeiten zur Änderung von eigenen Daten:... 1 2. Daten bearbeiten:... 2 3. Dienststelle wechseln:... 4 4. Passwort ändern:... 6 5. E-Mail-Adresse ändern:...
MehrAnleitung zur Durchführung. eines Software-Update
Anleitung zur Durchführung eines Software-Update VITA Vacumat 6000 M mit vpad easy 27.05.2013/39-mt VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG 79713 Bad Säckingen 1 / 20 Software Update VITA Vacumat 6000
MehrGSM-R National Roaming für Eisenbahninfrastrukturunternehmen Ein GSM-R-basiertes Telekommunikationsprodukt
Foto: Michael Neuhaus Foto: Deutsche Bahn AG Foto: Günter Jazbec GSM-R National Roaming für Eisenbahninfrastrukturunternehmen Ein GSM-R-basiertes Telekommunikationsprodukt DB Netz AG Preise und Produkte
MehrFRITZ!Fon C4. Kurzanleitung
FRITZ!Fon C4 Kurzanleitung Lieferumfang FRITZ!Fon C4 Kurzanleitung Hinweise Sicherheit Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere von FRITZ!Fon C4 eindringen. Elektrische Schläge oder Kurzschlüsse können
MehrCisco Voic . Kurzanleitung. Vers. 2016_01
Cisco Voicemail Kurzanleitung Vers. 2016_01 Seite 1 von 11 Inhalt Cisco Voicemail Kurzanleitung... 2 Übersicht Zugangsnummern Cisco Voicemail (VM)... 2 Anmelden an Cisco Voicemail... 3 PIN ändern... 4
MehrKurzanleitung Mitel 6869i Die wichtigsten Funktionen im Überblick
Kurzanleitung Mitel 6869i Die wichtigsten Funktionen im Überblick 01.06.2015 Bedienelemente Mitel 6869i 2 /19 1. Hörer des 6869i 2. Qualitätslautsprecher 3. Anzeige für neue Nachrichten 4. Taste Beenden
MehrIP Video-Hausstation
RITTO IP Video-Hausstation Art.-Nr. 1 9555 70 Bedienung 02/2011 / Id.-Nr. 400 235 892 Die Bedienung der IP Video-Hausstation erfolgt mit den Tasten und menügesteuert über das Display. Bestimmte Funktionen
MehrEuracom 5.XX Kurzbedienungsanleitung
Euracom 5.XX Kurzbedienungsanleitung Vermitteln eines Gespräches Sie können ein Gespräch an einen internen oder externen Teilnehmer (Rufnummer) vermitteln. a) Ohne Ankündigung Rufnummer Auflegen b) Mit
MehrCisco Voic . Kurzanleitung. Vers. 2016_04
Cisco Voicemail Kurzanleitung Vers. 2016_04 Seite 1 von 11 Inhalt Cisco Voicemail Kurzanleitung... 2 Übersicht Zugangsnummern Cisco Voicemail (VM)... 2 Anmelden an Cisco Voicemail... 3 PIN ändern... 4
MehrBenutzerhandbuch Tele Columbus-Telefonanschluss inkl. Anrufbeantworter Kundenservice 030 3388 3000 www.telecolumbus.de fernsehen. internet. telefon.
Benutzerhandbuch Tele Columbus-Telefonanschluss inkl. Anrufbeantworter Kundenservice 030 3388 3000 www.telecolumbus.de Stand 7/2015 fernsehen. internet. telefon. Inhalt Seite 1. Einleitung 1. Einleitung
MehrKurzanleitung Aastra 6753i Die wichtigsten Funktionen im Überblick Version 1 / März 2012
Kurzanleitung Aastra 6753i Die wichtigsten Funktionen im Überblick Version 1 / März 2012 Bedienelemente Aastra 6753i 2/20 1. Ende 2. Einstellungen 7 6 3. Halten 4. Wahlwiederholung 5. Lautstärke 6. Mitteilungs-LED
MehrBedienungsanleitung. Entwickelt von BuergerBus SOW. * Automatische Touren und Linienabfolge. * Automatische Haltestellen-Erkennung
Bedienungsanleitung Entwickelt von BuergerBus SOW Unterstützung des Fahrerteams: * Automatische Touren und Linienabfolge * Automatische Haltestellen-Erkennung * Automatische Fahrzeiteninformationen * Kasse
MehrAktualisierung 01 der Richtlinie
DB Netz AG Caroline-Michaelis-Str. 5-11 10115 Berlin Gemäß Verteiler Richtlinie 481.0204 DB Netz AG Zentrale I.NPB 4 Caroline-Michaelis-Str. 5-11 10115 Berlin www.dbnetze.com/fahrweg Frank Hebel Telefon
MehrSnom 7xx / Snom D7xx Bedienungsanleitung Version mn
Snom 7xx / Snom D7xx Bedienungsanleitung Version 20151207 mn Seite 1 1 Übersicht Snom 715 / Snom D715 Snom 725 / Snom D725 Snom 76x / Snom D76x 4zeiliges Display schwarz-weiss Gespräch halten (wird während
Mehr