MIT DEN ORTSGEMEINDEN: FREISBACH LINGENFELD LUSTADT SCHWEGENHEIM WEINGARTEN (PFALZ) WESTHEIM (PFALZ) Auch als Onlineausgabe unter

Transkript

1 40. Jahrgang (140) Ausgabe 49/2012 Donnerstag, den 06. Dezember 2012 Auch als Onlineausgabe unter MIT DEN ORTSGEMEINDEN: FREISBACH LINGENFELD LUSTADT SCHWEGENHEIM WEINGARTEN (PFALZ) WESTHEIM (PFALZ)

2 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 i wichtiges auf einen blick Verbandsgemeindeverwaltung Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld Verbandsgemeindeverwaltung Telefon: / Fax: / info@vg-lingenfeld.de + Internet: Für die rechtssichere kommunikation (signierte ) senden Sie ihre bitte ausschließlich an die VPS-Mailadresse vg-lingenfeld@poststelle.rlp. de. Besuchen Sie auch unsere Internetseiten unter Im Formularcenter stehen Ihnen zahlreiche Informationen, Vordrucke und Formulare zur Verfügung. Über den Link rlpdirekt-bürgerservice auf unserer Internetseite erhalten Sie außerdem eine Vielzahl von Informationen zu allgemeinen Lebenssituationen, zu Themen und Dienstleistungen aus dem Behördenbereich. Das Amtsblatt steht auch als Onlineausgabe zur Verfügung. Näheres unter Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld: montags und dienstags bis Uhr und bis Uhr mittwochs (Dienstleistungstag) bis Uhr und bis Uhr donnerstags bis Uhr (nachmittags geschlossen) freitags (Dienstleistungsmittag) bis Uhr Das Standesamt hat wie folgt geöffnet: Telefon: / oder standesamt@vg-lingenfeld.de montags und dienstags bis Uhr und bis Uhr mittwochs bis Uhr bis Uhr (nur nach Vereinbarung) bis Uhr donnerstags bis Uhr (nachmittags geschlossen) freitags bis Uhr bis Uhr (nur nach Vereinbarung) Die Sprechstunde des Vollstreckungsbeamten findet jeweils mittwochs in der Zeit von bis Uhr oder nach Vereinbarung im Zimmer 310, 2. OG, statt. Telefondirektwahl: / , Telefaxdirektwahl: / und vgkasse@vg-lingenfeld.de. Die Sprechstunde der Verbandsgemeindejugendpflegerin für Kinder, Jugendliche und Eltern findet jeweils mittwochs in der Zeit von bis Uhr im Zimmer 109 statt. Telefondirektwahl: / , Telefaxdirektwahl: / und jugendpflege@vg-lingenfeld.de. Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten findet jeweils mittwochs in der Zeit von bis Uhr oder nach Vereinbarung im Zimmer 305, 2. OG, statt. Telefon: / , Telefaxdirektwahl: / und gleichstellungsbeauftragte@vg-lingenfeld.de. Das Verbandsgemeindearchiv hat nur nach Vereinbarung geöffnet. Telefon: / , Telefaxdirektwahl: / und archiv@vglingenfeld.de. Die elektronische Kommunikation mit der Verbandsgemeinde Lingenfeld erfolgt grundsätzlich formfrei, sofern nicht durch eine Rechtsvorschrift spezielle Formen vorgeschrieben sind. Für eine formfreie elektronische Kommunikation steht Ihnen die zentrale adresse info@vg-lingenfeld.de zur Verfügung. Weiterhin können natürlich auch an alle nachfolgenden funktionsbezogenen adressen sowie an alle auf dem Briefkopf der Verbandsgemeinde Lingenfeld bzw. der Verbandsgemeindewerke ausgewiesenen adressen formfreie Nachrichten und Mitteilungen gesendet werden. Fachbereich 1 Bereich Organisation: organisation@vg-lingenfeld.de wahlen@vg-lingenfeld.de homepage@vg-lingenfeld.de schiedsamt@vg-lingenfeld.de gleichstellungsbeauftragte@vg-lingenfeld.de archiv@vg-lingenfeld.de amtsblatt@vg-lingenfeld.de Seniorenbeauftrager@vg-lingenfeld.de Behindertenbeauftragter@vg-lingenfeld.de tourismus@vg-lingenfeld.de Fachbereich 1 Bereich Finanzen: finanzen@vg-lingenfeld.de vgkasse@vg-lingenfeld.de Fachbereich 2 Bauen und natürliche Lebensgrundlagen: bauen@vg-lingenfeld.de Energiebeauftragter@vg-lingenfeld.de Fachbereich 3 Bürgerdienste (Bereich Ordnung und Verkehr): ordnung@vg-lingenfeld.de standesamt@vg-lingenfeld.de bezirksbeamter@vg-lingenfeld.de Fachbereich 3 Bürgerdienste (Bereich Schulen und Soziales): soziales@vg-lingenfeld.de jugendpflege@vg-lingenfeld.de schulen@vg-lingenfeld.de hallenbad@vg-lingenfeld.de erholungsgebiet@vg-lingenfeld.de Fachbereich 4 Kommunale Betriebe und Unternehmen: vgwerke@vg-lingenfeld.de wasserversorgung@vg-lingenfeld.de Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld unter Die Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert und bei Bedarf auch mit neuen Inhalten ausgestattet. Neben dem Verwaltungs- und Geschäftsverteilungsplan der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld mit allen Ansprechpartnern sowie Telefondurchwahlen sind auch die funktionsbezogenen -Adressen der einzelnen Fachbereiche hinterlegt. Daneben stehen zahlreiche Formulare, Satzungen und Benutzungsordnungen sowie eine Vielzahl von Wahlergebnissen aus dem Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld zum Download bereit. Eine Liste aller ortsansässigen Vereine ergänzt diese Inhalte. Wir sind bemüht, die Homepage ständig zeitnah zu aktualisieren und, soweit wie möglich, auch mit neuen Inhalten zu bereichern. Neben dem Amtsblatt mit dem wöchentlichen Veranstaltungskalender, das übrigens auch über unsere Homepage online eingesehen werden kann, soll die Homepage als weitere Quelle für Informationen aus dem Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld dienen. Besuchen Sie uns doch mal unter Sprechstunde des Schiedsamtes Die für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte Schiedsperson, Herr Josef Arnold, sowie die stellvertretende Schiedsperson, Herr Hans-Günter Besau, sind telefonisch unter der Rufnummer / (Verbandsgemeinde Lingenfeld) zu erreichen. Das Schiedsamt erreichen Sie auch unter der adresse schiedsamt@vg-lingenfeld.de. Die Sprechstunde der Schiedspersonen findet jeweils am ersten Mittwoch eines jeden Monats in der Zeit von bis Uhr im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld (1. OG, Zimmer 210) statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um vorherige Terminabsprache gebeten. Erforderliche Besprechungen, Termine oder sonstige Angelegenheiten können auch außerhalb dieser Sprechzeiten mit den Schiedspersonen per vereinbart werden. Sprechstunde des Behindertenbeauftragten Der für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte Behindertenbeauftragte, Herr Werner Brodback, ist telefonisch unter der privaten Rufnummer / 4595 zu erreichen. Den Behindertenbeauftragten erreichen Sie auch unter der adresse behindertenbeauftragter@vg-lingenfeld.de. Gesprächstermine oder sonstige Angelegenheiten können mit dem Behindertenbeauftragten telefonisch oder per vereinbart werden. Sprechstunde des Seniorenbeauftragten Der für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte Seniorenbeauftragte, Herr Peter Gellrich, ist telefonisch unter der privaten Rufnummer / zu erreichen. Den Seniorenbeauftragten erreichen Sie auch unter der adresse seniorenbeauftragter@vg-lingenfeld.de. Gesprächstermine oder sonstige Angelegenheiten können mit dem Seniorenbeauftragten telefonisch oder per vereinbart werden. Alarmierung der Feuerwehren Notruf: 112 Feuerwehren im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld: Wehrleiter Michael Koch, Tel Bürgermeister Frank Leibeck; Telefon: / Freisbach Wehrführer Holger Karn; Telefon: Ortsbürgermeister Peter Gauweiler; Telefon: / 8991 Lingenfeld Wehrführer Mathias Deubig; Telefon (privat): / 3423 und / (dienstlich) Ortsbürgermeister Erwin Leuthner; Telefon: / 5601 oder / Lustadt Wehrführer Ralf Keller; Telefon: / 7443 Ortsbürgermeister Ulrich Lothringen; Telefon: / 430 Schwegenheim Wehrführer Volker Jackl; Telefon: / 8076 Ortsbürgermeister Peter Goldschmidt; Telefon: / 5658 Weingarten (Pfalz) Wehrführer Jan Brodback, Telefon: 0176 / Ortsbürgermeister Thomas Krauß; Telefon: / 6794 Westheim (Pfalz) Wehrführer Michael Koch; Telefon: 0171 / Ortsbürgermeisterin Inge Volz; Telefon: / 8168 Forstreviere Forstrevier Lustadt : Revierförster Herr Stefan Großer, Tel , stefan.grosser@wald-rlp.de Zuständig für die Ortsgemeinden Lingenfeld, Lustadt, Weingarten (Pfalz) für den Bereich Oberwald und Westheim (Pfalz). Forstrevier Modenbach : Revierförster: Jürgen Render, Tel / Von November - März auch telefonische Sprechstunde unter dieser Nummer immer donnerstags Uhr. juergen.render@wald-rlp.de, zuständig für den Wald der Ortsgemeinden Freisbach, Schwegenheim und Weingarten (Bereich Lohwald).

3 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 i wichtiges auf einen blick Krankentransporte Augenärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Kreisverband Germersheim, Kreisgeschäftsstelle, Hans-Graf-Sponeck-Straße 33, Germersheim: Rettungsleitstelle (Rettungsdienst / Notarzt und Krankentransporte): (Notruf - ohne Vorwahl) Hausnotruf, mobiler Mittagstisch, Fahrdienste und Erste-Hilfe-Kurse: Telefon: / 2460 und Fax: / 8358 DRK Ortsverein VG Lingenfeld e.v., Tel / , Fax: 06344/ , info@drk-lingenfeld.de Rettungsdienste - Notarzt - Notrufe - Störungsdienste Polizei (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 110 Feuerwehr (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 112 Rettungsleitstelle (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): Giftnotrufzentrale Mainz: / oder / Schutzpolizeiinspektion Germersheim: / Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer Nordgruppe : 0172 / Verbandsgemeindewerke (Abwasser): 0172 / Stromentstörung: 0800 / Stadtwerke Germersheim GmbH - Erdgasversorgung nur für Lingenfeld: / Pfalzwerke AG Ludwigshafen (Netzteam Edenkoben): / Pfalzgas GmbH (Entstörung Gas) - nur für Schwegenheim: 0800 / Thüga Energienetze GmbH: 0800 / Krankenhäuser Asklepios Südpfalzklinik Germersheim: / Klinikum Landau i.d. Pfalz SÜW: / Vincentiuskrankenhaus Landau i.d. Pfalz: / 17-0 Diakonissenkrankenhaus Speyer: / 22-0 St. Vincentiuskrankenhaus Speyer: / Stiftungskrankenhaus Speyer: / 18-0 BG Unfallklinik, Ludwigshafen: 0621 / Ärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst Die ärztliche Notfalldienstzentrale für den Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld befindet sich in der Asklepios Südpfalzklinik Germersheim. Telefon / Montag, Dienstag und Donnerstag Uhr bis Folgetag Uhr Freitag Uhr bis Montag Uhr Mittwoch Uhr bis Donnerstag Uhr Feiertag Uhr bis Folgetag Uhr Zahnärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst Samstag von 9.00 Uhr bis Uhr, Sonntag, von Uhr bis Uhr dienstbereit: Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt ist auch außerhalb dieser Sprechstunden jederzeit bei dringenden Notfällen für Patienten erreichbar. Unter der nachstehenden Telefonnummer kann der Dienst habende Zahnarzt abgerufen werden: / Apothekenbereitschaftsdienst Unter 01805/ plus Postleitzahl kann die nächste Notdienstapotheke erfragt werden. Die Abfrage aus dem Festnetz kostet 0,14 Euro pro Minute, aus den Mobilnetzen maximal 0,42 Euro pro Minute. Der Notdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr. Der Apothekenbereitschaftsdienst ist übrigens an JEDER APOTHEKE bekannt gemacht. Zu erfragen über die Anrufbeantworter der Augenärzte in Germersheim: Dr. Stein (Telefon: / 76482) und Dr. Pintz (Telefon: / 3049). Wochenenddienst der Sozialstationen Freisbach Pflegestützpunkt Edenkoben-Herxheim-Offenbach Beratung für hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und deren Angehörige Herxheim, Käsgasse 15, Tel / oder Sprechzeiten: Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung Lingenfeld, Lustadt, Schwegenheim, Weingarten (Pfalz) und Westheim (Pfalz) Ökumenische Sozialstation Germersheim-Lingenfeld e.v. (Ambulante - Hilfe - Zentrum) Telefon: / Sprechzeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis Uhr (außer feiertags) und nach Vereinbarung Seelsorglicher Notdienst des katholischen Pfarrverbandes Germersheim Sie brauchen dringend seelsorgliche Hilfe und erreichen keine Seelsorgerin/keinen Seelsorger vor Ort, dann wählen Sie den seelsorglichen Notdienst unter Tel.: 0176/ Pro Familia Ortsverband Landau e.v., Zeppelinstraße 31 a, Landau i.d.pfalz, Telefon: / Migrationsberatung Fachdienst für Migration und Integration im Diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Telefon: / oder / Sprechzeiten: dienstags, mittwochs und donnerstags bis Uhr und bis Uhr und nach Vereinbarung. Frauenhäuser Frauenhaus in Landau i.d.pfalz, Telefon: / Frauenhaus in Speyer, Telefon: / Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe Herrenlose Tiere nimmt die Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe, Am Klärwerk 2, Lustadt, auf. Die Ansprechpartner sind Herr und Frau Polzer, Telefon / oder Herr Zimmermann, Telefon 0170 / oder / Fahrpläne der S-Bahn RheinNeckar und der Verkehrsverbünde Die Verbandsgemeinde Lingenfeld liegt im Bereich des Verkehrsverbundes Rhein- Neckar (VRN) und des Karlsruher Verkehrsverbundes (KVV) und verfügt durch den Bahnhof in Lingenfeld über eine Haltestation der S-Bahn RheinNeckar. Ab Lingenfeld bestehen Anschlussmöglichkeiten durch die S-Bahnlinien S 3 und S 4 nach Ludwigshafen, Mannheim und Karlsruhe. Durch die Buslinie 587 von Landau nach Germersheim über Lustadt, Weingarten (Pfalz), Westheim (Pfalz) und Lingenfeld bestehen Anschlussmöglichkeiten zur S-Bahnhaltestation am Bahnhof in Lingenfeld. Die aktuellen Fahrpläne der S-Bahn RheinNeckar sowie der Busverbindungen zur und von der S-Bahnhaltesstation in Lingenfeld können auf unserer Internetseite über den Link Rheinland-Pfalz-Takt abgerufen werden. Veranstaltungskalender i für den Bereich der Verbandsgemeinde lingenfeld Ortsgemeinde Lingenfeld Sa., MGV Einigkeit 1910 Lingenfeld, Weihnachtsfeier Sängerheim Ab Uhr Ortsgemeinde Lustadt Sa., Freiwillige Feuerwehr Lustadt, Schlachtfest Feuerwehrgerätehaus, Schulstr. 9 Ab Uhr Ortsgemeinde Weingarten So., Wingerter Weihnachtsmarkt Hof des evangelischen Gemeindehauses Ab Uhr Mo., Obst- und Gartenbauverein, Offener Stammtisch Gasthaus Zum Schwanen (Nebenzimmer) Ortsgemeinde Westheim Uhr Fr., TV Westheim; Weihnachtsfeier Waldschänke Uhr

4 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Verbandsgemeinde LingenfeLd Amtliche Bekanntmachungen Umwelt-Informationen der Verbandsgemeinde Lingenfeld Wohin mit den Abfällen? Das gehört in die grüne Tonne: Unverschmutzte Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Papiertüten, Papierschachteln, Pappe, Packpapier, Bücher, Kataloge, Formulare usw. Das gehört NICHT in die grüne Tonne: Verschmutztes Papier, Kunststoff- und metallbeschichtetes Papier, Stanniol, Milch- und Safttüten, Windeln. Das gehört in den gelben Sack : Verpackungen aus Metalle Konserven- und Getränkedosen, Verschlüsse, Alu-Schalen, Alu-Deckel, Alu-Folien. Kunststoffe: Tragetaschen, Beutel, Einwickelfolie, Kunststoff-Flaschen von Spül-, Wasch- und Körperpflegemitteln, Kinderspielzeug aus Plastik, Becher von Milchprodukten, Margarine, Farbeimer mit grünem Punkt etc. Verbundstoffe: Saft- und Milchkartons, Vakuumverpackungen. Das gehört NICHT in den gelben Sack : Stark verschmutzte und nicht entleerte Verpackungen Organische Abfälle Küchenabfälle und Gartenabfälle Alle verrottbaren Küchen- und Gartenabfälle sind Grundlage für einen hochwertigen Kompost. Damit erhalten Sie einen natürlichen Bodenverbesserer. Sperriger Heckenschnitt Sperriger Heckenschnitt in einer Länge von 0,5 bis 2 m (gebündelt) wird an separaten Terminen abgefahren, die dem Abfallkalender des Landkreises entnommen werden können. Sperriger Heckenschnitt wird auch ganzjährig im Wertstoffhof Westheim entgegengenommen. Altkleider Sammlungen durch Organisationen (DRK); die Termine werden in der Presse bekannt gegeben. Altkleider können auch über den Restmüll entsorgt werden. Altreifen Die Altreifen werden von Reifenhändlern entgegengenommen oder gegen eine Gebühr vom Wertstoffhof Westheim. Autobatterien Rücknahmeverpflichtung der Händler, in Ausnahmefällen Entsorgung bei der halbjährlichen Sammlung von Problemmüll oder Ablieferung bei der stationären Problemsammelstelle des Landkreises, bei der Firma SITA Süd GmbH in Rülzheim. Batterien, Knopfzellen a) Rücknahmeverpflichtung der Händler, b) Sammelbehälter bei der Realschule Plus Lingenfeld-Lustadt, Standort Lingenfeld, Schillerstraße 10, Lingenfeld, c) Sammelbehälter bei der Realschule Plus Lingenfeld-Lustadt, Standort Lustadt, Schulstraße 7, Lustadt,

5 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Altmedikamente Entsorgung über die Restmülltonne. Die Medikamente möglichst in Plastiktüten, um einem evtl. Missbrauch durch Kinder vorzubeugen. Altöl Abgabe: Altölannahmestelle des Landkreises bei Fa. SITA Süd GmbH in Rülzheim (bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Problemmüllannahmestelle) sowie bei allen Ölverkaufsstellen (Rücknahmeverpflichtung). CDs und DVDs Aufgestellte Sammelkartons beim Wertstoffhof Westheim, in der Realschule plus sowie der Grundschule in Lingenfeld. Styropor Kleine, weiße, saubere Mengen an Verpackungsstyropor bitte in einen separaten gelben Sack füllen (da sonst Verschmutzungsgefahr). Große Mengen von sauberem, einwandfreiem Styropor (Verpackungsmaterial von Fernsehern usw.) können beim Wertstoffhof Westheim abgeliefert werden (Öffnungszeiten siehe unter Bauschutt). Sperrmüll Abfuhr halbjährlich nach Müllkalender. Die Kreisverwaltung Germersheim weist darauf hin, dass die Kreisbürger ohne zusätzliche Kosten Sperrmüll beim Wertstoffhof in Westheim anliefern können. Bauschutt Unbelasteter Bauschutt (Steine, Ziegel, kleinere Betonbrocken, Mörtel) Anfuhr zum Wertstoffhof Westheim Firma Freyer GmbH, Bauschuttrecycling, Philippsburger Str. 3, Germersheim, Tel , Mo - Fr Uhr Kühlgeräte und Fernseher Entsorgung nach schriftlicher Anforderung mittels Postkarte, per auftrag.ruelzheim@sita-deutschland.de, per Fax: 07272/700550, bei der Firma SITA Süd GmbH in Rülzheim, Mozartstr. 27, Stichwort Fernseher oder Kühlgerät sowie Stückzahl angeben. Problemabfälle z.b. Entkalker, Reinigungsmittel, Farben (keine Dispersionsfarben) und Lacke, Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Abbeizer, Lösungsmittel, Leuchtstoffröhren. Es gelten für die Abgabe von Problemmüll bei der Firma SITA Süd GmbH in Rülzheim, Mozartstr. 27, folgende Öffnungszeiten: Mo., Uhr Mi., Uhr Fr., Uhr An jedem ersten Samstag im Monat von Uhr Restmüll Alle nicht vorstehend aufgeführten Haushaltsabfälle werden regelmäßig mit der grauen Mülltonne nach Müllkalender entleert. Sofern die graue Tonne nicht für den Restmüll ausreicht, können rote Müllsäcke gegen eine Gebühr von 3,80 Euro pro Stück bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld (Telefonzentrale) käuflich erworben werden. Haushaltsübliche Elektroartikel (z. B. Rührgerät, Kaffeemaschine, Staubsauger usw.) aus Privathaushalten Wertstoffhof Westheim ( Öffnungszeiten und sonstige Infos: Der Wertstoffhof Westheim hat wie folgt geöffnet: Mo., - Fr., Uhr und Uhr Sa., Uhr Tel: 07274/70290 Letzte Anlieferungsannahme 15 Minuten vor Betriebsende! Infos zum Thema Müll: Kreisverwaltung, Luitpoldplatz 1, Germersheim, Abfall- und Umweltberatung, 07274/53342, oder sowie im Internet unter sowie Fa. SITA Süd GmbH in Rülzheim, Tel / Sprechzeiten des Ersten Beigeordneten Peter Beyer Gesprächstermine mit dem Ersten Beigeordneten der Verbandsgemeinde, Herrn Peter Beyer, können telefonisch vereinbart werden unter der Rufnummer Sprechstunde des Bezirksbeamten der Polizeiinspektion Germersheim mittwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 100, EG, Telefon: Das Informationszentrum Prävention des Polizeipräsidiums Rheinpfalz befindet sich in Ludwigshafen, Bismarckstraße 116, Telefon: , Fax: , kdludwigshafen.praevention@polizei.rlp.de Polizeiinspektion Germersheim, Tel.: Sprechstunde der Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Jeden Mittwoch von 16:30 bis 18:00 Uhr in Zimmer Nr. 109 in der Verbandsgemeindeverwaltung. Die Sprechstunde ist für Kinder, Jugendliche und Eltern gedacht. Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, melden Sie sich bitte vorher telefonisch unter Nr oder per Jugendpflege@ vg-lingenfeld.de an. Traudel Siegfarth Jugendpflegerin Verbandsgemeinde, Familientherapeutin Impressum Herausgeber: Auflage: Redaktion: Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld Hauptstraße 60, Lingenfeld Postfach 12 61, D Lingenfeld Telefon: / Telefax: / info@vg-lingenfeld.de VPS-Mail für die rechtssichere kommunikation: vg-lingenfeld@poststelle.rlp.de Internet: Exemplare Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld Telefon: / (montags bis freitags von bis Uhr) amtsblatt@vg-lingenfeld.de Artikel und Berichte für das Amtsblatt, die in digitalisierter Form per an uns übermittelt werden, sind ausschließlich an die adresse amtsblatt@ vg-lingenfeld.de zu senden. Rechtlicher Hinweis nach 3 a des Verwaltungsverfahrensgesetz ( 3 a Bundesverwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in Verbindung mit 1 Absatz 1 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) und dem Landesgesetz zur Förderung der elektronischen Kommunikation): Im Zusammenhang mit der Annahme rechtserheblicher Anträge und Erklärungen via elektronischer Post, insbesondere der Annahme verschlüsselter oder signierter elektronischer Post, sowie der Nutzung bzw. Übersendung von Dateiformaten und/oder Dateianhängen bitten wir Sie, die Hinweise auf unserer Homepage unter zu beachten. Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, Föhren Telefon: / ; Telefax: / Internet: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld vertreten durch den Bürgermeister, Herrn Frank Leibeck; verantwortlich für Nachrichten, Hinweise und Mitteilungen: Jens Hinderberger, Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld; verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren. Layout der Titelseite: Ralf Müller, Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld. Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags Redaktionsschluss: grundsätzlich montags, Uhr In Kalenderwochen mit gesetzlichen Feiertagen gilt ein vorverlegter Redaktionsschluss, der rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gemacht wird. Für die Veröffentlichung von Nachrichten, Mitteilungen und Hinweisen gelten die von der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld aufgestellten Richtlinien, die in regelmäßigen Abständen im Amtsblatt veröffentlicht werden und auf unserer Homepage zum Download bereitstehen. Für eingesandte Manuskripte, Texte und Bilder besteht keine Gewähr für eine Rücksendung. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG Spanierstr. 70, Essingen Telefon: 06347/972080, Telefax: 06347/ , info@u-b-werbung.de Private Anzeigen sind kostenpflichtig. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die jeweils gültige Anzeigenpreisliste. Zustellung: Die Zustellung erfolgt durch den Verlag unentgeltlich an alle Haushalte im Verbandsgemeindegebiet. Einzelstücke können über den Verlag zum Preis von 0,50 bezogen werden. Bei Zustellreklamationen wenden sie sich bitte an den Verlag unter der Telefon-Nr / oder / oder per an service@mvg-medienvertrieb.de. Bei Nichterscheinen und/oder Nichtlieferung ohne Verschulden der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld und/oder des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störungen des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld oder den Verlag.

6 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar? Im Notfall kann das entscheidend sein für rasche Hilfe durch den Arzt, Rettungsdienst oder sonstige Notfalldienste. Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer Nordgruppe Bei einem Schadensfall, Rohrbruch oder Defekt der Wasserzuleitung, der nach Feierabend oder an einem Wochenende auftritt, rufen Sie bitte die Telefonnummer an. Hinweis: Gemäß 18 der Allgemeinen Wasserversorgungssatzung des Zweckverbandes für Wasserversorgung Germersheimer Nordgruppe vom haftet der Grundstückseigentümer für Beschädigungen jeder Art an dem Wasserzähler. Er ist verpflichtet, den Wasserzähler vor Oberflächenwasser, Grund- und Schmutzwasser sowie vor Frost zu schützen. Das Entfernen der Plomben ist verboten, jegliche Beschädigungen und Störungen sind dem Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer Nordgruppe bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, Zimmer 209, Telefon-Nr , unverzüglich mitzuteilen. Wir weisen außerdem darauf hin, dass das Verlegen einer Wasserhausanschlussleitung in einem Neubau sowie die Montage des Wasserzähleranschlussbügels und des Ein- und Ausgangsventils nur von den Arbeitern des Wasserzweckverbandes und nicht vom Installationsmeister ausgeführt werden darf. Austausch der Wasseruhren im Verbandsgemeindegebiet In allen Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lingenfeld werden im Laufe der nächsten Wochen die Wasserzähler, deren Eichzeit abgelaufen ist, von den Arbeitern des Zweckverbandes für Wasserversorgung Germersheimer Nordgruppe kostenlos ausgetauscht. Wir bitten die Hausbewohner, die Wasserzähler freizuhalten und den Arbeitern des Wasserzweckverbandes ungehinderten Zutritt zu gewähren. Wasser im Härtebereich 3 Bekanntgabe der Wasserbereiche nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz vom 05. März 1987 Im gesamten Versorgungsgebiet des Zweckverbandes für Wasserversorgung Germersheimer Nordgruppe, also im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld und in der Ortsgemeinde Zeiskam, wird das Trinkwasser im Härtebereich 3 mit 16 Grad angegeben. Die Abnehmer werden gebeten, die Waschmitteldosierung nach der auf der Verpackung aufgedruckten Empfehlung zu wählen, um eine Überlastung des Wassers zu vermeiden. Wir bitten um Beachtung. Bürgerservicestelle im Erdgeschoss des Rathauses der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld eingerichtet Im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld wurde im Erdgeschoss eine Bürgerservicestelle eingerichtet. In der Bürgerservicestelle können nunmehr ebenerdig eine Vielzahl von Verwaltungsleistungen angeboten werden. Bürgerinnen und Bürger, die aufgrund körperlicher Beeinträchtigungen nicht in der Lage sind die Fachbereiche, welche sich im Ober- und Dachgeschoss des Rathauses befinden, aufzusuchen, können nunmehr in der Bürgerservicestelle im Erdgeschoss bedient werden. Bürgerinnen und Bürger, die das Angebot der Bürgerservicestelle annehmen möchten, sollten sich vorab bei den Bediensteten der Telefonzentrale im Eingangsbereich des Rathauses anmelden, damit die/der jeweilige Sachbearbeiter/in entsprechend informiert wird und sie dann in den Räumlichkeiten der Bürgerservicestelle bedienen werden können. Sie können ihren Besuch selbstverständlich auch schon vorab telefonisch unter der Rufnummer / oder per unter der adresse Fachbereich1-Telefonzentrale@ vg-lingenfeld.de anmelden. Amtliche und öffentliche Beglaubigungsbefugnis Das Landesgesetz über die Beglaubigungsbefugnis sieht zum Teil unterschiedliche Zuständigkeiten zwischen Verbandsgemeinde- und Kreisverwaltung bei amtlichen und öffentlichen Beglaubigungen vor. Die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld ist sowohl berechtigt amtliche, als auch öffentliche Beglaubigungen vorzunehmen. Während sich die Befugnis zur amtlichen Beglaubigung auf Abschriften, Ablichtungen, sonstige Vervielfältigungen, Negative, Ausdrucke elektronischer Dokumente und elektronische Dokumente sowie Unterschriften und Handzeichen erstreckt, bezieht sich die öffentliche Beglaubigung nur auf die Beglaubigung von Unterschriften. Ihre Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld sind die Bediensteten im Fachbereich Bürgerdienste - Bereiche Ordnung und Verkehr, Zimmer 107, Telefon: , -221 und Beachtung datenschutzrechtlicher Bestimmungen bei der Veröffentlichung von Artikeln und Berichten für das Amtsblatt Die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld als Herausgeber des Amtsblattes möchte nochmals alle Verfasser von Artikeln und Berichten für das Amtsblatt auf die Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen nach dem Landesdatenschutzgesetz (LDSG), insbesondere der 4 (Zulässigkeit der Datenerhebung, -verarbeitung und nutzung), 4 a (Einwilligung) und 11 (Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung personenbezogener Daten im Auftrag) hinweisen. Die Verfasser der Artikel und Berichte sind allein verantwortlich, dass die Bestimmungen des Datenschutzes eingehalten werden, insbesondere die Einwilligung ( 4 LDSG) der Betroffenen zur Veröffentlichung vorliegt. Die Verbandsgemeinde Lingenfeld als Herausgeber des Amtsblattes ist hierfür nicht verantwortlich. Bei Rückfragen im Zusammenhang mit der Veröffentlichung von personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte vorrangig an die Vereine, Kirchen, Verbände und sonstigen Institutionen bzw. deren Verfasser von Artikeln und Berichten. In diesem Zusammenhang möchten wir auch darauf hinweisen, dass mit der Einwilligung zur Veröffentlichung personenbezogener Daten (z.b. Name, Vorname, Geburtsdatum, Anschrift, Telefonnummer) in der Druckausgabe des Amtsblattes, gleichzeitig auch die Einwilligung zur Veröffentlichung in der Online-Ausgabe auf unserer Homepage erteilt wird. Eine nicht erteilte Einwilligung gilt sowohl für die Druck-, wie auch für die Online-Ausgabe. Wir bitten alle Verfasser von Artikeln und Berichten um entsprechende Kenntnisnahme und Beachtung. Peter Gellrich der Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Lingenfeld stellt sich vor Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren, der Verbandsgemeinderat Lingenfeld hat einen Seniorenbeauftragten für den Bereich der Verbandgemeinde bestellt. Da die Wahl auf mich viel, möchte ich mich Ihnen kurz vorstellen. Mein Name ist Peter Gellrich, 66 Jahre alt, verheiratet, aber getrennt lebend. Wohnhaft in Lingenfeld. Habe 2 Kinder mein Sohn ist Realschullehrer auf einer Privatschule in Wiesbaden, meine Tochter Carmen Brothers ist seit Jahren Schwimmlehrerin in Lingenfeld und Schwegenheim. Sportlich habe ich 34 Jahre aktiv Badminton gespielt. Beruflich hatte ich ursprünglich Blumen und Zierpflanzengärtner erlernt. Später war ich dann mehrere Jahre in einem Pflanzenschutzlabor tätig. Anfang der 70er wechselte ich in die Möbelbranche (Möbelfach Einzelhandel). Dort bin ich als Verkäufer, über Abteilungsleiter, zum Verkaufsleiter bis hin zum Filialleiter aufgestiegen. In dieser Tätigkeit hatte ich die Ausbildung der Azubis zu verantworten. Aufgrund dieser Tätigkeit wurde ich in das Prüfungskomitee der IHK berufen, in dem ich ebenfalls 12 Jahre tätig war. Zeitgleich war ich Vorsitzender vom Betriebsrat. Nach Eintritt ins Rentenalter, bin ich beim Bund der Vertriebenen und Heimattreuen in Germersheim in die Vorstandschaft berufen worden. Auch im Seniorenpflegeheim vom Haus Lukas bestellte man mich zum 1. Heimbeirat Vorsitzenden. Sowie auch vom Seniorenclub (Mehr-Generationen-Treff ) in Lingenfeld. Liebe Seniorinnen und Senioren, ich möchte die Tätigkeit als Seniorenbeauftragter mit aller Kraft und nach bestem Wissen mit Leben füllen. In Zeiten des Demografischen Wandels, verbunden mit vielen allein stehenden älteren Mitbürgerinnen und Bürger sehe ich diese Aufgabe als sehr wichtig an. Das bedeutet, Sie können sich vertrauensvoll mit all Ihren Problemen an mich wenden. Was immer es ist, wir versuchen es zu lösen. Selbstverständlich wird alles vertraulich behandelt.

7 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/ jähriges Dienstjubiläum von Berthold Neff Am wurde Herr Berthold Neff zunächst im Bauhof der Verbandsgemeinde Lingenfeld eingestellt, seit 1989 arbeitet der gelernte Elektroinstallateur bei den Verbandsgemeindewerken und ist bis heute als Klärwärter auf der 2007 neu erbauten Kläranlage Schwegenheim beschäftigt. In Vertretung für Bürgermeister Frank Leibeck gratulierte ihm der 3. Beigeordnete Herr Volker Hardardt, der Personalratsvorsitzende Herr Eric Christ und die Fachbereichsleiter. Ebenso wurden Glückwünsche von Herrn Ortsbürgermeister Goldschmidt persönlich überbracht. Volkshochschule Lingenfeld in der Kreisvolkshochschule Germersheim VHS-Geschäftsstelle: Hauptstr. 58, Lingenfeld Tel.: 06344/5961, Fax: 06344/ vhslingenfeld@t-online.de Beratungszeiten: dienstags Uhr mittwochs Uhr freitags Uhr Leitung: Brigitte Schütze Programm 1. Halbjahr 2013 Ab sofort ist das Programmheft der VHS Lingenfeld für das 1. Halbjahr 2013 in der Geschäftsstelle, in der Gemeindebücherei und an der Pforte der Verbandsgemeindeverwaltung erhältlich. Außerdem finden Sie das Programm auf unserer Homepage Anmeldungen sind ab sofort möglich! Dezemberwanderung der VHS Lingenfeld Achtung! Anmeldung bei Fam. Bohlander ( ) erforderlich, da Teilnehmerzahl begrenzt! Termin: Sonntag, 16. Dezember 2012, 9:00-17:00 Uhr Treffpunkt: Rathausplatz Lingenfeld Wanderstrecke: Rund um Bad Bergzabern Parkplatz Kurpark BZA - Martinspfad - Bismarkturm - Liebfrauenberg - Sauhausbrunnen - Karlsplatz - Goldgrube - Wappenschmiede - Pleisweiler - Emilienruhe - BZA (Änderungen witterungsbedingt vorbehalten!) Wanderlänge: ca. 11 km Wanderzeit: ca. 3,5 Std. Fahrzeit: Einkehr: Planung und Leitung: Gebühr: ca. 40 Min. Gasthaus Schockelgaul, Pleisweiler, Abschluss Christkindlesmarkt VHS-Wanderteam Erwin und Mike keine Vorankündigung Neujahrswanderung (ca. 8 km), Treffpunkt Rathausplatz um 10:30 Uhr. Wohnungssuche Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat der Verbandsgemeinde mitgeteilt, dass in den nächsten Monaten mit einem starken Zulauf von Asylbegehrenden zu rechnen ist. Hauptherkunftsländer für Rheinland-Pfalz sind Afghanistan, Irak, Iran, Syrien u. Pakistan. Der große Teil der in der Aufnahmeeinrichtung Trier und mittlerweile auch in Ingelheim aufgenommen Personen kamen in Familienverbänden von 3-5 Personen. Die Verbandsgemeindeverwaltung, Fachbereich 3/ SG Soziales sucht daher Wohnraum für die Unterbringung von Asylbewerbern. Die Unterkunftskosten übernimmt die Verbandsgemeinde. Auch die komplette Anmietung eines älteren Anwesens ist denkbar. Ansprechpartner: Herr Blumenschein, Tel.: 06344/ Aus der Niederschrift über die Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes für Wasserversorgung Germersheimer Nordgruppe Öffentlicher Teil: Vorsteher Thomas begrüßt die Anwesenden, besonders Herrn Rehm vom Ingenieurbüro Dilger und Herrn Bürgermeister Leibeck. Nr. 1: Jahresabschluss zum a) Feststellung des Jahresabschlusses b) Verwendung des Jahresgewinnes Vorsteher Thomas erteilt Herrn Dr. Burret das Wort. Von der Verwaltung wurden der Jahresabschluss zum (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang sowie der Lagebericht erstellt. Die Bilanzsumme beläuft sich auf ,83 EUR (Vorjahr: ,51 EUR). Der Jahresgewinn beträgt ,80 EUR (Vorjahr: ,91 EUR). Der Mindestgewinn nach KAG wurde mit , EUR ermittelt. Die Prüfung durch das beauftragte Büro Dr. Burret, Ludwigshafen, ergab, dass die wirtschaftlichen Verhältnisse geordnet sind und die Geschäftsführung keinen Anlass zu Beanstandungen gibt. Der Bestätigungsvermerk wurde uneingeschränkt erteilt. Eine Ausfertigung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung lag jedem Vertreter vor. Anstehende Fragen der Vertreter wurden ausreichend beantwortet. Insbesondere die Wasserverluste (14 %), der Anstieg der Stromkosten (+ 23 %) und die Erhöhung der bezogenen Leistungen = Reparaturen ( , EUR) wurden diskutiert. Zu den Wasserverlusten bemerkte Herr Dr. Burret, dass möglicherweise die Ablesungen ein Grund hierfür sein könnten. Erfolgt die Ablesung z.b. erst im Januar und dann im Dezember des gleichen Jahres ist ablesungstechnisch kein ganzes Jahr vergangen. Dies müsste sich aber im kommenden Jahr wieder normalisieren. Werkleiter Ackermann erklärte, dass neue geeichte Brunnenzähler eingebaut werden und die Problematik weiter beobachtet wird. Die gestiegenen Stromkosten und die Erhöhung der Reparaturkosten sind nach den Ausführungen von Herrn Rehm größtenteils auf die Pumpen in den Wasserwerken zurückzuführen. Die Pumpen unterliegen dem Alterungsprozess, benötigen mehr Leistungsenergie und sind anfälliger für Reparaturen. Zudem wurde von den Pumpen cbm mehr Wasser gefördert als im Vorjahr und auch die Wasserverluste mussten zuerst gefördert werden. Der Werkleiter führt aus, dass die veranschlagten Stromkosten 2012 in Höhe von , EUR bereits im Oktober erreicht wurden. Fragen zu ausstehenden Forderungen wurden durch den Vorsteher und den Werkleiter beantwortet. Nach Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss zum fest. Der Jahresgewinn von ,80 EUR wird der Allgemeinen Rücklage zugeführt. Der Vorsteher verabschiedet Herrn Dr. Burret und bedankt sich gleichzeitig für die Erläuterungen. Herr Dr. Burret verlässt um Uhr die Sitzung. Nr. 2: Neubau des Wasserwerkes Weingarten Vorsteher Thomas erläutert die Sachverhalte zu TOP 2 a + b. a) Bekanntgabe einer Eilentscheidung: erneute Auftragsvergabe für den maschinellen Teil Der Fa. WLA, Weiterstadt, war der Auftrag für den maschinellen Teil (Filterkesselanlage) zum Preis von ,57 EUR erteilt worden. Die vorgenannte Firma geriet in Insolvenz. Die Firma Hornung, Maxdorf, hat sich bereiterklärt, den Auftrag für den maschinellen Teil mit Mitarbeitern der WLA zu gleichen Konditionen zu übernehmen und nahtlos fortzuführen. Es konnte erreicht werden, dass der bestellte Insolvenzverwalter einer Auflösung des Vertragsverhältnisses mit der Fa. WLA zugestimmt hat. Nach telefonischer Abfrage waren die Vertreter in der Verbandsversammlung mehrheitlich mit einer Eilentscheidung des Vorstehers zur Beauftragung der Fa. Hornung einverstanden, die mit Schreiben vom erfolgte, damit die Arbeiten ohne Unterbrechung fortgeführt werden konnten. b) Auftragsvergabe für eine Photovoltaikanlage Die Errichtung einer Photovoltaikanlage wurde erneut beschränkt ausgeschrieben. Es handelt sich um spezielle Leistungen. Zur Angebotsabgabe wurden 9 Firmen aufgefordert. Die Submission fand am statt: EUR geprüft 1. Fa. Kaufmann, Schwegenheim ,90 2. Fa. Fliehmann, Bellheim ,88 3. Fa. Pfister, Rhodt ,03

8 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/ Fa. ET Solarpower, Hockenheim ,71 (Angebot kann nicht gewertet werden) 5. Fa. Thomas Dell, Dannstadt-Schauernheim nicht abgegeben 6. Solar Info-Zentrum, Deidesheim nicht abgegeben 7. Elektrotechnik Müller, Wiesenheim nicht abgegeben 8. Fa. Eurosol, Ludwigshafen nicht abgegeben 9. Fa. Wirsol, Ludwigshafen nicht abgegeben Das Ingenieurbüro Dilger, Dahn, empfiehlt die Vergabe an die Fa. Kaufmann. Die Zuschlagsfrist endet am Herr Rehm teilt den Anwesenden mit, dass das vorliegende Angebot ca , EUR günstiger ist, als bei der ersten Ausschreibung. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: a) Die Verbandsversammlung nimmt die Eilentscheidung zur Kenntnis. b) Die Verbandsversammlung vergibt den Auftrag für die Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des neuen Wasserwerkes in Weingarten an die Fa. Kaufmann, Schwegenheim, zum Angebotspreis von ,90 EUR. Mittel sind im Teilwirtschaftsplan 2013 für den Betriebszweig Photovoltaikanlagen in Höhe von , EUR bereitgestellt. Nr. 3: Bohrung eines neuen Brunnens in Zeiskam hier: Auftragsvergabe der Ingenieurleistungen Mit den vorhandenen 3 Brunnen kann der Wasserbedarf nicht dauerhaft gedeckt werden. Förderleistungen Brunnen 3, Weingarten Brunnen 4, Weingarten ca. 70 cbm/std. ca. 140 cbm/std. 305 cbm/std. Deshalb soll im Jahr 2014 ein neuer Brunnen in der Gemarkung Zeiskam (Kosten voraussichtlich: ,00 EUR) gebohrt werden, der abwechselnd mit dem Brunnen 1a betrieben werden kann. Im Zuge des Neubaus des Wasserwerkes Weingarten hat die SGD Süd, Regionalstelle WAB, Neustadt, eine Leistungsbeurteilung der Brunnen gefordert. Das Büro HG Ingenieure, Gießen, kommt bei seinen Auswertungen zum Ergebnis, einen weiteren Brunnen in der Gemarkung Zeiskam niederzubringen. Herr Rehm beantwortet ausführlich die anstehenden Fragen der Vertreter. Der Brunnen in Zeiskam fördert ca cbm des jährlichen Wasserbedarfes. Sollte der Brunnen ausfallen so fehlen ca. 2/3 der notwendigen Wassermenge. Eine Regenerierung des Brunnens ist aufgrund seiner Bauart nicht möglich. Die Tiefe des neuen Brunnens ergibt sich nach der Erkundungsbohrung. Es bieten sich 2 Standorte an: Zum einen das Gelände zwischen Brunnen 1a und dem Wasserwerk und zum anderen direkt westlich des Wasserwerkes. Dieser Standort hätte unter anderem den Vorteil, dass das Gelände bereits im Eigentum des Zweckverbandes steht und bessere Anschlussmöglichkeiten (z.b. kürzere Leitungen) bestehen. Auf Anfrage seitens der Vertreter erklärt Herr Rehm, dass sich beide Brunnen nicht gegenseitig das Grundwasser wegnehmen. Es ist genügend Grundwasser vorhanden. Für die Ingenieurleistungen liegen 2 Angebote des Büros Dilger, Dahn, (Planung und Abwicklung) in Höhe von insgesamt rd , EUR vor. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung beschließt für die Bohrung Brunnens in der Gemarkung Zeiskam die Ingenieurleistungen dem Büro Dilger, Dahn, auf der Grundlage der HOAI zum Angebotspreis von rd , EUR zu übertragen. Mittel sind im Investitionsprogramm des Wirtschaftsplanes 2013, Kto- Nr , Nr.1 in Höhe von , EUR bereitgestellt. Nr. 4: Reinigung der Wasserkammern im Wasserturm in Lustadt Im Rahmen einer Wasserwerksbegehung im Sommer 2012 wurde vom Gesundheitsamt Germersheim angeregt, die beiden Wasserkammern des Wasserturms Lustadt zu reinigen. Die Arbeiten wurden beschränkt ausgeschrieben. Es wurde nur 1 Angebot abgegeben. Dieses Angebot weicht von der Leistungsbeschreibung ab. Deshalb werden nochmals Angebote eingeholt. Da die Auftragssumme unter , EUR liegen wird, erfolgt die Auftragsvergabe durch die Verwaltung. Die Aufwendungen werden im Erfolgsplan gebucht. Die Verbandsversammlung nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. Nr. 5: Rohrnetzspülungen In der Ortsgemeinde Schwegenheim kam es in den Monaten Juli/ August 2012 zu einem Störfall (trübes bis fast schwarzes Trinkwasser). Herr Rehm vom Ing.-Büro Dilger nannte als Grund einen defekten Oxydator und erklärte den Vertretern den Zusammenhang. Die daraus resultierenden Rohrablagerungen konnten nur mittels eines speziellen Spülverfahrens gründlich entfernt werden. Da bei diesem Verfahren sehr viel Wasser benötigt wurde, erfolgten die Rohrnetzspülungen mehrere Nächte lang. Herr Rehm lobte in diesem Zusammenhang die Mitarbeit durch das Personal mit der Firma Hamann und teilte mit, dass hierdurch ein reibungsloser Ablauf gegeben war. Auch Herr Ortsbürgermeister Goldschmidt betonte, welchen vorbildlichen Einsatz das Personal gezeigt hat und wünscht ausdrücklich, dass dieses Lob auch an die Mitarbeiter weitergegeben wird. Werkleiter Ackermann teilt mit, dass das Gesundheitsamt von Anfang an mit eingebunden war. Dieser Störfall hat gezeigt, dass durch spezielle Spülverfahren eine größere Wirkung zur Beseitigung der Rohrablagerungen erzielt werden kann. Die Arbeiten sollen beschränkt ausgeschrieben werden, da es sich um spezielle Leistungen handelt. Die Spülungen sind im Jahr 2013 in den Ortsgemeinden Freisbach, Weingarten und Zeiskam vorgesehen. In Lingenfeld, Westheim und Lustadt in den Folgejahren. Diese intensiven Spülungen durch kundige Dienstleister sollen zukünftig etwa alle 10 Jahre erfolgen. Im Erfolgsplan 2013 wurden bei Kto-Nr zusätzlich , EUR veranschlagt. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung beauftragt und ermächtigt die Verwaltung nach beschränkter Ausschreibung den Auftrag für die Rohrnetzspülungen in Freisbach, Weingarten und Zeiskam an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Der Vorsteher verabschiedet Herrn Rehm und bedankt sich gleichzeitig für die Erläuterungen. Herr Rehm verlässt um Uhr die Sitzung. Nr. 6: Zwischenbericht der Werkleitung zum Der Zwischenbericht der Werkleitung zum zum Erfolgsplan weist einen Überschuss von ,38 EUR aus. Überschuss zum , EUR noch zu erwartende Erträge , EUR noch zu erwartende Aufwendungen (davon ca , EUR Abschreibungen) , EUR voraussichtlicher Jahresgewinn , EUR Im Erfolgsplan 2012 des Betriebszweiges Wasserversorgung ist ein Jahresgewinn von , EUR veranschlagt. Mit einer Gefährdung des Erfolgsplanes ist nicht zu rechnen. Folgende Baumaßnahme wurde in 2012 abgeschlossen: Baukosten Erneuerung der Wasserversorgung in der Kautzengasse in Lingenfeld , EUR Noch laufende Maßnahmen: Erneuerung der Wasserversorgung in der Oberen Hauptstraße in Lustadt Neubau des Wasserwerkes Weingarten (bisher) , EUR , EUR , EUR Eine Gefährdung des Vermögensplanes ( , EUR) ist nicht zu erwarten. Eine Ausfertigung des Zwischenberichts lag jedem Vertreter vor. Für den Betriebszweig Photovoltaikanlagen sind noch keine Erträge/ Aufwendungen und Einnahmen/Ausgaben angefallen Die Verbandsversammlung nimmt den Zwischenbericht der Werkleitung für den Betriebszweig Wasserversorgung zur Kenntnis. Zu 7.: Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2013 mit Wirtschaftsplan und sonstigen Anlagen Der Vorsteher erteilt Herrn Werkleiter Ackermann das Wort. Der Werkleiter teilt mit, dass folgende redaktionelle Änderungen im Wirtschaftsplan 2013 vorzunehmen sind: Seite 4: Hier fehlt im 1. Satz das Schlusswort festgesetzt. Seite 81: Im letzten Satz muss der Einmalige Beitrag auf 5,56 EUR korrigiert werden. Seite 93: Hier ist der 4. Absatz zu streichen. Seite 102: Hier fehlt im 1. Satz das Schlusswort festgesetzt. Der Wirtschaftsplan gliedert sich in 2 Teile: A) Betriebszweig Wasserversorgung B) Betriebszweig Photovoltaikanlagen Die Ansätze des Erfolgs- und Vermögensplanes (gesamt) sowie die Gebühren und Beiträge 2013 verändern sich teilweise gegenüber dem Vorjahr wie folgt: EUR EUR Erfolgsplan: Erträge , , Aufwendungen , , Jahresgewinn , , Vermögensplan: Einnahmen , , Ausgaben , , Darlehen , , a) Kapitalmarktdarlehen , , b) Innere Darlehen an BZ PV-Anlagen , , Zinslose Darlehen der Wasserwirtschaftsverwaltung -, -, Verpflichtungsermächtigungen , , Kassenkredite , ,

9 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Die entgeltsfähigen Kosten ( 11 Entgeltsatzung Wasserversorgung) werden als Grundgebühr und als Benutzungsgebühr erhoben. Die Kostenanteile für den Betriebszweig Wasserversorgung werden wie folgt festgesetzt: Anteil Grundgebühren 21,30 v.h. 20,60 v. H. Anteil Benutzungsgebühren 78,70 v.h. 79,40 v. H. Entgelte: Grundgebühr (QN 2,5)/ Mt. 4,00 3,70 Frischwassergebühr/cbm 1,30 1,25 Kaution für 1 Standrohr 300, 300, Standrohrmiete/Tag 2,50 2,50 Einmaliger Beitrag/qm 5,56 4,32 Die Anpassung des einmaligen Beitrages erfolgt aufgrund der gestiegenen Baupreise für die Herstellung von Wasserversorgungseinrichtungen, um auch weiterhin eine Kostendeckung zu gewährleisten. Die Erhöhung der Grundgebühr und der Frischwassergebühr ist auf die landesweite Einführung des Wassercents (0,06 EUR/cbm Wasserförderung = , EUR) zurückzuführen. Der Vorsteher betont, dass der Wasserpreis seit 1998 unverändert bei 1,25 EUR stabil gehalten werden konnte. Die Erhöhung ist nur auf die landesweite Einführung des Wassercents zurückzuführen. Ortsbürgermeister Herzog vertritt nach wie vor die Auffassung, dass eine sukzessive Erhöhung des Wasserpreises anzustreben ist. Ortsbürgermeister Krauß fragt nach wann und wie die Bekanntmachung über die Erhöhung des Wasserpreises den Gebührenschuldnern mitgeteilt wird. Werkleiter gibt Antwort, dass eine Bekanntmachung im Monat Dezember im Amtsblatt vorgesehen ist. Bürgermeister Adam findet, dass die Mitteilung auf dem Bescheid selbst die bessere Lösung wäre. Vorsteher Thomas teilt diese Auffassung ebenfalls. Der Werkleiter erläutert kurz die nachstehenden wesentlichen Baumaßnahmen in 2013: Kto-Nr. Kosten 2013 Neubau des Wasserwerks in Weingarten 03000, Nr , EUR Herstellung der Wasserleitung im Neubaugebiet Nördlich der Tränkgasse in Freisbach 04401, Nr , EUR Erneuerung der Wasserleitung in der Neustadter Straße in Lingenfeld 04401, Nr , EUR Erneuerung der Wasserleitung in der Hohesteggasse in Lingenfeld 04401, Nr , EUR Herstellung der Wasserversorgungseinrichtungen im Neubaugebiet Schwegenheim, Zwischen der Dorfstraße und den Hinterwiesen 04401, Nr , EUR Herstellung der Wasserversorgungseinrichtungen im Neubaugebiet Schwegenheim Zwischen der Kauzengasse und dem Moritz-Walther-Weg 04401, Nr , EUR Erneuerung der Wasserversorgung in der Kerngasse, in der O. und U. Rappengasse und in der Wilhelmstraße in Weingarten 04401, Nr , EUR Im Erfolgsplan für den Betriebszweig Photovoltaikanlagen ist ein Ergebnis von , EUR veranschlagt. Die Einnahmen und Ausgaben im Vermögensplan betragen jeweils , EUR. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig den folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung beschließt die Haushaltssatzung 2012 mit Gesamtwirtschaftsplan mit allen Anlagen mit einem voraussichtlichen Jahresgewinn von , EUR, den zugehörigen Planansätzen der Erfolgs- und Vermögenspläne sowie den sich daraus ergebenden Entgelten. Nr. 8: Darlehensaufnahmen im Wirtschaftsjahr 2013 Im Entwurf des Wirtschaftsplanes 2013 sind Darlehensaufnahmen wie folgt veranschlagt: veranschlagt veranschlagt aufgenommen Fremdkapital , EUR , EUR -, EUR Innere Darlehen an den Betriebszweig Photovoltaikanlagen , EUR , EUR -, EUR Kassenkredite , EUR , EUR -, EUR Zur jederzeitigen Liquidität des Zweckverbandes sollen, wie in den Vorjahren auch, Darlehensaufnahmen dann getätigt werden können, wenn und soweit diese erforderlich sind. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung beauftragt und ermächtigt den Vorsteher zu Darlehensaufnahmen im Jahr 2013 zu tätigen, wie sie im Wirtschaftsplan veranschlagt sind, wenn diese benötigt werden. Nr. 9: Beschlussfassung über die Verwendung von Konzessionsabgaben a) allgemeine Konzessionsabgabe 2011 b) Konzessionsabgabe 2011 für den Bereich Vorwerk Friedrich in Lingenfeld a) allgemeine Konzessionsabgabe Nach Eintritt in den Tagesordnungspunkt 9 a) stellt Frau Ortsbürgermeisterin Volz den Antrag, dass über eine Beschlussfasssung beraten werden soll, die eine Ausschüttung der Konzession an die Mitglieder vorsieht. Die gebuchte Konzessionsabgabe 2011 aus der Abgabe von Frischwasser in den Ortsgemeinden Freisbach, Lingenfeld, Lustadt, Schwegenheim, Weingarten, Westheim und Zeiskam durch den Zweckverband beläuft sich auf , EUR. In Anbetracht der bevorstehenden Baumaßnahme für die Erneuerung des Wasserwerkes Weingarten soll die Konzessionsabgabe, wie auch 2011, nicht ausgeschüttet werden (2010) Konzessionsabgabe , EUR ( , EUR) Frau Ortsbürgermeisterin Volz führt aus, dass im Wirtschaftsplan 2013 für den Neubau des Wasserwerkes Weingarten Ausgaben in Höhe von 1,6 Mio. EUR veranschlagt sind. In der Bilanz sind unter der Rücklage rd. 2,5 Mio. EUR und unter der zweckgebundenen Rücklage rd , Mio. EUR ausgewiesen. Insgesamt rd. 2,7 Mio.EUR. Diese Rücklagen reichen für die geplanten Ausgaben aus. Herr Ortsbürgermeister Goldschmidt unterstützt den Antrag von Frau Volz, auch im Hinblick auf die zu leistenden Umlagen. Zum wurde ein Kassenbestand von ,19 EUR in der Bilanz ausgewiesen. Bürgermeister Adam gibt zu bedenken, dass es sich bei den von Frau Ortsbürgermeisterin Volz genannten Beträgen nur um Bilanzwerte auf der Passivseite handelt und somit keine Barmittel darstellen. Der Werkleiter teilt mit, dass die bisher angefallenen Kosten aus den Kassenmitteln beglichen wurden und der aktuelle Kassenbestand , EUR beträgt. Die liquiden Mittel gehen aus. Bürgermeister Adam und Herr Ortsbürgermeiser Herzog, weisen darauf hin, dass bei einer Ausschüttung der Konzessionsabgabe an die Mitglieder ein Minus zu erwarten ist, das durch Darlehen finanziert werden muss. In Anbetracht der finanziellen Situation sollte die Konzessionsabgabe der Rücklage zugeführt werden. Ob eine Ausschüttung der Konzessionsabgabe 2012 an die Mitglieder erfolgen kann, wird nächstes Jahr beraten. Frau Ortsbürgermeisterin Volz zieht daraufhin ihren Antrag zurück. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung beschließt, dass die Konzessionsabgabe aus dem Jahr 2011 in Höhe von , EUR wegen der Erneuerung des Wasserwerkes Weingarten nicht an die Mitglieder ausgeschüttet wird. Die Konzessionsabgabe wird der Rücklagezugeführt. b) Konzessionsabgabe 2011 für den Bereich Vorwerk Friedrich in Lingenfeld Die Stadtwerke Germersheim beliefern im Bereich des Vorwerks Friedrich in Lingenfeld mehrere Anwesen mit Trinkwasser. Die aus dieser Wasserlieferung resultierende Konzessionsabgabe 2011 von 2.087,13 EUR (2010:1.858,89 EUR) kann an die Verbandsgemeinde Lingenfeld ausgeschüttet werden. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung beschließt die Ausschüttung der Konzessionsabgabe von 2.087,13 EUR für den Bereich Vorwerk Friedrich für das Jahr 2011 an die Verbandsgemeinde Lingenfeld. Nr. 10: Erneuerung der Wasserversorgung in der Kirchstraße in Lustadt Vorsteher Thomas erteilt Werkleiter Ackermann das Wort. Die Verbandsgemeindewerke Lingenfeld werden im Jahr 2013 in der Kirchstraße in Lustadt (Oberdorf) mindestens die beiden südlichen Kanalhaltungen (ca. 80 m) erneuern. Im Zuge dieser Maßnahme soll auch die Erneuerung der Wasserleitung (rd , EUR) vorgenommen werden. Wenn die Untersuchungen zeigen, dass die Verdichtung über der Kanaltrasse negativ ist, wird von Seiten der VG-Werke daran gedacht, den Kanal in der Kirchstraße auf seine gesamte Länge (+ 150 m) auszutauschen. Ortsbürgermeister Lothringen wünscht, dass nach Beendigung der Baumaßnahmen der jetzige Zustand, eine komplette Straßendecke, wieder hergestellt wird. Der Vorsteher erwidert, dass dies mit den Verbandsgemeindewerken zu klären ist.

10 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung ermächtigt und beauftragt die Verwaltung nach gemeinsamer öffentlicher Ausschreibung mit den VG-Werken die Bauleistungen für die Erneuerung der Wasserleitung für die Kirchstraße in Lustadt im Zuge der Erneuerung von 2 Kanalhaltungen an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Wenn die VG-Werke auch die Kanalisation im weiteren Verlauf der Kirchstraße erneuern, können durch die Verwaltung auch die weitergehenden Wasserversorgungsarbeiten beauftragt werden. Im Investitionsprogramm des Wirtschaftsplanes 2013 sind bei Kto-Nr , Nr. 90, für , EUR und für , EUR veranschlagt. Nr. 11: Erneuerung der Wasserversorgung in der Kerngasse, in der Oberen und Unteren Rappengasse und in der Wilhelmstraße in Weingarten Die Verbandsgemeindewerke und die Ortsgemeinde Weingarten wollen in den Jahren 2013 und 2014 in der Kerngasse, in der Oberen und Unteren Rappengasse und in der Wilhelmstraße die Kanalisation erneuern bzw. Straßenausbauarbeiten durchführen (ca. 450 m). Ortsbürgermeister Krauß teilt mit, dass es sich um sanierungsbedürftige Straßen handelt. Im Zuge dieser Maßnahmen wäre es angebracht, auch die Wasserversorgungseinrichtungen zu erneuern. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung beschließt die Erneuerung der Wasserversorgung in der Kerngasse, Oberen und Unteren Rappengasse und in der Wilhelmstraße in Weingarten in den Jahren 2013 und Die Verwaltung wird ermächtigt und beauftragt, nach gemeinsamer öffentlicher Ausschreibung mit den Kanal- und Straßenausbauarbeiten den Auftrag an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Die Kostenbeteiligung des Zweckverbandes am Straßenbau erfolgt auf der Grundlage von angemessenen Grabenbreiten unter Berücksichtigung der Vorgaben der DIN EN Im Investitionsprogramm des Wirtschaftsplanes 2013 sind bei Kto-Nr , Nr. 85, insgesamt , EUR bereitgestellt, davon für die Jahre 2013 und 2014 jeweils , EUR. Nr. 12: Herstellung von Wasserhausanschlüssen im Baugebiet Krummäcker in Weingarten Die Ortsgemeinde Weingarten schreibt zur Zeit den Endausbau der Straßen im Baugebiet Krummäcker öffentlich aus. Im Baugebiet gibt es noch 8 unbebaute Grundstücke. Damit diese Straßen für die Herstellung von Wasserhausanschlüssen nicht wieder aufgebrochen werden müssen, soll die Vorabverlegung dieser Anschlüsse bereits jetzt erfolgen. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folenden Beschluss: Die Verwaltung wird beauftragt, nach öffentlicher Ausschreibung den Auftrag für die Herstellung von 8 Wasserhausanschlüssen an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Im Investitionsprogramm des Wirtschaftsplanes 2013 sind bei Kto-Nr , Nr. 1, zusätzlich , EUR gegenüber dem Vorjahr bereitgestellt. Nr. 13: Hausmeistervertrag 2013/2014 -Tiefbauhier: Auftragsvergabe Der bestehende Hausmeistervertrag für die Tiefbauarbeiten läuft zum aus. Die zu erbringenden Leistungen wurden wieder für 2 Jahre beschränkt ausgeschrieben, weil es sich um einen zuverlässigen Dienstleister handeln muss. Es wurden 5 Bieter zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die Submission fand am statt. Das geprüfte Submissionsergebnis lautet wie folgt: geprüft EUR 1. Fa. REGAB, Herxheim ,34 2. Fa. Schön, Speyer ,96 3. Fa. Hänlein, Sonderheim ,69 4. Fa. Heberger, Schifferstadt ,87 5. Fa. Hambsch, Bellheim nicht abgegeben Der Anteil des Zweckverbandes Lingenfeld wird jährlich ca , EUR betragen. Die Submission hat ergeben, dass die Fa. REGAB, Herxheim, der günstigste Anbieter ist. Ortsbürgermeisterin Volz findet es positiv, mit der Firma REGAB noch weiter zusammenarbeiten zu können. Sie hat in der Vergangenheit die Firma REGAB als sehr gute und zuverlässige Firma kennengelernt. Dies wurde seitens der Vertreter und des Vorstehers auch bestätigt. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung stimmt der Auftragsvergabe des Hausmeistervertrages -Tiefbau- zum Gesamtpreis an die Fa. REGAB, Herxheim, zu, wobei der Kostenanteil des Zweckverbandes für 2 Jahre auf , EUR geschätzt wird. Die Vertragsdauer beginnt am und endet am Nr. 14: Erneuerung der Wasserversorgung in der Oberen Hauptstraße in Lustadt Wie mit den beiden Schreiben vom bzw mitgeteilt, wurden die Leistungen für Erneuerung der Wasserversorgung in der Oberen Hauptstraße in Lustadt an die Firma Hambsch, Bellheim, zum Preis von ,64 EUR vergeben. Im schriftlichen Umlaufverfahren haben 8 Vertreter der Auftragsvergabe zugestimmt. Nach kurzer Beratung fasst die Verbandsversammlung einstimmig folgenden Beschluss: Die Verbandsversammlung stimmt nunmehr auch formell der Auftragsvergabe zur Erneuerung der Wasserversorgungseinrichtungen in der Oberen Hauptstraße in Lustadt zu. Nr. 15: Informationen und Anfragen a) Vorsteher Thomas teilt mit, dass mit der Firma Hornung ein sehr guter Nachfolger gefunden wurde. Die Bauarbeiten beim Neubau des Wasserwerks Weingarten liegen im Zeitplan und gehen zügig voran. Er schlägt eine zeitnahe Ortsbesichtigung vor. b) Ortsbürgermeister Krauß möchte wissen, was mit dem alten Wasserwerk geschieht. Er könnte sich hier eine Lagerfläche für den Bauhof Weingarten vorstellen. Vorsteher Thomas erwidert, dass das Grundstück im Wasserschutzgebiet liegt und dies bei der eventuellen weiteren Nutzung berücksichtigt werden muss.die weitere Verwendung steht noch nicht fest, aber wahrscheinlich wird das alte Wasserwerk abgerissen. Nichtöffentlicher Teil: Im nichtöffentlichen Teil berät und beschließt die Verbandsversammlung über eine Grundstücksangelegenheit. Sitzung des Verbandsgemeinderates Lingenfeld Am Mittwoch, den 12. Dezember 2012, um Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses der Verbandsgemeinde Lingenfeld, Hauptstraße 60, Lingenfeld, eine Sitzung des Verbandsgemeinderates Lingenfeld statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2013 der Verbandsgemeinde Lingenfeld, den Haushaltsplan, den Stellenplan sowie den Wirtschaftsplan 2013 der Verbandsgemeindewerke einschließlich aller Anlagen, Anhänge und Übersichten 3. Ergänzungswahlen zum Schulträgerausschuss Änderungssatzung der Verbandsgemeinde Lingenfeld über die Erhebung von Vergnügungssteuer 5. Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms Rheinland-Pfalz (LEP IV) - Kap Erneuerbare Energien (2. Anhörung); hier: Beteiligungs- und Anhörungsverfahren gemäß 8 Absatz 1 des Landesplanungsgesetzes (LPlG) Änderung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Lingenfeld im Bereich der Ortsgemeinde Lingenfeld Östlich der Schwegenheimer Straße ; hier: a) Beratung und Beschlussfassung über die vorgetragenen Bedenken und Anregungen im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung b) Beratung und Beschlussfassung über die vorgetragenen Bedenken und Anregungen im Rahmen der Anhörung der Träger öffentlicher Belange c) Feststellungsbeschluss 7. Jahresabschluss der Verbandsgemeinde Lingenfeld zum 31. Dezember 2010 a) Feststellung des Jahresabschlusses b) Beschlussfassung über die Entlastung 8. Jahresabschluss der Verbandsgemeindewerke zum 31. Dezember 2011 a) Feststellung des Jahresabschlusses b) Verwendung des Jahresgewinnes 9. Darlehensaufnahme der Verbandsgemeindewerke im Wirtschaftsjahr Hausmeistervertrag der Verbandsgemeindewerke für die Jahre 2013/14 (Tiefbau); hier: Auftragsvergabe 11. Gebietsänderungen zwischen der Ortsgemeinde Lingenfeld und der Stadt Germersheim; hier: Anhörung der Verbandsgemeinde Lingenfeld gemäß 11 Absatz 4 der Gemeindeordnung (GemO) 12. Beschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges für die Verbandsgemeinde Lingenfeld 13. Informationen und Anfragen

11 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Nichtöffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten; 2. Personalangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen Lingenfeld, den 04. Dezember 2012 Leibeck, Bürgermeister Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen Bereitschaftsdienst wird am 27. und 28. Dezember eingerichtet Die Verbandsgemeindeverwaltung ist zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Für dringende, unaufschiebbare Angelegenheiten (z.b. Sterbefälle, Ausweisdokumente) wird am Donnerstag, den von 10:00-12:00 Uhr und Freitag, den von 10: Uhr ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. In dieser Zeit ist der Bereitschaftsdienst unter den Telefon - Nummern und zu erreichen. Es wird darauf hingewiesen, dass an diesen beiden Tagen nur vorläufige Ausweisdokumente ausgestellt werden können. Nachrichten und Hinweise Fachdienste Anonyme Alkoholiker Kontakt- u. Info-Telefon: 0621/ 19295, täglich von 7.00 bis Uhr persönlich erreichbar Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Versichertenältester: Klaus Schmidt, Schloßberg 20, Weingarten, Tel.: 06344/5888, Termine nach Vereinbarung. Kostenlose Auskunft in allen Renten- und Versicherungsangelegenheiten der Arbeiter- u. Angestelltenversicherung, Annahme von Anträgen zur Klärung des Versicherungskontos, Hilfeleistung bei Beschaffung fehlender Unterlagen, Annahme von Versicherten- und Hinterbliebenenanträge Caritas Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel.:: 07274/ Online Terminvereinbarung unter Allgemeine Sozialberatung, Schwangerenberatung, Ambulanter Hospizdienst, Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Kinderschutzdienst, Suchberatung. Warenkorb, Waldstr. 5 E, Tel.: 07274/ , Fax 07274/ , Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Uhr, Di., u. Fr., Uhr Außenstellen: Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/3421 Erziehungs-, ehe- und Lebensberatung, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/2539 Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.v. Fachdienste für Hörgeschädigte Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst Unterstützung bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuhe. Ambulante Erziehungshilfen Unterstützung bei Erziehungsproblemen. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher Vermittlung ausgebildeter und kompetenter Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung Unterstützung bei allen persönlichen Fragen und Problemen. Büro: Karolinenstr. 29, Frankenthal, Tel.: 06233/3458-0, Fax: 06233/ , Schreibtelefon: 06233/ , frankenthal@ gehoerlose-rlp.de; mailto:frankenthal@gehoerlose-rlp.de;%20www.gehoerlose-rlp.de;%20 Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von bis Uhr und nach Vereinbarung. Fachdienste für Arbeit und Integration, Speyer, Eichendorffstr. 9 Berufsbegleitender Dienst, Beratung von Menschen mit chron. Erkrankung, Behinderung oder seelischen Problemen bei Schwierigkeiten im Arbeitsleben, Tel.: 06232/ Jugend- und Suchtberatungs- und -behandlungsstelle Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/ Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Uhr, Mi., Uhr, Fr., Uhr und nach Vereinbarung. offene Sprechstunden: Mi., v Uhr und Do., von Uhr AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen des Bezirksverbandes Pfalz Eisenbahnstr. 12, Wörth (Maximiliansau), Tel.: 07271/979777, telefonische Sprechzeiten: montags bis freitags von Uhr. Die Beratungsstelle ist für alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen Problemen. Deutscher Kinderschutzbund (DKSB), Kreisverband Germersheim e.v. Kinder- und Jugendtelefon die Nummer gegen Kummer: Leere Wiege Leere Wiege, Hilfe und Begleitung für Eltern, die ihr Kind durch Fehl-, Früh-, Totgeburt oder kurz nach der Geburt verloren haben. Beratung und Unterstützung bei Verabschiedung, individueller Bestattung und kostenfreier Nutzung von Gemeinschafts-Ruhestätten. Regelmäßige Treffen der Selbsthilfegruppe in Landau. Die Teilnahme ist kostenlos und der Einstieg jederzeit möglich. Kontakt: Helga Beisel, Tel.: 06347/455, Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.v., Königstr. 25 a, Germersheim, Tel.: 07274/ Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Termine nach Vereinbarung. AIDS-Beratungsstelle beim Gesundheitsamt Germersheim, Hauptstr. 25 Sprechstunden nach telef. Vereinbarung unter Telefonnummer: 07274/53469; Ansprechpartner: Herr Dr. Jestrabek, Frau Halstenberg Es werden angeboten: anonymer, kostenloser, auf Wunsch auch namentlicher HIV-Antikörpertest anonyme telefonische und persönliche Beratung und Information Informationsveranstaltungen für Schulen und andere Gruppen Sozial-, Lebens- und Schwangeren- Beratungsstelle Haus der Diakonie, Hauptstr. 1, Germerheim, Telefon 07274/1248 oder Sprechstunden: Dienstags u. freitags, Uhr und mittwochs Uhr und nach Vereinbarung; Fachdienst für Migration und Integration, (Migrationserstberatung) im Haus der Diakonie, Hauptstr. 1, Germersheim Tel.: 07274/1248 oder Sprechzeiten: Di., Mi., Do., Uhr und Uhr und nach Vereinbarung. Pflegestützpunkt Germersheim, Bismarckstr. 12, Germersheim Der Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und ihre Angehörigen über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren sie einen persönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause. Tel.: 07274/ oder Tel.: 07274/ (Fr. Brecht, Fr. Stepp, Frau Scheib. pflegestuetzpunkt-germersheim@kreis-germersheim.de Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz, Nordring 15 c, Landau Sorgentelefon: 06341/ , Fax: 06341/ , haeuslichegewaltld@web.de Kreuzbund e.v. Speyer, Selbsthilfe-Helfergemeinschaft für Alkohol- und Suchtgefährdete und deren Angehörige Bahnhofstraße 31, Speyer, Info Herr Fischer AVT Gruppe alkoholauffällige Verkehrsteilnehmer zur Vorbereitung auf eine MPU. Diabetiker Selbsthilfegruppe, Germersheim Ansprechpartnerin: Brigitte Müller, Kirchstr. 216, Westheim, Tel.: 06344/3425 Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.v. Beratung für Tumorkranke und Angehörige in Speyer Sprechstunden im Diakonissen-Stiftungskrankenhaus,Haus in der Hilgardstr. 26, jeden Dienstag von Uhr bis Uhr, 2. OG, Zimmer 208, Telefon: 06232/ ; Haus in der Spitalgasse 1, jeden Dienstag von Uhr, 2. OG, Zimmer 2208, Telefon: 06232/ Sie können uns von Montag bis Freitag von Uhr in der Beratungsstelle Ludwigshafen, Ludwigstr. 65, Tel.: 0621/578572, erreichen. Die Beratungen sind kostenfrei und vertraulich. Die Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.v. ist ein gemeinnütziger Verein, der auf Spenden und Fördermittel angewiesen ist. Spendenkonto: Sparkasse Ludwigshafen, Kto.Nr , BLZ Germersheimer Tafel e.v. Waldstr. 15 (gegenüber ARGE), Germersheim Ausgabezeiten: Mittwoch von Uhr, Freitag von Uhr, Büro/Sprechstunden: Mittwoch Uhr, Telefon/Homepage/Mail: 07274/ (von 9.00 bis Uhr), www. germersheimer-tafel.de, info@germersheimer-tafel.de. KISS Pfalz Selbsthilfetreff Pfalz e.v. Speyerer Str. 10, Edesheim, Tel.: 06323/989924, Fax 06323/ , Sprechzeiten: Mo., Uhr, Di., 9-12 Uhr, Do., Uhr, Fr., 9-12 Uhr, Arbeiterwohlfahrt Schuldner- und Insolvenzberatung Sprechstunden im Rathaus der Verbandsgemeinde Lingenfeld dienstags von 9.00 bis Uhr, Herr Litwinschuh. Terminvereinbarung Tel.: 06341/83613

12 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Weihnachtswerkstatt der Jugendpflege am im Jugendtreff Lustadt Es ist wieder soweit: die Weihnachtszeit verzaubert uns und gibt uns eine ganz besondere Stimmung. Wir möchten mit Ihren Kindern diese schöne Zeit mit Plätzchen backen, kleinen Geschenken basteln und Weihnachtsgeschichten genießen. Wollen Sie ungestört, ohne ihre Kinder, die letzten Weihnachtsvorbereitungen treffen mit der Gewissheit, dass ihre Kinder gut versorgt und sinnvoll beschäftigt sind? Dann bringen Sie ihr Kind zu uns in die Weihnachtswerkstatt der Jugendpflege. Diese findet am Samstag, den von bis Uhr im Jugendtreff in Lustadt in der Holzgasse (neben der ev. Kirche) statt. Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder! Kosten:10,00 EUR (einschl. warmem Mittagessen und Bastelmaterialien) Anmeldungen bitte unter Tel. Nr / oder per Jugendpflege@vg-lingenfeld.de Bitte melden Sie ihre Kinder bis spätestens an! T. Siegfarth Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Lingenfeld Vereinsnachrichten Diabetiker-Selbsthilfegruppe Kontakt: Brigitte Müller, Kirchstr. 216, Westheim, Tel.: 06344/3425 An Diabetiker, Freunde und Interessierte Zu unseren Infoabenden laden wir herzlich ein. Wir treffen uns immer am 3. Donnerstag jeden Monats um Uhr im Konferenzraum der Asklepios-Südpfalzklinik Germersheim (EG, ausgeschildert). Nächster Termin: 13. Dezember 2012, Achtung: Schon ab Uhr!! bei gemütlichem Beisammensein Thema: Zum Jahresende - Rückblick und Vorschau Rechzeitige Anmeldung erwünscht. Ort wird bei Anmeldung bekanntgegeben. Freisbach Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde findet jeden Donnerstag von 18:30 bis 19:30 Uhr im Rathaus statt. Auf Wunsch und bei Dringlichkeit sind selbstverständlich weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung unter möglich Peter Gauweiler Ortsbürgermeister Abgabe gelber Wertstoffsäcke Jeden ersten Donnerstag im Monat können in der Zeit von 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr beim gemeindlichen Bauhof neben dem Feuerwehrgerätehaus bei Bedarf gelbe Wertstoffsäcke abgeholt werden. Jugendarbeit in Freisbach Teenietreff für 10- bis 14-Jährige Im Jugendtreff, Hauptstr. Hintereingang von der Bäckerei Wann?: dienstags von 16 bis Uhr Hallo liebe Freisbacher Jugendliche ab 10 Jahren, Schaut doch mal bei uns vorbei im Jugendtreff! Wir haben uns ein abwechslungsreiches Programm ausgedacht. Für Verbrauchsmaterialien und Getränke sind jedes Mal 1,50 mitzubringen Auf viele Teens ab 10 Jahren freut sich Traudel Siegfarth Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Lingenfeld Kontakt: Jugendpflege@vg-lingenfeld.de Mobil: 0173/ Teenietreff Freisbach Hauptstraße, Hintereingang der Bäckerei für Jugendliche ab 10 Jahren Öffnungszeiten: Dienstags von 16 bis Uhr Bitte jedes Mal 1,50 EUR für Getränke, Knabberzeugs und sonstige Materialien mitbringen! Programm Herbstferien vom In der zweiten Ferienwoche findet kein Teenietreff statt! Dienstag, Wir basteln Plätzchen-Elche bitte eine leere Margarine-Dose mitbringen! Dienstag, Wir backen Plätzchen Weihnachtsferien vom bis Kontakt: Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin VG Lingenfeld, Handynr Sprechstunde Forstrevier Modenbach Förster Jürgen Render, zuständig für die Gemeindewälder in Dudenhofen, Freisbach, Hanhofen, Harthausen, Schwegenheim und Weingarten (Lohwald) ist für Bürgeranfragen und Brennholzkunden während einer telefonischen Sprechstunde immer donnerstags von Uhr unter der Rufnummer persönlich erreichbar. Diese Sprechstunde gilt ab dem 22. November bis einschließlich 14. März (außer Weihnachtsferien). Außerhalb dieser Sprechstunden ist auch Kontakt über den unter dieser Rufnummer geschalteten Anrufbeantworter oder über juergen.render@wald-rlp.de möglich. Sitzung des Ortsgemeinderates Freisbach Am Donnerstag, den 13. Dezember 2012, um Uhr, findet in der Sport- und Kulturhalle der Ortsgemeinde Freisbach eine nichtöffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Freisbach statt. Tagesordnung: 1. Bauanträge und Bauvoranfragen 2. Informationen und Anfragen Freisbach, den Gauweiler, Ortsbürgermeister Aus der Niederschrift über die Sitzung des Ortsgemeinderates Freisbach vom Öffentlicher Teil: 1. Einwohnerfragestunde Es wurden keine Fragen gestellt. 2. Beratung und Beschlussfassung über die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Freisbach Die Haushaltssatzung 2012 wurde am vom Ortsgemeinderat beschlossen und am von der Kommunalaufsicht genehmigt. Aufgrund der vorliegenden Daten ist die Erweiterung der Kita durch einen Anbau dringend erforderlich. Die Kosten dafür betragen nach den bisherigen Ermittlungen rd. 200 TEUR. Im Zusammenhang mit der Erweiterung der Kita in Freisbach sind Zuschüsse in Höhe von EUR zu erwarten. Grundförderung des Landes für eine neue Gruppe EUR pro neue U3-Platz EUR ergibt EUR somit eine Landesförderung von EUR der Landkreis fördert diese Maßnahme mit EUR das ergibt eine voraussichtliche Gesamtförderung von EUR Ein entsprechender Antrag auf Bedarfsgenehmigung wurde eingereicht. Die Planung über die beabsichtigte Erweiterung ist mit den voraussichtlichen Baukosten dem Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung vorzulegen. In der Sitzung am hat der Ortsgemeinderat der Auftragsvergabe an das Architekturbüro A-Tec, Speyer, für die erforderlichen Architektenleistungen (Planung) zur Erweiterung der Kita und zur Kostenermittlung zugestimmt. Die Finanzierung muss im Rahmen einer Nachtragshaushaltssatzung erfolgen. Im Haushaltsjahr (HJ) 2012 werden voraussichtlich nur Planungskosten anfallen. Für die Baukosten von voraussichtlich rd. 200 TEUR ist im Nachtragshaushalt 2012 eine Verpflichtungsermächtigung für das HJ 2013 zu veranschlagen. Die Zuschüsse werden voraussichtlich 2013 eingehen und sind entsprechend in den Haushaltsplan 2013 aufzunehmen. Aus Grundstücksverkäufen im BG Straßgärten wurden 130 TEUR Einnahmen erzielt. Ein Bauplatz soll noch im lfd. Jahr verkauft werden. Im Haushaltsplan sind ursprünglich nur 122 TEUR geplant. Der Ansatz wird im Nachtragshaushalt angehoben. Aufgrund der Mehreinnahmen vermindert sich der Kreditbedarf im Haushaltsjahr 2012 um 32 TEUR. Für die Umlegung im Baugebiet Nördlich der Tränkgasse fallen Ausgleichszahlungen und Verfahrenskosten in Höhe von ca. 160 TEUR sowie Vermessungskosten von voraussichtlich rd. 12 TEUR an. Die Gemeinde ist zur Zahlung dieser Beträge gesetzlich/vertraglich ver-

13 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 pflichtet. Die Mittel sind im Nachtragshaushaltsplan bereit zu stellen. Der Ertrag aus der Umlegung beträgt EUR. Nach dem Brandschaden in der Sport- und Kulturhalle musste eine neue Heizung eingebaut werden. Bisher sind bei der entsprechenden Buchungsstelle rd EUR angefallen. Die Versicherung hat vorab als Abschlagszahlung einen Betrag von 30 TEUR geleistet. Eine Schlussabrechnung mit der Versicherung ist noch nicht erfolgt. Beide Positionen wurden in den Nachtragshaushalt aufgenommen. Weitere Änderungen in der Nachtragshaushaltssatzung und im Nachtragshaushaltsplan sind nicht erforderlich. Der Vorsitzende erläutert den Sachverhalt und beantwortet Fragen der Ratsmitglieder. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung und Nachtragshaushaltsplan ist als Anlage beigefügt. Nach eingehender Beratung fasst der Ortsgemeinderat Freisbach einstimmig folgenden Beschluss: Der 1. Nachtragshaushaltsatzung mit Nachtragshaushaltsplan 2012 wird zugestimmt 3 a. Baumfällarbeiten und Grabenreinigung Der Vorsitzende informiert über durchgeführte beschränkte Ausschreibung für die vom Landwirtschaftsausschuss vorgeschlagene Grabenreinigung und die hierbei notwendigen Baumfällarbeiten. Es wurde nur ein Angebot der Fa. Renner GmbH, Böbingen abgegeben. Das Angebot wurde seitens der Verbandsgemeinde geprüft und ist marktgerecht. Nach kurzer Beratung fasst der Ortsgemeinderat einstimmig folgenden Beschluss: Der Auftrag zur Grabenreinigung wird zum Angebotspreis an die Firma Renner GmbH vergeben. 3 b. Vergabe der Statik für den Anbau der kommunalen Kindertagesstätte Der Vorsitzende informiert über das stattgefundene Gespräch mit dem Landesamt für Jugend und Soziales sowie dem Kreisjugendamt bei dem die Pläne für die Erweiterung vorstellt wurden. Da es seitens der Fachbehörde keine Änderungswünsche gab kann der Bauantrag so eingereicht werden. Für die Einreichung des Bauantrages ist es erforderlich eine Tragwerkplanung vorzunehmen. Seitens des planenden Architekten Herr Neugebauer, wird das Ingenieurbüro für Planung und Statik, Dipl.-Ing. (FH) Anton Simic aus Ludwigshafen, das bereits die Tragwerkplanung für den ersten Erweiterungsbau erstellt hat, vorgeschlagen. Ein entsprechendes Angebot liegt vor. Der Ortsgemeinderat ist mit der Vorgehensweise einverstanden und fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der Auftrag für die Tragwerksplanung wird zum Angebotspreis 8.282,40 EUR an das Ingenieurbüro für Planung und Statik, Dipl.-Ing. (FH) Anton Simic aus Ludwigshafen vergeben. 1. Informationen und Anfragen Der Vorsitzende teilt mit, dass die Firma Renner GmbH schriftlich mitgeteilt hat, dass Sie ab keine Gräber mehr auf dem Friedhof ausheben kann. Er informiert weiterhin, über einen Orttermin mit dem Dienstleistungszentrum ländlicher Raum (DLR) bezüglich der Sanierung des Wirtschaftswegs Im Sand (Anregung Landwirtschaftsausschuss). Die Verbandsgemeinde hat aktuell eine grobe Kostenschätzung für die Komplettsanierung erstellt. Falls der Untergrund des Wirtschaftsweges tragfähig ist, würde eine Komplettsanierung rd EUR kosten. Hierzu hat das DLR eine Bezuschussung bis zu 50 % in Aussicht gestellt. Zur Überprüfung der Tragfähigkeit des Untergrundes wird die Bauabteilung Schürfungen vornehmen. Im Rahmen der Haushaltsberatungen 2013 wird die Sanierung thematisiert und ggfl. die Sanierungskosten im Haushalt 2013 veranschlagt. Ratsmitglied Schlindwein betritt um Uhr den Sitzungssaal. Ratsmitglied Weinheimer teilte mit, dass eine Grabstätte auf dem Friedhof seit längerer Zeit nicht mehr gepflegt wird. Nach Auskunft des Standesamtes Lingenfeld sind auch keine Angehörigen zu ermitteln Das Nutzungsrecht für das Grab läuft noch bis Auf Grund des aktuellen Zustandes kann die Grabstätte entfernt werden. Der Vorsitzende erklärt hierzu, dass die Grabstätte während der Winterzeit entfernt wird. Nichtöffentlicher Teil: Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung berät und beschließt der Rat über Bauangelegenheiten und Grundstücksangelegenheiten. Vereinsnachrichten SV Freisbach 1946 e.v Weitere Infos zu unserem Angebot und aktuelle Infos: Aerobic Jeden Mittwoch um 18:30 Uhr stärken wir unsere Muskulatur! Besonders Bauch-Beine-Po werden von uns bearbeitet. Komm und mach mit! Ansprechpartner: Brigitte Unruh Gymnastik (Seniorensportgruppe) Wir haben unser Training wieder aufgenommen. Wie gewohnt mittwochs um 19:30 Uhr in der Sporthalle! Sifflet Ursula ( / 84 43) Nordic Walking Mittwochs bewegen wir uns gegen 16 Uhr ab der Sporthalle gut eine Stunde an der frischen Luft. Ruf an, wenn du mitmachen willst! (Falls eine andere Uhrzeit vereinbart wurde!) Ansprechpartner: Frau Jäger (06344/939985) Änderung MSG (Männersportgruppe) Jeden Dienstag um 19:30 Uhr in der Sporthalle. Hast du Lust bei unserem vielfältigen Sportprogramm mitzumachen, dann warten wir auf dich. Ansprechpartner: Holger Karn (06344/507690). Änderung Volleyball Unser Training beginnt jeden Donnerstag um 19:00 Uhr. Komm doch mal zu einem unverbindlichen Schnuppertraining vorbei! Ansprechpartner: Gilbert Walter (06344/937004). Einladung zur Weihnachtsfeier am um 19:30 Uhr Wir laden alle Sportler, Ehrenmitglieder, Freunde und Förderer mit ihren Familien zur diesjährigen Weihnachtsfeier des SVF am Samstag den um 19:30 Uhr in der Sport- und Kulturhalle sehr herzlich ein. Zur Begrüßung reichen wir ein Glas Sekt. Im Anschluss beginnt unser buntes Rahmenprogramm. An unserem leckeren Buffet könnt ihr euch nach Herzenslust bedienen. Natürlich darf unsere alljährliche Tombola nicht fehlen. Wir freuen uns mit euch einen weihnachtlichen, unterhaltsamen Abend zu verbringen. Die Vorstandschaft Wurstverkauf Von unserem Schlachtfest ist noch Dosenwurst zu haben. Bitte meldet euch bei Vonnieda Tel Freisbach, Vereine Rückblick FSV Schifferstadt II - SV Freisbach 3:5 Im Spiel gegen einen Mitkonkurrenten gegen den Abstieg hatten wir einen sehr guten Start und lagen nach 10 Minuten schnell mit 2:0 in Führung. Allerdings erzielte Schifferstadt nur einige Minuten später mit einem indirekten Freistoss im Strafraum den Anschlusstreffer. Aber nur etwa 10 Minuten später konnten wir durch einen schönen Konter auf den Zwei-Tore-Abstand wieder herstellen. Fast mit dem Halbzeitpfiff erzielte Schifferstadt mit Weitschuss das 2:3, was auch der Halbzeitstand war. Gleich zu Beginn der 2. Halbzeit konnten wir mit dem ersten Angriff das 2:4 erzielen. Nur 5 Minuten später konnte Schifferstadt nach einer Unachtsamkeit abermals den Anschluss erzielen. Aber nur kurze Zeit danach konnten wir nach einem schönen Angriff das 3:5 erzielen. Aufgrund der starken kämpferischen und phasenweise spielerischen Leistung der gesamten Mannschaft konnten wir auf dem ungewohnten Hartplatz einen wichtigen Sieg einfahren. Torschützen: 2x Ömer Yildirim; Sergej Wiegandt; Cengiz Buyruk; Bülent Yamac; Hier die nächsten Termine SV Freisbach - SV Weingarten 14: SV Freisbach - SV Ph.Schifferstadt II 16:00 Bei Fragen: Bentz Herbert oder Moor Waldemar Der Spielleiter Jugendfußball des JFV Vorderpfalz: Die Ergebnisse und Trainingszeiten des JFV Vorderpfalz, (A-Jugend, B-Jugend, C1 u. C2 - Jugend, D1 u. D2 - Jugend und auch der E-Jugenden), erfahren Sie im Sportteil des TV Westheim und auf der eigenen Homepage unter JFV-Vorderpfalz.de Weitere News und Nachrichten finden Sie auf unserer neuen Homepage (sv-freisbach.de) Der Spielleiter

14 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 SPD-Ortsverein Einladung zum Stammtisch Der letzte Stammtisch in diesem Jahr wird am Donnerstag, dem 13. Dez ab Uhr im Gasthaus Zum Schwanen stattfinden. Hierzu sind alle Mitglieder und kommunalpolitisch interessierte MitbürgerInnen eingeladen. Kurt Seibert Kirchliche Mitteilungen Prot. Kirchengemeinde Gommersheim - Freisbach - Geinsheim Samstag, :30 Uhr - 15:00 Uhr Kinderkino Wo ist Winkys Pferd? Prot. Gemeindehaus, Gartenstraße 1, Gommersheim Sonntag, :15 Uhr Gottesdienst (Horak-Werz) 18:15 Uhr Adventsgottesdienst in Geinsheim im Gemeindehaus anschließend Beisammensein mit Tee und Glühwein Dienstag, :00 Uhr Frauen lesen die Bibel mit Frauenaugen Ein Kind ist uns geboren Gemeindesaal, Hauptstraße 36, Freisbach Mittwoch, :30 Uhr Treffen ab 60 Wie soll ich dich empfangen? - Lieder und Gedichte im Advent Gemeindesaal, Hauptstraße 36, Freisbach Donnerstag, :00 Uhr - 11:00 Uhr Gemeindefrühstück Endlich Kind sein - Befreiung aus Kinderarbeit in Indien Dieter Weber, Pfarrer, Diakonisches Werk Pfalz, Brot für die Welt Prot. Gemeindehaus, Gartenstraße 1, Gommersheim Kath. Pfarramt Freisbach Samstag; Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria Uhr MK Adventliches Frühgebet in der Mariä-Schmerzen- Kapelle Uhr MK Salveandacht der Skapulierbruderschaft Uhr VE Vorabendmesse als Rorateamt, Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Familie Hauck, (Marienkerzen werden zum Preis von 1 EUR verkauft), Uhr BÖ Vorabendmesse als Amt für Cäcilia Lang, Amt nach Meinung (W.) Uhr GF prot. Adventsgottesdienst , 2. Adventssonntag Uhr GF Amt für die Pfarreiengemeinschaft Uhr KW Familiengottesdienst, mit Vorstellung der Kommunionkinder von Kirrweiler Uhr MK Amt Uhr BÖ Bußandacht zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest, anschl. Beichtgelegenheit mit Beichtaushilfe durch H. H. Pfr. Max Heintz Uhr MK Bußandacht zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest, anschl. Beichtgelegenheit mit Beichtaushilfe durch H. H. Pfr. Max Heintz 18:00 Uhr KW Festliches Konzert im Advent mit dem Leipziger Blechbläserquintett embrassment Montag der 2. Adventswoche Hausgebet im Advent in allen Pfarreien Uhr BÖ Hl. Messe als Beginn des Hausgebetes, anschließend gemütliches adventliches Beisammensein im Pfarrsaal Uhr KW ökumenisches Hausgebet im Advent im Pfarrheim Uhr MK ökumenisches Hausgebet im Advent in der Pfarrkirche Dienstag der 2. Adventswoche, Hl. Damasus I Uhr MK Frühschicht für die Pfarrgemeinde im Pfarrheim, gestaltet von der KJG Uhr GF Rosenkranz Uhr GF Hl. Messe Uhr MK Amt in der Mariä-Schmerzen-Kapelle Uhr KW Spätschicht in der Kirche, gestaltet von der JuKi Mittwoch der 2. Adventswoche, Gedenktag unserer Lieben Frau in Guadalupe Uhr VE Frühschicht Uhr MK Rosenkranz in der Mariä- Schmerzen- Kapelle Uhr VE Rosenkranz Uhr VE Amt für einen Verstorbenen (L.) Donnerstag der 2. Adventswoche, Hl. Odilia, Hl. Luzia Uhr BÖ Rorateamt zur Muttergottes von der Immerwährenden Hilfe (Marienkerzen werden zum Preis von 1 EUR verkauft), anschließend Frühstück im Pfarrsaal Uhr BÖ Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung bis Uhr Uhr MK KDFB-Gottesdienst als Rorateamt, anschl. Adventsfeier des KDFB im Pfarrheim Freitag; Hl. Johannes vom Kreuz 09:00 Uhr KW Hauskommunion Uhr MK Vesper Uhr MK 3. Adventsfenster bei Fam. Müller Uhr KF Rosenkranz Uhr KF Rorateamt 18:30 Uhr KW Rorateamt Uhr BÖ Jugendanbetungsstunde Samstag der 2. Adventswoche Uhr MK Adventliches Frühgebet in der Mariä-Schmerzen-Kapelle 17:00 Uhr KW Adventsweg rund um die Kirche Uhr MK Salveandacht Uhr GF Vorabendmesse als Rorateamt, Amt für die Verstorbenen der Familien Strunz u. Spiegel, (Marienkerzen werden zum Preis von 1 EUR verkauft), Uhr KW Amt , 3. Adventssonntag Uhr BÖ Amt für August Mertzlufft Uhr VE Amt für die Pfarreiengemeinschaft Uhr MK Beichtgelegenheit Uhr MK Amt Uhr MK Kinderwortgottesdienst im Pfarrheim. Nach dem Gottesdienst Verkauf von Waren aus fairem Handel Uhr MK Gemütlicher Nachmittag der KAB a. d. Mariä- Schmerzen-Kap Uhr KW Adventsfenster bei Fam. Oberhofer Uhr MK Ökumenisches Taizé-Gebet in der prot. Kirche Abkürzungen der einzelnen Gemeinden in alphabet. Reihenfolge: AD= Altdorf, BÖ= Böbingen, FM= Freimersheim, FB= Freisbach, GO= Gommersheim, GF= Großfischlingen, KW= Kirrweiler, KF= Kleinfischlingen, MK= Maikammer, VE= Venningen LingenfeLd Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten findet jeden Montag zwischen 18:30 Uhr und 19:30 Uhr im Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58, statt. Sonstige Gesprächstermine nach Vereinbarung unter Tel.: oder Erwin Leuthner Ortsbürgermeister Gemeindebücherei Hauptstraße 58, Lingenfeld, Tel.-Nr.: , gemeindebuecherei_lingenfeld@t-online.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag 10:00-13:00 Uhr Mittwoch 14:00-19:00 Uhr Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Freitag Samstag 14:00-18:00 Uhr 10:00-12:00 Uhr Jugendzentrum Lingenfeld Am Hirschgraben 49, Lingenfeld, Jugendpfleger Bodo Redner, Tel.: info@bodo-redner.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14: Uhr Besondere Aktionen werden nach Absprache rechtzeitig bekannt gegeben.

15 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Brennholzsprechstunde im Forstrevier Lustadt Für die Gemeinden Lustadt, Lingenfeld, Westheim, Weingarten (Oberwald) und Germersheim findet die diesjährige Brennholzsprechstunde im Zeitraum des bis jeden Dienstag von Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Lustadt, Obere Hauptstraße 140 statt. Ab dem bis zum findet jeden Dienstag von Uhr eine telefonische Sprechstunde statt. Tel.: Voraussetzung für die Anmeldung von Brennholzkunden ist der Nachweis über die Teilnahme an einem Motorsägenlehrgang. Feuerwehrübung Die nächste Feuerwehrübung findet am Montag, den 10. Dezember, um 19:30 Uhr, statt. Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Mathias Deubig Wehrführer N Herzliche Einladung zum Neujahrsempfang 2013 Ein besonderer Auftakt zum 950-jährigen Jubiläum ah mp g NeujahrsempfaNg Das Festjahr zum 950. Geburtstag der Ortsgemeinde Lingenfeld nähert sich mit großen Schritten. Urkundlich zum ersten Mal im Jahre 1063 erwähnt, kann Lingenfeld auf eine lange und wechselvolle Geschichte zurückblicken. Aus diesem Anlass möchten wir das Festjahr 2013 mit einem besonderen Neujahrsempfang beginnen. Dazu laden wir alle Lingenfelder Bürgerinnen und Bürger ein: feiern Sie mit uns in der Goldberghalle in Lingenfeld am Freitag, 11. Januar 2013, 19:00 Uhr! Die Schirmherrschaft des Abends hat Herr Dr. Thomas Gebhardt, MdB, übernommen. Programm: Neujahrsempfang mit Grußworten und Ansprache des Bürgermeisters im klassischen Rahmen, mit musikalischer Umrahmung und einer ganz besonderen Ehrung. Sektempfang der Gemeinde mit Brezeln, Häppchen und einigen kulinarischen Überraschungen Vorstellung des Jubiläums-Glases Fotoausstellung und Präsentation des vom Heimatverein Lingenfeld neu gebauten Modells Lingenfeld um 1780 Im weiteren Verlauf: 950-Jahres-Party mit DJ Manni und einigen Showeinlagen, gestaltet ausschließlich von Lingenfelder Talenten - lassen Sie sich überraschen! Getränke werden im Jubiläumsglas zu Preisen wie anno dazumal verkauft. Für diesen besonderen Abend ist die Anzahl der Gäste auf 500 Personen limitiert. Zum Eintritt berechtigt ein Button, der ab dem 1. Advent an der Pforte im Rathaus der Verbandsgemeinde und in der Gemeindebücherei Lingenfeld zu den üblichen Öffnungszeiten kostenlos erhältlich sein wird (Abgabe pro Person maximal 6 Buttons). Alle helfenden und/oder teilnehmenden Vereine sollten für ihre Mitglieder und deren Partner/-innen die Buttons bei Wolfgang Hambrecht (Ortskartell), Tel.: oder Bianca Dietrich (Ortsgemeinde), Tel.: 0162/ oder unter dietrich.lingenfeld@web.de bestellen. Wir freuen uns auf Sie! Erwin Leuthner Ortsbürgermeister Bianca Dietrich 1. Beigeordnete KulturVitrine Lingenfeld im Eingangsbereich des Rathauses der Ortsgemeinde Lingenfeld, Hauptstr. 58 Im Monat Dezember möchten wir Ihnen in der KulturVitrine Lingenfeld Drechselarbeiten von Herrn Edgar Schall vorstellen. Herr Schall wohnt seit mehr als 40 Jahren in Lingenfeld. Das Drechseln begann er vor etwa 10 Jahren nach Beendigung seines Berufslebens, um seine freie Zeit sinnvoll zu nutzen. Er arbeitet mit verschiedenen Hölzern, fügt aber auch Elfenbein oder Schmuckstücke ein. Die Vitrine kann während der Öffnungszeiten der Gemeindebücherei oder der VHS besichtigt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verantwortlich: VHS Lingenfeld. Nachrichten und Hinweise Wir gratulieren Landmann, Christa, Jahnstr Jahre Rutynowicz, Christiane, Robertsauer Str Jahre Vereinsnachrichten Angelsportverein Lingenfeld 1921 e.v. Stammtisch am 07. Dezember 2012 im Anglerheim fällt aus Am Freitag, den 07. Dezember 2012 fällt der monatliche Stammtisch aufgrund der Weihnachtsfeier des ASV Lingenfeld aus. Wir bitten hier um Verständnis. Vorstand Angelsportverein Lingenfeld 1921 e.v. Fanfarenzug Lingenfeld Weißer Zug Einladung zur Weihnachtsfeier Am Donnerstag, den 13. Dezember 2012 feiern wir unsere alljährliche altmodische Weihnachtsfeier, wozu alle Mitglieder mit ihren Ehepartnern eingeladen sind. Wir treffen uns um Uhr zum gemeinsamen Abendessen. Danach Lieder, Gedichte und Geschichten und die üblichen Spiele bis zum überraschenden Höhepunkt des Abends. Alle sind herzich eingeladen. HSV Lingenfeld e.v. Einladung zur Weihnachtsfeier Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des HSV Lingenfeld, schon wieder geht ein Jahr zu Ende. Ein erfolgreiches Jahr! Und das ist vor allen Dingen Eurem Einsatz zu verdanken. Lasst uns ein paar schöne und gemütliche Stunden verbringen. Wir laden Euch recht herzlich zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier mit Eurer Familie und Freunden ein. Am Freitag, ab Uhr wie immer im Foyer der Goldberghalle Lingenfeld. Als Dankeschön spendiert der HSV jedem Gast ein Weihnachtsessen. Natürlich findet auch in diesem Jahr wieder unsere Tombola und ein Gesellschaftsspiel statt. Über Euer Kommen würden wir uns sehr freuen! Die Vorstandschaft Um das Weihnachtsessen planen zu können, brauchen wir Eure Anmeldung! Bitte teilt uns bis spätestens mit, mit wie vielen Personen Ihr teilnehmen werdet. Telefonische Anmeldung bei Werner Brodback, Tel oder per an: info@hsv-lingenfeld.de Ergebnisse vom Wochenende Männlich C - TV Offenbach Im bisher schwersten Spiel der Vorrunde zeigten unsere Jungs ein weiteres Mal eine tolle Moral. Obwohl Offenbach im Verlauf der zweiten Halbzeit zum 17:21 davongezogen war gab sich die Mannschaft zu keinem Zeitpunkt auf und erkämpfte sich ein insgesamt gerechtes Unentschieden. Der herausragende Spieler war heute Felix Turich. Für den HSV Lingenfeld und TV Schwegenheim waren dabei: Daniel Ratz (1), Felix Turich (14), Jan-Lucas Stöckle (6), Patrick Troubal (5), Felix Vocke (Tor), Eric Fischer (1), Michel Mues (1), Arne Schäfer, Ben- Luca Jung, Tobias Weis, Oliver Hatzenbühler, Lukas Hatzenbühler, Devin Eßwein, Jürgen Schäfer (T), Sebastian Lander (T), Alois Zimmermann (T) Männlich A - TG Oggersheim Torschützen: Bruno Thorsten 4, Hoecker Dennis 4, Osimok Eduard 3, Huber Alex 3, Kuntz Tristan 1 Männlich A - SG Asselheim/Kindenheim Torschützen: Bruno Thorsten 10/2, Hoecker Dennis 1, Osimok Eduard 1, Kuntz Tristan 1, Sinn Torben 1, Fröhlig Jonas 1 Damen - SG Wernersberg/Annweiler Torschützen: Fahlbusch Tamara 7, Luickx Janina 7, Silaghi Meike 6, Theilmann Mara 4, Theilmann Simone 4/3, Schönrock Maike 3, Schall Sandra 2, Weiß Jessica 2, Flörchinger Katharina 2 Herren - TV Herxheim Torschützen: Calisir Akin 8/4, Pfanger Dominik 6, Schäfer Timo 5, Lander Sebastian 4, Wendel Bastian 4, Semanic Dado 2, Kohler Fabian 2

16 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Spielgemeinschaft Lingenfeld/Schwegenheim Männlich E Reserve - TV Schifferstadt 9-11 Es spielten: Louis Yannick 7, Schelling Manuel 1, Fischer Tim, Stolz Andre, Sauer Jannik, Weis Florian 1, Troubal Yves, Lutz Fabian, Lutz Marco TSV Kuhardt - Männlich E Es spielten: Albrecht Nick 2, Delb Mats 1, Erden Fatih 6, Patlakis Jonas, Liebel Moritz 13, Ratz Carlo 1, Louis Yannick, Zimbelmann Tom, Esswein Dillon 4 Männlich E - TSG Haßloch Es spielten: Louis Yannick, Albrecht Nick 1, Delb Mats, Erden Fatih 7, Liebel Moritz 11, Ratz Carlo, Arif Kaya TuS Heiligenstein - Männlich D In einem über lange Zeit relativ offenen Spiel konnten unsere Jungs erst gegen Ende aufgrund einer ausgeglichenen Mannschaftsleistung die Oberhand gewinnen und steigen Verlustpunktfrei in die Verbandsliga auf. Eine herausragende Leistung zeigte heute Eric Fischer. Für die SG Lingenfeld-Schwegenheim waren dabei: Kai Herbst (Tor), Michel Mues (3), Daniel Ratz (8), Philip Kögel, Ben-Luca Jung (1), Oliver Hatzenbühler (3), Philip Damian (2), Lukas Hoecker, Oliver Vierling, Arne Schäfer (5), Devin Esswein, Eric Fischer (9, +Torwart), Tobias Weis (2), Marvin Krauß, Jürgen Schäfer (Trainer), H. Ratz (Bericht). Weiblich E - SV Bornheim 8-8 Es spielten: Wagner Sascha 1, Arndt Kim, Helf Sabrina, Rueff Elena 2, Rueff Isabella 1, Vierling Alisa 1, Gürkan Meliha, Dalinger Lea, Weis Miriam 3, Pfliegensdörfer Laura, Beutler. Weiblich D - TuS Neuhofen 16-9 Es spielten: Manger Lena, Steinmetz Amelie 3, Leuthner Sabrina 1, Weber Alina, Luickx Tabea 4, Hennrich Gianna-Maria, Röther Nele, Eckert Pauline 5, Cairo Nina 1, Ziegler Anna -Lea 1, Delb Marie, Juchem Pia 1, Hartmann Helen. Weiblich D - TSV Kandel 29-8 Beim Sieg gegen den TSV Kandel konnte sich jede Spielerin in der Torschützenliste eintragen. Es spielten: Manger Lena 1, Steinmetz Amelie 4, Leuthner Sabrina 6, Weber Alina 1, Luickx Tabea 4, Hennrich Gianna-Maria 1, Röther Nele 1, Eckert Pauline 3, Cairo Nina 5, Juchem Pia 1, Hartmann Helen 2. Weiblich C Reserve - TSG Friesenheim Es spielten: Baarsch Catrin, Bechtel Carla 1, Hofmann Cara 1, Peters Elena 4, Manger Meike 1, Peters Carla 3, Degen Denise, Roth Christina 2, Weiß Maren 1, Möhle Lara 1,Bechtel Lina, Rueff Natascha 4, Werner Lina, Kögel Anna TG Waldsee - Weiblich C 7-31 Es spielten: Bechtel Lina, Bechtel Carla 3, Werner Lina 7, Peters Elena 1, Peters Carla 4, Cairo Elena 4, Manger Meike 2, Roth Christina, Möhle Lara 1, Weiß Maren 2, Hartmann Linda 1, Rueff Natascha 6. Vorschau auf die nächsten Spiele: Samstag, Uhr Miniturnier in Offenbach Uhr Damen II - HR Göllheim/Eisenberg II Uhr Damen - TuS Kaiserslautern/Dansenberg Uhr Herren - TV Offenbach III Aktuelle Ergebnisse, Berichte, Spielpläne, Tabellen und News auch im Internet unter Männliche-C-Jugend 27:27 (14:13) Unendschieden gegen TV Offenbach am , Im bisher schwersten Spiel der Vorrunde zeigten unsere Jungs ein weiteres Mal eine tolle Moral. Obwohl Offenbach im Verlauf der zweiten Halbzeit zum 17 :21 davongezogen war gab sich die Mannschaft zu keinem Zeitpunkt auf und erkämpfte sich ein insgesamt gerechtes Unendschieden. Der herausragende Spieler war heute Felix Turich. Für den HSV Lingenfeld und TV Schwegenheim waren dabei: Daniel Ratz (1), Felix Turich (14), Jan-Lucas Stöckle (6), Patrick Troubal (5), Felix Vocke (Tor), Eric Fischer (1), Michel Mues (1), Arne Schäfer, Ben-Luca Jung, Tobias Weis, Oliver Hatzenbühler, Lukas Hatzenbühler, Devin Eßwein, Jürgen Schäfer (T), Sebastian Lander (T), Alois Zimmermann (T) Freiwillige Feuerwehr unterstützt unsere Jugend Hoch erfreut zeigte sich die Jugendabteilung unseres Vereins über die großzügige Spende die wir von der Freiwilligen Feuerwehr Lingenfeld erhalten haben. Die Feuerwehr hat die Einnahmen der Christbaum-Sammelaktion aufgestockt und auf die Jugendabteilungen drei Lingenfelder Vereine aufgeteilt, so dass unser Vorsitzender einen Scheck über 400, EUR entgegennehmen konnte. Herzlichen Dank an die Feuerwehr, wir werden die Spende für die Förderung des Jugendhandballs verwenden. Lauftreff Lingenfeld Ergebnismeldungen 30. Internationaler Winterstraßenlauf am in Ettlingen- Bruchhausen über 10 km. Bei dieser Veranstaltung waren auf der Wendepunktstrecke Kerstin und Klaus Felser am Start.Kerstin Felser erreichte eine neue persöhnliche Bestzeit auf 10 km. Herzlichen Glückwunsch! 10 km: Kerstin Felser 54:19 Min. (4.W35) pers. Bestzeit Klaus Felser 1:05:33 Std. (5.M65) 35. Nikolauslauf in Bad Schönborn am über 10 km. Am Sonntagmorgen gingen bei Schneetreiben auf der Rundstrecke über 10 km und zwei Steigungen Kerstin Felser und Klaus Felser an den Start. 10 km: Kerstin Felser 1:04:59 Std. Klaus Felser 1:11:10 Std. (7M65) Herzlichen Glückwunsch zu den Leistungen am Wochenende! Vorschau: Nikolaus-Volkslauf in Hassloch über 7 u. 21,1 km Winterlauf in Rheinzabern über 10 km. Ihr möchtet gerne Laufen, aber alleine macht es euch keinen Spaß? Ihr wollt eure bisher erzielten Zeiten verbessern? Dann seid ihr bei uns richtig. Halte Dich fit, und Laufe mit Wir treffen uns immer am Montag, Dienstag und Donnerstag 18:00 Uhr am Parkplatz Hirschgraben. Montag und Donnerstag für Neueinsteiger/innen geeignet, ein Betreuer steht zur Verfügung. Bitte beachten: Dienstag 18:00 Uhr Ausdauertraining Nähere Informationen unter erteilt Theo Steinbacher Tel.: 06344/3044 u. Herbert Flörchinger 06344/8235. Um pünktliches Erscheinen wird gebeten! MGV Einigkeit 1910 Lingenfeld Einladung an alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen um Uhr am Samstag, den 19. Januar 2013 Tagesordnung: 1.Begrüßung und Totenehrung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des 2. Vorsitzenden 4. Berichte : Schriftführer, Protokollführer, Kassenwart 5. Berichte der einzelnen Abteilungsleiter 6. Berichte der Dirigenten 7. Revision 8. Entlastung 9. Neuwahlen 10. Verschiedenes 11. Wünsche und Anträge Wünsche und Anträge der Vereinsmitglieder sind spätestens eine Woche vor Beginn der Jahreshauptversammlung schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Frau Marion Loos-Haucke einzureichen. Einladung zur Weihnachtsfeier am 08. Dezember 2012 Alle Sängerinnen und Sänger, Ehrenmitglieder, Freunde und Gönner des Vereins laden wir herzlich ein zu unserer Weihnachtsfeier, am Samstag, den 08. Dezember ab Uhr im Sängerheim. Neben den Ehrungen werden die Chöre mit Weihnachtsliedern und Gedichten den Abend gestalten. Wir bitten um Voranmeldung wer am Abendessen teilnehmen möchte. (Tel: oder 4740) Den Daheimgebliebenen und Kranken wünschen wir jetzt schon ein frohe Adventszeit und ein guten Rutsch ins neue Jahr! Und im nächsten Jahr geht s wieder los mit den Singstunden montags nach den Weihnachtsferien! SPD-Ortsvereins Lingenfeld Monatstreffen Das nächste Monatstreffen des SPD-Ortsvereins Lingenfeld findet am Donnerstag, 13. Dezember 2012, um Uhr, im Nebenzimmer der Gaststätte Zum Goldberg, statt. Alle Mitglieder und die gesamte Bevölkerung sind hierzu recht herzlich eingeladen. Schülerjahrgang 1943/44 und 1944/45 Herzliche Einladung zum Stammtisch Wir treffen uns am Dienstag, den 11. Dezember 2012 um Uhr in der Gaststätte Am Hirschgraben in Lingenfeld. Wir wünschen uns, dass mehr ehemalige Mitschülerinnen und Mitschüler zu unserem Stammtisch kommen, da die Gaststätte extra für uns öffnet. Heidrun, Tel.: 3335, Ursel, Tel.: 8753, Manfred, Tel.: 2740.

17 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Seniorenclub 1979 (Mehr-Generationen-Treff) Einladung Schon wieder ist ein Jahr herum. Zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier am 12. Dezember im Sängerheim ab Uhr laden wir Sie alle recht herzlich ein, mit uns ein paar besinnliche Stunden bei einem unterhaltsamen Programm zu verleben. Wir freuen und auf zahlreichen Besuch von Gästen und Mitgliedern. Der Fahrservice steht wie immer zur Verfügung. Bitte bis Uhr unter anrufen. Zwiebelsteck-Aktion Auch in diesem Jahr hatten wir uns bereit erklärt, zur Verschönerung unserer Ortschaft beizutragen. So steckten wir die von der Volksbank gesponserten Blumenzwiebeln in das Gelände der Bank gegenüber. Schon jetzt freuen wir uns (Sie sicher auch) über ein im Frühjahr blühendes Lingenfeld. Hallenturnier Goldberghalle Lingenfeld E-Jun.: ab Uhr Turnabeilung Die Turnabteilung der TSV Turnabteilung beteiligte sich vergangenes Wochenende wieder beim Lingenfelder Weihnachtsmarkt. Dank vielseitiger Unterstützung war es möglich, den vielen Besuchern nicht nur unsere leckeren Pizzabrötchen anbieten zu können, sondern auch heiße Getränke. Damit kann auch die Turnabteilung einen Teil dazu beitragen, Kindern in Not zu helfen. Besonderer Dank gilt den Herren Sascha Jochem und Rainer Kronschnabel, die das Häuschen zur Verfügung stellten, Herrn Christian Rembor für die Lieferung der gewünschten Brötchen, den vielen helfenden Händen beim Auf- und Abbau sowie bei den Diensten. Im Bild das Steck-Team Allen Kranken wünschen wir baldige Genesung und ein gesundes Wiedersehen. Peter Gellrich, 1. Vorsitzender SPD-Ortsverein Lingenfeld Jahresabschlussfeier Die Jahresabschlussfeier des SPD-Ortsvereins Lingenfeld findet am Samstag, , 19:00 Uhr, in der Gaststätte Zum Goldberg statt. Zusammen mit unseren Familien und Parteifreunden wollen wir ein paar gemütliche Stunden verbringen. Traditionsgemäß führen wir auch wieder eine Tombola mit wertvollen Preisen durch. Bianca Dietrich (Ortsvereinsvorsitzende) Stammtisch Geburtsjahrgang 1958 Weihnachten steht vor der Tür, daher wollen wir unseren monatlichen Stammtisch auf dem Weihnachtsmarkt in Speyer verbringen. Wir fahren gemeinsam am um Uhr mit dem Zug nach Speyer. Rainer Schwarz u. Cornelia Herzog TSV 1903 e. V. Lingenfeld Fußball - Abteilung l. Mannschaft Rückschau Sonntag, VfB Haßloch - TSV Lingenfeld 1 : 1 Ts.: Richter M. Vorschau Sonntag, ,30 Uhr, TSV Lingenfeld - VfR Grünstadt Liebe Fans! Das letzte Spiel 2012 will unser Team unbedingt gewinnen. Kommt zahlreich ins Sportzentrum und helft mit, diese drei Punkte einzufahren. II. Mannschaft Vorschau Sonntag, Letztes Spiel 2012 Auch die Zweite würde sich über eine starke Unterstützung sehr freuen. Vorschau Sonntag, Fußball - Junioren Folgende Juniorenspiele finden statt: Freitag, A-Jun.: Uhr, TSV Lingenfeld - TuS Wollmesheim Samstag, D-Jun.: Uhr, Fortuna Billigheim/Ingenheim - TSV Lingenfeld Ein Teil der Helfer-/innen der TSV-Turnabteilung Petra Schönfeld-Cambensi VBC Mixed AM Samstag trifft die Mixedmannschaft auf den TV Maudach und den TuS Göllheim. Die Spiele finden ab 15:00 Uhr in der Schulturnhalle Lingenfeld statt. Kirchliche Mitteilungen Prot. Kirchengemeinde Lingenfeld Prot. Pfarramt Westheim, Tel.: / ; Fax: / ; Internet: mail: pfarramt.westheim@evkirchepfalz.de Samstag, Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld: Probe für Krippenspiel Uhr Prot. Kirche Westheim: Kleines Konzert zum Advent Sonntag, , 2. Sonntag im Advent Wochenspruch: Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht! (Lk 21,28) Uhr Prot. Kirche Westheim: Gemeindegottesdienst mit musikalischer Begleitung des Gesangvereins Uhr Prot. Christuskirche Lingenfeld: Gemeindegottesdienst mit anschließendem Kirchencafé Dienstag, Uhr Jugendräume/Industriestraße Westheim: Spielschargruppe (Ansprechpartnerin: Fr. Ullmeyer, Tel: 8368) Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld, Treffen der Lingenfelder Konfirmanden Mittwoch, Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld: Zwergenkrabbelgruppe - alle Kinder von 0-3 Jahren sind mit ihren Mamas und Papas gerne eingeladen mit uns zu spielen, singen und Spaß zu haben. Heute: Freispiel (Ansprechpartnerin: Silke Lobacz, Tel: ) Uhr Prot. Kirche Westheim: Ökumenische Adventsandacht Donnerstag, Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld: Treffen der Westheimer Konfirmanden Uhr Bürgerhaus Westheim: Probe des Kirchenchors (Ansprechpartner: Matthias Mitzner, Tel: 8731) Samstag, Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld: Probe Krippenspiel

18 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/ Uhr Prot. Christuskirche Lingenfeld, Kükengottesdienst. Nach dem Gottesdienst sind alle wieder herzlich ins Gemeindehaus eingeladen zu einem gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Wasser, Saft und süßen Leckereien. Sonntag, , 3. Sonntag im Advent Wochenspruch: Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt gewaltig. (Jes 40,3,10) Uhr Prot. Christuskirche Lingenfeld, Gemeindegottesdienst mit musikalischer Begleitung des Gesangvereins Uhr Prot. Kirche Westheim, Gemeindegottesdienst Ökumenische Adventsandachten Wir freuen uns, dieses Jahr unsere Adventsandachten wieder ökumenisch gestalten zu können. Für alle, die sich neben Weihnachtsvorbereitungen und anstehenden Terminen Zeit nehmen wollen, Advent bewusst zu erleben, bieten wir in Zusammenarbeit mit der Kath. Kirchengemeinde St. Martinus Lingenfeld drei ökumenische Adventsandachten an - jeweils eine halbe Stunde der Besinnung, eine halbe Stunde, um zur Ruhe zu kommen und zum Kern der adventlichen Zeit vorzustoßen. Die weiteren Termine für unsere ökumenischen Adventsandachten: Mittwoch, , Uhr: Prot. Kirche Westheim Mittwoch, , Uhr, Kath. St. Martinuskirche Lingenfeld Ökumenischer Kükengottesdienst Wir laden herzlich ein zu unserem Kükengottesdienst am Samstag, den um Uhr in die Prot. Christuskirche Lingenfeld. Nach dem Gottesdienst sind alle wieder herzlich ins Gemeindehaus eingeladen zu einem gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Wasser, Saft und süßen Leckereien. Voranzeige Gottesdienste Gottesdienste am Heiligen Abend: Uhr Christvesper - Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Prot. Kirche Westheim Uhr Christvesper - Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Prot. Christuskirche Lingenfeld Uhr Christmette, Prot. Kirche Westheim Gottesdienst am 1. Weihnachtstag: Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kirchenchor, Prot. Christuskirche Lingenfeld Gottesdienst am 2. Weihnachtstag: Uhr Abendmahlsgottesdienst (Herr Saltzer), Prot. Kirche Westheim Gottesdienst am Uhr Jahresschlussgottesdienst, Prot. Christuskirche Lingenfeld Uhr Jahresschlussgottesdienst, Prot. Kirche Westheim Aufruf zur 54. Aktion Brot für die Welt - Land zum Leben - Grund zur Hoffnung Jeder 7. Mensch auf der Welt hungert. Fünf von ihnen leben auf dem Land dort, wo Nahrung produziert wird. Ihr Hunger wäre vermeidbar, hätten sie die Chance auf genug fruchtbares Land für ihren Lebensunterhalt. Viele Familien im Süden ernähren sich von dem, was auf ihrem Grund und Boden wächst. Genug fruchtbares Land zu besitzen, ist Grund zur Hoffnung! Wer dies hat, braucht keine Hilfe von anderen. Er kann sogar andere mit ernähren. Bauernfamilien in den Entwicklungsländern brauchen Land zum Leben. Aber vielerorts besitzen sie keinen offiziellen Nachweis, dass ihnen das Stück Land gehört, das ihre Familien seit Generationen beackern. Ihr Land ist leichte Beute für Großgrundbesitzer oder globale Konzerne, die sich im Moment weltweit im großen Stil fremdes Land aneignen. Sie können den Bauern mühelos den Boden unter den Füßen wegkaufen. Oder sie mit Gewalt vertreiben, wenn es auf ihrem Land etwas zu holen gibt: Erdbeeren für unsere trüben Wintertage, Futtermittel für Europas Vieh, Energiepflanzen oder Bodenschätze. Doch davon haben die Kleinbauern nichts. Und keiner in ihrer armen Region wird davon ernährt. Fast alles geht in den Export, macht andere satt, dient anderen Zwecken. Wir machen uns stark für eine internationale Regulierung des Umgangs mit der Ressource Land. Dem Landraub muss ein Ende gesetzt werden, damit nicht noch mehr Menschen auf dem Land hungern müssen! Brot für die Welt engagiert sich mit Projekten und Lobbyarbeit für Kleinbauern und Landlose: Land muss den Familien sicher sein. Land muss nachhaltig genutzt werden. Land muss zu allererst die satt machen, die darauf leben und arbeiten. Dann kann der Hunger überwunden werden! Keine Lage ist so hoffnungslos, dass sie durch das Kommen Gottes nicht gewendet werden kann! Vertrauen wir darauf und teilen unsere Hoffnung mit den Kleinbauernfamilien weltweit. Wo viele aus der Hoffnung handeln, die der Advent uns schenkt, kann Leben gedeihen. Schließen Sie sich uns an, unterstützen Sie uns mit Ihrer Spende und Kollekte und mit ihrem sorgsamen Konsum! Machen Sie mit bei der 54. Aktion von Brot für die Welt. Spenden können gerne auf unser Konto bei der Volksbank Kur- und Rheinpfalz (BLZ ) unter dem Stichwort: Brot für die Welt überwiesen werden. Überweisungsträger und Spendentüten liegen in den Kirchen aus. Kath. Pfarrei Germersheim mit den Gemeinden St. Jakobus Germersheim St. Johannes der Täufer Sondernheim St. Martinus Lingenfeld/Westheim mit St. Bartholomäus Schwegenheim Samstag, Uhr Germersheim Messfeier am Vorabend Uhr Sondernheim Messfeier am Vorabend Uhr Caritas Altenheim GER Messfeier am Vorabend Sonntag, Uhr Schwegenheim Messfeier für die Pfarrgemeinde 9.30 Uhr Caritas Altenheim GER Messfeier 9.30 Uhr Krankenhaus Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Uhr Germersheim Messfeier für die Pfarrgemeinde Uhr Lingenfeld Messfeier als Familiengottesdienst gestaltet anschl. kleiner Umtrunk Uhr Sondernheim Adventsfenster Windhofstr. 17 (hinter der prot. Kirche) Uhr Sondernheim Adventsimpuls anschl. gemütliches Beisammensein bei Tee und Gebäck Montag, Uhr Lingenfeld Hausgebet im Advent i. d. Kirche Uhr Sondernheim Adventsfenster Sepp-Herberger-Str. 2, Kita Dienstag, Uhr Lingenfeld Rosenkranzandacht Uhr Germersheim Rosenkranzandacht Uhr Sondernheim Adventsfenster Eduard-Möricke-Str Uhr Germersheim Messfeier Mittwoch, Uhr Germersheim Frühschicht in der Krypta anschl. gemeinsames Frühstück Uhr Schwegenheim Adventsfeier für Senioren im Pfarrsaal Uhr Sondernheim Adventsfeier für Senioren im Pfarrheim Uhr Sondernheim Adventsfenster Birkenweg Uhr Westheim prot. Kirche Ökumenische Adventsandacht Donnerstag, Hl. Luzia Uhr Lingenfeld Haus Lukas Adventsandacht Uhr Lingenfeld Messfeier anschl. kurze Aussetzung des Allerheiligsten Stiftmesse Hans Puderer und Eltern Uhr Sondernheim Roratemesse anschl. kurze Aussetzung des Allerheiligsten Uhr Germersheim Bußandacht Freitag, Hl. Johannes vom Kreuz 9.00 Uhr Germersheim Messfeier Uhr Westheim Messfeier im Seniorenhaus Palatina Uhr Caritas Altenheim GER Messfeier Uhr Sondernheim Adventsfenster Am Bürgerpark Uhr Sondernheim Rosenkranz Uhr Lingenfeld Bußandacht Uhr Sondernheim Taizégebet gestaltet von der Singgruppe Samstag, Uhr Lingenfeld prot. Kirche Küken-Gottesdienst anschl. gemütliches Beisammensein Uhr Lingenfeld Beichtgelegenheit Uhr Germersheim Messfeier am Vorabend Uhr Lingenfeld Messfeier am Vorabend Uhr Caritas Altenheim GER Messfeier am Vorabend Sonntag, Uhr Schwegenheim Messfeier 9.30 Uhr Caritas Altenheim GER Messfeier 9.30 Uhr Krankenhaus Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Uhr Germersheim Messfeier für die Pfarrgemeinde Uhr Sondernheim Messfeier als Familiengottesdienst gestaltet anschl. kleiner Umtrunk Uhr Germersheim Tauffeier Uhr Lingenfeld Lichtfeier für Familien Friedenslicht aus Bethlehem

19 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/ Uhr Germersheim Konzert der Stadtkapelle in der Pfarrkirche St. Jakobus Uhr Sondernheim Adventsfenster Windhofstr. 17 (hinter der prot. Kirche) Uhr Sondernheim Adventsimpuls anschl. gemütliches Beisammensein bei Tee und Gebäck Gemeinsame Infos und Termine Wichtiger Hinweis: Das nächste Pfarrblatt wird eine Doppelausgabe sein und erstreckt sich somit über einen Zeitraum von 4 Wochen. Der Redaktionsschluss hierfür ist Donnerstag, Wir bitten um Beachtung! Familiengottesdienste im Advent Wir folgen dem Stern : Gemeinsam laden die Familiengottesdienstkreise unserer Pfarrei zu einer Gottesdienstreihe im Advent ein. Jeden Sonntag feiern wir in einer unserer Kirchen jeweils um Uhr einen entsprechend gestalteten Familiengottesdienst (2. Advent in Lingenfeld; 3. Advent in Sondernheim; 4. Advent in Germersheim). Alle Familien der Pfarrei sind eingeladen, sich miteinander auf den Weg zu machen. Ein neuer Name für unsere Pfarrei - Stimmen sie mit ab! Wie bereits mehrfach berichtet beraten die pastoralen Räte unserer Pfarrei über ein Verfahren zur Namensgebung unserer Pfarrei. Zehn mögliche Patrozinien für die Pfarrei möchten die Räte nun allen Pfarrangehörigen vorstellen und zur Abstimmung vorschlagen. Derzeit stehen in allen Kirchen unserer Pfarrei Stellwände mit vielen Informationen zu den vorgeschlagenen Heiligen. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit und informieren Sie sich. Vom 22. bis 26. Dezember wird rund um alle Gottesdienste der Pfarrei die Gelegenheit bestehen, durch eine Stimmabgabe das neue Patrozinium der Pfarrei mitzubestimmen. Dazu werden bei diesen Gottesdiensten entsprechende Stimmzettel bereitgestellt. Alle Gottesdienstbesucher dürfen ihre Stimme abgeben. Bitte kreuzen Sie dabei jedoch nur einen Vorschlag an. Beichte und Bußandachten im Advent Insbesondere in den Zeiten der Vorbereitung auf Weihnachten und Ostern sind wir aufgerufen, unser Leben kritisch in den Blick zu nehmen und vor Gott zur Sprache zu bringen. In der Beichte kann Versöhnung sakramental empfangen werden. Gelegenheit dazu besteht in Lingenfeld am Samstag, 15. Dezember sowie in Sondernheim am Samstag, 22. Dezember jeweils ab Uhr vor den Vorabendmessen, in Germersheim zu den üblichen Zeiten. Im Rahmen einer Bußandacht (13. Dezember in Germersheim; 14. Dezember in Lingenfeld; 18. Dezember in Sondernheim) können wir unser Leben gemeinschaftlich vor Gott ins Gebet bringen und ihn um seine Vergebung bitten. Eine sakramentale Lossprechung von unseren Sünden wird in diesen Andachten nicht gespendet. Pfarreifasching 2013 Desjohr feiert die nei Pfarrei, Fasenacht ganz mottofrei und dazu sind Sie herzlich eingeladen. Der Pfarreifasching findet am Samstag, 26. Januar 2013 um Uhr in der Aula der Berufsbildenden Schule in Germersheim statt. Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, Kartenvorverkaufsstellen sind das Pfarramt in Germersheim und die Büros in Lingenfeld und in Sondernheim. Zu den üblichen Öffnungszeiten können Sie Karten zum Preis von 7,77 EUR (ermäßigt für Schüler / Studenten 5,55 EUR) erwerben. Wir freuen uns auf einen bunten, lustigen und schönen Abend mit Programmpunkten unserer Gruppierungen und Gruppen und dem Duo Anita und Peter aus Hördt. Herzlich Willkommen und Helau! Neuregelung der Geburtstagsbesuche in unserer Pfarrei In den einzelnen Gemeinden unserer Pfarrei gab es bisher eine unterschiedliche Praxis bezüglich der Geburtstagsbesuche. Wir alle zusammen bilden jedoch eine Pfarrei. Da ist es mehr als richtig, auch ab Januar 2013 in allen Gemeinden eine einheitliche Regelung einzuführen. Die gewählten pastoralen Gremien haben in folgender Weise entschieden: Der Pfarreirat gab zuerst sein Votum zur Beratung in die jeweiligen drei Gemeindeausschüsse. Diese haben beraten und jeweils ihr Votum zur Abstimmung in den Pfarreirat zurückgemeldet. In der letzten Pfarreiratssitzung am wurde ausführlich über die Geburtstagsbesuchsregelung beraten und letztlich abgestimmt. So werden ab Januar 2013 alle Geburtstagskinder zu ihrem 75., 80., 85., 90. und ab 95. Geburtstag persönlich von einem Gemeindemitglied besucht. Dabei soll der Besuch im Mittelpunkt stehen. Wir möchten zum Ausdruck bringen, dass wir an diesem besonderen Tag die Glückwünsche der Pfarrei überbringen und wir uns mit Ihnen freuen. Als Geschenk bringen die Gratulanten eine schön gestaltete Karte und Zeit für den Besuch mit; auf ein Geschenk wird verzichtet. Auch an den Geburtstagen dazwischen möchten wir Ihnen in Form eines Kartengrußes gratulieren und so die Glückwünsche übermitteln. Redaktionsschluss für das nächste Pfarrblatt ist Donnerstag, Für Kranke: ZDF-Fernseh-Gottesdienstübertragung am Sonntag, , 9.30 h, aus Bochum-Wattenscheid. Sonntag-Abendmesse des Pfarrverbandes: jeden Sonntag um h in Bellheim. Tauftermine in unserer Pfarrei: - in Germersheim: am ersten Sonntag im Monat morgens um Uhr im Gottesdienst und am dritten Sonntag im Monat, nachmittags um Uhr - in Lingenfeld: am zweiten Sonntag im Monat, nachmittags um Uhr - in Sondernheim: am vierten Sonntag im Monat, nachmittags um Uhr Info und Termine St. Martinus Lingenfeld/Westheim mit St. Bartholomäus Schwegenheim: Frauenbund Adventsfeier: Der Frauenbund Lingenfeld lädt alle Mitglieder sowie alle Interessierten sehr herzlich zur Adventsfeier am Dienstag, 11. Dezember um Uhr ins Pfarrheim St. Martinus Lingenfeld ein. Adventsfeier für Senioren in Schwegenheim: Der Gemeindeausschuss lädt alle Senioren sehr herzlich zur diesjährigen Adventsfeier am Mittwoch, 12. Dezember um Uhr in den Pfarrsaal (Unterkirche) ein. Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht, der wendet sich bitte an Marianne Vierling oder Veronika Silber. Ökumenische Andachten im Advent: Die nächsten Ökum. Andachten finden statt jeweils um Uhr am Mittwoch, 12. Dezember in der prot. Kirche Westheim sowie am Mittwoch, 19. Dezember in der St. Martinuskirche Lingenfeld. Herzliche Einladung! Cantamus: Die nächste Probe findet statt am Donnerstag, 13. Dezember um Uhr im Pfarrsaal Schwegenheim. Proben für die Kinderkrippenfeier am Heiligabend: Die nächsten Proben für die Kinderkrippenfeier finden statt am Freitag, 14. Dezember um Uhr in der St. Martinuskirche bzw. am Samstag, 22. Dezember um Uhr. Kontakt: Thomas Bauer, Pastoralreferent Ökumenischer Kükengottesdienst: Alle Familien mit Kleinkindern sind herzlich zum letzten Kükengottesdienst in diesem Jahr eingeladen am Samstag, 15. Dezember um Uhr in der prot. Christuskirche Lingenfeld. Im Anschluss sind alle wieder zu einer Begegnung bei Kaffee und Kuchen eingeladen. Messdiener Lingenfeld/Westheim: Die Messdiener von Lingenfeld/ Westheim treffen sich am Samstag, von Uhr im Pfarrheim St. Martinus zu einem Extra-Probetag. Wir wollen noch einmal den liturgischen Dienst üben und für die Weihnachtsfeiertage proben. Neben dem Üben gibt es auch Workshops, Spiel, Spaß und Plätzchen backen. Schließen wollen wir mit einem gemeinsamen Pizzaessen. Lichtfeier: Am Sonntag, 16. Dezember werden wieder einige Kommunionkinder in Speyer das Friedenslicht aus Bethlehem für unsere Pfarrei in Empfang nehmen. Im Rahmen einer kleinen Lichtfeier um Uhr in der St. Martinuskirche Lingenfeld wollen wir das Licht in unserer Pfarrei willkommen heißen. Dazu ist die ganze Gemeinde eingeladen. Messdiener Schwegenheim: Die Messdiener von Schwegenheim treffen sich am Mittwoch, um 16 Uhr in der Kirche St. Bartholomäus zu einem Probe-Nachmittag, wo wir auch die Liturgie für die Weihnachtsfeiertage proben. Den Nachmittag wollen wir dann mit einer kleinen Adventsfeier im Pfarrsaal ausklingen lassen. Abend der Stille: Am Donnerstag, 20. Dezember um Uhr, findet in der St. Bartholomäuskirche in Schwegenheim eine Stille Stunde zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest statt. Dazu lädt der Liturgiekreis herzlich ein. Regelmäßige Termine Regenbogen: montags (14-tägig) Tanz im Bürgerhaus Westheim Tanzkreis: mittwochs um Uhr im Pfarrheim Lingenfeld Kirchenchor: donnerstags um Uhr im Pfarrheim Lingenfeld KJG: mittwochs um Uhr im Pfarrheim Typisch Jungs -typisch Mädels! KJG: Regenbogen: Gospelchor: Schwegenheim: Bastelkreis: freitags um Uhr im Pfarrheim Lingenfeld freitags (14-tägig) um Uhr Musikunterricht im Pfarrheim Lingenfeld freitags (monatlich) um Uhr Gruppenstunde im Pfarrheim Lingenfeld freitags um Uhr im Pfarrheim dienstags um Uhr im Pfarrsaal

20 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Unser Seelsorgeteam Pfarrer Jörg Rubeck, Dekan joerg.rubeck@bistum-speyer.de Kaplan Danijel?evo danijel.sevo@bistum-speyer.de Pastoralreferent Thomas Bauer thomas.bauer@bistum-speyer.de Pastoralreferentin Kerstin Fleischer kerstin.fleischer@bistum-speyer.de So erreichen Sie unsere Büros Katholisches Pfarramt St. Jakobus Germersheim Klosterstraße 13 a Katholisches Pfarrbüro St. Johannes der Täufer Sondernheim Raiffeisenstraße 2 Katholisches Pfarrbüro St. Martinus Lingenfeld/Westheim mit St. Bartholomäus Schwegenheim Lingenfeld, Schulstr. 37 Bürozeiten Frau Volk: Mo., Uhr, Di., Uhr, Do., Uhr (Frau Keil) Fr., Uhr, Tel /2750, Fax 07274/ Bürozeiten Frau Feser: Di., Uhr, Tel /2425 Bürozeiten Frau Keil: Di., Uhr, Do., Uhr, bistum-speyer.de, Tel /5705 oder 0176/ pfarramt.germersheim@bistum-speyer.de Homepage: Lustadt Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten wird jeden Dienstag zwischen Uhr und Uhr sowie nach Vereinbarung im Rat- und Bürgerhaus, Obere Hauptstr. 140, abgehalten. Ulrich Lothringen, Ortsbürgermeister Karl-Lehr-Str. 36, Tel.: 06347/430 Bürozeiten der Ortsgemeinde montags von Uhr bis Uhr donnerstags von Uhr bis Uhr Gemeindebücherei Lustadt Öffnungszeiten montags von 16:45-18:15 Uhr donnerstags von 09:30-11:00 Uhr Jugendtreff Lustadt Holzgasse, hinter der ev. Kirche Öffnungszeiten: Donnerstags von bis Uhr Alle Jugendlichen aus Lustadt und Umgebung ab 13 Jahren sind im Jugendtreff herzlich willkommen! Der Lustadter Jugendtreff ist mit einem Billardtisch und Kicker (kostenlos) sowie einem Fernseher und DVD-Player, sehr gut ausgestattet, so dass es viele Möglichkeiten der Freizeitbeschäftigung gibt. Im Hof haben wir eine Tischtennisplatte und viel Platz zum draußen sitzen. Traudel Siegfarth steht euch als Jugendpflegerin und Ansprechpartnerin zur Verfügung. Kindertreff Lustadt für Kinder von 6-12 Jahren Öffnungszeiten: Donnerstags von bis Uhr Wir wollen für Nachwuchs im Jugendtreff sorgen und frühzeitig Kontakte zu den Kindern herstellen, denn diese werden die künftigen Jugendlichen sein. Die Kinder lernen im Kindertreff soziale Integrität und ihre eigenen Grenzen kennen. Im kreativen Bereich werden die feinmotorischen und künstlerischen Fähigkeiten gefördert. Wir haben mit den Kindern einen Halbjahresplan ausgearbeitet und festgelegt, was jedes Mal gemacht wird. Das Angebot beinhaltet Bastelangebote, Spiele- und Filmnachmittage, Koch- und Backaktionen, sowie Ausflüge. Da es jedes Mal etwas zu Essen und Trinken gibt und die Bastelsachen mit nach Hause genommen werden, sollen die Kinder zu jedem Treff 1,50 mitbringen. Auf viele Lustadter Kinder freuen sich Ingrid und Stefanie Wetzel sowie Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Jeden Donnerstag von Uhr (außer in den Schulferien) für Kinder von 6 bis 12 Jahren bitte jedes Mal 1,50 EUR für Verbrauchsmaterialien, Essen und Trinken mitbringen! Programm: Donnerstag, Heute kommt der Nikolaus zu uns und dann werden wir sehen.. Donnerstag, Wir backen Plätzchen Donnerstag, Wir basteln ein Weihnachtsgeschenk Weihnachtsferien vom bis Nächster Kindertreff am Auf viele Lustadter Kinder freuen sich: Stefanie + Ingrid Wetzel Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde (0173/ ). Brennholzsprechstunde im Forstrevier Lustadt Für die Gemeinden Lustadt, Lingenfeld, Westheim, Weingarten (Oberwald) und Germersheim findet die diesjährige Brennholzsprechstunde im Zeitraum des bis jeden Dienstag von Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Lustadt, Obere Hauptstraße 140 statt. Ab dem bis zum findet jeden Dienstag von Uhr eine telefonische Sprechstunde statt. Tel.: Vorrausetzung für die Anmeldung von Brennholzkunden ist der Nachweis über die Teilnahme an einem Motorsägenlehrgang. Sitzung des Ortsgemeinderates Lustadt Am Donnerstag, den 13. Dezember 2012, um Uhr, findet im Sitzungssaal des Rat- und Bürgerhauses der Ortsgemeinde Lustadt, Obere Hauptstr. 140, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lustadt statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Forstwirtschaftsplan (Entwurf) für das Forstwirtschaftsjahr Erlass einer Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 mit sämtlichen Anlagen 3. Beschlussfassung der 1. Satzung zur Änderung der Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen 4. Widmung von Gemeindestraßen 5. Änderung des Bebauungsplanes Östlich der Angelgasse a) Anerkennung eines Vorentwurfes zur Fortführung des Verfahrens b) Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der vorgezogenen Öffentlichkeitsbeteiligung vorgetragenen Bedenken und Anregungen 6. Bebauungsplan Westlich der Raiffeisenstraße a) Bericht über den Stand des laufenden Verfahrens b) Anerkennung eines Entwurfes für die Offenlage gem. 3 Abs. 2 BauGB und die zeitgleiche Anhörung der Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 2 BauGB 7. Bericht zum Stand der Planung für das Bauvorhaben Keller, Speyerer Straße 8. Einwohnerfragestunde 9. Informationen und Anfragen II. Nichtöffentlicher Teil 1. Bauvoranfragen bzw. Bauanträge 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen Lustadt, den Lothringen, Ortsbürgermeister

21 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Seniorennachmittag Bilder-Nachlese Versteigerungstermin: Wochentag und Datum: Donnerstag, den Uhrzeit: Uhr Raum: Ort: Sitzungssaal 519 (Neubau StA) im Gerichtsgebäude Landau in der Pfalz, Marienring 13 Aufforderung nach 37 Abs. 4, 5 ZVG: Rechte, soweit sie zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden, und wenn der Antragsteller oder ein dem Verfahren beigetretener Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen. Nicht angemeldete Rechte werden bei der Festsetzung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch eines dem Verfahren beigetretenen Gläubigers und den übrigen Rechten nadhgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Landau in der Pfalz, den Das Amtsgericht AZ: 3 K 64/10 Terminsbestimmung Der nachstehend bezeichnete Grundbesitz soll durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Niederlustadt Blatt 230, lfd. Nr. 10, Gemarkung Niederlustadt, Flurstück 360/11, Hof- und Gebäudefläche Hinterwiesen, Größe: 1112 qm; laut Gutachten: bebaut mit gemischt genutztem Wohn- u. Geschäftshaus Objektadresse: Raiffeisenstr. 2-4, Lustadt Wert: ,00 Euro Festgesetzter Verkehrswert ( 74 a Abs. 5 ZVG): siehe oben In einem früheren Termin wurde der Zuschlag bereits wegen Nichterreichens der 7/10 Grenze gem. 74a ZVG versagt. Tag der Eintragung des Zwangsversteigerungsvermerks: Aus der Niederschrift über die Sitzung des Ortsgemeinderates Lustadt vom Öffentlicher Teil: TOP 1: Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms Rheinland-Pfalz ( LEP IV ) - Kap.5.2.1; Erneuerbare Energien hier: Beteiligungs- und Anhörungsverfahren gem. 8 Abs.1 Landesplanungsgesetzes Die Teilfortschreibung des LEP IV setzt die Rahmenbedingungen für die Windenergienutzung in Rheinland-Pfalz und ist damit für die Regional- und Bauleitplanung verbindlich. Am 24. Januar 2012 hatte der Ministerrat einen vom Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung vorgelegten ersten Entwurf einer Teilfortschreibung grundsätzlich gebilligt und für die Anhörung freigegeben. Dabei war vor allem vorgesehen, den Kommunen eine größere Planungsfreiheit, aber auch mehr Planungsverantwortung zu geben und die Windhöffigkeit zum zentralen Auswahlkriterium für die Standorte von Windenergieanlagen zu machen. In dem im Frühjahr 2012 durchgeführten Anhörungs- und Beteiligungsverfahren zu dem ersten Entwurf gab es viele gute Hinweise und Anregungen, die zu einer Überarbeitung der Teilfortschreibung geführt haben. Der Ministerrat hat diesen überarbeiteten Entwurf der Teilfortschreibung des LEP IV am 25. September 2012 für ein erneutes (verkürztes) Anhörungs- und Beteiligungsverfahren freigegeben. Wesentlicher Inhalt der überarbeiteten Fassung der Teilfortschreibung sind: Die Kommunen sollen Klimaschutzkonzepte aufstellen. Zwei Prozent der Landesfläche sollen für die Windenergienutzung bereitgestellt werden, darunter auch zwei Prozent der Fläche des Waldes. Ein geordneter Ausbau der Windenergienutzung soll im Zusammenwirken von Regionalplanung und Bauleitplanung sichergestellt werden. Als verbindliche Kriterien für die Festlegung von Ausschlussgebieten für die Windenergienutzung in Rheinland-Pfalz wurden festgelegt o bestehende und geplante Naturschutzgebiete o Kern- und Pflegezonen des Biosphärenreservats Naturpark Pfälzerwald, o Kernzonen der UNESCO-Welterbegebiete Oberes Mittelrheintal o und Obergermanisch- Raetischer Limes, landesweit bedeutsame historische Kulturlandschaften (Flächen, die bereits im geltenden LEP IV genannt sind, wie z.b. Moseltal, Lahntal, Vulkaneifel rund um die Maare, etc.) und der Haardtrand (Hangkante des Pfälzerwalds) mit einem Korridor von maximal sechs Kilometern nach Westen, wobei die regionalen Planungsgemeinschaften die jeweiligen Gebiete räumlich konkretisieren sollen. Natura 2000-Gebiete stehen einer Ausweisung von Windenergiestandorten entgegen, wenn die Windenergienutzung zu einer erheblichen Beeinträchtigung des jeweiligen Schutzzwecks führt und eine Ausnahme nicht erteilt werden kann. Für diese Beurteilung ist das Gutachten der Staatlichen Vogelschutzwarte zugrunde zu legen.

22 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Die Windhöffigkeit ist entscheidend dafür, ob ein Gebiet Vorranggebiet für die Nutzung von Windkraft werden kann. In der Begründung der Rechtsverordnung wird der Begriff konkretisiert, dass Standorte dann als windstark gelten, wenn sie eine durchschnittliche Windgeschwindigkeit von 5,8 bis 6,0 m/sek in 100 Meter über dem Grund aufweisen. Mit der Ausweisung von Vorranggebieten und Konzentrationsflächen soll auch eine Bündelung der Netzinfrastruktur erreicht werden. Einzelanlagen sollen nur dann genehmigt werden, wenn weitere Anlagen in räumlicher Nähe möglich sind. Freiflächenphotovoltaik kann in allererster Linie auf zivilen oder militärischen Konversionsflächen errichtet werden sowie auf ertragsschwachem, artenarmem oder vorbelastetem Acker- und Grünland. In der Kernzone der UNESCO-Weltkulturerbegebiete dürfen keine Freiflächenphotovoltaikanlagen entstehen. Nach der Beschlussfassung des Ministerrats am erfolgt nunmehr das erneute Anhörungs- und Beteiligungsverfahren. Kommunen, Verbände und andere Stellen haben bis spätestens Gelegenheit zur Stellungnahme. Außerdem ist der Entwurf der Teilfortschreibung in das Internet eingestellt ( Nach Auswertung aller eingegangenen Stellungnahmen erfolgt eine erneute Ressortabstimmung, die Beteiligung des Kommunalen Rates, sowie des zuständigen Ausschusses des Landtages. Es folgt die endgültige Beschlussfassung des Ministerrats, die für Frühjahr 2013 vorgesehen ist. Nach dem Inkrafttreten der Teilfortschreibung müssen die Planungsgemeinschaften ihre Regionalpläne an die Vorgaben der die Teilfortschreibung des LEP IV anpassen. Unabhängig davon können auch die Gemeinden ihre Planungen im Rahmen der bestehenden Regelungen vorantreiben. Bei entgegenstehenden Zielen bestehender verbindlicher Regionalpläne besteht die Möglichkeit zu prüfen, ob eine Überwindung im Rahmen eines Zielabweichungsverfahrens möglich ist. Die Stellungnahme der Verbandsgemeinde Lingenfeld zu den Zielen und Grundsätzen der Landesentwicklung auf der Grundlage des Entwurfs der Teilfortschreibung des Landesentwicklungs-programms Rheinland-Pfalz (LEP IV) - Kap Erneuerbare Energien; 2. Anhörung - ist als Anlage 1 dieser Sitzungsniederschrift beigefügt. Dabei wurden alle bisher der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld bekannten Vorstellungen und Überlegungen der einzelnen Ortsgemeinden, insbesondere die Beschlüsse der Ratsgremien im Zusammenhang mit der 1. Anhörung im Frühjahr 2012, berücksichtigt. Weitere Vorstellungen und Überlegungen zum Entwurf der Teilfortschreibung des LEP IV (Kap Erneuerbare Energien - 2. Anhörung) können im Rahmen der Beratungen und Beschlussfassungen in den kommunalen Gremien aufgenommen werden. Die Stellungnahme der Verbandsgemeinde Lingenfeld sowie ggfls. einzelner Ortsgemeinden sind bis spätestens dem zuständigen Ministerium bzw. der obersten Planungsbehörde zuzuleiten. Der Ortsgemeinderat Lustadt hat in seiner Sitzung am der damaligen Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld grundsätzlich zugestimmt. Seitens des Ortsgemeinderates Lustadt noch wurde vorgetragen, dass die Abstandsflächen zur Wohnbebauung mindestens Meter betragen sollten; dies sollte bei der Teilfortschreibung des LEP IV entsprechend berücksichtigt werden. Nach Beratung fasst der Ortsgemeinderat einstimmig folgenden Beschluss: Der Ortsgemeinderat Lustadt schließt sich der in der Anlage 1 beigefügten Stellungnahme der Verbandsgemeinde Lingenfeld zum Entwurf der Teilfortschreibung des LEP IV (Kap Erneuerbare Energien - 2. Anhörung) grundsätzlich an. Als Abstandsflächen zur Wohnbebauung sollen Meter berücksichtigt werden. Gegebenenfalls nachträglich eingehende Stellungnahmen einzelner Ortsgemeinden, die im Rahmen dieser Stellungnahme nicht bereits berücksichtigt worden sind, werden gesondert der Obersten Landesplanungsbehörde bis zum zugeleitet. TOP 2: Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen hier: Neuermittlung von wiederkehrenden Beiträgen Der Ortsgemeinderat Lustadt hat in seiner Sitzung am die Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen der Ortsgemeinde Lustadt (Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge) verabschiedet. In 5 der Satzung wurde der Gemeindeanteil auf 35 % festgesetzt. Bei der damaligen Festsetzung des Gemeindeanteils wurde der gesamte innerhalb der öffentlichen Einrichtung von Anliegergrundstücken ausgehende und dorthin führende Verkehr als Anliegerverkehr gewertet. Da diese Berechnungsmethode zwangsläufig zu einem niedrigeren Beitragssatz und höherer Beitragsbelastung der Grundstückseigentümer geführt hätte wurden die Durchgangsstraßen mit einem erhöhten Durchgangsverkehr (Anliegerverkehr 50 %, Durchgangsverkehr 50 %) gewichtet. Hierbei wurde auch die Fahrbahn der klassifizierten Straßen in die Flächenermittlung mit einbezogen. Bei dieser Berechnungsmethode errechnete sich ein Gemeindeanteil von 32,72 %, welcher vom Ortsgemeinderat auf 35 % erhöht wurde. Mit Beschluss vom , Aktenzeichen 1 L 114/12.NW, hat das Verwaltungsgericht Neustadt in einem Verfahren wegen der Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für Verkehrsanlagen Aussagen zur Ermittlung des Gemeindeanteils gemacht und dabei u. a. die Auffassung vertreten, dass auch innerhalb der Einheit stattfindende Verkehrsströme teilweise als Durchgangsverkehr anzusehen sind. Im rheinland-pfälzischen Straßenbaubeitragsrecht kommt der Festlegung des Gemeindeanteils eine zentrale Bedeutung zu. Hat die Gemeinde nämlich den Gemeindeanteil methodisch oder der Höhe nach fehlerhaft festgelegt und weicht sie um mehr als fünf Prozent von dem Gemeindeanteil ab, der nach Ansicht des Verwaltungsgerichtes zutreffend ist, kann im verwaltungsgerichtlichen Verfahren der gesamte Ausbaubeitragsbescheid aufgehoben werden. Die Verwaltung hat daher die Entscheidung des Verwaltungsgerichts Neustadt vom zum Anlass genommen den Gemeindeanteil neu zu ermitteln. Hierbei wurden auch innerhalb der Einheit stattfindende Verkehrsströme als Durchgangsverkehr gewichtet. Weiter wurde bei den klassifizierten Straßen lediglich die in der Baulast der Gemeinde stehenden Anlagenteile in Blick genommen und entsprechend dem Verhältnis von Anlieger- und Durchgangsverkehr (hier nur Fußgängerverkehr) gewichtet. Dabei errechnete sich ein Gemeindeanteil von 32,91 %. Der Arbeitskreis wiederkehrende Beiträge hat in seiner Sitzung am die Neuberechnung überprüft und noch geringfügige Änderungen vorgenommen, so dass sich abschließend ein Gemeindeanteil in Höhe von 32,96 % errechnete. In diesem Zusammenhang wird auf beiliegende Aufstellung ( Anlage 2 ) vom verwiesen. Diese ist der Sitzungsniederschrift beigefügt. Die Staffelung der Gemeindeanteile hat das Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz mit Beschluss vom modifiziert. Danach soll der Gemeindeanteil regelmäßig betragen 25 % bei geringem Durchgangs-, aber ganz überwiegendem Anliegerverkehr, % bei erhöhtem Durchgangs-, aber noch überwiegendem Anliegerverkehr, % bei überwiegendem Durchgangsverkehr und 70 % bei ganz überwiegendem Durchgangs-, aber nur wenig Anliegerverkehr. Halten sich Anlieger- und Durchgangsverkehr die Waage, erachtet das Gericht einen Gemeindeanteil von 50 % als angemessen. Nachdem sich aufgrund der Neuberechnung des Gemeindeanteils nur eine geringfügige Erhöhung ergeben hat und der ermittelte Prozentsatz noch unter dem bisher vom Ortsgemeinderat in der Satzung über die Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen festgesetzten Gemeindeanteil liegt bedarf es keiner Satzungsänderung. Der Ortsgemeinderat nimmt die Neuermittlung des Gemeindeanteils zustimmend zur Kenntnis. TOP 3: Einwerbung und Annahme oder an Dritte vermittelte Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen u.ä. Zuwendungen Der Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Lustadt hat von den unten aufgeführten Firmen Spenden und Zuwendungen angenommen. Sonstige, im Rahmen der Anzeigeverfahren beurteilungsrelevante Umstände (u. a. ein anderweitiges Bezugsverhältnis zur Ortsgemeinde Lustadt) zwischen den Zuwendungsgeber und dem Zuwendungsempfänger liegen nicht vor. Entsprechend der neuen gesetzlichen Regelung wurde die Annahme der Angebote der Kreisverwaltung Germersheim als Aufsichtsbehörde angezeigt. Spendengeber Betrag bzw. Wert der Spende in EUR Bemerkungen VR Bank Südpfalz eg 150,00 EUR Spende für Kirchweihen im Ober- und Unterdorf Sparkasse Germersheim-Kandel 150,00 EUR Spende für Kirchweihen im Ober- und Unterdorf Pfalzwerke AG 300,00 EUR Spende für Handkeesfescht Der Ortsgemeinderat fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der Ortsgemeinderat stimmt der Annahme der vorliegenden Spenden zu. TOP 4: Förderung der örtlichen Vereine Der Sozial- und Kulturausschuss hat in seiner Sitzung vom folgende Verteilung der Zuschüsse empfohlen: Aus dem Bereich Sportförderung soll der Fußballclub, der Turnverein sowie der Karnevalsverein jeweils EUR erhalten. Der Tennisverein soll EUR, der Angelsportverein und der Schützenverein sollen jeweils 150 EUR erhalten. Des Weiteren liegen Zuschussanträge vom Radfahrverein für die Erweiterung des Clubheims und des Fußballclubs für die Anschaffung eines gebrauchten Rasenmähers vor. Ortsbürgermeister Lothringen schlägt vor, wie bisher, den Vereinen einen Zuschuss aus dem Bereich Investitionskosten in Höhe von 10 % aus der Gesamtsumme zu gewähren. Dies wären für den Radfahrverein EUR und für den Fußballverein 400 EUR. Nach Beratung fasst der Ortsgemeinderat fasst mit 12 Ja-Stimmen bei einer Enthaltung folgenden

23 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Beschluss: Der Gewährung der Zuschüsse wird, wie vorgeschlagen, zugestimmt. Die Ratsmitglieder Ott Michael und Hirl Joachim haben gem. 22 GemO an der Beratung und Abstimmung nicht mitgewirkt und haben im Zuhörerraum Platz genommen. TOP 5: Einwohnerfragestunde Es waren keine Einwohner anwesend. TOP 6: Informationen und Anfragen Ratsmitglied Ott Ernst bemängelt, dass die Niederschrift der Bau- und Friedhofsausschusssitzung vom erst in der letzen Woche zugestellt wurde. Er bittet die Verwaltung um Überprüfung woran dies gelegen hat. Des Weitern steht vor dem Grundstück von Herrn Erich Frey ( Ecke Goethestr./Schillerstr.) Tag und Nacht ein Schaustellerwagen. Hier soll eine Überprüfung durch das Ordnungsamt statt finden. Ratsmitglied Schafberg Thorsten teilt mit, dass seit 2 Wochen in Teilen des Unterdorfs kein Amtsblatt mehr ausgetragen wird. Er bittet die Verwaltung um Kontaktaufnahme mit dem Verlag. Ratsmitglied Ott Michael informiert, dass er mit der Firma INEXIO in Verbindung getreten ist bezüglich dem fehlenden Informationsfluss nach Vertragsabschluß. Die Firma INEXIO hat zugesagt eine entsprechende Pressemitteilung über den derzeitigen Sachstand herauszugeben und jeden einzeln Vertragsnehmer anzuschreiben. Ratsmitglied Ott Ernst fragt an, wie weit die Bauarbeiten in der Oberen Hauptstraße voran kommen. Ortsbürgermeister Lothringen informiert, dass die Kanalarbeiten komplett abgeschlossen sind. Die Frischwasserleitung (Hauptleitung) ist bis Ende der 46. KW fertig verlegt. Die Druckprüfung sowie die Entkeimung wird anschließend vorgenommen. In der 47. KW und 48. KW werden die Wasserhausanschlüsse neu verlegt. Die Fa. Hambsch beabsichtigt sobald es der Betriebsablauf zulässt, den südlichen Gehweg zurück zu bauen und mit den Kabelarbeiten zu beginnen. Ziel der Firma ist es soweit es die Witterung erlaubt, die Tiefbauarbeiten komplett in diesem Jahr abzuschließen. Ratsmitglied Hellmann Rolf teilt dazu mit, dass die Bauarbeiter von den Anwohner beschimpft werden. Er bittet Herrn Nagel dies im Zeitungsbericht zu erwähnen und das die Anwohner doch mehr Rücksicht auf die Bauarbeiter nehmen sollen. Ratsmitglied Quinten Michael informiert, dass am die Eröffnung der Faschingskampagne beim Motorradclub Lustadt statt findet. Am um Uhr beginnt die Narrenfete in der Turnhalle Lustadt. Hierzu sind alle Ratsmitglieder mit Partner eingeladen. Nichtöffentlicher Teil: Im nichtöffentlichen Teil berät und beschließt der Rat über Grundstücksangelegenheiten, Bauvorhaben, Stundungsanträge und Personalangelegenheiten. Anlage 1 zur Sitzungsniederschrift vom (OG-Rat Lustadt, TOP 1 ÖT) Stellungnahme der Verbandsgemeinde Lingenfeld zu den Zielen und Grundsätzen der Landesent-wicklung aufgrund des Entwurfs der Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms Rheinland-Pfalz (LEP IV) - Kap Erneuerbare Energien; 2. Anhörung: 1. Vorbemerkungen Die Neuaufstellung und Fortschreibung des Landesentwicklungsprogramms erfolgt durch die oberste Landesplanungsbehörde. Das Landesentwicklungsprogramm enthält Aussagen zur zukünftigen Entwicklung des Landes sowie deren Umsetzung. Die Inhalte des Landesentwicklungsprogramms haben Grundsatzcharakter und sind im Rahmen der Abwägung bei der Festsetzung der regionalen- und Bauleitplanung zu berücksichtigen. Bei den Zielen der Raumordnung handelt es sich um verbindliche Vorgaben in Form von räumlich und sachlich bestimmten oder bestimmbaren, abschließend abgewogenen textlichen oder zeichnerischen Festlegungen. Diese Ziele sind von allen öffentlichen Stellen und Personen des Privatrechts bei raumbedeutsamen Planungen und Maßnahmen als rechtsverbindliche Vorgaben zu beachten. Demgegenüber enthalten die Grundsätze der Raumordnung allgemeine Aussagen als Vorgaben nur für nachfolgende Ermessens- und Abwägungsentscheidungen, insbesondere bei der Regional- und Bauleitplanung, wo sie zu berücksichtigen sind. Die Wind- und die Sonnenenergie sind die bedeutendsten Formen unter den Erneuerbaren Energien. Um die Energiewende in Rheinland- Pfalz voranzutreiben, sollen durch eine Teilfortschreibung des LEP IV die landesplanerischen Rahmenbedingungen hierfür verbessert werden. Dazu ist es notwendig, die Regionalplanung und die Bauleitplanung zu verpflichten, auf ihrer Planungsebene Gebiete für die Windenergienutzung auszuweisen. Nur so kann gewährleistet werden, dass die energiepolitischen Zielsetzungen der Landesregierung auch erreicht werden. Bis zum Jahre 2020 sollen die Stromerzeugung aus Windkraft im Land verfünffacht und bis 2030 mindestens zwei Prozent der Landesfläche für diese Form der Energieerzeugung genutzt werden. Insgesamt soll bis 2030 der in Rheinland-Pfalz verbrauchte Strom bi-lanziell zu 100 Prozent aus Erneuerbaren Energien gewonnen werden. Außerdem soll auf der Ebene des Landesentwicklungsprogramms prinzipiell festgelegt werden, in welchen Gebieten die Windenergienutzung ausgeschlossen ist. Die Regelungen des vorliegenden Verordnungsentwurfs wirken sich aufgrund ihres ausschließlichen räumlichen Bezugs weder spezifisch unterschiedlich auf die Lebenssituation von Männern und Frauen aus noch sind sie von kinder- oder familienpolitischer Relevanz. Auch die Bevölkerungs- und Altersentwicklung hat keinen Einfluss auf den Regelungsinhalt bzw. wird von diesem nicht betroffen. Der Verordnungsentwurf hat mittelbar positive Auswirkungen auf die mittelständische Wirtschaft, da er zu einer Verstärkung der Bautätigkeit bei Windenergie- und Photovoltaikanlagen beitragen wird. 2. die einzelnen Bestimmungen Die bisherigen Ziele (Z) und Grundsätze (G) des Kapitels 5.2 des LEP IV wurden ergänzt. Der bisherige G 163, wonach eine geordnete Windenergieentwicklung über die Regional- oder Bauleitplanung sichergestellt werden soll, wird dahingehend modifiziert, dass der Ausbau der Windenergienutzung durch die Regional- und Bauleitplanung sichergestellt werden soll. G 163 a legt als Grundsatz der Raumordnung fest, dass mindestens zwei Prozent der Landesfläche für die Windenergienutzung bereitgestellt werden sollen. Da die verschiedenen Planungsregionen des Landes unterschiedliche natürliche Voraussetzungen aufweisen, haben sie einen Beitrag entsprechend diesen Voraussetzungen zu leisten. In dem neuen Z 163 b ist die Verpflichtung enthalten, in den Regionalplänen Vorranggebiete auszuweisen. Dies hat vorrangig durch Nutzung derjenigen Räume zu geschehen, die eine hohe Windhöffigkeit aufweisen. Da auch der Wald verstärkt für die Windenergie genutzt werden soll, legt G 163 c fest, dass mindestens zwei Prozent der Waldfläche des Landes für die Windenergienutzung ausgewiesen werden sollen, wobei alte Laubholzwälder ausgenommen werden sollen. Weiterhin regelt Z 163 d verbindlich, in welchen Gebieten die Errichtung von Windenergieanlagen auszuschließen ist. Dies sind rechtsverbindlich festgesetzte und geplante Naturschutzgebiete, die Kernzone des Naturparks Pfälzerwald im Sinne des 3 Abs. 1 Nr. 1 der Landesverordnung über den Naturpark Pfälzerwald als deutscher Teil des Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen vom 22. Januar 2007 (GVBI. S. 42), Nationalparke und die Kernzonen der UNESCO-Welterbegebiete Oberes Mittelrheintal und Obergermanisch-Raetischer Limes sowie die landesweit bedeutsamen historischen Kulturlandschaften, wobei die letzteren durch die Regionalplanung räumlich zu konkretisieren sind. Aufgrund der besonderen Wertigkeit dieser Räume dürfen dort keine Windenergieanlagen errichtet werden. Die außerhalb der Vorrang- und Ausschlussgebiete gelegenen Räume bleiben gemäß Z 163 e der Steuerung durch die kommunale Bauleitplanung vorbehalten. Die Kommunen haben dabei die Gebiete mit hoher Windhöffigkeit bevorzugt auszuwählen. Schließlich weist G 163 f als Grundsatz darauf hin, dass durch die Ausweisung von Vorranggebieten und Konzentrationsflächen die Errichtung von Windenergieanlagen räumlich konzentriert werden und dadurch auch eine Bündelung der Netzinfrastruktur erreicht werden soll. Zum Schutz der Landschaft vor einer Vielzahl von einzelnen Windenergieanlagen enthält G 163 f darüber hinaus die grundsätzliche Vorgabe, dass einzelne Windenergieanlagen nur dann errichtet werden sollen, wenn der Bau weiterer Anlagen im räumlichen Verbund planungsrechtlich möglich ist. G 166 wird aktualisiert, um der derzeitigen Sach- und Rechtslage zu entsprechen. Dabei wird klargestellt, dass insbesondere zivile und militärische Konversionsflächen sowie ertragsschwache, artenarme oder vorbelastete Acker- und Grünlandflächen als Standorte für Photovoltaikanlagen in Betracht kommen. Um die Unversehrtheit und Authentizität der UNESCO-Welterbegebiete Oberes Mittelrheintal und Obergermanisch-Raetischer Limes angemessen zu schützen, schreibt Z 166 a vor, dass deren Kernzonen auch von Freiflächen-Photovoltaikanlagen freigehalten werden müssen. Für die Rahmenbereiche muss auf der Grundlage einer mit der UNESCO abgestimmten Untersuchung geprüft werden, ob im Einzelfall eine Verträglichkeit mit dem Welterbestatus gegeben ist. 3. Bewertung Im Vergleich mit der bisherigen Regelung der Teilfortschreibung des Kapitels 5.2 (Erneuere Energien) des LEP IV bewirkt die ergänzte Teilfortschreibung eine deutliche Förderung der Windenergienutzung. Dies trägt zu einer hinsichtlich des Treibhauseffektes positiv zu bewertenden Verminderung der Treibhausgasemission bei. Zugleich erfolgt eine Rücknahme restriktiv wirkender Bedingungen für die Windenergienutzung. Vor diesem Hintergrund kommt der räumlichen Steuerung der Windenergienutzung auf regionaler und kommunaler Ebene eine erhöhte Bedeutung zu. Die Realisierung von Projekten im Bereich der erneuerbaren Energien, auch unter kommunaler Beteiligung, darf hierbei nicht beeinträchtigt werden. Aber auch die städtebauliche Entwicklung der Kommunen darf durch die Ausweisung von Vorrangflächen zur Windenergienutzung nicht eingeschränkt werden. Bei einer Ausweisung von kommunalen Waldflächen zur Windenergienutzung sind die fortwirtschaftlichen Belange der Gemeinden zu berücksichtigen.

24 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Bei der ergänzten Teilfortschreibung wurden nunmehr auch die nachfolgenden Themenbereiche verstärkt berücksichtigt: die Verbindlichkeit der Erstellung von Klimaschutzkonzepten, die Rolle der verschiedenen Planungsebenen, der Umfang der berücksichtigten Ausschlussgebiete, die räumliche Abgrenzung der Welterbegebiete, die 2%-Flächenvorgabe für Windenergie und Nutzung des Waldes, die möglichen Grenzwerte hoher Windhöffigkeit, die Vorgaben zur Photovoltaik, die Einbindung in das Stromnetzsystem oder Aussagen in der Strategischen Umweltprüfung. Anmerkungen: Bei den klassifizierten Straßen (Obere und Untere Hauptstraße, Lindenstraße, Kehrstraße, Karl-Lehr-Straße sowie Teilstück Angelstraße) wurde zur Ermittlung der Fläche lediglich der Gehweg herangezogen, da die Gemeinde nicht Träger der Straßenbaulast für die Fahrbahn ist. Bei diesen Straßen wurde auch nur der Fußgängerverkehr entsprechend gewichtet. Bei den fett markierten Gemeindeanteilen in Prozent handelt es sich um bereits festgesetzte Gemeindeanteile durch den Gemeinderat im Zusammenhang mit bereits vorgenommenen Ausbaumaßnahmen. Aufgestellt: Lingenfeld, den 12. September 2012 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag: Lehr

25 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Nachrichten und Hinweise Wir gratulieren Kreis, Dieter, Kirchstr Jahre Scheid, Lore, Bahnhofstr Jahre Mittag, Magdalena, Lindenstr Jahre Bartels, Barbara, Heidengasse 7 75 Jahre Hess, August, Kirchstr Jahre Kita Villa Lustica Die Großen sind wieder unterwegs Unser Ausflug ins Haus der Sinne nach Landau Am Dienstag, den , waren wir wieder einmal unterwegs. Diesmal ging die Reise ins Haus der Sinne. Gegen 9.30 Uhr fuhren wir mit dem Bus nach Landau. Nach einem kurzen Fußmarsch kamen wir im Haus der Sinne an. Hier wurden wir von zwei Mitarbeiterinnen begrüßt. Sie führten uns durch die einzelnen Räume und zeigten uns, was man hier so alles entdecken kann. Nach diesem Rundgang trafen wir uns, um uns gemeinsam zu stärken. Dann machten wir uns allein auf Entdeckungsreise. Der Dunkelgang begeisterte uns alle, ebenso der große Gong. Wir schnupperten an Gießkannen, spielten mit Magneten, Licht und Schatten und lauschten der Klangschale. Der Barfußpfad wurde von uns getestet und wir mussten feststellen, dass das Leben mit Behinderungen gar nicht so einfach ist. So ein Rollstuhl ist ganz schön schwer zu lenken. Wir brachten Wasser zum Springen und testeten unsere Geschmacksnerven. Das Geräuschmemory gefiel uns richtig gut, ebenso das Malen im Sand. Wir spielten mit Sinnestäuschungen und hatten viel Spaß beim Testen und Entdecken. Gegen Uhr verließen wir das Haus der Sinne wieder und machten uns auf den Weg nach Hause. Nach einem kurzen Zwischenstopp auf dem Spielplatz hinter dem Deutschen Tor fuhren wir mit dem Bus zurück nach Lustadt. Gegen Uhr kamen wir wieder in der Kita an und hatten eine Menge zu erzählen. Glück- und Segenswünsche Am 30. November 2012 feierten die Eheleute Heidrun und Reiner Böttcher das Fest der Goldenen Hochzeit. Ortsbürgermeister Lothringen gratulierte im Namen der Ortsgemeinde Lustadt, Bürgermeister Leibeck überbrachte die Glückwünsche der Verbandsgemeinde Lingenfeld. Info der Amtsblatt-Redaktion! Laut Verlag können bei den Digitalbildern nur JPG-Dateien in der Mindestgröße 1024 x 768 berücksichtigt werden. Wir bitten um Beachtung! Vereinsnachrichten ASC Lustadt 72 e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung am Sehr geehrte Mitglieder, unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am um im Vereinsheim des Tennisclubs Lustadt statt. Die Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Gedenkminute 3. Geschäftsbericht des 1. Vorsitzenden bzw. der Vorstandschaft 4. Bericht des Kassierers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zum Geschäftsbericht 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Ehrungen 9. Neuwahlen 10. Festlegung der Jahresbeiträge und Aufnahmegebühr 11. Wünsche und Anträge 12. Sonstiges Eventuelle Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis spätestens 3 Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden abzugeben. Die Vorstandschaft FC Lustadt 1. Mannschaft FC Lustadt - VfR Frankenthal 1:1 Mit einer starken kämpferischen Leistung erzwang der FCL ein Unentschieden gegen den ungeschlagenen Tabellenführer. Nach einem Eckstoß von Stoican Radu in der 32. Min. nahm Johannes Hellmann den abgewehrten Ball direkt auf u. schoss ihn, noch leicht abgefälscht von Christian Schauer, zum vielumjubelten 1:0 ins Eck. Frankenthal drückte nun enorm aufs Tempo, aber ohne zwingende Torchance. In dieser Phase hatte der FCL zwei Kontermöglichkeiten durch Yannik Schneider. In der 73. Min. verlor Frankenthal einen Spieler mit gelb/rot. Und trotzdem warfen sie alles nach vorne. Und sie wurden dafür, auch wenn etwas glücklich, mit dem Ausgleich belohnt. In der 78. Min. senkte sich eine Bogenlampe hinter Torwart Karn ins Netz. In der Schlussphase hatte der FCL noch zwei Möglichkeiten durch Radu u. Hellmann. Der gesamten Mannschaft gebührt für ihren hohen kämpferischen Einsatz ein Lob! 2. Mannschaft FC Lustadt - TuRa Otterstadt II 3:0 Der FCL ging als Favorit in dieses Spiel u. wurde dem auch gerecht. Nur das Ergebnis ist zu niedrig ausgefallen. Torschützen waren Benjamin Glump, Harun Karaguel u. Daniel Lohrbächer. Vorschau: 1. Mannschaft So., Uhr BSC Oppau - FC Lustadt 2. Mannschaft So., Uhr FC Lustadt - SG Limburgerhof II Jugend Infos der E - A Jungenden finden sie unter TV Westheim (JFV Vorderpfalz) oder auf der Homepage des JFV Vorderpfalz ( Bambini Training Trainingszeiten: Donnerstag Uhr in der Schulturnhalle Trainer: Kai Gödelmann Tel & Daniel Pehlke Tel U 12 Mädchen (Jahrgang 2000 und jünger) Training unserer U 12 Mädchen jeden Montag 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr Ansprechpartner: Elena Schulte (Spielerin unserer Damenmannschaft), Tel: Bernd Schuster, Tel: / od U 17 Mädchen (Jahrgang 96 bis 99) Trainingszeiten: Montag & Mittwoch 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr Ansprechpartner: Bernd Schuster, Tel: / od

26 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Damen Hochverdienter Punkt gegen Aufstiegskandidaten aus Waldsee Samstag, :30 Uhr FCL - ASV Waldsee 1 : 1 Unser Team ging von der ersten Minute an voll konzentriert zur Sache. In den ersten 15 min. machten die Gäste aus Waldsee einen sehr überraschten Eindruck. Sie hatten wohl nicht mit einer so guten und starken Leistung unserer Mannschaft gerechnet. Die FCL Damen spielten sich in der Zeit 3-4 sehr schöne Torchancen heraus. Leider wurden die Chancen nicht genutzt und es stand immer noch 0:0. In den folgenden 10 min. wurde der Aufsteiger Favorit Waldsee etwas stärker, spielte sich aber bis zur 25. min. keine nennenswerten Chancen heraus. Doch durch eine sehr schlechte Schwalbe und einer sehr fragwürdigen Schirientscheidung, bekamen die Gäste einen Elfer, den sie auch zum 0:1 verwandelten. Jetzt wurde unsere Mannschaft wieder stärker und übernahm etwas mehr die Kontrolle des Spiels. Zur Halbzeit stand es immer noch 0:0. Wir gingen hoch konzentriert in die zweite Halbzeit. Es war klar, das hier und heute etwas drin war. Und das wollte das Team auch haben. Weiterhin ein Spiel auf sehr hohem Niveau, bei dem wir die etwas stärkere Mannschaft waren. Und in der 63. min. wurde endlich die super Leistung das FCL Teams, mit dem schon lange fälligen und hochverdienten 1:1 Ausgleich belohnt. Wir erspielten uns noch einige tolle Chancen, die leider nicht genutzt oder von der Torfrau des ASV Waldsee vereitelt wurden. So bleib es, aus Sicht des ASV Waldsee, bei einem glücklichen 1:1. In dem Spiel war wieder mal zu sehen was eigentlich in unserem Team steckt. Super Spiel! Vorschau Samstag, :00 Uhr FCL - TuS Albersweiler Samstag, :00 Uhr SV Herxheimweyher - FCL Alle Mädchen und Damen, die Lust haben bei uns mitzumachen sind herzlich willkommen! Weitere Infos bei: Mario Muth Tel.: od und unter: Förderverein der Kindertagesstätte Villa Lustica Der Förderverein der Kindertagesstätte Villa Lustica nahm dieses Jahr zum ersten Mal mit einem Verkaufsstand an dem Glühweinfest der Gemeinde und des Karnevalvereins Lustavia teil. Zum Verkauf stand Selbstgebasteltes aus Naturmaterialien wie Engel, Eulen, Holzkerzen und Birkenteelichthalter. Auch Mistelzweige und Türkränze konnten erworben werden. Wir bedanken uns recht herzlich bei der Bevölkerung für die große Resonanz und die Spendenbereitschaft. Das Geld fließt komplett in die Neugestaltung des Außengeländes. Dieses ist nun schon von dem Verein Naturspur fertig geplant und die ersten Arbeiten können im Frühjahr beginnen. Außerdem bedanken wir uns ganz herzlich bei der Lustavia und der Gemeinde, dass wir an diesem Fest teilnehmen durften und für die Bereitstellung des Pavillons. Danke auch an die Mütter und Väter, die zu den Bastelterminen erschienen sind oder im Vorfeld Holz besorgt und geschnitten haben. Da wir trotz großen Interesses nicht alles verkaufen konnten, kann der Rest im Kindergarten noch käuflich erworben werden. Eine gute Gelegenheit wäre z.b. der 11. Dezember, an dem das Adventsfenster im Gemeindekindergarten geöffnet wird. Wir hoffen auch weiterhin auf viele Geldspenden, denn den Komplettpreis für unseren neuen Garten haben wir leider noch lange nicht zusammen... Die Kinder sagen Dankeschön! Freiwillige Feuerwehr Lustadt Unter dem Motto: Schweinkram bei der Feuerwehr veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Lustadt wieder ihr Schlachtfest am Samstag, im Feuerwehrgerätehaus, Schulstraße 9. Der Zeitplan für diesen Tag sieht so aus: ca. 11:00 Uhr: Kesselfleisch ca. 17:00 Uhr: Herzpfeffer mit Beilagen / Leberknödel mit Beilagen Für Kuchen, Kaffee und andere Getränke ist ebenfalls gesorgt. Auch in diesem Jahr nehmen wir wieder am lebendigen Adventskalender teil, der zum zweiten mal in Lustadt statt findet. Unser Fenster wird um 18:00 Uhr geöffnet. Auf Ihr Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Lustadt Landfrauen Lustadt Am Dienstag, den um Uhr werden wir an den offiziellen Haltestellen von einem Bus der Firma Trauth abgeholt. Bitte seid pünktlich, da die Frauen an den letzten Haltestellen auch auf den Bus warten. Wir fahren nach Freiburg zur Firma Schwarzwaldmilch und besichtigen diese. Danach geht es ab auf den Weihnachtsmarkt, und zu den Freiburger Bächle, die wir bis ca Uhr genießen können. Rückkehr wird je nach Wetter ca. um 20,00 Uhr sein. Lehr- und Züchterring der Kreisund Umgebungsimker Lustadt e. V. Jahresabschlussfeier 2012 Am Donnerstag, dem 13. Dezember findet unsere diesjährige Jahresabschlussfeier statt. Wir treffen uns um Uhr im Gasthaus Dorfschänke in Lustadt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Rheuma-Liga ö. AG, Lustadt Funktionstraining Immer montags von 17:15 bis 18:00 Uhr 1. Gruppe und von 18:00 bis 18:45 Uhr 2. Gruppe in der Schulturnhalle in Lustadt und von 19:00 bis 19:45 Uhr in der Schulturnhalle in Weingarten. Alle Interessierten, die etwas für ihre Gesundheit tun wollen, sind dazu herzlich eingeladen. SPD-Ortsverein Lustadt Einladung zu Einwohnergespräch über kommunalpolitische Themen Der SPD-Ortsverein lädt alle Einwohner von Lustadt zu einem Informationsabend Dienstag, den 11. Dezember 2012, um Uhr, in die Gastwirtschaft Zur Schnecke ein. Jeder, der an Kommunalpolitik interessiert ist und dem die Zukunft unseres Dorfes am Herzen liegt, ist zu dieser Veranstaltung recht herzlich willkommen. Die Lustadter SPD hofft so, erste Stimmen und Stimmungen aus der Bevölkerung zu kommunalpolitischen Themen unser Dorf betreffend zu erhalten, die in lockerer Atmosphäre diskutiert werden können. Bei positiver Resonanz wären regelmäßige Treffen denkbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Vorstandschaft TC Lustadt Glühweinfest, Weihnachtsfenster und Weihnachtsfeier Jugend Einleitend muss erläutert werden, dass sich im letzten Amtsblatt ohne Schuld des Tennisclubs der Fehlerteufel eingeschlichen hatte. Der unter TC Lustadt veröffentlichte Artikel bezog sich auf die Versammlung des Angelsportvereins, welcher das Clubhaus des TC am nutzt. Also Entwarnung für die Mitglieder des Tennisclubs bezüglich der Tagesordnung. Am begehen wir unsere Weihnachtsfeier mit der Jugend und ihren Eltern. Wir beginnen um Uhr, freuen uns auf besinnliche Stunden. Um wird der Tennisclub das Weihnachtsfenster auf dem Clubgelände öffnen. Auch in diesem Jahr hat sich der Verein ein kleines Programm dazu einfallen lassen. Im Anschluss wollen wir unser Jahr mit dem Glühweinfest ausklingen lassen. Der Verein freut sich auf viele Gäste. Das Vorstandsteam Neues vom TV Lustadt Vorstandssitzung Montag, 17. Dezember, Uhr Mädchenturnstunden verschieben sich Im neuen Jahr gibt es beim Mädchenturnen am Dienstagnachmittag zwei Veränderungen: Die beiden ersten Übungsstunden verschieben sich um jeweils eine Stunde nach hinten, die dritte Gruppe fällt weg. Aktuelle Zeiten: Ab Januar: Gruppe 1 Di., Uhr Di., Uhr Gruppe 2 Di., Uhr Di., Uhr Gruppe 3 Di., Uhr Neuzugänge sind jederzeit herzlich willkommen, die Mädchen aus der bisherigen Gruppe 3 können natürlich gerne in Gruppe 2 wechseln. Aktuelle Infos Immer auch unter Kirchliche Mitteilungen Prot. Kirchengemeinde Lustadt Prot. Pfarramt Lustadt, Kirchstraße 103, Lustadt; Fon: ; Fax: , pfarramt.lustadt@evkirchepfalz.de Wochenspruch: Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. Lukas 21,28

27 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Sonntag, , 2. Advent Uhr Sonntagstreff für Kinder (4-11 Jahre) im Haus der Kirche Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Uhr Die Konfirmandinnen und Konfirmanden, die Sprechrollen beim Weihnachtsmusical haben, treffen sich in der Christuskirche zur Probe Uhr Advents- und Weihnachtsliedersingen des Chors der Apostelkirche in der Apostelkirche mit der Öffnung des 9. Türchens des Lustadter Lebendigen Adventskalenders. Der Apostelkirchenchor lädt herzlich ein zum Advents- und Weihnachtsliedersingen in die Apostelkirche. Der Posaunenchor Lustadt und der Männergesangverein Liederkranz gestalten dieses Liedersingen mit. Solobeiträge bekommen wir zu hören von Frau Waltraud Strauch, Cello und Herrn Franjo Heid, Gesang. Alle Gemeindeglieder und alle Bürger Lustadts, auch Kinder mit Eltern sind wieder herzlich willkommen. Nach dem Liedersingen wird das 9. Fenster des Lebendigen Adventskalenders in Lustadt geöffnet. Danach sind alle Besucher herzlich eingeladen zu Glühwein, Teepunsch, heißen Würstchen und Brötchen. Für die Kinder kommt der Nikolaus. Montag, Uhr Der Redaktionskreis unseres Gemeindebriefes Kirche im Dorf trifft sich im Haus der Kirche. Dienstag, Uhr Beide Konfirmandenkurse treffen sich in der Christuskirche zur Probe (Sprecher und Sänger) für das Weihnachtsmusical Uhr Weihnachtsfeier des Chors der Apostelkirche in der Sängerhalle des MGV Liederkranz Mittwoch, Uhr bis ca Uhr: Aktiv ab 50 lädt ein zum: Nordic-Walking für Fortgeschrittene und Hobby-Walker/innen; Treffpunkt auf dem Handkeesplatz Uhr Der Protestantische Frauenkreis Lustadt lädt heute ein zu seiner Advents- und Weihnachtsfeier im Haus der Kirche. Alle Frauen unserer Kirchengemeinde sind herzlich willkommen. Frau Gabriela Lankisch-Schmitt mit ihrem Mitarbeiter-Team lädt herzlich dazu ein. Donnerstag, Uhr Chorprobe des Posaunenchors im Nebengebäude der Apostelkirche Uhr Chorprobe des Christuskirchenchors im Haus der Kirche: Heute abend um Uhr öffnet der Christuskirchenchor am Haus der Kirche das13. Fenster des Lebendigen Adventskalenders in Lustadt. Dazu laden wir alle Gemeindeglieder herzlich ein. Sonntag, , 3. Advent Uhr Sonntagstreff für Kinder im Haus der Kirche Uhr Gottesdienst in der Apostelkirche Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit den Männergesangverein Lyra und Frauenchor. Der Männergesangverein Lyra und Frauenchor gestalten diesen Gottesdienst am 3. Advent mit. Dazu laden wir alle Gemeindeglieder und Bürger aus Lustadt herzlich ein. Advents- und Weihnachtsliedersingen am 2. Advent Auch in diesem Jahr laden wir wieder alle Gemeindeglieder und Bürger aus Lustadt und Umgebung herzlich ein zum Advents- und Weihnachtsliedersingen am Sonntag, den 2. Advent, , in der Apostelkirche. Der Chor der Apostelkirche, der Posaunenchor und der MGV Liederkranz gestalten dieses Weihnachtsliedersingen. Im Anschluss daran laden wir ein zu Glühwein, Tee, Würstchen und Brötchen. Für die Kinder kommt der Nikolaus. Im Rahmen dieses Adventsund Weihnachtsliedersingens öffnet der Chor der Apostelkirche das 9. Türchen beim Lebendigen Adventskalender. Redaktionskreis des Gemeindebriefes Kirche im Dorf Der Redaktionskreis unseres Gemeindebriefes Kirche im Dorf trifft sich am Montag, den um Uhr im Haus der Kirche. Advents- und Weihnachtsfeier des Prot. Frauenkreises Lustadt Der Prot. Frauenkreis Lustadt lädt am Mittwoch, den 12. Dezember 2012 um Uhr herzlich ein zu seiner Advents- und Weihnachtsfeier im Haus der Kirche. Alle Frauen unserer Gemeinde sind herzlich willkommen. LYRA-Chöre gestalten Gottesdienst in der Christuskirche mit Am Sonntag, den 3. Advent, am 16. Dezember wird der Gottesdienst um Uhr in der Christuskirche von den LYRA-Chören (Frauenchor und Männerchor) mitgestaltet. Zu diesem Gottesdienst laden wir alle Gemeindeglieder und alle Bürger aus Lustadt herzlich ein Spenden-Sammlung Brot für die Welt Auch in diesem Jahr führt unsere Protestantische Kirchengemeinde Lustadt wieder eine Spendensammlung für BROT FÜR DIE WELT durch. Diese Sammlung steht unter dem Thema: LAND ZUM LEBEN - GRUND ZUR HOFFNUNG. Folgende Projekte werden mit dieser Spendensammlung unterstützt: a) in Guatemala: Die Lutherische Kirche Guatemalas unterstützt Bauernfamilien im Kampf um den Erhalt ihrer Wälder gegen Großgrundbesitzer. Gibt es den Wald nicht mehr, dann versiegt auch das Wasser. b) in Kenia: Dürren machen den Menschen schwer zu schaffen: Die Anglikanische Kirche verteilt Mais, Bohnen, Öl; Ziel ist es, dem Boden höhere Erträge abzugewinnen. c) in Laos: Brot für die Welt unterstützt den Bau von Wasserleitungen und Wasserfilter: Seitdem hören Durchfallerkrankungen bei Menschen auf. Besonders in den Bergdörfern im Norden kann Durchfall schnell zur tödlichen Krankheit werden. d) in Argentinien: In einem Viertel in Buenos Aires betreibt die Evangelische Kirche das Jugendzentrum Enrique Angelelli. Kinder und Jugendliche aus zerrütteten Verhältnissen finden hier Zuflucht vor Gewalt und Perspektivlosigkeit. In unserer nächsten Ausgabe des Gemeindebriefes werden Sie Informationsmaterial und Spendentüten, sowie einen Überweisungsträger finden. Wir bitten alle Gemeindeglieder, diese Materialien zu nutzen und uns bei der diesjährigen Sammlung zu unterstützen. Helmut Müller, Pfarrer Kath. Pfarramt St. Johannes Gottesdienstordnung vom Freitag, , Hl. Ambrosius Weingarten 6.00 Uhr Roratemesse, anschl. gemeinsames Frühstück 9.00 Uhr Krankenkommunion Uhr Adventsfeier des Bibelkreises Lustadt 9.00 Uhr Krankenkommunion Samstag, , Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria Weingarten Uhr Rosenkranz - Beichtgelegenheit Uhr Sonntagsgottesdienst am Vorabend Amt f. Karl und Hildegard Schreiner Amt f. Josef und Maria Weiß und verst. Angehörige Sonntag, , 2. Adventsonntag Oberdorf Uhr Amt f. Josefine und Eugen Kopf und verst. Angeh. Amt f. Lieselotte Selma und Walter Werner Ellinghaus, Maria und Josef König, Anna Maria und Ludwig Wirth Amt f. Nada Paal Gesungen werden neue geistliche Lieder Liedhefte liegen in der Kirche aus Bellheim 8.00 Uhr Uhr Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Kollekte: Für die Aufgaben der Ortskirche Montag, , der 2. Adventswoche Lustadt/HdK Uhr ökumenisches Abendgebet im Advent Dienstag, , der 2. Adventswoche Oberdorf 6.00 Uhr Roratemesse, anschl. gemeinsames Frühstück Weingarten Uhr Singstunde Kirchenchor Mittwoch, , der 2. Adventswoche Weingarten Uhr Altennachmittag mit Adventsfeier Uhr Hl. Messe im Pfarrheim Oberdorf Uhr Bußandacht anschl. Beichtgelegenheit Donnerstag, , der 2. Adventswoche Unterdorf 7.00 Uhr Roratemesse, anschl. gemeinsames Frühstück Lustadt Uhr Adventsfeier der Senioren im HdK Freitag, , Hl. Johannes vom Kreuz Zeiskam 6.00 Uhr Roratemesse, anschl. gemeinsames Frühstück

28 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Samstag, , der 2. Adventswoche Lustadt/HdK Uhr Adventsfeier der Messdiener - Lustadt, Weingarten, Zeiskam Unterdorf Uhr Rosenkranz - Beichtgelegenheit Uhr Sonntagsgottesdienst am Vorabend Amt f. Ines Eschenbach-Schmid Scheinwerferkollekte: Für die Heizkosten Sonntag, , 3. Adventssonntag (Gaudete) Zeiskam Uhr Amt f. Friedrich und Katharina Siegler Amt f. Albert und Katharina Zoller und Sohn Klaus Kirche für Kinder Bellheim 8.00 Uhr Uhr Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Kollekte: Für die Aufgaben der Ortskirche Termine/Hinweise Sonntagsgottesdienste in Bellheim, Knittelsheim, Ottersheim Samstag, , Sonntag, , Knittelsheim Uhr Ottersheim Uhr Bellheim Uhr, Uhr, Uhr Öffnungszeiten des Pfarrbüros, Lindenstraße 59 - Lustadt Für die Gemeinden Lustadt, Weingarten und Zeiskam: Montag und Freitag von 8.00 bis Uhr. Dienstag von bis Uhr. Tel /474; St.Johannes.Lustadt@web.de Kontaktadresse Katharina Schardt, Pastoralreferentin: Tel /6460, katharina.schardt@bistum-speyer.de Kontaktadresse Christoph Hartmüller, Kaplan: Tel / Seelsorglicher Notdienst des katholischen Pfarrverbandes Germersheim Sie brauchen dringend seelsorgliche Hilfe und erreichen keine Seelsorgerin/keinen Seelsorger vor Ort, dann wählen Sie den seelsorglichen Notdienst unter 0176/ Beichtgelegenheit Ab dem besteht wieder die Gelegenheit zur Beichte immer samstags vor der Abendmesse. Ökumenisches Abendgebet im Advent Alle Gläubigen unserer Pfarrgemeinden sind herzlich eingeladen zum ökumenischen Abendgebet im Advent zum Thema mit der Zeit gehen. Wir treffen uns am Montag, den um Uhr im Haus der Kirche in Lustadt. Bitte bringen Sie Ihr Gesangbuch mit. Seniorennachmittag mit Adventsfeier Alle Senioren sind herzlich eingeladen zur Adventsfeier am Donnerstag, den um Uhr im Haus der Kirche in Lustadt. Adventsfeier der Messdiener Die Messdiener unserer Pfarreiengemeinschaft Lustadt, Weingarten und Zeiskam sind eingeladen zur Adventsfeier am Samstag, den , um Uhr im Haus der Kirche in Lustadt. Wort der Woche Menschen, die den Neid abgelegt haben, sind dankbar - auch für die Schätze, die sie in anderen finden. (Mahatma Gandhi) montags mittwochs freitags Schwegenheim Amtliche Bekanntmachungen Öffnungszeiten des Gemeindebüros bis Uhr bis Uhr bis Uhr Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeden Mittwoch von bis Uhr statt. Außerhalb dieser Zeit ist Ortsbürgermeister Goldschmidt über die Telefonnummer der Ortsgemeinde 06344/5658 erreichbar. Gemeindebücherei Schwegenheim montags bis Uhr dienstags bis Uhr außer in den Ferienzeiten! Jugendhaus Aktuelle Öffnungszeiten Montag: Katrin Rumetsch Uhr Dienstag: Kadir Elci Uhr Kerstin Blockus Uhr Mittwoch: Defran Günes Uhr Donnerstag: Thomas Kripp Uhr Freitag: Teenietreff Traudel Siegfarth 16 Uhr Kerstin und Thomas Uhr Sprechstunde Forstrevier Modenbach Förster Jürgen Render, zuständig für die Gemeindewälder in Dudenhofen, Freisbach, Hanhofen, Harthausen, Schwegenheim und Weingarten (Lohwald) ist für Bürgeranfragen und Brennholzkunden während einer telefonischen Sprechstunde immer donnerstags von Uhr unter der Rufnummer persönlich erreichbar. Diese Sprechstunde gilt ab dem 22. November bis einschließlich 14. März (außer Weihnachtsferien). Außerhalb dieser Sprechstunden ist auch Kontakt über den unter dieser Rufnummer geschalteten Anrufbeantworter oder über juergen.render@wald-rlp.de möglich. Bunt geschmückt ist er Bunt geschmückt ist er wieder. Unser Weihnachtsbaum auf dem Lindenplatz trägt seit vergangenem Freitag ein fröhlich schillerndes Kleid. Peter und Daniele Goldschmidt haben bereits zum elften Mal zum Weihnachtsbaumschmücken eingeladen. Dank vieler Hände sind schnell ein paar Tische hübsch hergerichtet. Gerhard Horter schleppt einen großen Schirm herbei. Zwei große Töpfe werden aufgestellt, mit Apfelsaft und Gewürzen gefüllt. Wenig später dampfen sie verheißungsvoll und verströmen einen süßen Duft. Es riecht nach Äpfeln, nach Zimt und Nelken. Dann rollt auch schon die Hebebühne der ortsansässigen Firma Kaufmann an, denn die vielen Sterne, Kerzen, Kugeln und Nikoläuse wollen bis hoch oben auf dem Christbaum baumeln. Die Feuerwehr regelt den Verkehr und innerhalb kurzer Zeit herrscht in unserer Dorfmitte trotz winterlicher Kälte ein buntes Treiben. Kinder singen und tragen Gedichte vor, die Blaskapelle spielt weihnachtliche Weisen und schließlich schmücken viele Kinderhände den Christbaum mit wunderschönen Bastelarbeiten, die größtenteils in der Schule und in der Kita fabriziert wurden. Zur Belohnung gibt es von Daniele Goldschmidt Lebkuchen und Apfelpunsch aus dem bewährten (gespendeten) Apfelsaft des Obstund Gartenbauvereins. Familie Walther aus unserer Partnergemeinde Lobsann hat Mistelzweige zur Verfügung gestellt, die zugunsten des Jugendhauses, das übrigens immer den Ausschank an diesem Abend managt, verkauft werden. Deshalb sagen unser Ortsbürgermeister und seine Gattin Herzlichen Dank an alle, die mitgeholfen haben, unser Dorf in vorweihnachtliche Stimmung zu versetzen. shg Freiwillige Feuerwehr Schwegenheim Hiermit ergeht Einladung an die Angehörigen der Feuerwehr Schwegenheim zu einer

29 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Versammlung am Montag, den 14. Januar 2014, um 19:30 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Schwegenheim, Jahnstraße. Tagesordnung: 1. Wahl eines Wehrführers 2. Wahl eines stellv. Wehrführers 3. Verschiedenes Wahlberechtigt sind die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Schwegenheim, die am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben. Leibeck Bürgermeister Nachrichten und Hinweise Wir gratulieren Roth, Peter, Feuerbachstr Jahre Die Kindertagesstätte Sonnenstrahl besucht den Zoo in Landau Bei wunderschönem Sonnenschein trafen sich die Zugvögel der Kindertagesstätte Sonnenstrahl donnerstagmorgens am Bahnhof in Lingenfeld um dort einen Ausflug in den Landauer Zoo zu machen. Schnell gingen alle in den ankommenden Bus und schon ging es los. Ehe wir uns versahen waren wir schon da. Es gab vieles zu sehen, Pinguine die gefüttert wurden, springende Kängurus, Erdmännchen die an ihren Höhlen arbeiteten und uralte Kamele.Doch die sehr lehrreiche Zooschule zeigte uns nicht nur die Tiere sondern auch Eierschalen von Emus, Fell von Kamelen und noch viele andere interessante Dinge. Absoluter Höhepunkt war natürlich der Streichelzoo in dem die freundlichen Ziegen ausgiebig gefüttert und gestreichelt werden durften. Auch gegen den Hunger wurde gesorgt, es gab Lunchpakete mit belegten Brötchen, Bretzeln und Kuchen. Lecker! Nach einem langen und aufregendem Tag fuhren wir dann auch schon wieder zurück... manche von uns so müde, dass sie im Bus bereits einschliefen. Für das Team der Kita Sonnenstrahl Oliver Pohl Weihnachtsfeier im Sportheim Am Samstag, den findet ab 19 Uhr die Weihnachtsfeier der aktiven Mannschaften statt. Freunde und Gönner sind dazu herzlich eingeladen. E1 - Jugend Hallelujah, unsere Vorrunde beendet! Unsere Mannschaft spielte eine sehr beeindruckende Runde. Mit sieben gewonnenen und nur einem verlorenen Spiel und einem Torverhältnis von 55:17 wurden wir Herbstmeister in unserer Klasse! Dafür möchten wir Trainer ganz herzlich DANKE sagen. Ihr könnt sehr stolz auf Euch und Eure Leistung sein. Denn keiner hätte das zu Anfang der Saison von EUCH so erwartet. Desto höher ist diese Herbstmeisterschaft einzuschätzen! Beteiligt an dieser grandiosen Leistung waren: Kevin Barz, Andre Beutler, Mats Lennart Delb, Sebastian Leingang, Sebastian Schlosser, Luca Schneider, Louis Weiß, Jan Wolf, Florian Seither, Sinan Güvenc und Tom. DANKE möchten wir auch an die Eltern, Verwandten und Freunden unserer Kinder sagen, die zu jeder, auch so unvorteilhaften Zeit und Wetterverhältnissen, immer da waren um die Kinder zu den Spielen zu begleiten und anzufeuern! Dies sehen wir nicht als selbstverständlich an. Deshalb gehört auch Ihnen einen Anteil an dieser Meisterschaft! Jetzt heißt es diesen Rückenwind mit in die Hallenrunde zu nehmen. Die am Samstag den , 14:00 Uhr in Speyer, Nord Halle, Birkenweg beginnt. 4 Spiele gegen teilweise uns unbekannten Mannschaften warten da auf uns. Über einige Fans zur Unterstützung würden sich Spieler und Trainer sehr freuen! E-Jugend 1. Hallenrundenspieltag der E2 in Maikammer Unser Auftaktspiel gegen TSV Königsbach verloren wir verdient mit 0:5 Toren. Durch das verlorene Spiel wachgerüttelt, konnten wir uns gegen RW Speyer steigern. Neven erzielte beide Tore zum 2:0-Endstand. Unser bestes Spiel zeigten wir im Anschluss gegen RW Seebach. Die Seebacher hatten das Niveau von Königsbach, aber dieses Mal zeigte unsere Mannschaft was möglich ist. Tim erzielte beide Tore zum 2:1-Endstand. Unser letztes Spiel an diesem Hallenrundenspieltag war gegen SV Bad Dürkheim. Mit einem klaren 4:0 Sieg verabschiedeten wir uns aus Maikammer. Die Tore erzielten Paul, Leo und Luca, der zweimal traf. Turnverein 1883 Schwegenheim Der TV Schwegenheim vermisst zwei überbreite Tische von sogenannten Bierzeltgarnituren mit den Maßen 220 cm x 80 cm, die aus der Turnhalle verschwunden sind. Wir bitten um umgehende Rückgabe. Jürgen Thomas 1. Vorsitzender Handball Ergebnismeldung Männer HSG PS-Waldfischbach - TV Schwegenheim 23:29 (11:14) Tore: Werner, Aaron 12, Kornberger, Christoph 4, Bechtel, Christian 4/3, Meyer, Frederik 3, Bechtel, Stefan 2, Heinrich, Torben 1, Bromberek, Wolfgang 1, Langner, Michael 1, Bummel, Steffen 1 Vereinsnachrichten ASV Schwegenheim ASV Schwegenheim - FV Dudenhofen II 2:1 Die spielstarken Gäste aus Dudenhofen waren in der ersten Halbzeit dominierend und gingen auch mit 0:1 in Führung Bei den Entlastungsangriffen unserer Mannschaft war man vor dem Tor des Gegners zu harmlos. Man merkte das Fehlen des verletzten Torjägers Steffen Glotz. In der zweiten Halbzeit änderte sich das Spiel. Unsere Mannschaft spielte jetzt überlegen und erspielte sich gute Torchancen Eine davon verwandelte Dennis Hook zum 1:1. In der 80.Minute wurde Thomas Stern im Strafraum gefoult. Er verwandelte den Elfmeter zum 2:1.Aufgrund der zweiten Halbzeit wurde es noch ein verdienter Sieg. Das Spiel der zweiten Mannschaft fiel wegen der schlechten Platzverhältnisse aus. Vorschau SV Geinsheim II - ASV Schwegenheim Sonntag Uhr ASV Schwegenheim II - FV Berghausen II Sonntag Uhr Frauen HSG PS-Waldfischbach - TV Schwegenheim 16:13 (9:6) Tore: Marie Garthe 4, Laura Schäffer 1, Nora Werner 1, Denise Weber 1/1, Anne Bechtel 3/1, Nicole Löffler 3 Die Damenmannschaft bedankt sich bei seinen Sponsoren Mohr und Kreuzer und Fahrschule Silbernagel und wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und guten Rutsch ins neue Jahr. ma SG Dudenhofen/Schwegenheim - TuS KL-Dansenberg 42:37 (20:18) Tore: Joel Flörchinger 5, Christoph Kornberger 10, Vincent Stief 10/6, Matthis Werner 1, Alexander Grill 2, Manuel Grill 7/1, Carsten Schatz 2, Tobias Eßwein 5 Vorschau mb :30 TV Thaleischweiler - mabc Dudenhofen/Schwegenheim Thaleischweiler IGS me Res :20 TV Hochdorf Res - mde Lingenfeld/Schwegenheim Res

30 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Hochdorf TV Sportzentrum wd :00 TV Hochdorf - wcde Lingenfeld/Schwegenheim Hochdorf TV Sportzentrum F-Jugend Spielfest Eiche :00 TV Schwegenheim - Haßl*Hochd Schwegenheim Sporthalle mc :15 mcd Pirmasens/Waldfischbach/Thaleischweiler - mabc Dudenhofen/Schwegenheim 2 Thaleischweiler IGS wa :30 TV Schwegenheim - HSG Nussdorf/Landau/Godramstein Schwegenheim Sporthalle Spielgemeinschaft Lingenfeld/Schwegenheim Ergebnisse: Männlich E Reserve - TV Schifferstadt 9-11 Es spielten: Louis Yannick, Schelling Manuel, Fischer Tim, Stolz Andre, Sauer Jannik, Weis Florian, Troubal Yves, Lutz Fabian, Lutz Marco TSV Kuhardt - Männlich E Es spielten: Albrecht Nick, Delb Mats, Erden Fatih, Patlakis Jonas, Liebel Moritz, Ratz Carlo, Louis Yannick, Zimbelmann Tom, Esswein Dillon Männlich E - TSG Haßloch Es spielten: Louis Yannick, Albrecht Nick, Delb Mats, Erden Fatih, Liebel Moritz, Ratz Carlo, Arif Kaya TuS Heiligenstein - Männlich D In einem über lange Zeit relativ offenen Spiel konnten unsere Jungs erst gegen Ende aufgrund einer ausgeglichenen Mannschaftsleistung die Oberhand gewinnen und steigen Verlustpunktfrei in die Verbandsliga auf. Eine herausragende Leistung zeigte heute Eric Fischer. Für die SG Lingenfeld-Schwegenheim waren dabei: Kai Herbst (Tor), Michel Mues (3), Daniel Ratz (8), Philip Kögel, Ben-Luca Jung (1), Oliver Hatzenbühler (3), Philip Damian (2), Lukas Hoecker, Oliver Vierling, Arne Schäfer (5), Devin Esswein, Eric Fischer (9, +Torwart), Tobias Weis (2), Marvin Krauß, Jürgen Schäfer (Trainer), H. Ratz (Bericht). Weiblich E - SV Bornheim 8-8 Es spielten: Wagner Sascha 1, Arndt Kim, Helf Sabrina, Rueff Elena 2, Rueff Isabella 1, Vierling Alisa 1, Gürkan Meliha, Dalinger Lea, Weis Miriam 3, Pfliegensdörfer Laura, Beutler. Weiblich D - TuS Neuhofen 16-9 Es spielten: Manger Lena, Steinmetz Amelie 3, Leuthner Sabrina 1, Weber Alina, Luickx Tabea 4, Hennrich Gianna-Maria, Röther Nele, Eckert Pauline 5, Cairo Nina 1, Ziegler Anna -Lea 1, Delb Marie, Juchem Pia 1, Hartmann Helen. Weiblich D - TSV Kandel 29-8 Beim Sieg gegen den TSV Kandel konnte sich jede Spielerin in der Torschützenliste eintragen. Es spielten: Manger Lena 1, Steinmetz Amelie 4, Leuthner Sabrina 6, Weber Alina 1, Luickx Tabea 4, Hennrich Gianna-Maria 1, Röther Nele 1, Eckert Pauline 3, Cairo Nina 5, Juchem Pia 1, Hartmann Helen 2. Weiblich C Reserve - TSG Friesenheim Es spielten: Baarsch Catrin, Bechtel Carla 1, Hofmann Cara 1, Peters Elena 4, Manger Meike 1, Peters Carla 3, Degen Denise, Roth Christina 2, Weiß Maren 1, Möhle Lara 1,Bechtel Lina, Rueff Natascha 4, Werner Lina, Kögel Anna TG Waldsee - Weiblich C 7-31 Es spielten: Bechtel Lina, Bechtel Carla 3, Werner Lina 7, Peters Elena 1, Peters Carla 4, Cairo Elena 4, Manger Meike 2, Roth Christina, Möhle Lara 1, Weiß Maren 2, Hartmann Linda 1, Rueff Natascha 6. Männliche-D-Jugend der SG Lingenfeld Schwegenheim 24:32 (12:15) Sieg in Heiligenstein am In einem über lange Zeit relativ offenen Spiel konnten unsere Jungs erst gegen Ende aufgrund einer ausgeglichenen Mannschaftsleistung die Oberhand gewinnen und steigen Verlustpunktfrei in die Verbandsliga auf. Eine herausragende Leistung zeigte heute Eric Fischer. Für die SG Lingenfeld-Schwegenheim waren dabei: Kai Herbst (Tor), Michel Mues (3), Daniel Ratz (8), Philip Kögel, Ben- Luca Jung (1), Oliver Hatzenbühler (3), Philip Damian (2), Lukas Hoecker, Oliver Vierling, Arne Schäfer (5), Devin Esswein, Eric Fischer (9, +Torwart), Tobias Weis (2), Marvin Krauß, Jürgen Schäfer (Trainer), H. Ratz (Bericht). Vogelschutz- und Zuchtverein Schwegenheim e.v. Einladung zur Weihnachtsfeier Aus organisatorischen Gründen findet unsere Weihnachtsfeier nicht wie geplant im Hotel zur Pfalz, sondern im Vereinsheim bei Magda und Viktor statt. Termin: Samstag, 22. Dezember 2012 um 20:00 Uhr Das Vereinsheim ist für uns ab 18:00 Uhr reserviert. Alle Mitglieder sind dazu recht herzlich eingeladen. Um besser kalkulieren zu können, wäre eine Voranmeldung bei Viktor sinnvoll. Kirchliche Mitteilungen Prot. Pfarramt Schwegenheim Prot. Pfarramt, Neustadter Str. 2, Schwegenheim, Tel / 56 49, Fax: / , mail: pfarramt.schwegenheim@evkirchepfalz.de Sonntag, Uhr Gottesdienst zum 2. Advent mit der Taufe von Hannah, Tochter von Heike Zöller und Dirk Schneider, Prot. Kirche Uhr Kindergottesdienst (ab 4J.), Prot. Kirche Das Kindergottesdienst - Team Elke Degen, Laura Eberle, Stephanie Krumrey, Heike Nied, Meta Stoll, Helene Vierling - lädt alle Kinder herzlich zum Mitmachen ein. Wir proben für ein Weihnachtsmuscial, mit dem wir kurz vor Weihnachten einen Familiengottesdienst gestalten- Montag, Uhr Bastelkreis der Frauen, kl. Gemeinderaum (alter Kindergarten), Kontakt: Ruth Peter, Am Lindenplatz 4, (Tel ). Dienstag, Uhr Konfirmandenkurs, Alter Kindergarten Uhr Präparandenkurs, Alter Kindergarten Uhr Flötenkreis- Erwachsenengruppe bei Herrn Hans Schmitt, Schulstr. 19 (einmal monatlich). Mittwoch, Uhr Atempause im Advent, Prot. Kirche Donnerstag, Uhr Singstunde des Prot. Kirchenchors, Gasthaus Zum Schwanen Sonntag, Uhr Gottesdienst zum 3. Advent, Prot. Kirche Uhr Kindergottesdienst (ab 4J.), Prot. Kirche Das Kindergottesdienst - Team Elke Degen, Laura Eberle, Stephanie Krumrey, Heike Nied, Meta Stoll, Helene Vierling - lädt alle Kinder herzlich zum Mitmachen ein. Wir proben für ein Weihnachtsmuscial, mit dem wir kurz vor Weihnachten einen Familiengottesdienst gestalten Uhr Weihnachtskonzert, Prot. Kirche Einladung zum Kindergottesdienst Alle Kinder ab 4 Jahren sind herzlich jeden Sonntag um Uhr zum Kindergottesdienst in unsere Kirche, Neustadter Str. 4, eingeladen. Wir freuen uns, wenn viele von euch kommen, um viel Interessantes, Spannendes und Fröhliches miteinander zu erleben. Das Kindergottesdienst-Team - Elke Degen, Laura Eberle, Stephanie Krumrey, Heike Nied, Meta Stoll und Helene Vierling - freut sich sehr auf euch und auch auf neue Gesichter. Atempausen im Advent Wir feiern Advent. In Dörfern und Städten werden Tannenbäume aufgestellt und Lichterschmuck wird installiert. Adventsveranstaltungen und Weihnachtsmärkte beginnen und ziehen viele Besucher an. Eine Vielfalt von Veranstaltungen nimmt unsere Aufmerksamkeit in Beschlag. Alle Jahre wieder nehmen sich viele vor, sich nicht von der Betriebsamkeit der Vorweihnachtszeit anstecken zu lassen, sondern die Adventszeit mit Gelassenheit zu erleben und sich von den äußeren Zeichen des Advent - Tannenbäumen und Adventskränzen, Kerzen, Lichter und Musik - hinweisen zu lassen auf den Sinn hinter den Dingen. Wir laden mit den Atempausen im Advent ein, die Adventszeit als Bereicherung des eigenen Lebens (wieder) zu entdecken. Mit Lichtern und Liedern, Bildern und Texten, Musik und Meditation machen wir uns auf den Weg, um zu uns selbst zu finden und ein Gespür zu bekommen für den Advent Gottes in unserer unruhigen Zeit. Jeweils mittwochs am 12. und 19. Dezember laden wir von Uhr zu Atempausen in die Prot. Kirche herzlich ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

31 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Schwegenheim singt und musiziert Konzert zur Weihnachtszeit In der Musik hat Gott den Menschen die Erinnerung an das verlorene Paradies hinterlassen (Hildegard von Bingen). Musik berührt und kann uns verzaubern. Sie gehört zu unserem ganzen Leben, vor allem aber in die Advents- und Weihnachtszeit. Sie schließt die Erfahrung dieser Zeit oft mehr auf, als manche Rede darüber. Deshalb laden wir jedes Jahr zum Weihnachtskonzert in unsere Kirche ein. Am Sonntag, 16. Dezember, - 3. Advent -, Uhr, heißen wir alle zu einem festlichen Konzert herzlich willkommen. Gemeinsam mit der Blaskapelle Schwegenheim, Cantamus, dem Singkreis der kath. Kirchengemeinde, dem Männergesangverein Schwegenheim, Spirit of Sound, dem Prot. Kirchenchor und Philipp Bentz an der Orgel möchte der Prot. Kirchenchor die Zuhörerinnen und Zuhörer auf Advent und Weihnachten einstimmen. Die Kirchengemeinde lädt herzlich ein und freut sich auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang erbitten wir eine Spende für unsere Kirchengemeinde. Kath. Pfarrei Germersheim Siehe unter kirchliche Nachrichten Lingenfeld. Kath. Kirchengemeinde St. Bartholomäus Adventsfeier im Pfarrsaal Herzliche Einladung an unsere Seniorinnen und Senioren zur diesjährigen Adventsfeier am Mittwoch, den 12. Dez ab Uhr im Pfarrsaal (Unterkirche). Bitte geben Sie Bescheid, wenn Sie nicht kommen können. Wer gerne abgeholt und auch nach Hause gebracht werden möchte, melde sich bitte bei Frau M. Vierling (Tel.: 4785 ) oder bei Frau V. Silber (Tel.: 4342) Herzliche Grüße Ihr Gemeindeausschuss Katholischer Bastelkreis Die Frauen des katholischen Bastelkreises konnten in diesem Jahr erneut verschiedene Institutionen durch Geldspenden erfreuen. Die Einnahmen wurden durch den Waffelverkauf am Straßenfest und den Verkauf von Hand- und Bastelarbeiten am Frühlingsbasar erzielt. So erhielten die Regenbogengruppe unserer Pfarrei, das Kinderhospiz Sterntaler in Dudenhofen, die Germersheimer Tafel, die Behindertenwerkstatt in Offenbach und die Kinderkrebshilfe in Heidelberg jeweils 500 EUR. Beim Treffen des Bastelkreis am letzten Dienstag waren einige Vertreter der genannten Institutionen anwesend, die sich herzlich bedankten und informierten, welche Projekte mit den Spenden finanziert werden. Weingarten (Pfalz) Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten findet jeden Dienstag von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Rathaus statt. Thomas Krauß, Ortsbürgermeister Gemeindebücherei Weingarten Die Bücherei ist jeden Mittwoch von Uhr bis Uhr geöffnet. Spiel-Nachmittag in der Gemeindebücherei Weingarten Unbedingt vormerken! Am Mittwoch, den , veranstaltet die Gemeindebücherei Weingarten mit Euch einen Spiel-Nachmittag. Der Spiel-Nachmittag beginnt um Uhr und endet um Uhr. Während des Spiel-Nachmittags möchten wir Euch Waffeln, Kinderpunsch, Säfte und Gebäck anbieten. Vielleicht können Euch eure Eltern eine kleine Spende hierfür mitgeben. Hauptsache ist aber, dass Ihr zahlreich kommt und mit uns viel Spaß an diesem Mittag habt. Die Bücherei ist an diesem Tag von Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf euch Das Büchereiteam Weingarten In eigener Sache wir weisen darauf hin, dass Bildvorlagen von geringer Qualität (z. B. Digitalbilder auf Papierausdruck) nicht veröffentlicht werden. Wir bitten um Beachtung! Verlag+Druck LINUS WITTICH KG - Redaktion Sprechstunde Forstrevier Modenbach Förster Jürgen Render, zuständig für die Gemeindewälder in Dudenhofen, Freisbach, Hanhofen, Harthausen, Schwegenheim und Weingarten (Lohwald) ist für Bürgeranfragen und Brennholzkunden während einer telefonischen Sprechstunde immer donnerstags von Uhr unter der Rufnummer persönlich erreichbar. Diese Sprechstunde gilt ab dem 22. November bis einschließlich 14. März (außer Weihnachtsferien). Außerhalb dieser Sprechstunden ist auch Kontakt über den unter dieser Rufnummer geschalteten Anrufbeantworter oder über juergen.render@wald-rlp.de möglich. Brennholzsprechstunde im Forstrevier Lustadt Für die Gemeinden Lustadt, Lingenfeld, Westheim, Weingarten (Oberwald) und Germersheim findet die diesjährige Brennholzsprechstunde im Zeitraum des bis jeden Dienstag von Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Lustadt, Obere Hauptstraße 140 statt. Ab dem bis zum findet jeden Dienstag von Uhr eine telefonische Sprechstunde statt. Tel.: Vorrausetzung für die Anmeldung von Brennholzkunden ist der Nachweis über die Teilnahme an einem Motorsägenlehrgang. 8. Wingerter Weihnachtsmarkt Am Sonntag, , findet in Weingarten im Hof des evangelischen Gemeindehauses der 8. Wingerter Weihnachtsmarkt statt. Ab 15:00 bieten ortansässige Kunsthandwerker und Künstler ihre Arbeiten zum Verkauf an. Der ev. Frauenbund bietet im Gemeindehaus Kaffee und Kuchen an. Bevor der Nikolaus den jungen Marktbesuchern seinen Besuch abstattet, werden zur Überbrückung der Wartezeit für die Kinder ein paar Filme vorgeführt. Für das leibliche Wohl wird in gewohnter Weise vorgesorgt. Nichtöffentliche Sitzung des Haupt-, Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Weingarten (Pfalz) Am Montag, den 10. Dezember 2012, um Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses der Ortsgemeinde Weingarten eine nichtöffentliche Sitzung des Haupt-, Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses statt. Tagesordnung: 1. Vorberatung über die Haushaltssatzung 2013 der Ortsgemeinde Weingarten (Pfalz), den Stellenplan einschließlich aller Anlagen, Anhänge und Übersichten 2. Informationen und Anfragen Weingarten (Pfalz), den Krauß Ortsbürgermeister Auszug aus der Niederschrift der Sitzung des Ortsgemeinderates Weingarten (Pfalz) vom 19. November 2012 Beratungsgegenstände: Öffentlicher Teil: Zu Beginn der Sitzung bemängelt Ratsmitglied Faber Karl die verspätete Aushändigung der Sitzungsniederschrift vom März Der Vorsitzende erwidert, dass er die verspätete Aushändigung der Sitzungsniederschrift zu vertreten habe. Zwischenzeitlich sind jedoch alle Niederschriften der letzten Ortsgemeinderatssitzungen zugestellt worden.

32 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Nr. 1: Einwohnerfragestunde Herr Ottinger, Anwohner der Wilhelmstraße, meldet sich zu Wort. Er weist darauf hin, dass bezüglich des Straßenausbaus der Unteren und Oberen Rappengasse, Kerngasse sowie der Wilhelmstraße Gespräche mit den Anwohnern geführt wurden. Nach seiner Auffassung ist eine komplette Auskofferung der Straßen nicht erforderlich. Nach Rücksprache mit einem Baufachmann wäre es ausreichend, die Straßen lediglich abzufräsen. Dadurch ließen sich erhebliche Kosten sparen, sowohl für die Ortsgemeinde als auch für die Anlieger. Auch die Mauerwerke, die bei verschiedenen Anliegern erneuert werden sollen, könnten nach seiner Auffassung stehen bleiben. Es ist nicht einzusehen, dass Anlieger, die hiervon nicht betroffen sind, diese Kosten mittragen müssen. Letztendlich kostet der Straßenausbau das Vierfache von dem, was für eine Abfräsung entstehen würde. Ortsbürgermeister Krauß weist darauf hin, dass bezüglich des Ausbaus der vor genannten Straßen bereits eine Anliegerversammlung sowie Gespräche mit Anliegern stattgefunden haben. Nach seinem Kenntnisstand ist eine Abfräsung nicht möglich, da die Straßen so gut wie über keinen Unterbau verfügen. Er wird die technische Notwendigkeit des Straßenausbaues nochmals durch einen Baufachmann erläutern lassen - entweder im Rahmen einer Bauausschusssitzung oder eventuell einer Anliegerversammlung. Herr Hirth weist daraufhin, dass die Straßenlampe an der Ecke Hauptstraße / Hainbachstraße den dortigen Bereich kaum ausleuchtet. Er hat bereits vor einiger Zeit auf diese Situation hingewiesen. Die Ortsgemeinde wollte ein Gutachten einholen, entsprechende Haushaltsmittel waren im Haushalt 2012 vorgesehen. Bisher erfolgte jedoch noch kein Austausch der Lampe. Ortsbürgermeister Krauß erwidert, dass der Austausch durch eine LED-Lampe geplant war. Es ist richtig, dass entsprechende Haushaltsmittel im Haushalt 2012 eingestellt wurden. Die Erneuerung der Lampe ist durch den Straßenausbau Obere / Untere Rappengasse, Kerngasse sowie Wilhelmstraße etwas in den Hintergrund geraten. Im Zuge der Lampenerneuerung im Rahmen des Straßenausbaues ist auch der Austausch der Lampe an der Ecke Hauptstraße/Hainbachstraße vorgesehen. Auf jeden Fall wird der Austausch der Lampe Ecke Hauptstraße / Hainbachstraße in absehbarer Zeit erfolgen. Nr. 2: Auftragsvergabe zum Endausbau des Baugebietes Am Obern Neugraben - Krummäcker, Teilbereich Ost Nach der ersten Ausbaustufe im Neubaugebiet Krummäcker Ost ist nun die zweite Ausbaustufe vorgesehen. Hierbei handelt es sich um die Verlegung von Trinkwasserleitungen sowie Straßenarbeiten in Form von Aufbringung der Straßendecke. Von Seiten des Ingenieurbüros Pappon & Riedel wurden die Arbeiten öffentlich ausgeschrieben. Nach Prüfung des Submissionsergebnisses ist die Firma Heinrich Scherer, Germersheim, der kostengünstigste Bieter mit einer geprüften Auftragssumme von ,32 Euro brutto. Dieser Betrag gliedert sich in einen Anteil Wasserleitungsbau mit ,14 Euro brutto, sowie einen Anteil Straßenbau mit ,18 Euro brutto. Nachdem der Anteil Wasserleitungsgebühr durch die Wasserwerke übernommen wird, hat der Ortsgemeinderat nun über die Auftragsvergabe bezüglich des Anteils Straßenbau zu entscheiden. Der Ortsgemeinderat fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der Auftrag für die ausgeschriebenen Straßenbauarbeiten wird an die preisgünstigste Bieterin, die Firma Scherer, Germersheim, zum Angebotspreis von brutto ,18 Euro erteilt. Bevor die Arbeiten durch die Firma Scherer durchgeführt werden, soll von Seiten der Verwaltung geklärt werden, ob noch andere Versorgungsträger, z.b. im Bereich Strom, Telefon etc. mit einzubinden sind. Nr. 3: Teilnahme am Kommunalen Entschuldungsfonds Rheinland-Pfalz (KEF) a) Beschlüsse über Einzelmaßnahmen Ortsbeigeordneter Becker informiert die Ratsmitglieder nochmals in Form einer Übersicht über die Beteiligung der Ortsgemeinde im Rahmen des Entschuldungsfonds in digitaler Form. Aus dem bereinigten Ausgangsbetrag in Höhe von ,00 Euro ergibt sich ein Teilnahmebetrag von ,00 Euro (78,76 %) über eine Laufzeit von 15 Jahren, die über den Fonds abgewickelt werden, das entspricht jährlich einem Betrag von ,00 Euro. Von diesem Betrag trägt das Land sowie die Ortsgemeinde jeweils ein Drittel, während das letzte Drittel über den kommunalen Finanzausgleich finanziert wird. Der Anteil der Ortsgemeinde Weingarten beträgt somit jährlich ,00 Euro. Das heißt, dass die Ortsgemeinde ihren Haushalt jährlich durch Verringerung der Ausgaben und/oder Erhöhung der Einnahmen um diesen Betrag verbessern muss, um die Vorgaben des Entschuldungsfonds zu erfüllen. Um dieses Ziel im kommenden Haushaltsjahr zu erreichen, ist daher u. a. auch die Anhebung der Hundesteuer sowie Anhebung der Friedhofsgebühren vorgesehen. aa) Anhebung der Hundesteuer Der Ortsgemeinderat Weingarten hat in seiner Sitzung am 26. September 2011 der Teilnahme am kommunalen Entschuldungsfonds zugestimmt. Als Konsolidierungsbeitrag sollen unter anderem die Hundesteuersätze ab dem Haushaltsjahr 2013 angehoben werden. Die Hundesteuersätze sollen ab dem Haushaltsjahr 2013 von bisher: 1. Hund 30,60 EUR 2. Hund 61,20 EUR jeder weitere Hund 91,80 EUR auf: 1. Hund 42,00 EUR 2. Hund 84,00 EUR jeder weitere Hund 126,00 EUR angehoben werden. Da die Hundesteuer monatlich abgerechnet wird, sollte bei der Erhöhung darauf geachtet werden, dass der Betrag durch 12 teilbar ist, damit sich bei der Bescheiderstellung für die Hundesteuer runde Beträge ergeben. Ratsmitglied Faber weist darauf hin, dass es sich hierbei um eine Erhöhung von 38 % handelt. Er ist der Auffassung, dass die Einsparungen auf alle Teile der Bevölkerung verteilt werden sollten. Er wird daher der Erhöhung der Hundesteuer nicht zustimmen. Der Ortsgemeinderat fasst mit 12 Ja-Stimmen bei 1 Gegenstimme folgenden Beschluss: Der Ortsgemeinderat Weingarten beschließt die Erhöhung der Hundesteuersätze ab dem Haushaltsjahr 2013 auf 42,00 EUR für den ersten Hund, 84,00 EUR für den zweiten Hund und 126,00 EUR für jeden weiteren Hund. bb) Anhebung der Friedhofsgebühren Außer der Hundesteuer ist vorgesehen, auch die Friedhofsgebühren zum anzuheben. Den Ratsmitgliedern liegt eine entsprechende Übersicht bezüglich der Friedhofs- und Bestattungsgebühren innerhalb der Verbandsgemeinde Lingenfeld zum Vergleich vor. Hierbei ist festzustellen, dass die Ortsgemeinde Weingarten bei der Kostengestaltung der Friedhofsgebühren innerhalb der Verbandsgemeinde Lingenfeld zusammen mit Westheim am günstigsten ist. Die vorgesehenen Erhöhungen sind aus der Aufstellung ersichtlich. Nach Auffassung von Ortsbürgermeister Krauß handelt es sich hierbei um eine moderate Erhöhung. Der Ortsgemeinderat fasst mit 11 Ja-Stimmen bei 2 Gegenstimmen folgenden Beschluss: Der Anhebung der Friedhofs- und Bestattungsgebühren zum wird entsprechend der vorliegenden Aufstellung zugestimmt. b) Zustimmung zum Konsolidierungsvertrag Das Land Rheinland-Pfalz und die kommunalen Spitzenverbände haben sich im Sommer 2010 auf das Konstrukt eines kommunalen Entschuldungsfonds Rheinland-Pfalz (KEF-RP) verständigt, um dem weiteren Wachstum der Kassenkredite in einem ersten Schritt entgegenzuwirken. Im Falle der Beteiligung am KEF-RP wird zwischen der Kommune und dem Land ein individueller Konsolidierungsvertrag geschlossen. Dieser beinhaltet insbesondere die Konsolidierungsmaßnahmen, mit denen die Kommune ihren Drittelanteil am KEF-RP aufbringt. Mit diesem Vertrag verpflichten sich die Kommunen tiefgreifende eigene Konsolidierungsanstrengungen zu unternehmen, um die Ausgaben zu senken und/oder die Einnahmen zu stärken. Die grundsätzliche Teilnahme am KEF-RP wurde vom Ortsgemeinderat am beschlossen. Vor Abschluss eines Konsolidierungsvertrages (s. Anlage) durch den Ortsbürgermeister ist ein entsprechender Beschluss des Rates erforderlich, der die Zustimmung zu den Konsolidierungsmaßnahmen beinhaltet. Jede Kommune entscheidet eigenverantwortlich im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung über die Konsolidierungsmaßnahmen, die im Konsolidierungsvertrag vereinbart werden. Die Konsolidierungsmaßnahmen müssen im Konsolidierungsvertrag für jedes Jahr einzeln aufgeführt und konkretisiert werden. Die Umsetzung muss im Haushaltplan wie in der Haushaltsrechnung jährlich nachgewiesen werden. Die Hilfeleistungen der kommunalen Solidargemeinschaft und des Landes sind nur dann vertretbar, wenn die hilfesuchenden Kommunen selbst alle eigenen tiefgreifenden Konsolidierungsmöglichkeiten ausschöpfen. Aufwendungen und Auszahlungen müssen sich auf die Erfüllung unabweisbarer Verpflichtungen beschränken. Im Energiemanagement sind Optimierungsmöglichkeiten zu prüfen und umzusetzen.

33 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Werden diese Bedingungen nicht eingehalten, kann der Konsolidierungsvertrag ( 4) vom Land gekündigt werden. Nachweise und Konsolidierungsvertrag werden lt. 5 auf der Internetseite der teilnehmenden Kommune eingestellt. In der Ortsgemeinde Weingarten betrugen die Verbindlichkeiten gegen die Verbandsgemeinde - Einheitskasse - (Liquiditätskredite) zum Stichtag ,73 EUR. Dieser Betrag muss bereinigt werden um vorfinanzierte Zuschüsse und Beiträge, die erst im Folgejahr eingezahlt wurden. Aus dem bereinigten Ausgangsbetrag von EUR ergibt sich ein Teilnahmebetrag (78,26%) von EUR über die Laufzeit von 15 Jahren, die über den Fonds abgewickelt werden, das sind jährlich EUR. Lediglich ein Drittel dieser Summe wird von der Ortsgemeinde getragen, ein Drittel trägt das Land und das letzte Drittel wird über den kommunalen Finanzausgleich finanziert. Der Gemeindeanteil beträgt jährlich EUR (s. beil. Berechnung) Auf das Haushaltsjahr bezogen bedeutet dies, dass die Ortsgemeinde ihren Haushalt durch Verringerung der Ausgaben und/oder Erhöhung der Einnahmen jährlich um EUR (x 15 J. = EUR) verbessern muss, um die Vorgaben des Fonds zu erfüllen. Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es nachhaltiger, zukunftsgerichteter Maßnahmen zum Abbau auch der in der Vergangenheit aufgelaufenen Verbindlichkeiten (Altschulden). Folgende Maßnahmen sind erforderlich, um den Gemeindeanteil aufzubringen: Erhöhung der Einnahmen: Ab wurde die Grundsteuer A von 280 auf 290 v.h. und die Grundsteuer B von 320 auf 340 v.h. erhöht. Davon sind für den KEF ab 2012 Mehreinnahmen von EUR anrechenbar. Ab 2013 ist eine Erhöhung der Hundesteuer und der Friedhofsgebühren sowie der Ackerpacht ab 2014 vorgesehen. Außerdem wird ab 2013 mit dem Sportverein ein Pachtvertrag für die Nutzung der Arena abgeschlossen. Dadurch werden weitere Einnahmen von voraussichtlich EUR jährlich erzielt. Aufgrund einer Neuansiedlung sind ab 2012 dauerhaft Mehreinnahmen aus Gewerbesteuer zu erwarten. Im Haushaltsjahr 2012 wurden bereits EUR zusätzlich für die Gestattung seismischer Bodenuntersuchungen eingenommen. Einsparung der Ausgaben: Ab 2012 können die Wartungskosten für die Straßenbeleuchtung um jährlich EUR gesenkt werden. Durch Abschluss eines neuen Sondervertrages zur Gasversorgung können ab 2012 jährlich 552 EUR eingespart werden. Da das Haus der Vereine nicht mehr genutzt wird, entfallen ab 2012 die Betriebskosten von rd EUR. Ab 2012 wurde auf dem Friedhof der Müllbehälter ausgetauscht und nur noch 14-tägig geleert. Dadurch werden jährlich rd. 200 EUR gespart. Mit diesen Maßnahmen kann der Konsolidierungsbeitrag der Gemeinde vollständig erbracht werden. Darüber hinaus gibt es Erlöse aus der Veräußerung von Vermögen. Vermögensveräußerung: 2010 wurde ein Baugrundstück für EUR verkauft. Der Verkauf erfolgte vor dem Stichtag und wird deshalb nicht als Konsolidierungsbeitrag anerkannt und 2012 wurden durch den Verkauf von Grundstücken und Gebäuden EUR erzielt. Diese Beträge können als Konsolidierungsbeitrag eingesetzt werden. Nach dem Zeitplan zum KEF-RP treten unterzeichnete Konsolidierungsverträge zum in Kraft. Sofern der Konsolidierungsvertrag eine Nachholung der erforderlichen Konsolidierungsbeiträge vorsieht, kommt auch ein rückwirkender Beitritt in Betracht. Leider werden die Einsparungen durch die Anhebung der Kreisumlage und die letzten Tarifabschlüsse zumindest teilweise eliminiert. Erläuterung zur Anrechnung der Grundsteuererhöhung: Eine mit oder nach Beginn der Teilnahme am KEF-RP vorgenommene Anhebung der Realsteuerhebesätze kann als Konsolidierungsmaßnahme anerkannt werden, auch wenn es sich lediglich um eine Angleichung an die zum Jahresbeginn 2011 aktualisierten Nivellierungssätze bei den Grundsteuern A und B handelt. Nach Nr , 3. Absatz des Leitfadens können ausnahmsweise auch bereits vor der Teilnahme am KEF-RP, aber nach der gemeinsamen Erklärung vom 22. September 2010 vorgenommene Anhebungen der Realsteuerhebesätze anerkannt werden. Bei der Bemessung der mit der Anhebung der Realsteuerhebesätze verbundenen Konsolidierungseffekte ist Folgendes zu beachten: Da die Nivellierungssätze in 13 Abs. 2 Nr. 1 und 2 LFAG zum 1. Januar 2011 angehoben worden sind, steigen unter sonst gleichen Bedingungen die Umlagebelastungen. Bei einer Anhebung auf das Niveau der aktualisierten Nivellierungssätze kann daher nur das der umlagepflichtigen Gemeinde nach Abzug der Umlagen verbleibende Zusatzaufkommen als Konsolidierungsleistung berücksichtigt werden. Dagegen verbleibt in den Fällen, in denen eine Erhöhung über die aktuellen Nivellierungssätze hinaus erfolgt, das insoweit erzielte Mehraufkommen vollständig bei der umlagepflichtigen Gemeinde und kann als Konsolidierungsleistung anerkannt werden. Der Ortsgemeinderat fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der Gemeindeanteil von ,00 Euro soll durch die vor genannten Maßnahmen erbracht werden. Der Konsolidierungsvertrag zur Teilnahme am Kommunalen Entschuldungsfonds Rheinland-Pfalz (KEF- RP) ist dieser Niederschrift beigefügt. Nr. 4: Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe hier: Entsorgungskosten für den Lärmschutzwall Im Rahmen der Baureifmachung von Grundstücken im Baugebiet Am Oberen Neugraben - Krummäcker, Teilbereich West wurden Bodenverunreinigungen (Beton, Asphalt, Ziegelbrocken, Folien, Elektroschrott etc.) festgestellt. Für die umwelttechnischen Untersuchungen musste ein Gutachten erstellt werden. Der Ortsgemeinderat hat in der Sitzung am der Auftragsvergabe für das Gutachten zugestimmt. Die Untersuchungen haben ergeben, dass das anfallende Aushubmaterial schadstoffhaltig ist und somit einer speziellen Entsorgung bedarf. Die Kosten hierfür hat die Ortsgemeinde Weingarten zu tragen. Um den Baubeginn nicht noch weiter hinauszuzögern und um eventuellen Regressansprüchen von Seiten der Bauherren zu entgehen, hat der Ortsbürgermeister den Auftrag für die Entsorgung im Rahmen einer Eilentscheidung vergeben und den Ortsgemeinderat am informiert. Die Abrechnung musste nach tatsächlichem Aufwand erfolgen. Inzwischen liegen die Gesamtkosten in Höhe von EUR vor. Zunächst war vorgesehen, die Finanzierung über einen Nachtragshaushalt zu sichern. Durch verschiedene Einsparungen bzw. Mehreinnahmen wird sich die in der Haushaltssatzung 2012 beschlossene Deckungslücke nicht weiter erhöhen. Auf den Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung kann deshalb verzichtet werden. Im Zusammenhang mit der Umsetzung der v.g. Maßnahme entstehen Kosten in Höhe von ,00 Euro in Form einer überplanmäßigen Ausgabe. Der Ortsgemeinderat fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der überplanmäßigen Ausgabe für die Entsorgung von Altlasten in Höhe von insgesamt ,00 Euro wird zugestimmt. Die Deckung erfolgt durch Einsparung von geplanten Unterhaltungsmaßnahmen (Sanierung der Brücke im Schirlingsgarten und der Hainbachbrücke am Wasserwerk) sowie Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer. Nr. 5: Vereinsförderung a) Sportförderung b) Jugendförderung c) Förderung der Partnerschaft Weingarten-Vieillevigne Sportförderung Für die Sportförderung wurden im Haushalt 2012 insgesamt Euro veranschlagt. Es wird vorgeschlagen, dem Sportverein Euro und dem Tennisclub 300 Euro zu bewilligen. Im Hinblick auf die Teilnahme am Entschuldungsfonds und der notwendigen Einsparungen, die erforderlich sind, wird vorgeschlagen, bezüglich einer Bezuschussung für das Haushaltsjahr 2013 auch hier Kürzungen vorzunehmen. Die maßgebenden Vereine sollen bereits im Vorfeld darauf verwiesen werden. Der Ortsgemeinderat fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der SV Weingarten erhält einen Zuschuss in Höhe von Euro und der TC Weingarten in Höhe von 300 Euro. Jugendförderung Im Haushalt 2012 stehen für die Jugendförderung insgesamt Euro zur Verfügung. Entsprechend den gemeldeten Jugendlichen wird vorgeschlagen, den Vereinen folgende Zuschüsse zu bewilligen: SV Weingarten Euro Musikverein 609 Euro Tennisclub 399 Euro Der Ortsgemeinderat fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der SV Weingarten erhält für die Jugendförderung einen Zuschuss in Höhe von Euro, der Musikverein in Höhe von 609 Euro und der Tennisclub Weingarten einen Zuschuss in Höhe von 399 Euro. Förderung der Partnerschaft Weingarten-Vieillevigne Der Freundeskreis hat für die Partnerschaft Weingarten-Vieillevigne einen einmaligen Zuschuss in Höhe von Euro beantragt. Die Partnerschaft besteht bereits seit 20 Jahren, wobei es sich hier um eine kommunale Partnerschaft handelt. Federführend für sämtliche Aktionen dieser Partnerschaft ist der Freundeskreis. In diesem Jahr wurde die Kasse des Freundeskreises durch verschiedene Aktivitäten mehr belastet als in den vergangenen Jahren. Dies ist zum einen auf den Bau eines eigenen Standes sowie eine Radtour nach Vieillevigne zurückzuführen. Diese Ausgaben konnten in diesem Jahr allein durch die Mitgliedsbeiträge nicht finanziert werden.

34 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Die Partnerschaft besteht seit rund 20 Jahren. Im Haushalt der Ortsgemeinde stehen für die Pflege der Partnerschaft jährlich 400 Euro zur Verfügung. Ortsbürgermeister Krauß schlägt aufgrund der vor genannten Situation vor, dem Freundeskreis für die Durchführung der Partnerschaft mit Vieillevigne und der außergewöhnlichen finanziellen Belastung in diesem Jahr einen einmaligen Zuschuss in Höhe von Euro zu gewähren. Die Ausgabe wird in Form einer überplanmäßigen Ausgabe finanziert. Nachdem - wie bereits ausgeführt - jährlich 400 Euro bereitstehen, handelt es sich insoweit lediglich um eine tatsächliche Mehrausgabe von Euro. Ratsmitglied Dr. Seibert weist darauf hin, dass er einen Zuschuss in Höhe von Euro für ausreichend hält. Einen Zuschuss von Euro kann er nicht mittragen. Nach kurzer Aussprache fasst der Ortsgemeinderat mit 10 Ja-Stimmen bei 2 Gegenstimmen folgenden Beschluss: Dem Freundeskreis Weingarten-Vieillevigne wird für die Pflege der kommunalen Partnerschaft mit Vieillevigne in diesem Jahr ein einmaliger Zuschuss in Höhe von Euro bewilligt, der in Form einer überplanmäßigen Ausgabe in Höhe von Euro finanziert wird. Anmerkung: Ratsmitglied Peter Settelmeyer hat an der Beratung und Abstimmung zu diesem Tagesordnungspunkt nicht mitgewirkt und hat im Zuhörerraum Platz genommen. Nr. 6: Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms Rheinland-Pfalz (LEP IV) Kap Erneuerbare Energien (2. Anhörung); hier: Beteiligungs- und Anhörungsverfahren gemäß 8 Abs. 1 des Landesplanungsgesetzes (LPlanG) Die Teilfortschreibung des LEP IV setzt die Rahmenbedingungen für die Windenergienutzung in Rheinland-Pfalz und ist damit für die Regional- und Bauleitplanung verbindlich. Am 24. Januar 2012 hatte der Ministerrat einen vom Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung vorgelegten ersten Entwurf einer Teilfortschreibung grundsätzlich gebilligt und für die Anhörung freigegeben. Dabei war vor allem vorgesehen, den Kommunen eine größere Planungsfreiheit, aber auch mehr Planungsverantwortung zu geben und die Windhöffigkeit zum zentralen Auswahlkriterium für die Standorte von Windenergieanlagen zu machen. In dem im Frühjahr 2012 durchgeführten Anhörungs- und Beteiligungsverfahren zu dem ersten Entwurf gab es viele gute Hinweise und Anregungen, die zu einer Überarbeitung der Teilfortschreibung geführt haben. Der Ministerrat hat diesen überarbeiteten Entwurf der Teilfortschreibung des LEP IV am 25. September 2012 für ein erneutes (verkürztes) Anhörungs- und Beteiligungsverfahren freigegeben. Wesentliche Inhalte der überarbeiteten Fassung der Teilfortschreibung sind: Die Kommunen sollen Klimaschutzkonzepte aufstellen. Zwei Prozent der Landesfläche sollen für die Windenergienutzung bereitgestellt werden, darunter auch zwei Prozent der Fläche des Waldes. Ein geordneter Ausbau der Windenergienutzung soll im Zusammenwirken von Regionalplanung und Bauleitplanung sichergestellt werden. Als verbindliche Kriterien für die Festlegung von Ausschlussgebieten für die Windenergienutzung in Rheinland-Pfalz wurden festgelegt o bestehende und geplante Naturschutzgebiete o Kern- und Pflegezonen des Biosphärenreservats Naturpark Pfälzerwald, o Kernzonen der UNESCO-Welterbegebiete Oberes Mittelrheintal o und Obergermanisch- Raetischer Limes, landesweit bedeutsame historische Kulturlandschaften (Flächen, die bereits im geltenden LEP IV genannt sind, wie z.b. Moseltal, Lahntal, Vulkaneifel rund um die Maare, etc.) und der Haardtrand (Hangkante des Pfälzerwalds) mit einem Korridor von maximal sechs Kilometern nach Westen, wobei die regionalen Planungsgemeinschaften die jeweiligen Gebiete räumlich konkretisieren sollen. Natura 2000-Gebiete stehen einer Ausweisung von Windenergiestandorten entgegen, wenn die Windenergienutzung zu einer erheblichen Beeinträchtigung des jeweiligen Schutzzwecks führt und eine Ausnahme nicht erteilt werden kann. Für diese Beurteilung ist das Gutachten der Staatlichen Vogelschutzwarte zugrunde zu legen. Die Windhöffigkeit ist entscheidend dafür, ob ein Gebiet Vorranggebiet für die Nutzung von Windkraft werden kann. In der Begründung der Rechtsverordnung wird der Begriff konkretisiert, dass Standorte dann als windstark gelten, wenn sie eine durchschnittliche Windgeschwindigkeit von 5,8 bis 6,0 m/sek in 100 Meter über dem Grund aufweisen. Mit der Ausweisung von Vorranggebieten und Konzentrationsflächen soll auch eine Bündelung der Netzinfrastruktur erreicht werden. Einzelanlagen sollen nur dann genehmigt werden, wenn weitere Anlagen in räumlicher Nähe möglich sind. Freiflächenphotovoltaik kann in allererster Linie auf zivilen oder militärischen Konversionsflächen errichtet werden sowie auf ertragsschwachem, artenarmem oder vorbelastetem Acker- und Grünland. In der Kernzone der UNESCO-Weltkulturerbegebiete dürfen keine Freiflächenphotovoltaikanlagen entstehen. Nach der Beschlussfassung des Ministerrats am erfolgt nunmehr das erneute Anhörungs- und Beteiligungsverfahren. Kommunen, Verbände und andere Stellen haben bis spätestens Gelegenheit zur Stellungnahme. Außerdem ist der Entwurf der Teilfortschreibung in das Internet eingestellt ( Nach Auswertung aller eingegangenen Stellungnahmen erfolgt eine erneute Ressortabstimmung, die Beteiligung des Kommunalen Rates, sowie des zuständigen Ausschusses des Landtages. Es folgt die endgültige Beschlussfassung des Ministerrats, die für Frühjahr 2013 vorgesehen ist. Nach dem Inkrafttreten der Teilfortschreibung müssen die Planungsgemeinschaften ihre Regionalpläne an die Vorgaben der die Teilfortschreibung des LEP IV anpassen. Unabhängig davon können auch die Gemeinden ihre Planungen im Rahmen der bestehenden Regelungen vorantreiben. Bei entgegenstehenden Zielen bestehender verbindlicher Regionalpläne besteht die Möglichkeit zu prüfen, ob eine Überwindung im Rahmen eines Zielabweichungsverfahrens möglich ist. Zur Veranschaulichung der Einordnung des Landesentwicklungsprogramms in die Gesamtplanung auf Europa- und Bundesebene haben wir die verschiedenen Ebenen der Raumplanung, deren Aufgabenfelder und Rechtsgrundlagen, in der Anlage 1 zu dieser Sitzungsvorlage dargestellt. Die Stellungnahme der Verbandsgemeinde Lingenfeld zu den Zielen und Grundsätzen der Landesentwicklung auf der Grundlage des Entwurfs der Teilfortschreibung des Landesentwicklungs-programms Rheinland-Pfalz (LEP IV) - Kap Erneuerbare Energien; 2. Anhörung - ist als Anlage 2 dieser Sitzungsvorlage beigefügt. Dabei wurden alle bisher der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld bekannten Vorstellungen und Überlegungen der einzelnen Ortsgemeinden, insbesondere die Beschlüsse der Ratsgremien im Zusammenhang mit der 1. Anhörung im Frühjahr 2012, berücksichtigt. Weitere Vorstellungen und Überlegungen zum Entwurf der Teilfortschreibung des LEP IV (Kap Erneuerbare Energien - 2. Anhörung) können im Rahmen der Beratungen und Beschlussfassungen in den kommunalen Gremien aufgenommen werden. Die Stellungnahme der Verbandsgemeinde Lingenfeld sowie ggfls. einzelner Ortsgemeinden sind bis spätestens dem zuständigen Ministerium bzw. der obersten Planungsbehörde zuzuleiten. Der Ortsgemeinderat Weingarten (Pfalz) hat in seiner Sitzung am der damaligen Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld zugestimmt. Weitere ortsspezifische Anregungen und/oder Überlegungen wurden damals nicht vorgetragen. Der Ortsgemeinderat fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der Ortsgemeinderat Weingarten schließt sich der in der Anlage 2 beigefügten Stellungnahme der Verbandsgemeinde Lingenfeld zum Entwurf der Teilfortschreibung des LEP IV (Kap erneuerbare Energien - 2. Anhörung) an. Gegebenenfalls nachträglich eingehende Stellungnahmen einzelner Ortsgemeinden, die im Rahmen dieser Stellungnahme nicht bereits berücksichtigt worden sind, werden gesondert der obersten Landesplanungsbehörde bis zum zugeleitet. Nr. 7: Annahme von Spenden Der Vorsitzende informiert die Ratsmitglieder, dass Spenden ab einem Wert von 100 Euro anzumelden sind. Zurzeit liegen jedoch keine Spenden vor. Nachdem das Außengelände der Kindertagesstätte hergerichtet wird, ist davon auszugehen, dass Spenden eingehen werden. Er wird daher in den nächsten Sitzungen des Ortsgemeinderates regelmäßig den TOP Annahme von Spenden auf die Tagesordnung setzen. Nr. 8: Grundsatzbeschluss über den Abriss des Hauses der Vereine Ortsbürgermeister Krauß informiert die Ratsmitglieder, dass das Haus der Vereine bereits seit längerer Zeit von den Landfrauen, den Chorfreunden sowie einer Band aus Weingarten benutzt wird. Im Februar ist ein größerer Wasserschaden entstanden. Für die Behebung dieses Schadens müssten rd Euro aufgewendet werden. Des Weiteren ist die Heizungsanlage stark sanierungsbedürftig, so dass auch hier Kosten auf die Gemeinde zukämen. Der Bauausschuss hat sich mit der Angelegenheit befasst und empfiehlt dem Ortsgemeinderat, dem Abriss des Hauses der Vereine zuzustimmen. Hierbei soll der Abriss durch die Gemeinde erfolgen, das Gelände anschließend als Baugelände veräußert werden. Kaufinteressenten sind vorhanden.

35 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Er weist darauf hin, dass die Dacheindeckung des Gebäudes Asbest aufweist und somit vorschriftsmäßig zu entsorgen ist. Sollte das Gebäude im jetzigen Zustand veräußert werden und der neue Eigentümer keine ordnungsgemäße Entsorgung vornehmen besteht die Gefahr, dass die Ortsgemeinde noch im Nachhinein in Haftung genommen werden kann. Nach einem Angebot, welches der Ortsbürgermeister Ende des Jahres 2011 eingeholt hat, belaufen sich die Abrisskosten für das Gebäude auf ca Euro bis Euro. Zunächst sollte daher von Seiten der Ortsgemeinde ein Grundsatzbeschluss dahingehend gefasst werden, dass das Gebäude abgerissen und das frei werdende Gelände als Bauplätze verkauft wird. Das Gebäude ist zurzeit ohne größere Investitionen nicht nutzbar. Nachdem gegen Ende des Jahres die Arena fertiggestellt sein wird, besteht die Möglichkeit, dass die bisherigen Nutzer des Hauses der Vereine die dortigen Räumlichkeiten nutzen können. Ein entsprechendes Schreiben an die Vereine über die Räumung des Hauses der Vereine wird zum ergehen. Der Ortsgemeinderat fasst mit 12 Ja-Stimmen bei 1 Gegenstimme folgenden Beschluss: Das Haus der Vereine wird abgerissen. Der Abriss wird durch die Ortsgemeinde Weingarten veranlasst. Von Seiten der Verbandsgemeindeverwaltung sollen wegen der Abrisskosten drei bis vier Angebote eingeholt werden. Die Vergabeentscheidung bezüglich der Veräußerung des Geländes als Bauplätze erfolgt im Ortsgemeinderat. Nr. 9: Informationen und Anfragen Kassenkreditstand Der Kassenkreditstand der Ortsgemeinde betrug zum ,914 Mio Euro. Bestellung eines Seniorenbeauftragten Der Vorsitzende verweist auf ein Schreiben der Verbandsgemeindeverwaltung, wonach bei jeder Ortsgemeinde ein Seniorenbeauftragter bestellt werden soll. Sofern jemand bereit ist, das Amt des Seniorenbeauftragten anzunehmen, soll er sich bei der Ortsgemeinde oder Verbandsgemeinde melden. Abrechnung der Aufwendungen für die Straßenoberflächenentwässerung Ortsbürgermeister Krauß informiert die Ratsmitglieder, dass der Gesamtaufwand für die Straßenoberflächenentwässerung im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld Euro beträgt. Hiervon entfallen auf die Ortsgemeinde Weingarten ,07 Euro. Bushaltestelle Schierlingsgarten Nach Mitteilung der Post soll die Bushaltestelle am Schierlingsgarten abgebaut werden. Landesgartenschau Landau In Landau findet während der Zeit vom bis die Landesgartenschau statt. Im Rahmen dieser Gartenschau ist ein Regionaltag vorgesehen, an dem sich interessierte Gemeinden beteiligen können. Durchführung von Bestattungen im Gemeindefriedhof Bisher hat die Firma Renner bei Bestattungen die Gräber ausgehoben. Der Vertrag wurde mittlerweile durch die Firma Renner gekündigt. Ein ortsansässiger Gewerbetreibender hat auf Anfrage die Aushebung von Gräbern infolge der Kosten abgelehnt. In der Ortsgemeinde Lustadt werden die Grabarbeiten durch eine Firma aus Weyher und in Westheim durch eine Firma aus Waghäusel vorgenommen. Mit diesen Firmen wurde Verbindung aufgenommen und wegen des Abschlusses eines entsprechenden Vertrages nachgefragt. Bis zur endgültigen Klärung hat sich die Firma aus Waghäusel bereiterklärt, bis zum Jahresende in Weingarten den Grabaushub vorzunehmen, so dass hier kein Engpass entstehen wird. Schnelles Internet in Weingarten Ortsbürgermeister Krauß berichtet, dass morgen mit der Firma Inexo ein Termin bezüglich einer schnelleren Internetverbindung stattfinden wird. Von Seiten der Firma ist angedacht, Lustadt und Weingarten gemeinsam auf schnelles Internet umzustellen. Vorgesehen ist, dass die Umstellung in Weingarten voraussichtlich bis Ostern erfolgt sein wird. Illegale Müllablagerungen Ortsbeigeordneter Becker weist auf illegale Müllablagerungen am westlichen Dorfrand hin. Die Verursacher sind nicht greifbar. Ebenso wurde im Gemeindewald der Ortsgemeinde Weingarten auf Lustadter Gemarkung illegaler Müll festgestellt. Strafanzeige gegen Unbekannt wurde eingereicht. Auch im Bereich der Grillhütte wurde vor ca. drei Monaten Müll illegal abgelagert. Hierbei handelt es sich um mehrere blaue Säcke, die mit Schafskadaver gefüllt waren. Die Beseitigung wurde durch den Bauhof der Ortsgemeinde vorgenommen. Einfahrt zur Bahnhofstraße Ratsmitglied Susanne Faber weist darauf hin, dass im Bereich der Einfahrt zur Bahnhofstraße die Abstandsfläche von 5 Metern nicht eingehalten wurde. Dadurch ist eine Ein- bzw. Ausfahrt äußerst schwierig. Es sollte geprüft werden, ob die Möglichkeit besteht, in diesem Bereich eine Zick-Zack-Linie anzubringen, oder Kontrollen verstärkt durchzuführen. Gemeindeeigenes Anwesen Hauptstraße 2 Ratsmitglied Dr. Seibert weist darauf hin, dass die Treppenstufen im Eingangsbereich des gemeindeeigenen Anwesens Hauptstraße 2 ausgeschlagen sind. Auch der Verputz ist an verschiedenen Stellen abgeplatzt. Man sollte die Schäden beheben. Mieteinnahmen gemeindeeigenes Anwesen Hauptstraße Zurzeit werden infolge der Vermietung des gemeindeeigenen Anwesens in der Hauptstr. 2 monatlich Euro Gesamtmiete vereinnahmt. Von Seiten der Finanzverwaltung wird zurzeit eine entsprechende Mietanpassung geprüft. Bezüglich der Mieteinnahmen ist jedoch die Ortsgemeinde an eine Obergrenze gebunden. Im nichtöffentlichen Teil berät und beschließt der Rat über Grundstücksangelegenheiten, Bauvoranfragen, Bauanträge und Befreiungen, sowie über eine Personalangelegenheit. Auszug aus der Niederschrift der Sitzung des Ortsgemeinderates Weingarten (Pfalz) vom 24. September 2012 Beratungsgegenstände: Öffentlicher Teil: Nr. 1: Einwohnerfragestunde Es erfolgten keine Wortmeldungen Nr. 2: Feststellung des Jahresabschlusses 2009 und Beschlussfassung über die Entlastung Ortsbürgermeister Krauß übergibt den Vorsitz für diesen TOP an die Vorsitzende des Haupt-, Finanz- und Rechnungsprüfungsschusses, Frau Angela Rieger. Da der Bürgermeister und die Beigeordneten, denen Entlastung erteilt werden soll, an der Beratung und Abstimmung des Ortsgemeinderates über die Jahresrechnung und die Entlastung nicht teilnehmen dürfen, begeben sich Ortsbürgermeister Krauß und Ortsbeigeordneter Becker in den Zuhörerraum. Frau Rieger trägt vor, dass der Haupt-, Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss in seiner Sitzung am 05. September 2012 die Prüfung der Jahresrechnung 2009 durchführte. Aufgrund der Komplexität der Prüfungsunterlagen wurde keine lückenlose Prüfung der Geschäfts- und Buchungsvorgänge durchgeführt. Es erfolgten Einzelfall- und Plausibilitätsprüfungen. (Stichproben) Eine Feststellung des Rechnungsprüfungsausschusses wurde von der Verbandsgemeindeverwaltung ausgeräumt. Die Prüfung ergab, dass der Jahresabschluss 2009 ordnungsgemäß aufgestellt wurde und dass die Haushaltswirtschaft vorschriftsmäßig geführt worden ist. Die Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Der Ortsgemeinderat Weingarten fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der Ortsgemeinderat Weingarten beschließt, den Jahresabschluss 2009 mit einem Jahresfehlbetrag in Höhe von ,31 EUR und einer Bilanzsumme von ,60 EUR festzustellen. Dem Ortsbürgermeister und seinen Stellvertretern sowie dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dessen Stellvertretern wird für das Jahr 2009 Entlastung erteilt. Nr. 3: KITA - Neugestaltung des Außengeländes Das Ingenieurbüro Stadt + Natur aus Klingenmünster erarbeitete einen Plan für die Neugestaltung des Außengeländes der Kita Weingarten, den Ortsbeigeordneter Becker anhand einer Präsentation dem Ortsgemeinderat vorstellt. Die Ausführung, wie auf dem Plan dargestellt, soll ca , EUR kosten zuzüglich , EUR an Honorar für die Planung. Ortsbürgermeister Krauß erläutert, dass die Finanzierung über die Arbeitskraft der Eltern Spenden Zuschüsse erfolgen soll, sodass die Ortsgemeinde Weingarten nur mit einem geringen Betrag belastet sein wird. Die für die Maßnahmen benötigten Bäume werden aus dem Gemeindewald zur Verfügung gestellt. Aus dem Gemeinderat kam noch die Anregung, sich die Möglichkeit der Anlegung eines Verbindungsweges von der Straße Im Schmidgarten bis zum Kinderhort, entlang der Westgrenze des Außengeländes, nicht zu verbauen. Da zudem in diesem Bereich Versorgungsleitungen verlegt sind, sollte ein ca. 2 m breiter Streifen von einer Bebauung freigehalten werden.

36 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Der Ortsgemeinderat Weingarten fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der Ortsgemeinderat Weingarten stimmt der Neugestaltung des Außengeländes der Kita wie von dem Ingenieurbüro Stadt + Natur vorgeschlagen zu. Die Finanzierung erfolgt im Wesentlichen über die Arbeitskraft der Eltern, sowie über Spenden und Zuschüsse. Entlang der Westgrenze soll ein 2 m breiter Streifen in Richtung Hort von der Bebauung ausgenommen werden. Nr. 4: KITA a) Feststellung des Erweiterungsbedarfs um eine 4. Gruppe Die KITA der Ortsgemeinde Weingarten besteht derzeit aus 3 regulären KITA-Gruppen mit max. je 25 Kindern und einer Hortgruppe mit max. 20 Kindern. Somit können maximal 95 Kinder in der Einrichtung betreut werden. Hiervon sind insgesamt 34 Plätze für GZ-Kinder genehmigt. Wie bereits mehrfach im Ortsgemeinderat unterrichtet, sind die vorhandenen Plätze bis Ende des Jahres vollständig belegt. Für das erste Halbjahr 2013 liegen bereits mehr als10 Anmeldungen von Rechtsanspruchs-Kindern vor. In Abstimmung mit der Kreisverwaltung und dem Landesamt für Jugend- und Soziales wurde für diesen Zeitraum die Einrichtung einer Krippengruppe vorgesehen, wobei keine Kinder unter 2 Jahren aufgenommen werden dürfen und sich der Begriff Krippengruppe mehr auf die maximal zulässige Größe von 10 Kindern beschränkt. Da diese Gruppe in den bestehenden Nebenräumen der KITA untergebracht werden soll, ist auch eine größere Gruppengröße nicht möglich. Die Bedarfsanerkennung der Kreisverwaltung liegt bereits vor. Die Betriebserlaubnis des LfJS steht noch aus und wird auch davon abhängig gemacht, ob die Ortsgemeinde die Auffassung der Verstetigung des wachsenden Bedarfes teilt und wie sie auf den Mangel an KITA-Plätzen reagieren will. Am wurde in der Sitzung des Sozial- und Kulturringes die aktuelle Bedarfsplanung der Kreisverwaltung mit den Jahrgangszahlen zum Stichtag bekannt gegeben. Die vorliegenden Fakten -Geburten, zu erwartende Zuzüge durch die Neubaugebiete, geänderte Betreuungsbedarfe und Familienverhältnisse- wurden eingehend und mitunter auch sehr kontrovers diskutiert. Da in der Planung des Kindergartenjahres 2013/14 die bis Ende August 2012 neugeborenen Kinder mit berücksichtigt werden müssen und die Geburten der nächsten Monate und Jahre nicht plan- sondern allenfalls schätzbar sind, erschwerte dabei die Entscheidungsfindung erheblich. Da auch ohne jeden weiteren Zuzug die KITA bis Ende des KITA-Jahres 2014 komplett belegt sein würde, wurde von Seiten des Ausschusses ein andauernder Bedarf für eine 4. Kita-Gruppe festgestellt. Auch wenn sich in einigen Jahren eine Verringerung der Kinderzahlen ergeben sollte, was vorerst nicht zu erwarten ist, könnte man durch eine Änderung der Gruppenzusammensetzung evtl. entstehende Bedarfsspitzen in den Jahrgängen bei Hort- oder Krippenplätzen kompensieren. Der Sozial- und Kulturausschuss hat daher den dauerhaften Bedarf einer weitern KITA-Gruppe einstimmig festgestellt. Der Ortsgemeinderat Weingarten fasst einstimmig folgenden Beschluss: Der Ortsgemeinderat stellt den Bedarf an einer weiteren KITA- Gruppe fest. Die hierfür benötigten Räumlichkeiten sollen durch Neubau, Anbau oder Umbau bereitgestellt werden. Die anfallenden Baukosten werden im Haushaltsjahr 2013 vorgesehen. Die Deckung der in diesem Jahr eventuell noch anfallenden Planungs- und Genehmigungskosten erfolgt durch Einsparungen bei der Verzögerung von Baumaßnahmen. Die Verwaltung prüft, ob gegebenenfalls ein Nachtragshaushalt zu erstellen ist. b) Auftragsvergabe Architektenleistungen Die Auftragsvergabe von Architektenleistungen wird zurückgestellt, da noch nicht feststeht, welche der drei möglichen Varianten für die Erweiterung in Frage kommt. Variante 1: Aufstockung der Kita Taka-Tuka-Land Hierbei müsste das bestehende Dach abgerissen und die schrägen Wände aufgemauert werden. Zusätzlich müssen aufgrund der neuen Trinkwasserverordnung alle bestehenden Leitungen erneuert werden. Die KITA-Gruppen müssten für die Dauer der Baumaßnahme ausgelagert werden. Die Baukosten liegen bei ca , ,00 EUR. Die Höhe des Zuschusses beträgt ca ,00 EUR. Variante 2: Aufstockung des bestehenden Horts Bei dieser Variante wird der bestehende Hort in Fertigbauweise aufgestockt. Die bestehenden Wasserleitungen sind aktuell und müssen nicht getauscht werden. Auch lässt die Statik eine Aufstockung zu. Der Hortbetrieb könnte größtenteils aufrecht erhalten werden. Die Baukosten hier belaufen sich auf ca ,00 EUR zzgl. Nebenkosten. Der Zuschuss beträgt auch hierfür ,00 EUR. Variante 3: Aufstellung eines Containers Hierbei handelt es sich lediglich um ein Provisorium. Die monatlichen Kosten würden mindestens 1.000,00 EUR betragen. Hinzu kämen noch erhöhte Nebenkosten, da der Container mit Strom beheizt werden muss. Einen Zuschuss gibt es hierfür nicht. Der Ortsgemeinderat diskutiert ausführlich über die einzelnen Varianten. Es wird angeregt auch eine Variante mit einem ebenerdigen Anbau statt mit einer Aufstockung zu prüfen. Ortsbürgermeister Krauß wird sich am Dienstag bei der Firma Öko-Domo in Landau über die Möglichkeiten einer Aufstockung oder eines Anbaus an den Hort beraten lassen. Nr. 5: Informationen und Anfragen Ortsbürgermeister Krauß unterrichtet die Ratsmitglieder, dass am 02. November 2012 im Sitzungssaal der Verbandsgemeinde ein Vorort-Seminar Örtliche Rechnungsprüfung in Rheinland-Pfalz stattfindet, zu dem die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses eingeladen sind. Am 09. März 2013 findet die Aktion Saubere Landschaft statt. Ratsmitglied Faber Susanne informiert den Ortsgemeinderat über die Bibliothekstage. die am 24. Oktober 2012 stattfinden. Im nichtöffentlichen Teil berät und beschließt der Rat über Bauvoranfragen, Bauanträge und Befreiungen sowie Grundstücksangelegenheiten. Pflegestützpunkt Germersheim-Lingenfeld Nächste Sprechstunde in Weingarten: Mittwoch der 12. Dezember 2012 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr Im Raatssaal Im Rathaus Weingarten Neugasse 1 Sie können telefonisch einen Beratungstermin vereinbaren bei Cornelia Ahilger oder Sabine Stepp Tel.: oder Christiane Scheib Tel.: Kurzentschlossene sind ebenfalls willkommen. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch außerhalb der Sprechstunde gerne für eine individuelle Beratung zur Verfügung, entweder in unserem Büro (Pflegestützpunkt Germersheim-Lingenfeld, Bismarckstraße 12, Germersheim) oder auch bei Ihnen zu Hause. Nachrichten und Hinweise Kita Taka-Tuka-Land Aktionen der Vorschulkinder Die Vorschulkinder der Kita Taka-Tuka-Land, besuchten den Kürbishof der Familie Andres. Sie waren überrascht wieviele verschiedene Kürbisarten es gibt, von denen sie auch einige probieren durften. Herr Andres zeigte den Kindern auch seinen längsten Kürbis, mit dem er sogar einen Kürbiswettbewerb gewonnen hatte. Mit dem Bus ging es ein anderes Mal zur Germersheimer Polizeiwache. Dort wurden wir vom Polizist Hr. Horder empfangen, der den Vorschülern die Arbeit und die Hilfsmittel der Polizei vorstellte. So lernten die Kinder z.b. ein Hundefanggerät, Handschellen u.a. kennen. Das Highlight war die Besichtigung der Tageszellen. Zum Schluss durften wir noch ein Polizeiauto und dessen Inhalt inspizieren. Eine weitere Aktion der Vorschulkinder, war ein Besuch bei Familie Geißert. Dort durften die Kinder sich die Schweine anschauen und Fragen stellen. Im November besuchte uns der Zahnarzt Dr. Theimann im Kindergarten. Was wird beim Zahnarzt gemacht und wie sollen die Zähne richtig geputzt werden? Dies alles wurde den Kindern in sehr anschaulicher Art erklärt und konnte schließlich selbst ausprobiert werden. Zusammen wurde dann noch besprochen, welche Lebensmittel für unsere Zähne gesund und welche ungesund sind. Als Geschenk gab es noch für jedes Kind einen Zahnputzbecher, mit Zahnbürste und Zahnpasta. Wir bedanken uns bei Familie Andres, Familie Geißert, der Polizei Germersheim und beim Zahnarzt Dr. Theimann für die interessanten Besuche und Besichtigungen. Projekt Außengelände Auch wenn die Zusage der Förderung vom Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten noch auf sich warten lässt - bleiben wir nicht untätig und nutzen die Zeit für Planungen.

37 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Wir freuen uns über weitere Spenden der Fam. Klevenz, Fam. Günes, Fam. Friederich, Apotheke Lingenfeld, Lingenfelder Reiselounge, Gutting GdbR Lustadt, dewetra GmbH Römerberg, IGN Consults Speyer, BASF, Pfalzwerke, Autohaus Renck-Weindel Römerberg und Sparkasse Germersheim-Kandel. Thomas Schanné der Firma TS-Home-Design unterstützt uns mit der Aktion Schöner wohnen und etwas Gutes tun. Für jeden qm Parkett, Dielenboden oder Holzboden der abgeschliffen wird, spendet er uns 1 EUR. Näheres unter Einkaufen und kostenlos helfen können Sie uns bei der Spendenhilfe über den Bildungsspender unter: de/taka-tuka-land Mit Ihrem Einkauf z.b. ihrer Weihnachtsgeschenke bei über Partner-Shops können Sie helfen, ohne selbst einen Cent mehr auszugeben. Starten Sie Ihren Einkauf doch gleich und probieren es aus. Spendenfreudige wenden sich bitte an die Kita, Tel , denn nur mit Ihrer Unterstützung können wir es schaffen! Seit Oktober hat das Taka-Tuka-Land eine eigene Homepage (www. taka-tuka-land-weingarten.de), auf der sie alle Informationen nochmal nachlesen können. Vielen Dank auf diesem Wege an Dominik Lutz. Das Taka-Tuka-Land-Team Vereinsnachrichten Landfrauen Weingarten Mittwoch, Besuch des Weihnachtsmarktes in Baden-Baden mit anschließendem weihnachtlichem Beisammensein. Abfahrt: 13:00 Uhr an der Bushaltestelle Dorfmitte - nur für Mitglieder! - Anmeldung bitte bei Lore Krebs Mehrtagesfahrt vom nach Venezien Dieses Mal führt uns die Fahrt nach Italien in die Region rund um Venedig. Informationen und Anmeldung bitte bei Lore Krebs. Obst- und Gartenbauverein Weingarten Pfalz e.v. Stammtisch Der nächste offene Stammtisch findet statt am Montag, den 10. Dezember um Uhr im Nebenzimmer des Gasthauses Zum Schwanen, Hauptstraße 80. Alle Gartenliebhaber und auch solche, die es werden wollen, sind ganz herzlich willkommen. Der Vorstand Ritter-von-Weingarten-Schule Tag des Judo Am Mittwoch, den konnten die Schülerinnen und Schüler der Ritter-von-Weingarten-Schule erneut ein Angebot des Judoverbandes Pfalz wahrnehmen. In zwei Blöcken von jeweils 90 Minuten fanden verschiedene Übungseinheiten statt. Mit großer Bewegungsfreude wurde miteinander trainiert und das Prinzip des gegenseitigen Helfens und Verstehens geübt. Durch strenge Regeln konnte ein kontrolliertes Wettkampfsystem geschaffen werden, in dem sich die kleinen Sportler messen, vergleichen und ihre sportliche Bewegung verbessern konnten. Es gab sehr viele positive Rückmeldungen. Maurice aus der 4. Klasse meinte z.b.: Der Judotag war toll. Wir haben Pfützen ziehen gespielt und durften nach vorgegebenen Regeln kämpfen. Die Kinder aus der 1. und 2. Klasse waren alle von der Übung um den Bauch krabbeln begeistert. Sie fanden es anstrengend und lustig zugleich. So viel Spaß hatten wir noch nie!, tönte es aus der 2. Klasse. Finn und Norman fanden die Übungen einfach cool. Auch dieser Judo-Tag kam nicht nur bei unseren Schülerinnen und Schülern gut an. Die Lehrerinnen wurden ebenso motiviert und bedanken sich für das tolle Judo-Erlebnis ganz herzlich bei Herrn Föllinger vom Judokan Landau. Das Kollegium der Ritter-von-Weingarten-Schule SPD-Ortsverein Einladung zum Stammtisch Der letzte Stammtisch in diesem Jahr wird am Donnerstag, dem 13. Dez ab Uhr im Gasthaus Zum Schwanen stattfinden. Hierzu sind alle Mitglieder und kommunalpolitisch interessierte MitbürgerInnen eingeladen. Kurt Seibert SV Weingarten 2007 e.v. Abteilung Fußball Erinnerung an Mitgliederversammlung Am Freitag, , findet um 20:00 Uhr im Pub der Arena eine Mitgliederversammlung der Abteilung Fußball statt, zu der alle Mitglieder der Fußballabteilung (Aktive, AH-Mitglieder, Eltern der G-/F- Junioren, ) herzlich eingeladen sind. Rückblick 1. Mannschaft, Meisterschaftsrunde Spielergebnis vom SG Limburgerhof - SV Weingarten 0:1 (0:0) Gegen die spielerisch überlegenen Gastgeber kam unsere Mannschaft kaum aus der eigenen Hälfte und somit auch zu fast keinen Torchancen. Sie hielt jedoch kämpferisch sehr gut dagegen und konnte sich, wie gewohnt, auf den Rückhalt durch Torhüter Andreas Benz verlassen. Selbst der schwer bespielbare, aufgeweichte Hartplatz konnte dem Kampfgeist unserer Elf nichts anhaben, die Spieler gaben in dieser Partie wirklich alles. Nach dem Elfmetertor durch Steven Spielmann, wenige Minuten nach der Halbzeitpause, war es unser Torwart, der den Auswärtssieg sicher festhielt. Besonders erwähnenswert ist die Leistung von Christian Kuhn, der sich gleich zu Beginn der 2. Halbzeit verletzte, aber dennoch bis zum Ende durchhielt. Ein echter Gewinn für unser Team. Großen Respekt verdient auch Mannschaftskapitän Felix Falk, der trotz verschiedener Blessuren in den letzten Wochen mit gutem Beispiel voranging. Insgesamt eine sehr gute kämpferische Leistung unserer Elf - ein großes Lob an die gesamte Mannschaft. Torschütze: Steven Spielmann (48.) Vorschau 1. Mannschaft, Meisterschaftsrunde Sonntag, : SV Freisbach - SV Weingarten Spielbeginn: 14:30 Uhr Samstag, : FV Dudenhofen II - SV Weingarten Spielbeginn: 15:30 Uhr Jugendfußball G-/F-Junioren Die Trainingszeiten für unsere Nachwuchsfußballer erfahren Sie auf unserer Homepage oder bei unserem Jugendleiter, Roland Hutschenreuter (Tel. 6899). Jugendförderverein Vorderpfalz (E- bis A-Junioren) Alle Termine und Berichte des JFV Vorderpfalz finden Sie im Internet unter und im Amtsblatt unter den Nachrichten der Ortsgemeinde Westheim. Breitensport Die Trainingszeiten für unser Breitensportangebot erfahren Sie auf unserer Homepage oder bei unserer Sportwartin, Carmen Breuning (Tel oder ).

38 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Volleyball (SVW/SV Freisbach) Bis auf weiteres trainieren wir donnerstags in Freisbach. Trainingsbeginn ist um 19:00 Uhr. Nordic Walking - Terminänderung! Ab dem findet der Nordic-Walking-Treff samstags bereits um 15:30 Uhr statt. Treffpunkt ist am Friedhofsparkplatz. Zum Jahresende scheidet die bisherige Verantwortliche für das Nordic Walking leider aus. Daher findet am Samstag, der vorerst letzte Nordic-Walking-Treff statt. Daniela Hammer möchte sich auf diesem Weg bei ihren treuen Weggefährten bedanken. Damit der Nordic-Walking-Treff nicht ausstirbt, suchen wir dringend einen Nachfolger, der sich bereit erklärt, diesen Treff künftig zu leiten. Bei den Trainingszeiten sind wir flexibel. Interessenten melden sich bitte bei unserer Sportwartin Carmen Breuning (s.o.). Homepage Kennen Sie schon unseren Internet-Auftritt? Unter erfahren Sie alle Termine und Neuigkeiten zum Verein. Die Vorstandschaft Kirchliche Mitteilungen Prot. Kirchengemeinde Weingarten Protestantisches Pfarramt Pfarrer Philipp Walter, Tel.: 5150; Hauptstr. 37, Weingarten; Büroöffnungszeiten: Do., 9.00 Uhr Uhr und Fr., 9.00 Uhr Uhr pfarramt.weingarten@evkirchepfalz.de Weitere Informationen finden Sie unter Wochenspruch: Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht! (Lukas 21,28) Sonntag, 2. Advent, Uhr Gottesdienst Uhr Adventskaffe im Gemeindehaus; im Hof Weihnachtsmarkt Montag, Uhr Aktiv ab 50, Wassergymnastik. Wir treffen uns ab 9:30 Uhr im Hallenbad Lingenfeld; Eintritt 2,00 EUR. Mitfahrgelegenheit mit Pfeifer (Tel. 2728) oder Besau (Tel. 4079) Uhr Musikwerkstatt Vocativ Dienstag, Uhr Kirchenchorprobe Mittwoch, Uhr Aktiv ab 50 : Nordic-Walking mit und ohne Stöcke, Treffpunkt am Friedhof Uhr Frauenbund Uhr Präparandenunterricht Uhr Adventsandacht Donnerstag, Uhr Ökumenische Krabbelgruppe: Wir treffen uns jeden Donnerstag von 9:30Uhr - 11:30 Uhr im Protestantischen Gemeindehaus, Obergeschoss. Kinder aller Konfessionen bis 3 Jahre sind bei uns herzlich willkommen. Sonntag, 3. Advent, Uhr Gottesdienst Verwaltung des Gemeindehauses Bitte wenden Sie sich an Herrn Besau, Tel. 4079, wenn Sie das Gemeindehaus für private Zwecke mieten wollen. Frau Gödelmann macht die Verwaltung des Gemeindehauses und die Schlüsselübergabe. Festschrift Die Festschrift Geschichte des Gotteshauses und der Prot. Pfarrei zu Weingarten in der Pfalz können Sie gegen ein Entgelt von 10 EUR während der Büroöffnungszeiten (siehe oben) im Pfarramt erwerben. Adventskaffee Der Frauenbund bietet am 2. Advent ab Uhr parallel zum Weihnachtsmarkt wieder den traditionellen Adventskaffee im Gemeindehaus an. Hier können Sie in gemütlicher Atmosphäre und netten Gesprächen den Adventssonntag genießen. Um Kuchenspenden wird gebeten, bitte bei Frau Greta Weiler melden. Woher kommt eigentlich der Adventskranz? Der Adventskranz hängt in der Kirche, im Kindergarten und auch bei uns zu Hause. Ohne den Adventskranz mit seinen vier Kerzen können wir uns die Adventszeit nicht vorstellen. Aber den Adventskranz gibt es noch gar nicht so lange. Angefangen hat es vor 150 Jahren in Hamburg. Damals gab es viele Kinder die keine Eltern hatten. Sie hatten kein zu Hause und bettelten auf der Straße. Aus Not wurden manche zu Verbrechern und landeten im Gefängnis. Damals wohnte der evangelische Pfarrer Johann Heinrich Wichern in Hamburg. Er kümmerte sich um die Kinder und Jugendlichen und baute ein großes Haus in Hamburg so um, dass er viele von der Straße dort hin holen konnte. In diesem Rauhen Haus schliefen sie, bekamen zu Essen und erlernten auch einen Beruf. So brauchten sie nicht mehr zu betteln, sondern konnten selbst ihr Geld verdienen. Nun wurde im Rauhen Haus jedes Jahr im Advent eine Andacht gehalten. Dann versammelten sich alle Jungen, und Pfarrer Wichern erzählte von Advent und Weihnachten. Sie sangen auch viele Lieder. Weil jeden Tag eine Kerze angesteckt wurde, hieß die Andacht Kerzenandacht. Jeden Tag kam eine Kerze mehr hinzu. 24 Kerzen standen auf einem großen Holzreifen, der an einem Kronleuchter aufgehängt war. Und jeden Tag wurde eine Kerze angezündet. An Weihnachten brannten alle 24 Kerzen. Weil den Jungen dieser Holzreif mit den 24 Kerzen so gefiel, schmückten sie ihn noch mit Tannenzweigen, als Zeichen für das Leben. So hing vor über hundert Jahren im Rauhen Haus in Hamburg der erste Adventskranz. Viele Leute fanden den Adventskranz so schön, dass sie auch so einen Lichterkranz zu Hause haben wollten. Doch wer hat schon so viel Platz in der Wohnung, dass er einen Adventskranz aufhängen kann, der Platz für 24 Kerzen hat! So kommt es, dass auf unserem Adventskranz nur vier Kerzen stehen, für jeden Sonntag eine. Kath. Kirchengemeinde St. Michael, Weingarten Gottesdienstordnung und sonstige Hinweise siehe bitte unter Lustadt, Kath. Pfarramt Lustadt/Weingarten/Zeiskam Kath. Kirchenchor Weingarten Liebe Sängerinnen und Sänger, der Kirchenchor trifft sich wieder regelmäßig jeden Dienstag um Uhr zur Singstunde. Beichtgelegenheit Ab dem besteht wieder die Gelegenheit zur Beichte immer samstags vor der Abendmesse. Roratemesse In Weingarten ist die Gemeinde herzlich eingeladen zu Feier der Roratemesse am Freitag, den , um 6.00 Uhr. Anschließend ist Gelegenheit zum gemeinsamen Frühstück. Krankenkommunion im Dezember Freitag, , Weingarten ab 9.00 Uhr Adventsfeier des Bibelkreises Die Teilnehmer des Bibelkreises Weingarten sind eingeladen zur Adventsfeier am Freitag, den , um Uhr bei Elke Ott. Seniorennachmittag mit Adventsfeier Am Mittwoch, den sind alle Senioren herzlich eingeladen zur Adventsfeier im kath. Pfarrheim in Weingarten. Wir beginnen um Uhr. Um Uhr feiern wir gemeinsam den Gottesdienst (im kath. Pfarrheim). Adventsfeier der Messdiener Die Messdiener unserer Pfarreiengemeinschaft Lustadt, Weingarten, Zeiskam sind eingeladen zur Adventsfeier am Samstag, den , um Uhr im Haus der Kirche in Lustadt. Ökumenische Krabbelgruppe Wir treffen uns jeden Donnerstag von 9.30 bis Uhr im protestantischen Gemeindehaus in Weingarten (gegenüber der prot. Kirche, Obergeschoss). Kinder aller Konfessionen bis 3 Jahre sind bei uns herzlich willkommen! Katholische öffentliche Bücherei Weingarten In der kath. Bücherei Weingarten gibt es wieder tolle Bücher, Kassetten, CDs und einige Videos. Schau doch mal rein. Achtung neue Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: sonntags: Uhr und dienstags: Uhr.

39 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Westheim (Pfalz) Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Die Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin sowie der Ortsbeigeordneten findet mittwochs von 19:00 bis 20:00 Uhr im Bürgermeisterzimmer (Bürgerhaus) statt. Auf Wunsch und in dringenden Fällen sind selbstverständlich auch Termine nach Absprache möglich. Tel.: oder Inge Volz, Ortsbürgermeisterin Bürgerbüro der Gemeinde Westheim Das Bürgerbüro der Gemeinde hat wie folgt geöffnet: Montag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mittwoch von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Eingang links am Bürgerhaus Telefon: Fax: Mail: westheim-pfalz@t-online.de Bücherei-Öffnungszeiten Die Bücherei der Ortsgemeinde Westheim, untergebracht in der Grundschule Westheim, ist wie folgt für die Bevölkerung geöffnet: freitags von 09:30 Uhr - 10:00 Uhr und von 11:30 Uhr - 11:45 Uhr. Während der Ferien bleibt die Bücherei geschlossen. Jugendtreff Westheim Industriestraße (neben der Feuerwehr) Öffnungszeiten: Montags Mittwochs Uhr bis Uhr Mädchentreff (ab 11 Jahren) mit Traudel das aktuelle Programm hängt am Jugendtreff aus Uhr bis Uhr Jugendtreff (ab 11 Jahren) mit Fredy und Jonas Im Jugendtreff könnt Ihr Kicker spielen, eure Musik hören, kochen, Karten u. Brettspiele spielen, Filme schauen und vieles mehr! Eure Ideen werden gerne umgesetzt! Auf viele Westheimer Jugendliche freut sich Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Kontakt: g.siegfarth@vg-lingenfeld.de oder Handy: 0173/ Brennholzsprechstunde im Forstrevier Lustadt Für die Gemeinden Lustadt, Lingenfeld, Westheim, Weingarten (Oberwald) und Germersheim findet die diesjährige Brennholzsprechstunde im Zeitraum des bis jeden Dienstag von Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Lustadt, Obere Hauptstraße 140 statt. Ab dem bis zum findet jeden Dienstag von Uhr eine telefonische Sprechstunde statt. Tel.: Vorrausetzung für die Anmeldung von Brennholzkunden ist der Nachweis über die Teilnahme an einem Motorsägenlehrgang. Nichtöffentliche Sitzung des Hauptund Finanzausschusses der Ortsgemeinde Westheim (Pfalz) Am Montag, den 10. Dezember 2012, um Uhr, findet im kleinen Saal des Bürgerhauses der Ortsgemeinde Westheim eine nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Ortsgemeinde Westheim statt. Tagesordnung: 1. Vorberatung des Haushaltes 2013 der Ortsgemeinde Westheim 2. Informationen und Anfragen Westheim (Pfalz), den 04. Dezember 2012 Volz Ortsbürgermeisterin Tannenbaumschmücken am Samstag, Am Samstag, wird der Tannenbaum auf dem Dorfplätzel geschmückt. Alle Bürgerinnen und Bürger, ob Groß und Klein, sind herzlich eingeladen dabei zu sein. Ab 14:30 Uhr sorgen die TVW Jugendabteilung und die Feuerwehrjugend für das leibliche Wohl. Des weiteren haben die Hortkinder der Kindertagesstätte ein weihnachtliches Angebot vorbereitet. Um 15 Uhr werden die Grundschulkinder und die Kinder der Kindertagesstätte Löwenzahn weihnachtliche Klänge und Gedichte vortragen. Mit selbstgebasteltem Weihnachtsschmuck werden die Kinder den großen Tannenbaum schmücken. Der Kinderchor die Waldkehlchen sowie der Männerchor des Gesangvereins werden die Besucher mit weihnachtlichen Weisen erfreuen. Herr Lechnauer spielt für eine kleine Gabe auf seiner Drehorgel, wie immer für andere Kinder, denen es gerade nicht so gut geht. Bei einem so schönen vorweihnachtlichen Nachmittag wird wohl auch der Nikolaus vorbeikommen. Daran anschließend findet um 18 Uhr Das kleine Konzert in der Protestantischen Kirche Westheim statt. Die Leitung hat Christiane Schmidt. Der Eintritt ist frei. Inge Volz Ortsbürgermeisterin Fahrt zu unserer Partnergemeinde Großkarolinenfeld in Bayern vom 26. bis 29. Juli 2013 Die Gemeinde organisiert eine Fahrt nach Großkarolinenfeld gemeinsam mit dem Gesangverein Westheim. Die Fahrt findet von Freitag 26. Juli bis Montag 29. Juli 2013 statt. Ein umfangreiches Programm mit verschiedenen Ausflügen und Besichtigungen in der Region sind selbstverständlich wieder im Angebot. Am Sonntag 28. Juli findet in Großkarolinenfeld das große Dorffest statt. Für Übernachtung mit Frühstück haben wir wie immer beim Mesnerwirt ( in Schechen Zimmer vorreserviert. Die Preise pro Übernachtung mit Frühstück sind für ein Doppelzimmer 60 Euro, ein Einzelzimmer 40 Euro und für ein Dreibettzimmer 75 Euro. Die Hin- und Rückfahrt mit dem Fernreisebus wird voraussichtlich 80 EUR pro Person kosten (Kinderermäßigung möglich). Hinzu kämen evtl. noch kleinere Eintrittspreise. Voranmeldungen werden ab sofort entgegen genommen unter der Tel in unserem Bürgerbüro oder unter Inge Volz Ortsbürgermeisterin Aus der Niederschrift über die Sitzung des Ortsgemeinderates Westheim vom I. Öffentlicher Teil 1. Vorstellung und Beratung des Forsthaushaltes 2012 Die Vors. trug den Sachverhalt vor und wies darauf hin, dass zu dem vorliegenden Forsthaushalt, noch keine Beschlussfassung erfolgt. Der Forsthaushalt soll in der nächsten HFA - Sitzung nochmals vorberaten und dann mit der Haushaltsatzung der OG als Satzung beschlossen werden. Zu den weiteren Erläuterungen übergab Sie anschließend an Herrn Grosser das Wort. Herr Grosser stellte in kurzen Zügen die für 2013 geplanten Maßnahmen vor. Entsprechend dem Wirtschaftsplan (Planung) werden Einnahmen in Höhe von ca EUR erwartet. Die Ausgaben betragen ca EUR, sodass als Ergebnis ein Minus von ca EUR errechnet wurde. Fragen der Ratsmitglieder an Herrn Grosser wurden ausreichend beantwortet. Es erging kein Beschluss: Der Forsthaushalt 2013 wird mit dem HH 2013 der Ortsgemeinde Westheim verabschiedet. Die Vors. bedankte sich bei Herrn Grosser für seine Ausführungen. 2. Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms Rheinland-Pfalz (LEP IV)- Kap Erneuerbare Energien (2. Anhörung) Die Vors. trug den Sachverhalt vor und verwies auf die den Ratsmitgliedern vorliegende Sitzungsvorlage. Die Teilfortschreibung des LEP IV setzt die Rahmenbedingungen für die Windenergienutzung in Rheinland-Pfalz und ist damit für die Regional- und Bauleitplanung verbindlich. Am 24. Januar 2012 hatte der Ministerrat einen vom Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung vorgelegten ersten Entwurf einer Teilfortschreibung grundsätzlich gebilligt und für die Anhörung freige-

40 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 geben. Dabei war vor allem vorgesehen, den Kommunen eine größere Planungsfreiheit, aber auch mehr Planungsverantwortung zu geben und die Windhöffigkeit zum zentralen Auswahlkriterium für die Standorte von Windenergieanlagen zu machen. In dem im Frühjahr 2012 durchgeführten Anhörungs- und Beteiligungsverfahren zu dem ersten Entwurf gab es viele gute Hinweise und Anregungen, die zu einer Überarbeitung der Teilfortschreibung geführt haben. Der Ministerrat hat diesen überarbeiteten Entwurf der Teilfortschreibung des LEP IV am 25. September 2012 für ein erneutes (verkürztes) Anhörungs- und Beteiligungsverfahren freigegeben. Die Stellungnahme der Verbandsgemeinde Lingenfeld sowie ggfls. einzelner Ortsgemeinden sind bis spätestens dem zuständigen Ministerium bzw. der obersten Planungs-behörde zuzuleiten. Der Ortsgemeinderat Westheim (Pfalz) hat in seiner Sitzung am der damaligen Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld zugestimmt. Die Ortsgemeinde Westheim (Pfalz) plant die Ausweisung einer Fläche für eine großflächige Photovoltaik- Anlage im Außenbereich ( Bellheimer Wald ). die Planungen der Ortsgemeinde sollen entsprechend berücksichtigt werden. Anschließend fasst das Gremium einstimmig folgenden Beschluss: Der Ortsgemeinderat Westheim (Pfalz) schließt sich der in der Anlage 2 beigefügten Stellungnahme der Verbandsgemeinde Lingenfeld zum Entwurf der Teilfortschreibung des LEP IV (Kap Erneuerbare Energien - 2. Anhörung) an. Die Ortsgemeinde Westheim (Pfalz) plant die Ausweisung einer Fläche für eine großflächige Photovoltaik- Anlage im Außenbereich ( Bellheimer Wald ). Die Planungen der Ortsgemeinde sollen entsprechend berücksichtigt werden. Gegebenenfalls nachträglich eingehende Stellungnahmen einzelner Ortsgemeinden, die im Rahmen dieser Stellungnahme nicht bereits berücksichtigt worden sind, werden gesondert der Obersten Landesplanungsbehörde bis zum zugeleitet 3. Umstellung eines Teils der Straßenlampen auf LED; hier: Auftragsvergabe Die Vors. trug den Sachverhalt vor und verwies auf die den Ratsmitgliedern vorliegende Sitzungsvorlage. Die Ortsgemeinde Westheim beabsichtigt einen Teil ihrer Straßenbeleuchtungsanlage (81 Leuchten) auf die neue LED-Technik umzustellen. Die voraussichtlichen Kosten der Umstellung belaufen sich auf ca ,30 EUR. Hierfür erhält die Ortsgemeinde vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Projektträger Jülich, einen Zuschussbetrag in Höhe von ,33 EUR, was einer Förderquote von 25 % entspricht. Die Reduzierung des Zuschussbetrages von , EUR auf nunmehr ,33 EUR ist darin begründet, dass die ursprünglich geplante Umstellung von 16 Bega Bogenleuchten in der Hauptstraße, Kurze Gasse sowie Marie-Juchacz-Straße zur Zeit technisch noch nicht möglich ist. Als Ersatz wurde vom Projektträger nachträglich die Umstellung weiterer 16 Quecksilberdampfhochdrucklampen im Amselweg, Finkenweg sowie Dr. Georg-Heeger- Allee bewilligt. Nachdem die voraussichtlichen Investitionskosten für die Umrüstung dieser 16 Leuchten niedriger sind als für die Bega-Leuchten verminderte sich der Zuschussbetrag entsprechend. Dies hatte auch zur Folge, dass die Ausschreibung erst kürzlich durchgeführt werden konnte. Die zu vergebenden Arbeiten wurden von der Verbandsgemeindeverwaltung beschränkt ausgeschrieben. 6 Firmen wurden bis einschließlich um Abgabe eines Angebotes gebeten. Nachdem die Maßnahme aufgrund der Vorgaben der Zuschussbewilligungsstelle bis einschließlich abgeschlossen sein muss empfiehlt die Verwaltung die Ortsbürgermeisterin zu ermächtigen den Auftrag für die Umstellung der Straßenbeleuchtungsanlage im Vorgriff auf die nächste Sitzung an den preisgünstigsten Bieter zu erteilen. Haushaltsmittel für das Jahr 2012 stehen bei der Buchungsstelle in Höhe von , EUR zur Verfügung. Der voraussichtlich fehlende Betrag in Höhe von ,30 EUR wird im Jahr 2013 bereitgestellt. Den voraussichtlichen Ausgaben in Höhe von ,30 EUR stehen Einnahmen aus Zuschussbewilligung in Höhe von voraussichtlich ,33 EUR gegenüber. Anschließend fasst das Gremium 15 Ja-Stimmen bei 2 Nein-Stimmen folgenden Beschluss: Die Ortsbürgermeisterin wird ermächtigt, den Auftrag für die Umrüstung der 81 Straßenlampen im Vorgriff auf die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates an den preisgünstigsten Bieter zu erteilen 4. Auftragsvergabe Einbauschränke KiTa -Eilentscheidung, Die Vors. trug den Sachverhalt vor und verwies auf die den Ratsmitgliedern vorliegende Sitzungsvorlage. Die Arbeiten für o. g. Maßnahme wurden beschränkt nach VOB ausgeschrieben. An fünf Firmen wurde ein Leistungsverzeichnis geschickt, 3 Angebote lagen zum Submissionstermin am vor. Alle Angebote konnten gewertet werden. Das geprüfte Ergebnis (brutto) lautet wie folgt: 1. Fa. Niederberger, Annweiler ,50 EUR 2. Fa. Gumbrecht, Schwegenheim ,34 EUR 3. Fa. Schäfer, Schwegenheim ,40 EUR Um den weiteren Bauablauf nicht zu gefährden, hat die Ortsbürgermeisterin den Auftrag an den günstigsten Bieter, die Fa. Niederberger aus Annweiler zum Angebotspreis von ,50 EUR vergeben. Der Ortsgemeinderat Westheim nimmt die Eilentscheidung der Ortsbürgermeisterin zur Kenntnis. 5. Erneuerung der Beschallungsanlage Bürgerhaus Ratsmitglied Mohnhaupt nahm an der Beratung und Beschlussfassung ( 22 GemO nicht teil und begab sich in den Zuhörerbereich. Die Vors. trug den Sachverhalt vor. Weitere Erläuterungen erfolgten von Ortsbeig. Herrn Reichert. Da die vorhandene Beschallungsanlage nicht mehr funktionsfähig ist, soll diese erneuert werden. Auf die Ermittlung der Anlagendetails durch ein Ing.-Büro wurde aus Kostengründen verzichtet. Verschiedene Fachfirmen aus der Region wurden zur Abgabe eines entsprechenden Angebotes angeschrieben. Günstigster Anbieter war die Firma MKS, Westheim, mit 8.521,59 EUR. Im Rahmen der anschließenden Diskussion wurden Fragen hinsichtlich Wartung, Wartungsvertrag, Einweisung der Vereine (Bedienung) gestellt. Weiterhin wurde von den RM Hoffmann und Hellmann die Vorgehensweise bezüglich der Angebotseinholung bemängelt und darauf hingewiesen, dass Änderungen schriftlich zu dokumentieren sind. Die Vorsitzende Frau Volz wies daraufhin, dass dies von der Verwaltung geklärt und die Angebotseinholung wie vorgenommen zulässig ist. Anschließend fasst das Gremium 15 Ja-Stimmen bei 2 Nein-Stimmen folgenden Beschluss: Die Ortsgemeinde Westheim vergibt den Auftrag zur Erneuerung der Beschallungsanlage im Bürgerhaus an die Firma MKS, Westheim, zum Angebotspreis in Höhe von 8.521,59 EUR brutto. 6. Auftragsvergabe Erneuerung Vordach mit Briefkastenanlage am Wohnhaus Kirchstraße 213. Die Vors. trug den Sachverhalt vor und verwies auf die den Ratsmitgliedern vorliegende Sitzungsvorlage. Am Mehrfamilienwohnhaus Kirchstraße 213 soll das Vordach mit Briefkastenanlage erneuert werden. Die bestehende Briefkastenanlage ist defekt und nicht ausreichend. Über die Erneuerung des Vordaches mit einer integrierten Briefkastenanlage wurde eine Angebotseinholung durchgeführt. 2 Firmen haben bis Freitag, ein Angebot abgegeben. Die erforderlichen Haushaltsmittel sind im Haushalt 2013 unter der Buchungsstelle bereit zustellen. Das Ergebnis lautet wie folgt: 1. Fa. Bethke, Lustadt 5.271,70 Euro 2. Fa. Benninger, Lingenfeld 6.485,50 Euro Die Fa. Bethke wird im Falle einer Beauftragung die Arbeiten im Januar durchführen können. Anschließend fasst das Gremium einstimmig folgenden Beschluss: Der Ortsgemeinderat Westheim vergibt den Auftrag über die Erneuerung des Vordaches mit Briefkastenanlage an die Fa. Bethke, Lustadt, zum Angebotspreis von 5.271,70 Euro einschl. MWSt. 7. Informationen und Anfragen Die Vorsitzende informiert das Gremium über folgende Sachverhalte: - Anfrage von RM Hodapp vom , Sperrung Neustadter Straße hierzu verlas die Vors. die Stellungnahme des FB 3 der VG Lingenfeld, - verlas die Stellungnahme der Kreisverwaltung, Kommunalaufsicht, zum Anschreiben der FWG - Verfahren Landgasthof, Verwaltung hat sich mit Schuldner auf eine monatliche Ratenzahlung in Höhe von 200,- EUR geeinigt, obwohl für Gerichts- und RA Kosten ein Gerichtstitel vorliegt und vereinbart war, dass die Schulden über RA und Gerichtsvollzieher eingetrieben werden. Weder der RA der Gemeinde, noch Frau Ortsbürgermeisterin Volz wurde über die getroffene Vereinbarung informiert. - Hinweis an FWG Fraktion Verwendung: Verwendung des Gemeindewappen, ist nur auf schriftlichen Antrag möglich. Termine: HFA Sitzung wird vom auf den 10: , 20:00 Uhr verschoben, nächste OGR-Sitzung am , 19:00 Uhr Anfragen Ratsmitglieder: - Ausbesserung Verbindungsweg Hirschgraben, Vors.: erfolgt nicht auf Kosten der OG Westheim - RM Grabau nahm Stellung zu den Ausführungen von Frau Volz, Schreiben Kommunalverwaltung RM Hodapp, wie hoch war der Titel der OG im Verfahren Landgasthof, - es erfolgte eine rege Diskussion zum Flyer der FWG und zum Wirtschaftsweg Verlängerung Hirschgraben, 9. Einwohnerfragestunde - es erging eine Anfrage bezüglich der Parksituation in der Hauptstraße, Vors.: zur Zeit noch keine Änderung, Planer wird aufgefordert Unterlagen baldmöglichst vorzulegen, Nichtöffentlicher Teil: Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung berät und beschließt der Rat über eine Grundstücksangelegenheit.

41 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Nachlese Adventsbasar 2012 Vereinsnachrichten Neue Anbieter sowie bekannte Vereine, Künstler und Gewerbetreibende stellten weihnachtliche Angebote im schön dekorierten Bürgerhaus aus. Bei der Tombola wurden jede Stunde schöne Preise verlost, die von den Ausstellern und von Privatpersonen gestiftet wurden. An beiden Tagen besuchte der Nikolaus Westheim und brachte Schokolädchen für klein und groß mit. Sonntags wurden die Besucherinnen und Besucher durch den Lingenfelder Chor StimmMix und eine Gruppe des Lingenfelder Vereins Akkordimento unterhalten. Für eine gute Bewirtung sorgte die Feuerwehr. Ein Dankeschön an alle Aussteller, alle Helferinnen und Helfer und an die Organisatoren des Adventsbasars Frau Ulrike Louis und Frau Renate Krupp-Schmid. Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Westheim Am letzten Samstag fand unsere traditionelle Adventsfeier statt. Dazu eingeladen waren unsere Mitglieder, sämtliche Freunde und Gönner, die Bewohner des Hauses der Lebenshilfe sowie die Regenbogengruppe aus Lingenfeld. Begrüßen konnten wir außerdem unseren Verbandsbürgermeister Frank Leibeck, die Bürgermeisterin Inge Volz sowie unseren Pfarrer Martin Oesterling. Alle wurden mit Kaffee, Kuchen und belegten Brötchen bewirtet. Gemeinsam wurden Weihnachtslieder gesungen, mit Gitarrenbegleitung von Matthias Scherer. um uns zur Besinnung auf Weihnachten einzustimmen. Und jeder Teilnehmer freute sich sicher über ein kleines Überraschungspräsent. Wir bedanken uns bei den Kuchenbäckerinnen, den Helfern und Helferinnen, den Spendern und allen, die zum Gelingen dieses hoffentlich für alle Anwesenden angenehmen Nachmittags beitrugen. Ebenso sei der Gemeinde für die Überlassung des kleinen Saales im Bürgerhaus gedankt! Inge Volz Ortsbürgermeisterin Nachrichten und Hinweise Wir gratulieren Haaff, Reinhold, Hauptstr Jahre Rheude, Eleonore, Wiesenweg Jahre Leibeck, Karl Heinz, Großkarolinenfelder Str Jahre Bein, Hilde, Raiffeisenstr Jahre Thibaut, Luise, Goethestr Jahre Glück- und Segenswünsche Herr Karlheinz Jung feierte seinen 80. Geburtstag. Ortsbürgermeisterin Volz gratulierte dem früheren Ortsbürgermeister sehr herzlich im Namen der Ortsgemeinde Westheim, Beigeordneter Beyer überbrachte die Glückwünsche der Verbandsgemeinde Lingenfeld. Miniclub Hallo ihr lieben Mamas und Papas mit Kind/Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahre in und um Westheim. Kommt doch Donnerstags zu uns ins Bürgerhaus! Wir singen, spielen, basteln, malen, fahren Bobby Car Rennen und frühstücken sogar einmal im Monat zusammen! Treffpunkt ist Donnerstags um 10 Uhr bis 11:45 Uhr mit folgendem Programm: Wir basteln einen Weihnachtsmann Wir basteln einen Elch Wir machen eine kleine Weihnachtsfeier Weihnachtsferien Wir kneten Wir kleben zusammen einen Winterbaum Wir basteln ein Windlicht Wir frühstücken zusammen Wir freuen uns auf Euch!! Alexandra Seidel, Kati Göler und Katja Wahl. Rückfragen gerne unter der Rufnummer (Seidel). SC 1983 Westheim Am, Sonntag, fand der 5. Spieltag der Bezirksklasse Südost statt. Zu Hause empfing Westheim II die Gäste aus Herxheim. Kampflos gewann Alan Kinsinger. Weitere Punkte holten Joachim Burghardt und Wolfgang Becki. Klaus Stadler und Dr. Winfried Oehl steuerten einen Punkt per Remis bei. Endstand dieses Spiels 4:2. Hierzu herzlichen Glückwunsch zu diesem Erfolg. Am findet ein Freundschaftsspiel gegen den SK Landau statt. Spielbeginn ist 15:00 Uhr. Am Sonntag, findet der 3. Spieltag in der Bezirksliga statt. Zuhause trifft Westheim I auf Bellheim II. Am Freitag, findet das Training mit René um 20:00 Uhr statt. Weitere Informationen zu unserem Vereinsleben erhalten Sie unter Turnverein 1892 e.v. Westheim Abteilung Breiten- und Freizeitsport Weihnachtsfeier Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am 07. Dezember um 20 Uhr im Sportheim Waldschänke statt. Alle Mitglieder und Freunde des TVW sind herzlich eingeladen. Bei Bedarf wird auch ein Fahrdienst angeboten. Bitte bei Susanne Bentz, Tel melden.

42 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Kinderturnen Bis zu den Ferien muss das Kinderturnen unter der Leitung von Susanne Bentz leider ausfallen. Beginn ist wieder nach den Ferien. Fasching Kappenabend Auch wenn Weihnachten noch vor der Tür steht - die Narren müssen schon an die kommende Kampagne denken. Es erwartet uns dieses Mal eine kurze Kampagne, der Kappenabend ist bereits am Alle die gerne etwas zu dem Kappenabend beitragen möchten oder uns beim Einstudieren der Tänze unterstützen wollen, setzen sich bitte mit Susanne Bentz unter Tel oder mobil 0176/ in Verbindung. Also auf Ihr Narren ran an das Telefon. Sportheim Westheim Unser Sportheim, die Waldschänke ist wie folgt geöffnet: Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr und Sonn- und Feiertag ab 11:30 Uhr Weitere Informationen auf unserer Homepage unter Fußball JFV Vorderpfalz Rückblick: Mittwoch, A1 - Jugend FC Arminia Ludwigshafen - JFV Vorderpfalz 0:7 Spielbericht: Leichter als gedacht, gelang uns ein 7:0 in Altrip gegen die Arminia aus Ludwigshafen. Von Anfang an waren wir spielbestimmend. So fielen die Tore in regelmäßigen Abständen. Im Letzten Spiel dieses Jahres erzielten 3 mal Ehli K., 2 mal Spielmann M., 1mal Schmitt R., und 1 mal Scherer J. die Tore. Samstag, A2 - Jugend JFV Vorderpfalz - ASV Speyer 6:0 Spielbericht Im 1. Durchgang hatten wir etwas Mühe mit dem Gegner, der durch Standards und Konter gefährlich war. Nach Vorarbeit von Schmitt, gelang Röckel J. das 1:0 zur Pause. Der 2. Spielabschnitt war besser, da wir etwas mehr Fußball spielten und dem Gegner fast nichts mehr gestatteten, Es fielen noch 5 Treffer und es gelang uns ein nie gefährdeter Sieg. Die Tore erzielten: 2 mal Schmitt R., 1 mal Zuber H., 1mal Breidel und 1 Mal Yöndem S. Im letzten Spiel in Neupotz versuchen wir etwas Zählbares mitzunehmen. Mittwoch, B1 - Jugend JFV Vorderpfalz - SV Gommersheim 4:0 Dienstag, C1 - Jugend DJK SV Schifferstadt II - JFV Vorderpfalz 3:0 Spielbericht: Eine verdiente Niederlage mussten wir heute in Schifferstadt hinnehmen. Die Gastgeber, verstärkt mit Spielern aus der Regionalliga, waren gut eingestellt und spielten ein starkes Vorchecking. Nach 3 blitzsauberen Toren ging es in die Halbzeit und danach passierte nicht mehr viel. Das war unser letztes Vorrundenspiel, das wir mit einem 5. Platz beendeten und somit unser gestecktes Ziel, unter die ersten 6 Mannschaften zu kommen, erreicht haben. Dafür der Mannschaft ein großes Lob! Samstag, C1 - Jugend 1. FC Rheinpfalz - JFV Vorderpfalz 1:4 Spielbericht: Wie im Hinspiel endete auch das Spiel auf dem Rasenplatz in Großniedesheim mit dem gleich Ergebnis. Nach kurzem Abtasten gingen wir nach einem schönen Pass von Nicolas Findt durch Marek Doppler mit 1:0 in Führung. Bald danach gelang uns sogar noch das 2:0 mit einer schönen Kombination über Nicolas Findt, Jonas Kaika und dem Torschützen Philipp Kohler. Die wackeren Gastgeber liesen nicht locker und nach einem Querschläger unsererseits stand es plötzlich 1:2. Das gab den Rheinpfälzer Rückenwind und mit viel Glück gingen wir mit einer knappen Führung in die Pause. Nach ein paar klaren Ansagen, kontrollierten wir das Spiel in der zweiten Hälfte deutlich besser und als Marek Doppler das 3:1 gelang, war uns der Sieg nicht mehr zu nehmen. Den Schlusspunkt setzte Dominik Renneis mit einem schönen Kopfball zum 4:1. Stark unser jüngster Jannik Rüggeberg mit toller Zweikampfquote, Johann Mees mit großem Laufpensum im Mittelfeld, Lukas Bauer als Fels in der Brandung, Andreas Walter als sicherer Rückhalt und engagiert die eingewechselten Henning Garen - Domenik Renneis. Am Samstag haben wir unser letztes Spiel im diesem Jahr, bei dem es um den Einzug ins Pokalhalbfinale geht. Über eine zahlreiche Unterstützung in Römerberg Uhr würden wir uns sehr freuen. Mittwoch, D1 - Jugend JFV Vorderpfalz - SV Landau West 0:5 Samstag, E4 - Jugend JFV Vorderpfalz - SV Viktoria Herxheim II abgesagt Vorschau: Samstag, :00 Uhr A2 - Jugend SV Viktoria Neupotz - JFV Vorderpfalz Samstag, :00 Uhr Pokalspiel: C1 - Jugend JSG Römerberg - JFV Vorderpfalz Montag, :30 Uhr C2 - Jugend VFB Iggelheim - JFV Vorderpfalz Donnerstag, :15 Uhr D1 - Jugend SV Landau West - JFV Vorderpfalz Zur Info: Für die anderen Jugendmannschaften sind die Vorrundenspiele abgeschlossen. Die Rückrunde geht wieder Ende Februar Anfang März weiter. Wir werden euch rechtzeitig darüber Informieren. Der JFV Vorderpfalz Kinderchor Westheimer Waldkehlchen e.v. Zum Ausklang des Jahres bedankt sich der Vorstand des Kinderchores bei allen Mitgliedern und Förderern auf das Herzlichste: für die finanzielle und ideelle Unterstützung, für die Mitwirkung bei Konzerten und kleineren Auftritten, für die Hilfe bei gemeinsamen Aktionen - wie z.b. der Chorfreizeit in Queichhambach und dem (sehr erfolgreichen) Kuchenverkauf zur Kerwe - und vieles anderes mehr. Im Besonderen danken wir auch unserer Chorleiterin Frau Christiane Schmidt für ihren Einsatz für den Chor und ihre intensive Probenarbeit. Der Chor ist nochmals zu hören beim Tannenbaumschmücken auf dem Plätzel in Westheim am Samstag, dem ab ca Uhr. Am Freitag, dem treffen sich dann alle kleinen und größeren Sängerinnen und Sänger um Uhr im Bürgerhaus zu einer kleinen Weihnachtsfeier, bei der natürlich auch noch einmal gesungen werden soll. Die erste Probe im neuen Jahr findet dann zur gewohnten Zeit im Bürgerhaus am 11. Januar 2013 statt. Wir für Westheim Am Donnerstag, den treffen wir uns um Uhr im Sportheim Westheim zum gemütlichen Jahresabschluss. Selbstverständlich sind die Ehefrauen/Partnerinnen mit eingeladen. Kirchliche Mitteilungen Prot. Kirchengemeinde Westheim Prot. Pfarramt Westheim, Tel.: / ; Fax: / ; Internet: mail: pfarramt.westheim@evkirchepfalz.de Samstag, Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld: Probe für Krippenspiel Uhr Prot. Kirche Westheim: Kleines Konzert zum Advent Sonntag, , 2. Sonntag im Advent Wochenspruch: Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht! (Lk 21,28) Uhr Prot. Kirche Westheim: Gemeindegottesdienst mit musikalischer Begleitung des Gesangvereins Uhr Prot. Christuskirche Lingenfeld: Gemeindegottesdienst mit anschließendem Kirchencafé Dienstag, Uhr Jugendräume/Industriestraße Westheim: Spielschargruppe (Ansprechpartnerin: Fr. Ullmeyer, Tel: 8368) Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld, Treffen der Lingenfelder Konfirmanden Mittwoch, Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld: Zwergenkrabbelgruppe - alle Kinder von 0-3 Jahren sind mit ihren Mamas und Papas gerne eingeladen mit uns zu spielen, singen und Spaß zu haben. Heute: Freispiel (Ansprechpartnerin: Silke Lobacz, Tel: ) Uhr Prot. Kirche Westheim: Ökumenische Adventsandacht Donnerstag, Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld: Treffen der Westheimer Konfirmanden Uhr Bürgerhaus Westheim: Probe des Kirchenchors (Ansprechpartner: Matthias Mitzner, Tel: 8731) Samstag, Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld: Probe Krippenspiel Uhr Prot. Christuskirche Lingenfeld, Kükengottesdienst. Nach dem Gottesdienst sind alle wieder herzlich ins Gemeindehaus eingeladen zu einem gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Wasser, Saft und süßen Leckereien. Sonntag, , 3. Sonntag im Advent Wochenspruch: Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt gewaltig. (Jes 40,3,10) Uhr Prot. Christuskirche Lingenfeld, Gemeindegottesdienst mit musikalischer Begleitung des Gesangvereins Uhr Prot. Kirche Westheim, Gemeindegottesdienst

43 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Ökumenische Adventsandachten Wir freuen uns, dieses Jahr unsere Adventsandachten wieder ökumenisch gestalten zu können. Für alle, die sich neben Weihnachtsvorbereitungen und anstehenden Terminen Zeit nehmen wollen, Advent bewusst zu erleben, bieten wir in Zusammenarbeit mit der Kath. Kirchengemeinde St. Martinus Lingenfeld drei ökumenische Adventsandachten an - jeweils eine halbe Stunde der Besinnung, eine halbe Stunde, um zur Ruhe zu kommen und zum Kern der adventlichen Zeit vorzustoßen. Die weiteren Termine für unsere ökumenischen Adventsandachten: Mittwoch, , Uhr: Prot. Kirche Westheim Mittwoch, , Uhr, Kath. St. Martinuskirche Lingenfeld Ökumenischer Kükengottesdienst Wir laden herzlich ein zu unserem Kükengottesdienst am Samstag, den um Uhr in die Prot. Christuskirche Lingenfeld. Nach dem Gottesdienst sind alle wieder herzlich ins Gemeindehaus eingeladen zu einem gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Wasser, Saft und süßen Leckereien. Voranzeige Gottesdienste Gottesdienste am Heiligen Abend: Uhr Christvesper - Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Prot. Kirche Westheim Uhr Christvesper - Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Prot. Christuskirche Lingenfeld Uhr Christmette, Prot. Kirche Westheim Gottesdienst am 1. Weihnachtstag: Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kirchenchor, Prot. Christuskirche Lingenfeld Gottesdienst am 2. Weihnachtstag: Uhr Abendmahlsgottesdienst (Herr Saltzer), Prot. Kirche Westheim Gottesdienst am Uhr Jahresschlussgottesdienst, Prot. Christuskirche Lingenfeld Uhr Jahresschlussgottesdienst, Prot. Kirche Westheim Aufruf zur 54. Aktion Brot für die Welt - Land zum Leben - Grund zur Hoffnung Jeder 7. Mensch auf der Welt hungert. Fünf von ihnen leben auf dem Land dort, wo Nahrung produziert wird. Ihr Hunger wäre vermeidbar, hätten sie die Chance auf genug fruchtbares Land für ihren Lebensunterhalt. Viele Familien im Süden ernähren sich von dem, was auf ihrem Grund und Boden wächst. Genug fruchtbares Land zu besitzen, ist Grund zur Hoffnung! Wer dies hat, braucht keine Hilfe von anderen. Er kann sogar andere mit ernähren. Bauernfamilien in den Entwicklungsländern brauchen Land zum Leben. Aber vielerorts besitzen sie keinen offiziellen Nachweis, dass ihnen das Stück Land gehört, das ihre Familien seit Generationen beackern. Ihr Land ist leichte Beute für Großgrundbesitzer oder globale Konzerne, die sich im Moment weltweit im großen Stil fremdes Land aneignen. Sie können den Bauern mühelos den Boden unter den Füßen wegkaufen. Oder sie mit Gewalt vertreiben, wenn es auf ihrem Land etwas zu holen gibt: Erdbeeren für unsere trüben Wintertage, Futtermittel für Europas Vieh, Energiepflanzen oder Bodenschätze. Doch davon haben die Kleinbauern nichts. Und keiner in ihrer armen Region wird davon ernährt. Fast alles geht in den Export, macht andere satt, dient anderen Zwecken. Wir machen uns stark für eine internationale Regulierung des Umgangs mit der Ressource Land. Dem Landraub muss ein Ende gesetzt werden, damit nicht noch mehr Menschen auf dem Land hungern müssen! Brot für die Welt engagiert sich mit Projekten und Lobbyarbeit für Kleinbauern und Landlose: Land muss den Familien sicher sein. Land muss nachhaltig genutzt werden. Land muss zu allererst die satt machen, die darauf leben und arbeiten. Dann kann der Hunger überwunden werden! Keine Lage ist so hoffnungslos, dass sie durch das Kommen Gottes nicht gewendet werden kann! Vertrauen wir darauf und teilen unsere Hoffnung mit den Kleinbauernfamilien weltweit. Wo viele aus der Hoffnung handeln, die der Advent uns schenkt, kann Leben gedeihen. Schließen Sie sich uns an, unterstützen Sie uns mit Ihrer Spende und Kollekte und mit ihrem sorgsamen Konsum! Machen Sie mit bei der 54. Aktion von Brot für die Welt. Spenden können gerne auf unser Konto bei der Volksbank Kur- und Rheinpfalz (BLZ ) unter dem Stichwort: Brot für die Welt überwiesen werden. Überweisungsträger und Spendentüten liegen in den Kirchen aus. Kath. Pfarrei Germersheim Siehe unter kirchliche Nachrichten Lingenfeld. Missionarisches Projekt Westheim Wer sind wir? Wir gehören zum Südwestdeutschen Gemeinschaftsverband e.v. (SGV), der ein freies Werk innerhalb der evangelischen Kirche ist. Unsere Jugendarbeit gehört zum EC Kreisverband Pfalz, welcher als freier Jugendverband Mitglied der evangelischen Jugend Pfalz ist. Unser Ziel? Wir wollen Menschen in Westheim Projekte anbieten, bei denen lebendiger Glaube erlebbar wird und Menschen Jesus Christus näher kennen lernen. Unsere Veranstaltungen: Hauskreis: Montags, 19:45 Uhr - 21:30 Uhr, bei Familie Scherer, Schulstraße 13 Bibelgesprächskreis: Mittwochs, 19:45 Uhr - 21:30 Uhr, im Bürgerhaus Westheim EC-Jungschar (6-12 Jahre) Samstags, 14:00-15:30 Uhr, Industriestraße 5, neben der Feuerwehr Frauenfrühstück Frauenfrühstück am ab 09:30 Uhr im Bürgerhaus Westheim. Thema: Wenn Träume zerplatzen. Referentin ist Frau Ilse Wahl. Der Unkostenbeitrag beträgt 7,- Euro. Was sonst noch interessiert Jehovas Zeugen in Lingenfeld Zusammenkünfte im Königreichssaal, Iggelheimer Str. 12, Speyer Sonntag, Uhr Öffentlicher biblischer Vortrag: Warum sollten wir bei Jehova Zuflucht suchen? (Psalm 91:2) anschließend Bibelstudium anhand des Themas: Was für einen Geist bekunden wir? (Philemon 25) Donnerstag, Uhr Bibelkurs über den Propheten Jeremia mit dem Thema Du sollst all die Worte hineinschreiben (Jeremia 36:1-3) anschließend Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft Silvester - Anzeige - Party in der ASV Speisegaststätte in Harthausen am Sportplatz, Freisbacher Weg Tel.: oder Buffet & Live-Musik

44 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Schlafen ist enorm wichtig und gesund - Anzeige - Wussten Sie eigentlich, dass Sie ein Drittel Ihres Lebens mit Schlafen verbringen? Schlaf ist nicht nur eine biologische Notwendigkeit, sondern kann richtig eingesetzt sogar die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit steigern sowie zum persönlichen Wohlbefinden beitragen. Deshalb ist Schlafen nicht nur wichtig, sondern auch gesund! Doch trotzdem leiden viele Menschen unter Schlafstörungen. Das Einschlafen fällt schwer, ebenso das Durchschlafen. Am nächsten Tag fühlt man sich matt und leistungsschwach, leidet im schlimmsten Fall sogar unter Rückenproblemen. Doch was heißt eigentlich gesunder Schlaf und was können Sie tun, damit Sie gesünder schlafen? Damit man sich nachts erholt, spielen viele Faktoren eine wichtige Rolle. Ein schlechtes Bettklima, Hintergrundgeräusche, zum Beispiel vom Fernseher, sowie schweres Essen und Alkohol kurz vor dem Zubettgehen können das Schlafverhalten enorm beeinflussen. Matratzen-Test-Wochenende bei StrohmeierGilb in Bellheim Das Einrichtungshaus Stohmeier- Gilb, ist nicht nur eines der schönsten Einrichtungshäuser im Landkreis Germersheim, sondern bietet auch das größte Schlafstudio in der Region. Jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz rund ums Thema Schlafen machen das Einrichtungshaus zum Schlafexperten. Tipps vom Experten Am 14. und 15. Dezember ist der Physiotherapeut Franz Schaller zu Gast. Er berät Interessierte umfassend und bestimmt ein individuelles Liegesystem mittels seines eigens entwickelten 3-in-1 Test- Pakets. Dieses innovative Test-Paket umfasst eine Schlaf-Analyse, eine Darf ich vorm Zubettgehen noch etwas essen? Sie dürfen! Aber es empfiehlt sich auf große, fettige und schwere Portionen zu verzichten. Denn müssen Magen und Darm nachts die zu späterer Stunde eingenommene Mahlzeit verarbeiten, führt das zu unruhigem und oberflächlichem Schlaf. Daher sollte man lieber kleine, leichte Snacks zu sich nehmen, wenn man vor dem Zubettgehen nicht darauf verzichten kann. Des Weiteren sollte auch auf den Konsum von Nikotin und Alkohol verzichtet werden. Nikotin wirkt im Körper wie ein Aufputschmittel und ist dementsprechend kontraproduktiv für einen erholsamen Schlaf. Auch Alkoholkonsum wirkt sich negativ auf die Nachtruhe aus, da der Schlaf eher einer Ohnmacht ähnelt. Traumphasen verkürzen sich oder werden gar nicht durchlaufen, wodurch der Körper sich nicht völlig entspannen und regenerieren kann. Anspannungs-Messung und eine strahlenfreie Wirbelsäulenvermessung, welche nochmals zur Kontrolle dient. Diese drei Tests geben Aufschluss über Schlafverhalten und Position und bestimmen somit individuell, welche Matratze Zu Gast bei StrohmeierGilb: Physiotherapeut Franz Schaller Stress vermeiden und lernen abzuschalten Vor dem Zubettgehen sollte man sich ein paar Stunden Zeit zum Ruhen nehmen und den Tag ausklingen lassen. Hektik und Stress vor dem Schlaf sorgen dafür, dass sich Körper und Geist nicht ausgiebig entspannen können. Damit die Entspannung im Schlafzimmer erfolgen kann, sollte dies bestmöglich nur zum Schlafen dienen. Unordnung, Licht- oder Lärmquellen sollten vermieden werden. Auch im Zimmer integrierte Arbeitsplätze können den Schlaf stören, da unbewusst Assoziationen zum Alltagsstress entstehen. Auch die Zimmertemperatur ist wichtig! Die optimale Schlaftemperatur beläuft sich zwischen 15 und 18 C, außerdem sollte vor dem Zubettgehen kurz durchgelüftet werden. Die richtige Matratze bei Rückenproblemen Neben regelmäßiger und aktiver Bewegung, sowie richtiger Haltung, kann auch die richtige Matratze dazu beitragen, Bandscheiben und Wirbelsäule vor Verschleiß zu schützen und gesund zu erhalten. Forscher haben herausgefunden, dass ganz entgegen der bekannten Meinung harte Matratzen bei Rückenschmerzen im Lendenwirbelbereich nicht unbedingt von Vorteil sind. Im Gegenteil: Wichtig ist, dass sich die Matratze dem natürlichen Verlauf der Wirbelsäule anpasst und diese stützt. Um für Ihre Bedürfnisse die richtige ist. In der heutigen Zeit klagen viele Menschen über massive Rückenprobleme, da ist ergonomisch optimierter Schlaf besonders wichtig, erklärt Schaller. Schweres Heben, langes Stehen und häufiges Sitzen beanspruchen das komplexe Gerüst der Wirbelsäule stark. Die Belastung der Bandscheiben ist vor allem bei Menschen, die im Büro tätig sind und ausschließlich sitzen außerordentlich hoch. Deswegen ist es wichtig, auch im Schlaf mit dem richtigen Schlafsystem Rückenproblemen entgegenzuwirken, so Schaller. Jetzt Test-Rabatt sichern Sie interessieren sich für eine neue Matratze? Dann werden Sie jetzt Rückenbeschwerden von vornherein auszuschließen, ist es bei guten Matratzenfachmärkten möglich, eine computergestütze Wirbelsäulenvermessung durchzuführen zu lassen. Denn auch beim richtigen Liegen spielen diverse Faktoren wie Körpergröße und -gewicht, bevorzugte Schlafposition, Druckempfinden, Wärmebedarf und Schwitzverhalten, aber auch Allergien eine bedeutende Rolle. Bei dieser ganzheitlichen Schlaf- Analyse können Informationen gesammelt und ausgewertet werden. So kann das Bettsystem individuell auf den Schlafenden abgestimmt werden, mit erholsamen Schlaf als Ergebnis. Nach sieben, höchstens zehn Jahren hat eine Matratze jedoch ausgedient und sollte ersetzt werden. Hierbei spielt vor allem der hygienische Aspekt eine Rolle, denn Milben-Befall kann nie zu 100 Prozent vermieden werden und auch die beste Matratze kann nur zu einem bestimmten Maß die anfallende Körperflüssigkeit aufnehmen. Daher sollten auch Bettdecken und Kissen ein bis zwei Mal im Jahr gewaschen und nach fünf Jahren komplett ausgetauscht werden. Matratzen, die einen abnehmund waschbaren Bezug besitzen, sind ebenso empfehlenswert, um einen hygienischen Schlafkomfort zu sichern. Werden all diese Faktoren berücksichtigt, werden Sie sich sicher erholter, vitaler und leistungsfähiger fühlen und so jeden Tag aus Neue ausgeschlafen und gesund durchstarten. Nur am 14. und 15. Dezember computergestützte Messung beim Schlafexperten einer von 32 Matratzen-Testern und sichern sich so 25 Prozent Test-Rabatt. Vereinbaren Sie gleich einen unverbindlichen Beratungstermin unter und sichern sich Ihren Vorteils-Rabatt! Entscheiden Sie sich für eine Schlaraffia-Matratze erhalten Sie noch einmal zusätzlich zehn Prozent. Teilnehmeranzahl begrenzt Aber aufgepasst, es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Teilnehmern. Werden Sie jetzt einer von 32 Matratzen-Testern. Also jetzt schnell anrufen, Termin vereinbaren und Vorteile reservieren:

45 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012

46 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 ArztprAxis Dr. Wütscher Nach 35 Jahren beende ich zum meine Tätigkeit als niedergelassener Arzt für Allgemeinmedizin in Lingenfeld. Vor allem möchte ich mich bei meinen Patienten bedanken, die mir über die vielen Jahre hinweg ihr Vertrauen geschenkt haben. Ich wünsche ihnen alles Gute, vor allem Gesundheit. Da wir zu unserem großen Bedauern eine nahtlose Übergabe an einen Nachfolger/eine Nachfolgerin nicht realisieren konnten, bitten wir die Patienten, ihre Unterlagen bis spätestens 20. Dezember bei uns abzuholen. Besonderen Dank möchte ich meinen langjährigen Mitarbeiterinnen Frau Martina Mayer und Frau Bärbel Reeb aussprechen für ihre fachlich kompetente und menschlich angenehme Zusammenarbeit. Ich wünsche ihnen für die Zukunft privat und beruflich alles Gute. Dr. med. Rainer Wütscher Nachruf Die Ortsgemeinde Erlenbach und die Verbandsgemeinde Kandel trauern um Herrn Willi Emrich, der im Alter von 85 Jahren verstorben ist. Willi Emrich war nahezu 25 Jahre von 1964 bis 1989 Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Erlenbach und von 1972 bis 1984 Mitglied des Verbandsgemeinderates Kandel. Als Ortsbürgermeister hat Willi Emrich seine Ortsgemeinde entscheidend geprägt und in ihrer Entwicklung vorangebracht; dabei hat er es immer wieder verstanden, den Gemeinschaftsgeist unter seinen Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu wecken und viele notwendige Maßnahmen in gemeinschaftlicher Eigenleistung zum Wohle der Ortsgemeinde in Angriff zu nehmen. Für sein vorbildliches Wirken wurde Willi Emrich schon 1984 mit der Freiherr-vom-Stein-Plakette ausgezeichnet, der höchsten Anerkennung, die das Land Rheinland-Pfalz für langjähriges, ehrenamtliches Engagement in der Kommunalpolitik verleiht. Neben seiner Funktion als Ortsbürgermeister hatte Willi Emrich als Mitglied des Verbandsgemeinderates aber stets auch das Wohl der gesamten Verbandsgemeinde im Blick. Die Ortsgemeinde Erlenbach, als auch die Verbandsgemeinde Kandel werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Kaminholz Buche/Eiche/Esche trocken gesägt und gespalten SRM 70,- Tel / Für die Ortsgemeinde Erlenbach Klaus Bolz Ortsbürgermeister Für die VG Kandel Volker Poß Bürgermeister

47 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 bellheim hauptstraße 267a Tel / vermietung Bellheim, zentrale 3 ZKB, 90 m 2, Elektroheizung, frei ab sofort mtl. 450,00 + nk Kuhardt, 3 ZKB, 74 m 2, DG, Balkon, Stelplatz, frei ab mtl. 440,00 + nk Zeiskam, charmante 3 ZKB, 92 m 2, EBK, frei ab sofort mtl. 470,00 + nk Zeiskam, renovierte Maisonette, 4 ZKB mit ca. 140 m 2 Wohnfläche, Dachterrasse und Keller, sofort frei mtl. 550,00 + nk verkauf: Zeiskam, geräumige 3-Zimmer-Wohnung im EG mit 78,19 m 2 Wohnfläche, Balkon, Stellplatz, frei nach Absprache ,00 Bellheim, helle Wohnung mit 3,5 ZKB auf 68 m 2 Wohnfläche, Gäste-WC, Balkon, Keller und Stellplatz, frei nach Absprache ,00 Bellheim, am Feldrand gelegene 2 ZKB auf 55,3 m 2 Wohnfläche, mit Balkon, Keller und Stellplatz, frei nach Absprache ,00 Lustadt, Maisonette-Wohnung mit 5 ZKB auf 135 m 2 Wohnfläche, Gäste-WC, Balkon und Carport, frei nach Absprache ,00 Bellheim, 3 ZKB + GWC auf 73 m 2 Wohnfläche, Terrasse und Gartenanteil, 2 Stellplätze sowie Abstellraum und Keller ,00 Lustadt, 3-Zimmer-Maisonette mit 85 m 2 Wohnfläche, Balkon, Stellplatz, frei nach Absprache ,00 Bellheim, 4,5 Zimmer auf 101 m 2 Wohnfläche und 650 m 2 Grundstück mit Garage, Sommerküche und großem Garten, sofort frei ,00 Lustadt, Maisonette-Wohnung mit 5 ZKB auf 135 m 2 Wohnfläche, Gäste-WC, Balkon und Carport, frei nach Absprache ,00 Bellheim, 2 sonnige sep. Häuser mit 5 und 5 Zimmer, 240 m 2, 720 m 2 Grundstück, Terrasse, Garten, Keller, Brunnen und Garage, frei nach Absprache ,00 Bellheim, Haus mit 3 Zimmern auf 105 m 2 Wohnfläche und 681 m 2 Grundstück, Garage im Nebengebäude und Garten, sofort frei ,00 Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Gerne sind wir Ihnen mit unserer Erfahrung behilflich. Sprechen Sie uns an! Zeiskam, VERKAUF - Einfamilienhaus stattliches Anwesen, Bj. 1977, große Garage, Stellplätze, eingeschossig, vollausgebautes DG, Keller, Ausstattung, Fußbodenheizung, 3 Bäder, Whirlpool, Dusche, Wintergarten, Gartenterrasse, 2 Balkone, Alarm, Öl-Zentralheizung, Bj. 1985, ca m 2 Grundstücksfläche. Verkauf im Versteigerungsverfahren. Niemeyer Immobilien, Landau, Tel.: 06341/

48 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Klar fahr ich Bus und Bahn! Wir sind umgezogen E & S Dach GmbH EICHNER + SCHMIDT Waldstückerring BELLHEIM MEIN TAKT EIN STÜCK MODERNES LEBEN. Infos, Service, Freizeit-Tipps: Lingenfeld Schüler Lern Treff SP: Landauerstr. 47, GER: Theobaldstr. 3, NACHHILFE Kompetent, engagiert, preiswert Rufen Sie an und vereinbaren Sie kostenlose Probestunden

49 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Die Private Klein- anzeige erscheint für 35,- Euro in über pfälzischen Haushalten in Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel Bad Bergzabern, Halle + Büroräume + WC, Dusche, 161 qm, ab sof. zu verm. KM 950 o + NK. Tel.: 06343/ Ankauf v. gebr. Pelzen, Musikin- strumenten, Uhren, Münzen, Silber, Haushalts-Auflösungen. Zahle gut u. in bar. Tel. 0157/ Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, Perserteppiche, Sammlermünzen, Haushaltsauflösungen, Armbanduhren, Schmuck. Tel.: 0163/ Haus in Neupotz sof. zu verm., 6 Zi./2 Kü./2 Bäder, Abstellr., 150 qm, Erstbezug. Tel /5389 Wohnung in Kandel zu vermieten. Ca. 70 qm, Kfz.-Stellpl., KM 425 o o NK, Tel.: 07272/1730 Maikammer, zu verkaufen: Großz. Reihenhaus, 200 qm Wfl. ideal zum Wohnen und Arbeiten, gr. abgeschl. Innenhof, tolle Fernsicht. Stellpl., Garage ,00 Euro. Tel.: Holzbriketts + Pellets in 1A-QuAlität Briketts: Buche/Eiche, 10-kg-Gebinde, auch für Kaminöfen geeignet Pellets: n. DINplus hergestellt, 6 mm Durchmesser, 15-kg-Sack an Selbstabholer günstig zu verkaufen. Lieferung nach Absprache möglich. schreinerei Wanger tel /94910 Venningen Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie am 1. Januar 2013 haben wir geschlossen. Uli Böhm Bellheim Albert-Schweitzer-Str. 32 & / 1034 (täglich Uhr, außer Donnerstag) Wir liefern an allen Tagen, auch an Sonn- u. Feiertagen

50 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Jeder möchte den schönsten Baum von allen zum Fest Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum Bringen Sie mit Ihren Bäumen den Glanz in die Augen der Menschen. Weihnachtsbaumverkauf Weihnachtsbaumverkauf WB x 90 mm WB x 90 mm Weihnachtsbaumverkauf Weihnachtsbaumverkauf WB x 90 mm WB x 90 mm Weihnachtsbaumverkauf Weihnachtsbaumverkauf WB x 90 mm WB x 90 mm Weihnachtsbaumverkauf Weihnachtsbaumverkauf WB x 90 mm WB x 90 mm Ihre Anzeige individuell selbst online gestalten, schalten und lesen! oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: anzeigen@wittich-foehren.de Telefon: /

51 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Sparkassen-Finanzgruppe -Lose erhalten Sie bei Ihrer Sparkasse. Informationen im Internet: Clever sparen und dabei gewinnen. Mit die Lotterie der Sparkasse. S die Lotterie der Sparkasse für clevere Köpfe: Mit 5 sind Sie dabei (4 werden gespart, 1 ist Ihr Los-Einsatz)! 12-mal im Jahr teilnehmen und vielleicht 13-mal gewinnen. Bei jeder der 12 Monatsauslosungen winken Geldpreise von insgesamt rund Euro sowie ein Opel Astra ecoflex; bei der jährlichen großen Zusatzauslosung werden schicke Autos, Reisen und viele attraktive Geldgewinne verlost. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance: Mindestgewinn 1:10 Hauptgewinn 1:1,8 Mio. Ihre Chance, etwas Gutes und Soziales zu tun, beträgt 100%!

52 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld âi >V âõ >ÕÃi Ausgabe 49/2012 vi Wir suchen Nachhilfelehrer (m/w) µõ> v â iàìi >V vi i ÀiÀ vøà > i für >ÃÃi alle Fächer und Jahrgangsstufen. Einsatz in Wohnortnähe, Õ ` BV ià\ â >Ì i] Einzelunterricht beim Schüler, bei guter Bezahlung. } ÃV ] iõìãv ] iìv Tel oder abacus-nachhilfe.de /i \ äè Ó ÈÎ Ç Èx `ià\ ä ÇÓ Ç ä äç n >L>VÕÃ >V vi `i Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Elektroinstallateur mit Montageerfahrung für Maschinen-, Steuerungstechnik und Industrieanwendungen Installateur mit Montageerfahrungen im Rohrleitungsbau Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem dynamischen und innovativen Unternehmen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per an B&D Kälte-Klimatechnik GmbH, Blumenstr. 4-6, Bellheim, Tel /7001-0, info@bd-cool.de Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in Wir stellen ein: Flexible/n Verkäufer/in in Vollzeit Nähere Infos unter: Getränke Mohr Austraße 1-5, Zeiskam, Tel.: 06347/ Wir suchen für unsere Druckerei in Lustadt erfahrene Mitarbeiter m/w für das Telefonmarketing. Ihre Aufgabe umfasst die Neukundenakquise, sowie Adressrecherche. Für diese Aufgabe suchen wir auf 400,- -Basis kontaktfreudige und schlagfertige Mitstreiter. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter neubauer@medienspektrum.com. medienspektrum print GmbH Am Unteren Griesweg 12, Lustadt, Tel / Reinigungskraft gesucht Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine fleißige, ehrliche und zuverlässige Reinigungskraft für unsere Geschäftsräume. Wöchentliche Arbeitszeit 6 Std. Bewerbungen bitte telefonisch unter / W. Hauck GmbH Speyerer Straße 22a Schwegenheim Tel /95440 für die Verbandsgemeinde Lingenfeld in Schwegenheim: Gutenbergstr., Beethovenstr., usw. Lingenfeld: Römerstr., Jahnstr., Altrheinstr., usw. Lustadt: Amselweg, Poststr., Schulstr., usw. Seit über 20 Jahren ist unser Unternehmen ein kompetenter und zuverlässiger Partner im Bereich Werkzeuge, Maschinen und Betriebseinrichtungen. Zu unseren Kunden zählen Industriebetriebe, Handwerksbetriebe sowie Handelsketten und Einkaufsverbände. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir: Fachberater/in für Werkzeuge und Maschinen Fachrichtung Metallverarbeitung Sie sind jede Woche am Freitag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 06502/ oder 06502/ Ihre Qualifikation: Sie haben Freude am Umgang mit Kunden und verfügen über eine kaufmännische Ausbildung. Berufserfahrung im Bereich Werkzeuge und Maschinen sowie Branchen-/Sortimentskenntnisse sind empfehlenswert. Ihre Aufgaben: Im Rahmen des/der Fachverkäufers/in obliegt Ihnen die Betreuung bzw. der Ausbau von Bestands- und Neukunden sowie der Verkauf im Innen- und im Außendienst. Zum Ausbildungsbeginn Sommer 2013 oder ab sofort suchen wir 1 Auszubildende/n Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel Wir erwarten: mindestens einen guten Realschulabschluss, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie technisches Interesse. Eine hohe Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit und gute Umgangsformen setzen wir voraus. Es erwartet Sie eine spannende und herausfordernde Aufgabe mit Zukunftsperspektive. Wenn Sie teamfähig, flexibel, belastbar und an selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung bitte per Post z. H. Frau Koch oder per Mail an yvonne.koch@hauck-werkzeuge.de. Der vertrauliche Umgang mit Ihren Daten ist selbstverständlich. W. Hauck GmbH Speyerer Straße 22a Schwegenheim Tel / info@hauck-werkzeuge.de

53 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Trink + Spar Märkte: 3 x in Ihrer Nähe: Bellheim - Offenbach - Römerberg Ihr Getränke-DIscount rink Angebote vom und Spar Classic oder Medium 36 x 0,7 l + Pfand 9,90, 1 l = 0,42 3 mitnehmen = 2 bezahlen! 10,49 Sie erhalten einen Kunstkrug gratis dazu! 24 x 0,33 l + Pfand 3,42, 1 l = 1,77 13,99 Heilwasser 12 x 0,7 l + Pfand 3,30, 1 l = 0,48 3,99 Für Druckfehler übernehmen wir keine haftung! Trink & Spar Getränkemarkt Bellheim In der Fellach 21 Tel / Industriegebiet gegenüber Strohmeier, neben Autohaus Stern Mo.-Fr und Uhr Sa Uhr Geschenkgutscheine! Machen Sie Ihr Frühstück zur schönsten Mahlzeit des Tages!!! Kalt-warmes Buffet, Kaffee, Säfte und mehr Montag - Samstag: Uhr Sonntag: Uhr pro Person 12,90 Allen Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr Hotel Germersheimer Hof Telefon: 07274/5050 Geschenkgutscheine!

54 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Heizen mit Holzpellets oder Wärmepumpe zum 1/2 Preis! Wie? Rufen Sie uns an! Beratung, Planung Montage, Wartung Heizung, Sanitär, Bäder Wärmepumpen, Solar Pelletsheizungsanlagen Regenwassernutzung Schwimmbadtechnik Conny März Sanitär- und Heizungsbaumeister Hauptstraße 17a Bellheim Tel Fax Funk conny.maerz@t-online.de G OL D A NK A U F seit 1993 Münzhandlung Ring goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 pro Gramm Feingold zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. Kundenparkplätze im Hof Kuhardt St.-Anna-Str. 8 Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Wir bitten unsere Leser um beachtung! Farbe macht gute Laune!!! "Der Takt" G OL D A NK A U F

55 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Advents- Ausstellung Termine: Dienstag, 11. Dezember 2012 Mittwoch, 12. Dezember bis 19 Uhr Perle & Partner Schmuck-Design Silke von Bistram Sehr gerne lade ich Sie in diesem Jahr zu meiner Adventsausstellung ein! Ich freue mich, Sie bei einer Tasse Kaffee oder Glühwein bei mir zu Hause begrüßen zu dürfen. Gartenstraße 11 Weingarten 06344/ sbistram@web.de Schlachtfest in der Vogelhütte Lingenfeld am Samstag, ab Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Andrea Ward und ihr Team Vogelhütte Lingenfeld Telefon: / WIR verdoppeln IHREN URLAUB URLAUB 10x URLAUB GEWINNEN Gewinnen Sie einfach, was Sie wollen! Urlaub buchen, schön verreisen und bei etwas Glück einen zweiten Urlaub im selben Wert dazugewinnen. Zum Start der Hauptbuchungszeit für die Urlaubssaison 2012/2013 dürfen sich unsere Kunden auf eine große Gewinnspiel-Aktion freuen. Sie haben die Chance, einen Urlaub im Wert der gerade gebuchten Reise zu gewinnen und damit die schönste Zeit des Jahres zu verdoppeln. Kommen Sie zu uns ins Reisebüro, und lassen Sie sich beraten. Reisebüro Lingenfelder Reiselounge Germersheimerstr Lingenfeld Tel Fax info@lingenfelder-reiselounge.de Wir verdoppeln Ihren Urlaub Urlaub Wer im Reisebüro Lingenfelder Reiselounge einen Urlaub bucht, kann gratis einen weiteren dazugewinnen! Zum Start der Hauptbuchungszeit für die Urlaubssaison 2012/2013 dürfen sich die Kunden des Reisebüros Lingenfelder Reiselounge auf eine große Gewinnspiel-Aktion freuen. Wer jetzt dort eine Reise bucht, hat die Chance, einen Urlaub im Wert der gerade gebuchten Reise zu gewinnen und damit die schönste Zeit des Jahres zu verdoppeln. Egal, ob es sich um einen kleinen Wochenend-Städtetrip handelt oder um eine ausgedehnte Fernreise. Zur Teilnahme berechtigen alle Reisen, die in der Zeit vom 1. November 2012 bis zum 31. März 2013 gebucht und im Zeitraum 1. November 2012 bis 31. Oktober 2013 angetreten werden. Der Kunde füllt im Reisebüro einfach ein Teilnahmelos aus, auf dem die Reisedaten erfasst werden, damit ein späterer Gewinn im selben Wert ausgegeben werden kann. Wir bauen darauf, dass die Deutschen gerne spielen, sagt Steven Mathes, Inhaber des Reisebüros Lingenfelder Reiselounge. Dabei funktioniert Wir verdoppeln Ihren Urlaub Urlaub ganz ohne Einsatz die Buchung einer Urlaubsreise in unserem Reisebüro genügt. Und das bedeutet, dass wir allen Teilnehmern schon heute einen Gewinn garantieren können, nämlich die umfassende und punktgenaue Beratung durch unsere Mitarbeiter. Das Reisebüro Lingenfelder-Reiselounge ist seit 2012 Mitglied der bundesweit 486 BEST- RMG Reisebüros, die gemeinsam die Aktion Wir verdoppeln Ihren Urlaub Urlaub umsetzen und so für ihre Kunden einen äußerst attraktiven Preis ausschreiben können. Die Ziehung der zehn Gewinner, die aus den Teilnehmern aller BEST-RMG Reisebüros ermittelt werden, erfolgt Ende April Das Reisebüro Lingenfelder Reiselounge konzentriert sich vor allem auf Pauschal-, Familien-, Hochzeits-, Städte-, Musical-, und Individualreisen, Kreuzfahrten und Hausbooturlaub und hat sich hier in 5 Jahren einen Namen gemacht. Kunden des Reisebüros schätzen die intensive Beratung und die wertvollen Tipps für verschiedenste Reisen. Geschäftszeiten des Reisebüros Lingenfelder Reiselounge: Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr sowie Samstag von 9:00 bis 13:00 Uhr. Exklusiven Beratungsservice bietet die Lingenfelder-Reiselounge nach individueller Terminvereinbarung unter der Telefonnummer auch außerhalb der Geschäftszeiten. Weitere Informationen über das Reisebüro Lingenfelder-Reiselounge auch im Internet unter Eine tolle Geschenk-Idee: Geschenk-Gutscheine für Klavier- oder Keyboard-Unterricht! Öffnungzeiten: Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Fischerstraße Germersheim Tel Wasserbettenstudio

56 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld Ausgabe 49/2012 Kellerabdichtung von innen + außen, Schimmelbekämpfung, Risssanierung, Sockelsanierung, Balkon- und Terrassenbeschichtungen Unsere Homepage wurde neu gestaltet. Lustadt Telefon: / Telefonische Anzeigenannahme: / Wir entsorgen für Sie: Wertstoffe Bauschutt, Baurestmüll Garten-, Holz- und Folienabfälle Hausentrümpelungen Ankauf von Schrott und Metallen % / oder Containerdienst Recycling Lustadt - Auf der Weide 18 (Industriegebiet) Ihr Partner für Bauschutt-(Gartenabfälle)-Container