Magdeburger Volksstimme Sonnabend, 7. Juli ,30 EUR Nr. 156 A 10283

Transkript

1 Mit Wochenend-Magazin ls Kriegsfotograf um die Welt der allenser Knut Mueller. eubelebung mbau der Diamant-rauerei für Kita und ofts geplant. eite 5 Feldmäuse nvasion von agern bedroht rnte im üden des andes. eite 2 Zeitung für achsen-nhalt egründet 890 Magdeburger Volksstimme onnabend, 7. Juli 202,30 r eute großer nzeigenteil: uchen ie etwas? mmobilien, tellen, Kraftfahrzeuge, n- und Verkauf, ekanntschaften, austiere ab eite 29 okalteil Freie Fahrt für neue ahn nach orden Magdeburg (jw) Vom reiten Weg zum ermann-ruse- Platz und zurück: Für den au der neuen rund 3 km langen traßenbahntrasse ins eustädter Feld hat der tadtrat den Weg frei gemacht. och in diesem Jahrzehnt soll die traßenbahn auf der neuen oute pendeln. eite 7 eser entscheiden: ama heißt Magda lt-olvenstedt (jw) Wie soll das in Magdeburg im Zirkus tlantik geborene amajunge heißen? uf diese Frage hatten zahlreiche Volksstimme-eser eine ntwort. nter den Vorschlägen gewann Magda. o wird das ama nun getauft. eite 20 rockene Füße für den Kanonengang ltstadt (jw) m Cleve-Festungsgraben tummeln sich schon die oldfische ungewollt. Denn im raben steht inzwischen permanent das Wasser. benso im Kanonengang, was den Festungsfreunden orge bereitet. in bfluss soll bhilfe schaffen. eite 2 portteil palten sich Preussen vom MV 90 ab? Magdeburg (hma) achdem Preussen-bteilungsleiter Klaus-Dieter heise die annemann-ntlassung schadlos überstanden hat, droht nun neuer Ärger mit dem Vorstand des MV 90. Die Kicker werden sich wohl vom esamtverein abspalten. eite andtag macht gegen Pläne der M mobil Parlamentarier fordern substanzielle Veränderungen der arifstruktur Das für 203 angekündigte neue arifsystem der Musikverwertungsgesellschaft M sorgt für Ärger bei etreibern von Diskotheken und Musikclubs. ie befürchten horrende ebührenerhöhungen. ächste Woche befasst sich der andtag von achsen-nhalt mit dem hema. Was ist die M? Die bkürzung M steht für esellschaft für musikalische ufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte. Von Michael ock Magdeburg Das hema M ist in der andespolitik angekommen. n einem gemeinsamen ntrag aller im andtag vertretenen Fraktionen CD, inke, PD und rüne heißt es, das geplante arifsystem der M stelle Organisatoren von Musikveranstaltungen vor große wirtschaftliche Probleme. Deren etätigung werde erheblich erschwert, zahlreiche rbeitsplätze könnten gefährdet werden. s sei ein ausgewogenes M-arifsystem erforderlich: nderenfalls ist mit erheblichen Problemen für das Veranstaltungsangebot in achsen-nhalt zu rechnen. Die Pläne der M sehen vor, dass es künftig statt elf nur noch zwei arife geben soll: einen Mindestsatz für Veranstaltungen mit zwei uro intritt oder weniger und eine ebühr von einheitlich zehn Prozent des intrittsgeldes für alle anderen. Deutschlands Clubbetreiber rechnen mit Mehrkosten von bis zu 200 Prozent. ie befürchten ein Diskothekensterben. aut M sollen kleinere und mittlere Veranstalter entlastet werden. rößere mit mehr Fläche und höherem intritt müssten hingegen mehr berappen. ie hätten, so argumentiert die M, bislang viel zu wenig gezahlt. Derzeit läuft beim Patentund Markenamt ein chiedsverfahren zur Prüfung der geplanten arife. n dem andtagsantrag wird die CD/PD- andesregierung gebeten, die chiedsstelle darauf hinzuweisen, sie möge die berechtigten nteressen aller eteiligten ausreichend gewichten. Das Verfahren, so fordern die Fraktionsvorsitzenden, muss im rgebnis zu substanziellen Veränderungen der geplanten arifstruktur führen. Die M solle aufgefordert werden, die wirtschaftliche etätigung von Musik- und Festveranstaltern nicht in der Weise zu beeinträchtigen, dass diese nicht oder kaum noch möglich ist. Der Magdeburger tadtrat hatte am Donnerstag einstimmig eine esolution unter der Überschrift M-ebühren bezahlbar gestalten beschlossen. r fordert eine ussetzung der arifreform und Änderungen mit dem Ziel, dass Veranstaltungen von hohem öffentlichen nteresse wie tadt- oder athausfeste und die jährliche Meile der Demokratie finanzierbar bleiben. eite 5 Wer öffentlich Musik aufführt, muss in Deutschland an die M izenzgebühren zahlen. Die M verwaltet die rheberrechte von mehr als Mitgliedern etwa Komponisten, extdichtern, Musikverlegern und mehr als zwei Millionen ausländischen erechtigten. Weitergehende nformationen gibt es im nternet unter nhalt 800: andesfest in Dessau-oßlau Ministerpräsident einer aseloff (CD, l.) hat gestern in Dessau-oßlau bei der röffnung des 6. achsen-nhalt-ages den Festwimpel an Oberbürgermeister Klemens Koschig (parteilos) überreicht. nter dem Motto ideenreich & bärenstark lädt die tadt noch bis morgen zum traditionellen andesfest ein, das den öhepunkt im Jubiläumsjahr nhalt 800 bildet - mit einem Festumzug am chlusstag. aseloff sagte, mit der usrichtung des andesfestes in Dessau-oßlau werde deutlich, dass der nhalt-eburtstag auch ein andesgeburtstag sei. Foto: dapd udde kritisiert lterngeld-vorstoß des erliner nionsfraktionschefs Kauder will familienpolitische eistung auf den Prüfstand stellen Magdeburg/erlin (dapd) achsen-nhalts PD-andesvorsitzende Katrin udde hat den erliner nionsfraktionschef Volker Kauder (CD) wegen dessen skeptischer altung zum lterngeld kritisiert. Die Äußerungen Kauders zeigten, dass die angebliche Modernisierung der CD in der Familienpolitik nichts als ugenwischerei war. Offensichtlich warteten große eile der CD nur darauf, die wenigen familienpolitischen ichtblicke ihrer Partei in den letzten Jahren zurückzunehmen, erklärte udde gestern in Magdeburg. ie sprach von einem offenen ngriff auf die Kanzlerin, die in der Öffentlichkeit wie keine Zweite für den angeblichen Modernisierungskurs der CD stand. Kauder stelle nicht nur das lterngeld auf den Prüfstand, sondern auch Merkel. Kauder hatte der üddeutschen Zeitung gesagt: n der nächsten egislaturperiode werden wir uns das lterngeld und seine Wirkung noch mal anschauen müssen. undesfamilienministerin chröder reagierte verschnupft auf den Vorstoß von Kauder. Die eigentliche rsache des eburtenrückgangs in Deutschland sei ein ückgang der Zahl der Mütter im gebärfähigen lter, sagte sie. Vorrangiges Ziel des lterngeldes sei es nun mal, dass arbeitende ltern im ersten Jahr nach der eburt ihres Kindes für ihren achwuchs da sein könnten. Dabei helfe das lterngeld. rünen-fraktionschefin enate Künast sagte statt eine akzeptierte Familienleistung abzuschaffen solle Kauder sich für eine zeitgemäße Familienpolitik einsetzen und unsinnige eistungen wie das etreuungsgeld schnellstmöglich beerdigen. Meldungen inke-demonstration in nsel genehmigt Magdeburg (tp) Das ündnis 8. Juli darf morgen in nsel demonstrieren. Das entschied gestern bend das Oberverwaltungsgericht. s folgte damit der eschwerde der nitiatoren gegen das rteil des Verwaltungsgerichts. Das hatte die Veranstaltung verboten, weil es die öffentliche icherheit gefährdet sah. Diese nsicht teilte das Oberverwaltungsgericht nicht. Die als Versammlungsbehörde fungierende Polizeidirektion ord will keinen Widerspruch einlegen, sagte gestern eine precherin der Volksstimme. Die Veranstalter rechnen mit rund 50 eilnehmern. Martina eller fährt zur io-olympiade Martina eller Magdeburg (ri) 7 Olympioniken aus achsen- nhalt reisen in diesem Monat zum Wettkampf nach ondon und eine Olympionikin nach ingapur. Die 8-jährige Martina eller gehört zu den vier deutschen eilnehmern an der nternationalen iologie-olympiade, die morgen beginnt. eben theoretischem Wissen hat sie mit Können in der Praxis beeindruckt vor Jahren bereits entdeckte sie eine bislang unbekannte euschreckenart. eite 3 ndrea skau steuert Paralympics entgegen Magdeburg (jb) ndrea skau steuert mit Vollgas auf ihre zweiten ommer- Paralympics zu. ndrea n ondon will skau die andbikerin vom C Magdeburg ihre oldmedaille von Peking verteidigen. Das Ziel ist klar: ch will die este sein, und das nicht nur im traßenrennen, sondern möglichst auch im Zeitfahren. Die ennstrecke in rands atch hat die 4-Jährige bereits besichtigt: ie ist sehr anspruchsvoll, aber das kommt mir sogar entgegen. eite 0 örse Dow Jones 2769 (22 hr) Dax 640 (chlusskurs) ohöl $84,64 (je arrel) Kurs $,2377 Die örse finden ie auf eite 6 Wetter in Magdeburg 26 5 Mal mehr, mal weniger Wolken, zeitweise chauer Männerparkplätze: xtrabreit und mit Polstern? Von nja Kirschstein iberg/chwarzwald renzenloses Vertrauen in die Parkkünste der Frauen? Für einige Männer undenkbar. eit euestem gibt es in einem Parkhaus in iberg (chwarzwald) zwei Plätze nur für echte Kerle. Die dee kommt natürlich von einem errn, dem ürgermeister. rund für die urschen-uchten: Die tellplätze sind angeblich besonders schwer zu befahren. Denn das liebste pielzeug des Mannes muss hier rückwärts eingeparkt werden. Das trauen der tadt-heriff und sein rchitekt den Frauen wohl nicht zu. Frechheit! Doch es sich ganz mit der Damenwelt verscherzen, dass möchte der ürgermeister wohl nicht. atürlich dürfen da auch Frauen parken. Welch große este! nglaublicherweise hält sich noch immer das erücht: Frauen und inparken passt nicht zusammen. o ein Quatsch, das geht auf jeden Fall. rinnern wir uns nur an einige kuriose inparkunfälle aus der Vergangenheit, bei denen die erren der chöpfung unfreiwillig die auptrollen spielten. Die Parklücke verpasst hat einst ein 84-Jähriger aus ergisch ladbach. tattdessen landete er mit seinem uto direkt im chaufenster einer Metzgerei. Ähnliche Probleme hatte auch ein Kölner, der seine P-starke Karosse auf einer eitplanke zielsicher abstellte. nd für einen weiteren errn ging es vom traßenrand aus kurzerhand durch die auswand in ein Kinderzimmer. rund für die fragwürdige Parkplatzwahl: Die andbremse war nicht angezogen. Die Übeltäter waren allesamt Männer. in eindeutiger eweis: Wir Frauen sind einfach die besseren utofahrer. nd Parkplätze für Männer wäre ja eigentlich eine ganz gute dee. ber nur wenn sie anders aussähen: nämlich extrabeit und mit Polstern an der Wand. m sich im lter sicher und gut versorgt zu fühlen Pflege ervice-wohnen gemeinnützige ProCurand eniorenresidenz m Krökentor

2 2 achsen-nhalt onnabend, 7. Juli 202 Meldungen auck im eptember in achsen-nhalt alle (dpa/vs) undespräsident Joachim auck will im eptember nach achsen-nhalt kommen. Der ntrittsbesuch des taatsoberhaupts sei für den 7. eptember in alle geplant, sagte ein precher des undespräsidialamtes gestern. auck und Ministerpräsident einer aseloff (CD) laden an dem ag auch zu einem enefizkonzert ein. n der ändel- alle steht unter anderem die uite r. 2 D-Dur WV 349 aus der Wassermusik von ändel auf dem Programm. Der rlös des Konzertes geht an ein Projekt des lindenund ehbehindertenverbandes achsen-nhalt. Wernigerode gewinnt tädtewettbewerb Wernigerode (sc) Mehr Organspender zu werben, war nliegen eines tädtewettbewerbs in achsen-nhalt, den Wernigerode (arzkreis) für sich entschieden hat. estern nahm Oberbürgermeister Peter affert (parteilos) die iegerurkunde entgegen. m erbst folgt ein aum, an dem eine afel an die erinnert, die odkranken durch ihre pende ein Weiterleben ermöglichten. Die Deutsche tiftung Organ transplantation und die echniker Krankenkasse hatten den Wettbewerb initiiert. chlagkräftige Frauen streiten ommers (dpa) Mit Kantholz und Metallstange haben zwei Frauen in ommern (Jerichower and) einen Zwist ausgetragen und dabei einen Mann verletzt, der schlichten wollte. Die 23 und 34 Jahre alten Kontrahentinnen waren auf einer traße in treit geraten, berichtete die Polizei. ach heftigen Wortgefechten schlug die Ältere der Jüngeren ein Kantholz auf den Kopf. Die 23-Jährige griff daraufhin nach einer Metallstange, um zurückzuschlagen. ie erwischte jedoch einen 37-Jährigen, der den treit zwischen den Frauen schlichten wollte. Papst-otschafter in nhalt zu ast oßlau (tdr) Zum Dekanatstag der Katholiken des Dekanates Dessau wird am 5. Juli den apostolische untius in Deutschland, rzbischof Jean Claude Périsset, als ast erwartet. us nlass des Festjahres nhalt 800 findet der Dekanatstag in der Pfarrei eilige Familie in oßlau statt. Périsset wird gemeinsam mit ischof erhard Feige, Ministerpräsident einer aseloff, Prinz duard von nhalt und läubigen eine Messe unter freiem immel halten. Der rzbischof wird auch mit ymnasiasten über Kirche in der egion nhalt diskutieren. Verband kritisiert Änderungsvorhaben Magdeburg (dr) Der nteressenverband nterhalt und Familienrecht (V) hat den von der undesregierung am Mittwoch beschlossenen esetzentwurf zur euregelung des orgerechts für nicht verheiratete Väter kritisiert. Dadurch werde die vom uropäischen erichtshof für Menschenrechte gerügte enachteiligung der Väter nicht aufgehoben, meinte der eiter der V-ezirksstelle Magdeburg, Manfred rnst. uch nach der esetzesänderung müsse ein ericht über das gemeinsame orgerecht entscheiden, wenn die Kindsmutter dem Vater dies nicht gewähren wolle, erklärte rnst. eite 5 Mammografie: Zwei von drei Frauen gehen zur Vorsorge-ntersuchung der rust achsen-nhalt hat eine der höchsten eteiligungsraten am creening-programm Knapp fünf Jahre nach inführung des Mammografie-creenings hat achsen-nhalt im undesvergleich eine der höchsten eteiligungsraten an der kostenlosen öntgen-eihenuntersuchung der rust. Zwei von drei Frauen zwischen 50 und 69 Jahren haben sich untersuchen lassen. Von ilke Janko Magdeburg rustkrebs ist sowohl in Deutschland als auch in uropa die häufigste Krebsneuerkrankung bei Frauen. Jährlich erkranken in Deutschland rund Frauen am Mammakarzinom sterben pro Jahr an den Folgen des Krebses eine komplette tadt wie beispielsweise enthin wäre binnen Jahresfrist ausgestorben. Das 2002 vom undestag beschlossene und bis zum Jahr 2009 in Deutschland flächendeckend eingeführte Mammografie-creening-Programm ist eine öntgen-eihenuntersuchung der rust für Frauen im lter zwischen 50 und 69 Jahren, die sie alle zwei Jahre kostenlos und freiwillig in nspruch nehmen können. s hat zum Ziel, die rustkrebssterblichkeit zu senken und die ebensqualität von erkrankten Frauen zu erhöhen. Dabei geht es vor allem um die Früherkennung von umoren: Je früher ein umor entdeckt wird, desto größer sind die eilungschancen und desto schonender kann operiert werden. n achsen-nhalt wird das Programm im Vergleich der undesländer besonders gut angenommen. Zwei von drei Frauen, die über die zentrale Koordinierungsstelle in remen eine inladung erhalten, erscheinen zu der ntersuchung in eine der sechs stationären Mammografie- inheiten (tendal, zweimal in Magdeburg, Dessau, alle und Querfurt). Weiter besteht auch die Möglichkeit, wohnortnah in sechs sogenannten Mamma-Mobilen, also fahrbaren öntgen-inheiten, an der ntersuchung teilzunehmen. Die ildschirmdarstellung einer Magnetresonanz-Mammografie. Deutlich sichtbar ein winziger umor in der rust einer Patientin (rchivfoto vom 4. Juli 2007). n achsen-nhalt nehmen zwei von drei Frauen das kostenlose Programm wahr. Fotos (2): dpa m undesdurchschnitt nimmt nur etwa jede zweite der anspruchsberechtigen Frauen (54%) an der Vorsorgeuntersuchung teil. Der Chef der Kassenärztlichen Vereinigung, urkhard John, führt die höhere kzeptanz im Osten auf die bereits aus DD-Zeiten bekannten eihenuntersuchungen der unge zurück. esundheitsminister orbert ischoff (PD) wertete es als rfolg, dass seit dem tart des creenings in achsen-nhalt im Jahr 2007 bereits über Frauen an dem Programm teilgenommen haben. Viele brauchen eine rinnerung, um Vorsorge zu betreiben, so der Minister. ngaben, ob die rustkrebssterblichkeit mit diesem Programm wirklich signifikant gesenkt werden kann, gibt es frühestens in zehn Jahren. rste rgebnisse nach fünfjähriger Durchführung zeigen, dass vermehrt Karzinome in prognostisch günstigen tadien gefunden werden. o wurden in den Jahren 2008 und 2009 Von Michael Klug Zeitz/rfurt/Dresden Für Ornithologen ist es eine ensation, die in diesen Wochen im aalekreis in achsen-nhalt zu beobachten ist. Wiesenweihen und umpfohreulen fliegen über die Felder. ormalerweise tendiert der estand der ulen im innenland gen null. Das ist schon eine absolute usnahme, sagt Vogelbeobachter bbo Mammen. in rund für das Vorkommen der seltenen Vögel ist eine riesige Population an Feldmäusen. Die ager haben sich in eilen hüringens und achsen- nhalts in diesem Jahr stark ausgebreitet. s gibt immer wieder mal starke Mäusejahre. ber an so etwas kann ich mich die vergangenen 30 Jahre nicht erinnern, sagt Mammen. Zu Millionen springen die maximal zwölf Zentimeter großen Mäuse über Felder und Wiesen zwischen nstrut und lm. eidtragende der nvasion der ager sind vor allem die andwirte. etreide, Mais die fressen einfach alles an. och nicht einmal die Zuckerrüben sind vor ihnen sicher, sagt etwa Matthias Krieg, eschäftsführer eines grarbetriebs in euchern bei Zeitz im urgenlandkreis. esonders betroffen sind Kriegs Felder mit Winterweizen und erste. m chnitt sind es zehn, auf extrem befallenen Flächen sogar 50 Prozent, die ich von der rnte abschreiben kann, sagt er. Die rust einer Frau wird von einer ssistentin für die ntersuchung an einem digitalen Mammografie-erät vorbereitet. Mäusebefall hat katastrophales usmaß erreicht Ähnlich sieht es auf Feldern im benachbarten hüringen aus. Vor allem im hüringer ecken hat der efall ein katastrophales usmaß angenommen, sagt einhard Kopp vom hüringer auernverband. m chnitt drohen auch hier rnteverluste von rund zehn Prozent, den finanziellen chaden mag noch niemand beziffern. Das dicke nde sehen wir erst, wenn die komplette rnte eingefahren ist, sagt Kopp. Dabei traf die Mäuseplage die andwirte nicht unvorbereitet. ereits 20 zeichnete sich ein nstieg der Population ab, und es wurden im Frühjahr egenmaßnahmen getroffen. Die andwirte stellten underte itzstangen auf, um reifvögel an die Felder zu locken, berichtet Kopp. Zahlreiche Milane und Mäusebussarde kamen auch, allerdings wurden sie der riesigen Mäusepopulation nicht err, wie die auern feststellen mussten. Die Vögel wurden vor lauter Mäusen so fett, dass sie fast nicht mehr fliegen konnten. Dennoch kamen sie nicht hinterher, sagt Kopp. bei mehr als untersuchten Frauen in achsen-nhalt etwa 600 Karzinome entdeckt. Fast jeder dritte umor war kleiner als ein Zentimeter. n 78 Prozent waren noch keine Metastasen vorhanden, so dass die Frauen eine große Wahrscheinlichkeit auf vollständige eilung besitzen. uch die ntdeckungsrate von sogenannten in-situ-karzinomen, die nicht tastbar sind und auf dem öntgenbild lediglich durch Kalkablagerungen auffallen und erst mit einer ewebeentnahme nachweisbar sind, ist gestiegen. Ohne creening lag die ntdeckungsrate dieser umore, die noch nicht gestreut haben, bei sieben Prozent, mit creening liegt sie bei 9 Prozent. ach dem neuesten valutionsbericht der Kooperationsgemeinschaft Mammografie wird bei acht von 000 Frauen der rustkrebs eindeutig nachgewiesen, ohne creening-programm wurde der achweis bei zwei von 000 Frauen geführt. Das Mammografie-creening ist mit deutschlandweit zehn Millionen anspruchsberechtigten Frauen europaweit das größte Frühentdeckungs-Programm von rustkrebs. owohl an die technischen eräte als auch an die Qualifikation der Ärzte werden hohe Maßstäbe angelegt. n achsen-nhalt tragen dazu sieben Ärzte die esamtverantwortung, weitere 6 Ärzte sind als efunder tätig. o ist gesichert, dass jede ufnahme unabhängig von zwei Ärzten beurteilt wird. Weitere zehn Ärzte führen innerhalb des Programms ewebeentnahmen und deren egutachtung durch, und schließlich landesweit übernehmen 26 Krankenhausärzte die notwendigen Operationen und weiteren ehandlungen. Millionen-nvasion von Feldmäusen bedroht die rnte ager fressen auf Feldern nahezu alles / andwirte müssen mit Verlusten von bis zu 50 Prozent rechnen andwirt Matthias Krieg in euchern in einem Weizenfeld, das von einer Mäuseplage gezeichnet ist. Foto: dapd ondergenehmigungen für radikale Methoden gefordert Für andere Maßnahmen ist es dagegen schon zu spät. o stehen kurz vor der rnte die Ähren längst zu hoch, um die weitverzweigten rdbauten der Mäuse ausfindig zu machen und vor den ingängen iftköder platzieren zu können. nter den andwirten wird deshalb der uf nach radikalen Methoden wie dem großflächigen insatz des attengifts atron laut. llerdings ist dies seit Jahren verboten, die andwirte dringen nun auf ondergenehmigungen. Die auern haben alles getan, was sie nach geltenden esetzen tun durften. un müssen wirkungsvollere Dinge her, fordert Kopp. nterstützung dafür erhält er aus achsen-nhalt. nd auch seine sächsischen Kollegen, die in diesem Jahr bis auf wenige Felder im andkreis Mittelsachsen glimpflich davongekommen sind, pflichten ihm bei. ie blicken mit orge auf 203. Diesmal hatten wir lück. Wer weiß aber, was passiert, wenn die Mäusepopulation weiter wächst und zu wandern beginnt, sagt ndreas Janel vom ächsischen andesbauernverband. Das este sei deshalb, den Mäusen prophylaktisch und radikal den araus zu machen. Dies dürfte allerdings kaum passieren. Das undesamt für Verbraucherschutz und ebensmittelsicherheit hatte schon im Jahr 2008 den großflächigen insatz von atron untersagt. uslöser war damals der unsachgemäße ebrauch durch einzelne auern und die dadurch verursachten chäden bei anderen rten. ronie der eschichte: usgerechnet andwirte aus achsen-nhalt waren es, die über Jahre hinweg den hocheffektiven iftköder wahllos verstreuten und neben den Mäusen auch asen, Wildgänse und vor allem den vom ussterben bedrohten Feldhamster damit vergifteten. eite 5 Milliardendeal mit der ahn im erbst vor ericht Magdeburg/aumburg (wb) Das Oberlandesgericht achsen-nhalt wird sich im erbst mit dem umstrittenen milliardenschweren ahnvertrag für das lektronetz achsen-nhalt ord beschäftigen. ach ngaben des Privatbahnenverbandes Mofair wird das ericht am 7. Oktober die eschwerde eines privaten bayerischen isenbahnunternehmens gegen den zwischen and und der Deutsche-ahn- ochter D egio verhandeln. Mofair-eschäftsführer ngelbert ecker sagte der Volksstimme: Das private isenbahnunternehmen wendet sich konkret gegen das Fehlurteil der sachsen-anhaltischen Vergabekammer, die im Mai eine eschwerde unseres Mitgliedsunternehmens gegen den ahnvertrag aus formalen ründen abgewiesen hatte. Den von 203 bis 2028 laufenden ahnvertrag über ein esamtvolumen von,3 Milliarden uro hatte Verkehrsminister homas Webel (CD) nde ovember mit der D egio geschlossen. uf eine usschreibung hatte Webel verzichtet und den Vertrag stattdessen freihändig mit der egründung vergeben, achsen-nhalt spare auf diese Weise Millionenbeträge und sichere sich moderne Züge. Die Opposition im andtag und der andesrechnungshof hatten Webel scharf kritisiert. m uftrag des Verkehrsministers erklärte Klaus üdiger Malter, Chef der andesnahverkehrs-mb, das and könne durch den Prozess keinen chaden erleiden. Malter: ätte die Klage rfolg, was wenig wahrscheinlich ist, würde der Vertrag rückwirkend zunichte gemacht. Dann gilt bis 207 der jetzige ahnvertrag mit alten Zügen. öchste egenmenge in ecklingen ecklingen (dapd/dpa) eftige egenfälle haben am späten Donnerstag in einigen andstrichen zu überfluteten traßen und Kellern geführt. Die größten egenmengen binnen weniger tunden wurden in der inheitsgemeinde ecklingen (alzlandkreis) mit 6 iter pro Quadratmeter gemessen, berichtete ein precher des Deutschen Wetterdienstes in eipzig gestern. n oburg im andkreis Jerichower and waren es 57 iter und in ernburg an der aale 44 iter. n Winterfeld im ltmarkkreis alzwedel verzeichneten die Meteorologen iederschlagsmengen von 40 iter. n Zeitz im urgenlandkreis fielen bei einem ewitter 8 iter egen. Von dem nwetter war vor allem der üden des andes betroffen. n schersleben (alzlandkreis) stand die nnenstadt vorübergehend unter Wasser. Die Kanalisation habe die egenmassen nicht bewältigen können, wodurch auf einigen traßen das Wasser bis zu 30 Zentimeter hoch stand, sagte ein precher der Polizei in ernburg. Die Feuerwehren seien die ganze acht über im insatz gewesen. estern hatte sich die age normalisiert. Ähnlich sah es in Zeitz (urgenlandkreis) aus. Das Zentrum der tadt habe rasch unter Wasser gestanden, in der Fußgängerzone bis zu 50 Zentimeter, sagte ein Polizeisprecher in alle. Vor allem hatte es die Feuerwehr aber auch dort mit vollgelaufenen Kellern zu tun. n den Flüssen des andes haben die starken egenfälle bislang nicht zu größeren nstiegen der Pegelstände geführt, teilte der andesbetrieb für ochwasserschutz mit.

3 onnabend, 7. Juli 202 Die eite Drei 3 iologie-olympiade: Martina eller will old ine Magdeburgerin geht ab morgen in ingapur als eine von vier Deutschen an den tart im Wettstreit. Von Martin ieß ine bislang unbekannte euschreckenart hat Martina eller vor Jahren entdeckt. Jetzt fehlt der biturientin noch ein itel bei der nternationalen iologie-olympiade. n den kommenden agen stellt sie sich dem Wettbewerb in ingapur. Magdeburg/ingapur Die bifeier fällt für Martina eller aus Magdeburg aus. nd das, obwohl die 8-jährige biturientin vom Werner-von-iemens-ymnasium in der andeshauptstadt einen glatten bi-chnitt von,0 vorgelegt hat. ber eine andere Verpflichtung geht vor. Martina eller wird nämlich Deutschland bei der nternationalen iologie- Olympiade in ingapur vertreten. Der Wettstreit der esten unter den achwuchswissenschaftlern aus aller Welt beginnt morgen offiziell. is zum 5. Juli werden sich die io-sse miteinander in heorie und Praxis messen. atürlich bin ich auch ein bisschen aufgeregt, gibt Martina eller unumwunden zu. ie hat sich mit ihren ltern, ihrem Klassen- und iolehrer ernd angnäse und Dorit Darge, ebenfalls iolehrerin im iemensgymnasium und andesbeauftragte für die nternationale iologie-olympiade, bei Kaffee und Kuchen im Vorbereitungsraum für iologie der chule getroffen. angnäse: ch bin durchaus optimistisch. Martina ist immer eine herausragende chülerin gewesen, und sie hätte ihr bitur schon in der zehnten Klasse in der asche haben können. Dorit Darge ist auch voller Zuversicht. nd ein bisschen stolz ist sie schon jetzt: rstmals seit 5 Jahren ist mit Martina eller eine eilnehmerin aus achsen-nhalt mit von der Partie beim abschließenden Wettstreit der achwuchsbiologen. Die iologie war bei uns zu ause sehr oft ein hema. Martina eller ist das nteresse zur Wissenschaft des ebens quasi mit in die Wiege gelegt worden: hre ltern sind beide iologen. Klar, das hat mich auch geprägt. Die iologie war bei uns auch zu ause sehr oft ein hema, erinnert sich Martina eller. llerdings ist die iologie nicht ihr einziges hema: Martina eller widmet sich als usgleich zur Wissenschaft dem Voltigiersport. Dies allerdings ganz und gar ohne bstecher in den Vorbereitungsraum des Magdeburger Werner-von-iemens-ymnasiums: Martina eller und ein Modell vom menschlichen Körper. Vor wenigen agen hat sie an dem auf aturwissenschaften und echnik spezialisierten ymnasium ihr bitur mit estnoten bestanden. Jetzt ist sie in ingapur, wo sie bis zum 5. Juli als eine von vier Deutschen an der nternationalen iologie-olympiade teilnimmt. ach ihrer ückkehr wird sie sich auf ihr Medizinstudium vorbereiten. Foto: Martin ieß Die eilnehmer der nternationalen iologie-olympiade müssen in heorie und Praxis zeigen, was sie können Vom 8. bis 5. Juli findet in ingapur die nternationale iologie- Olympiade statt. n den tart gehen bis zu vier junge eute pro and. ewertet werden dabei die eistungen der einzelnen eilnehmer, es findet keine Wertung von eamleistungen statt. Jedes Jahr nehmen eilnehmer aus rund 50 taaten an der eistungsdruck und abseits des Wettkampfbetriebs, stellt die 8-jährige Wissenschaftswettkämpferin klar. nd ebenfalls zur ntspannung spielt sie ab und zu lockflöte, dem nstrument, dessen piel sie bis zur achten Klasse intensiv geübt hat. Danach war die Zeit irgendwie immer ein wenig knapp geworden, sagt sie. Kein Wunder, denn auch in der chule war es ja nicht allein die iologie, der sie sich verschrieben hatte und die daher iologie-olympiade teil. us Deutschland sind diesmal drei junge Frauen und ein junger Mann mit von der Partie. Die drei anderen eilnehmer neben Martina eller aus Magdeburg stammen aus aden-württemberg und ordrhein-westfalen. auch noch die eine oder andere tunde nach chulschluss in nspruch genommen hat: Das Fach Psychologie hat sie in der chule besonders begeistert. benso wie atein und Mathe. Für die Mathematik muss man zu ause viel mehr arbeiten. n früheren Jahren hat die io-olympionikin noch an m kommenden Jahr findet die nternationale iologie-olympiade in ern in der chweiz statt. uch Deutschland ist bereits astgeber für die Olympioniken dieser internationalen Wissenschaftsolympiade gewesen: m Jahr 998 war Kiel ustragungsort des Wettstreits. m ins vierköpfige deutsche ationalteam zu gelangen, musste Martina eller sich in vier Mathe-Olympiaden teilgenommen. ber mal ganz ehrlich: Für die Mathematik muss man zu ause viel mehr arbeiten als für die iologie. Da muss man Wege und trategien selbst entwickeln. n der iologie geht es hingegen vielmehr um Wissen, sagt Martina eller. Wissen, das trainiert und vorbereitet sein möchte. Das raining stand daher auch im Mittelpunkt bei der vierten und letzten unde auf nationaler bene in Kiel. echs Vorrunden gegen andere ewerber im lter von bis zu 20 Jahren durchsetzen. Während die erste unde als ausarbeit bestritten wird, stehen danach Klausuren und praktische ests auf dem Programm. efragt ist weit über den chulstoff hinausgehendes Wissen aus vielen eilbereichen der iologie: Cytologie, natomie und Physiologie der Pflanzen age waren dafür im Kalender von Martina eller markiert, sechs age, in denen es um Meerrettich-Peroxidase, die Wachstumsrate von akterien oder die natomie von chollen ging. anz wichtig: Der theoretische Prüfungsteil unter edingungen des bevorstehenden internationalen Wettkampfs. nd immer wieder; Praxis, Praxis, Praxis. ine andere eilnehmerin der vierten unde berichtet von dem gefürchteten otanik-praktikum, bei und der iere, Verhalten, enetik und volution, Ökologie sowie ystematik. Weitere nformationen zum internationalen Wettbewerb auf nglisch unter www. ibo202.org im nternet. uf der deutschen eite gibt es auch ufgaben aus den Vorrunden. dem es um die estimmung von uftwurzeln ging. Daheim in Magdeburg hat Martina eller schon längst bewiesen, dass sie zur pitze gehört: n der heorie mit hervorragenden eistungen in der chule samt uszeichnung als beste biturientin dieses Jahres im Fach iologie aber auch in der Praxis des aturforschers. ei einem rlaub in der ürkei vor einigen Jahren hat sie eine eigene ierart entdeckt. ine euschrecken-rt die inzwischen auch nach ihr benannt ist: ls Poeculimon martinae ist das nsekt in der Fachliteratur zu finden. Die iere sind weder eine besonders seltene pezies, noch sind sie besonders scheu im Vergleich zu anderen euschrecken. Viele nsektenarten sind aber einfach sehr schwer auseinanderzuhalten, erklärt Martina eller. Oft gelingt es nur pezialisten, die feinen nterschiede zwischen den einzelnen rten der gut getarnt in träuchern und auf Wiesen verborgenen echsbeiner zu unterscheiden. Vater Klaus-erhard eller erläutert: m eine euschreckenart zu entdecken, muss man sie erst einmal finden. Kinder können euschrecken viel besser entdecken als rwachsene. ie hören nämlich noch die höheren Frequenzen und können die iere gut orten. Ob seine ochter die neuen euschrecken heute noch erlauschen könnte? Vielleicht sicher ist das nicht. Das ehör des Menschen verändert sich ziemlich zeitig, sagt Mutter Marianne Volleth. Das bedeutet: Über Jahrhunderte haben die Menschen Martinas euschrecke wahrgenommen, sie aber nicht als eigene rt erkannt. uch heute noch sei es daher möglich, auch in vertrautem ebiet eine neue rt zu entdecken, konstatiert die euschrecken- ntdeckerin Martina eller. nd wie soll es nach der nternationalen iologie-olympiade in ingapur weitergehen? Die reine ehre von der iologie wird es keinesfalls. ein, da habe ich doch schon längst gesehen, wie schwer es ist, damit beruflich Fuß zu fassen egal, wie gut man am nde ist, erklärt Martina eller. ch muss jetzt einfach einmal von zu ause weg. Doch so ganz fern vom tamm fällt der pfel auch in diesem Falle nicht. Zwar ist Mutter Marianne Volleth eine diplomierte iologin ihre rötchen verdient sie allerdings an der Medizinischen Fakultät der Otto-von-uericke-niversität in der umangenetik. ch habe daher einen guten inblick in den lltag an der Medizinischen Fakultät und mich entschlossen, Medizin zu studieren, erzählt Martina eller. Dies aber nicht in Magdeburg. ch muss jetzt einfach einmal von zu ause weg, sagt sie und umreißt das dealbild ihrer niversitätsstadt: ie sollte nicht zu groß und gut zu erreichen sein. Denkbar also: reifswald oder Würzburg. ei Zwillingen sind Verwechslung, Verwirrung und täglicher audi garantiert Zum morgigen Zwillingstreffen in Wittenberg kommen rund 70 Zwillingspaare aus ganz Deutschland zusammen und erzählen aus ihrem eben Magdeburg (fr) ach fünf Jahren war es endlich so weit: Kathy egenstein aus Magdeburg war durch künstliche efruchtung schwanger geworden und dann waren es gleich zwei auf einen treich. s ist einfach toll, etwas esseres gibt s nicht, sagt sie heute. hr sehnlicher Wunsch nach einem Kind hat bei ihr gleich doppelt gefruchtet. illy und ucy (6) sind zweieiige Zwillinge. Die beiden sind deswegen auch ziemlich unterschiedlich: illy ist die ordentliche, ucy der kleine Wildfang. Dennoch stellen sich für ltern von Zwillingen, ob ein- oder zweieiig, besondere Fragen. rotz ihrer Ähnlichkeit dürfe man sie als lternteil nicht in einen opf werfen. Man muss versuchen, sie als verschieden wahrzunehmen. ber ich merke, wie ich sie doch manchmal vergleiche, hat Kathy egenstein an sich selbst beobachtet. Vor allem die Frage, ob illy und ucy nächstes Jahr in dieselbe Klasse eingeschult werden sollen, bewegt die Mutti der Zwillingsschwestern. ie könnten sich gegenseitig unter enormem eistungsdruck setzen, sagt sie, und bei Zwillingen werde dieser ffekt natürlich noch verstärkt. Dennoch wird die innige Verbundenheit zwischen illy und ucy dieses isiko überwinden, ist sich die Familie sicher. uch bei zweieiigen Zwillingen wie illy (l.) und ucy ist Mutter Kathy egenstein sensibilisiert für typische Probleme. Foto: F. ichter Dass zwei genetisch identische Menschen nicht unter ständigen Vergleichen untereinander leiden, müssen vor allem ihre ltern sicherstellen. nsere ltern haben nie Vergleiche gezogen, sondern uns freien auf gelassen, sagt Zwilling ené tepputtis (47) aus Wittenberg. lso entwickelte sich das eben mit seinem Zwillingsbruder aik vor allem zu einem iesen-paß mit audi ohne nde. Der audi begann, als sie kleine Jungs waren und sich im Klassenzimmer umgesetzt haben, damit einer für den anderen beim edichtvortragen eine gute ote einheimst. Weiter ging der paß im Jugendalter mit einer Verwechslung in der Diskothek. o etwas rrogantes wie dich habe ich noch nicht erlebt, fauchte eine junge Frau ené tepputtis an. Wie eingebildet er sei, sich noch in der Disko extra umzuziehen. Mich erreichen immer noch nrufe, warum ich auf der traße nicht grüßen würde, lacht er. nd kürzlich glaubte sogar ein rzt, zu halluzinieren, als er aik mit einer unoperierten ase im prechzimmer fand, hatte er doch bei ené dieselbe OP schon durchgeführt. Die Zwillingsbrüder vereint wie illy und ucy eine innige Verbindung. Wir denken und fühlen oft ähnlich. Wir ticken irgendwie beide gleich, sagt er. nabhängig voneinander kriegen beide Zahnschmerzen, rufen beide fast gleichzeitig bei alten ekannten an. m von solchen rfahrungen plaudern zu können, haben ené und aik 2005 das bundesweite Zwillingstreffen aus der aufe gehoben. Morgen beim 7. reffen werden rund 70 Zwillingspaare zusammen-kommen: emeinsames pielen der Kleinen, rfahrungsaustausch der ltern und witzige Verwechslungsgeschichten sind garantiert. nfos zum 7. Zwillingstreffen am onntag in Wittenberg:

4 4 Politik onnabend, 7. Juli 202 Deutschland undesrat billigt Warnschussarrest erlin (dpa) egen straffällige Jugendliche können ichter künftig einen sogenannten Warnschussarrest verhängen. Das gestern vom undesrat gebilligte esetz zur rweiterung der jugendgerichtlichen andlungsmöglichkeiten sieht vor, dass Jugendgerichte unter bestimmten Voraussetzungen neben einer zur ewährung ausgesetzten Jugendstrafe auch einen Jugendarrest verhängen können. Der rrest muss innerhalb von drei Monaten nach Wirksamwerden des rteils beginnen. Pelztierhaltung soll verboten werden erlin (dpa) Pelztierhaltung und Verkaufsbörsen mit exotischen ieren sollen nach Willen des undesrats verboten werden. Die änderkammer sprach sich gestern dafür aus, die von undesagrarministerin lse igner (C) geplante eform des ierschutzgesetzes zu erweitern. igners ovelle sieht eine eihe strengerer egeln für Züchter, bei ierversuchen in der Forschung und im Zirkus vor. Zum Pelztierverbot argumentierte der grarausschuss: s besteht kein vernünftiger rund, Pelztiere zur Pelzgewinnung zu halten und zu töten. Kein Wahlkampf vor randenburger or erlin (dpa) undeskanzlerin ngela Merkel bleibt bei ihrer blehnung von Wahlkampfauftritten ausländischer Politiker vor dem randenburger or. Die inschätzung der undesregierung in dieser Frage hat sich nicht geändert, sagte egierungssprecher teffen eibert gestern. intergrund sind erüchte, dass -Präsidentschaftskandidat Mitt omney vor der Wahl nach Deutschland kommen könnte. Merkel hatte sich 2008 gegen einen uftritt arack Obamas vor dem erliner Wahrzeichen ausgesprochen. uropa Weitere Verdächtige in ngland verhaftet ondon (dpa) Die britische Polizei hat gestern die Festnahme von sieben weiteren errorverdächtigen bekannt gegeben. Die Männer stünden unter dem Verdacht, erroranschläge vorbereitet, beauftragt oder zu nschlägen angestiftet zu haben, gab die Polizei der egion West Midlands in Mittelengland bekannt. Die Festnahmen hätten alle in der vergangenen Woche stattgefunden, nachdem am vergangenen amstag bei einer Kontrolle Waffen in einem uto gefunden worden waren. frika ibysche rmee in larmbereitschaft ripolis (dpa) Vor der historischen Wahl heute in ibyen hat die Übergangsregierung die rmee in larmbereitschaft versetzt. oldaten und Milizionäre sollen nach ngaben der egierung mögliche ngriffe von egnern der ersten demokratischen Wahl in dem and nach Jahrzehnten der Diktatur verhindern. Mehr als 2,8 Millionen ibyer haben sich in die Wählerlisten eintragen lassen. ie sollen die Mitglieder eines llgemeinen ationalkongresses wählen, der die ufgaben eines Übergangsparlaments hat. uback-mord: hemalige F-erroristin ecker zu vier Jahren aft verurteilt ach 96 Verhandlungstagen ist weiterhin unklar, wer die beiden unmittelbaren äter waren eschossen hat sie nicht, aber an der nschlagsplanung war die x-f-erroristin ecker beteiligt: 35 Jahre nach dem Mord an eneralbundesanwalt uback wird sie wegen eihilfe verurteilt. Wer der chütze war, bleibt auch nach eineinhalb Jahren Prozess unklar. ote rmee Fraktion Mehr als zwei Jahrzehnte lang war die ote rmee Fraktion (F) in Deutschland der nbegriff von error, ewalt und Mord. hrem bewaffneten Kampf gegen das imperialistische ystem fielen mehr als 30 Menschen zum Opfer darunter hohe epräsentanten von Wirtschaft und Politik. Die F löste sich 998 auf, viele ihrer Verbrechen wurden nie aufgeklärt. Vorläufer der F war die nach dem Kaufhaus-randstifter ndreas aader und der Journalistin lrike Meinhof benannte aader-meinhof-ruppe. Während weltweit nach F- erroristen gefahndet wurde, ermöglichte die tasi zehn von ihnen ein bürgerliches eben mit falschen dentitäten in der DD. Zu den erst nach der Wende nttarnten gehörten usanne lbrecht, ilke Maier- Witt und nge Viett. (dpa) Das ttentat auf iegfried uback Donnerstag, 7. pril 977, 9.00 hr eneralbundesanwalt iegfried uback auf dem Weg zur rbeit am undesgerichtshof in Karlsruhe. 6 tuttgart (dpa) m wohl letzten großen F-Prozess ist die frühere erroristin Verena ecker wegen eihilfe zum Mordanschlag auf eneralbundesanwalt iegfried uback zu vier Jahren aft verurteilt worden. Die heute 59-Jährige habe die ntscheidung für den nschlag im eisein der späteren äter mit bestimmt und die äter dadurch in ihrem atentschluss bestärkt, sagte der Vorsitzende ichter ermann Wieland. Die tödlichen chüsse habe sie jedoch nicht abgegeben. Mit dem gestern verkündeten rteil blieb das Oberlandesgericht tuttgart knapp unter dem ntrag der undesanwaltschaft. Von der trafe gelten zweieinhalb Jahre bereits wegen einer früheren Verurteilung als abgegolten. eckers Verteidiger hatten einen Freispruch gefordert. Die x-erroristin hatte in einer rklärung vor ericht jede eteiligung an dem nschlag bestritten. ecker verfolgte die rteilsbegründung aufmerksam und ohne größere egung. Ob und wie lange die 59-Jährige tatsächlich noch ins efängnis muss, entschied das ericht nicht. nter mständen ist eine vorzeitige ntlassung bereits nach der älfte der verbüßten aftzeit möglich; zudem saß ecker bereits vor Prozessbeginn rund vier Monate lang in ntersuchungshaft, was anzurechnen ist. eneralbundesanwalt uback und seine beiden egleiter waren am 7. pril 977 von einem Mordkommando der oten rmee Fraktion (F) in Karlsruhe von einem Motorrad aus erschossen worden. Wer die beiden unmittelbaren äter waren, konnte das ericht in dem mehr als anderthalb Jahre dauernden ecker-verfahren an 96 Verhandlungstagen nicht klären. ach der eweisaufnahme kann der ngeklagten eine unmittelbare eteiligung an dem nschlag nebst der anschließenden Flucht nicht nachgewiesen werden, sagte Wieland. m 3. Mai 977 waren Verena ecker und ünter onnenberg in ingen (aden-württemberg) festgenommen worden. ach der chießerei bei der Festnahme wurde sie wegen Mordversuchs zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt. m eptember 989 begnadigte sie der damalige undespräsident ichard von Weizsäcker ecker sei in der aft vom errorismus abgerückt. Den Vorwurf der eihilfe zum uback-mordanschlag begründete der Vorsitzende ichter gestern im Wesentlichen damit, dass ecker an einem Vorbereitungstreffen der F- Mitglieder in den iederlanden teilgenommen habe. Dort sei die ntscheidung für den nschlag getroffen worden. ecker habe eine führende olle innerhalb der ruppe gehabt. Das ericht stützte sich dabei vor allem auf ussagen des F- ussteigers Peter-Jürgen oock. s sei ein außergewöhnliches Verfahren gewesen, an das hohe rwartungen geknüpft gewesen seien, sagte der Vorsitzende ichter. Diesen konnte das Verfahren nur zum eil genügen. Der Prozess habe gezeigt, dass die ataufklärung nach mehr als 30 Jahren stark eingeschränkt ist. eite 5 5 Moltkestr. Mörder fliehen ichtung nnenstadt, wo ein weiterer errorist mit Fluchtwagen wartet. Mercedes rollt über die Kreuzung. i n k e n h e i m e r a n d s t r. Die Opfer uback öbel (Fahrer) ubacks Dienst- Mercedes stoppt an roter mpel. 3 ls die mpel auf elb springt, fahren erroristen neben das uto. Kritik an China und ussland bei yrien-ipfel Die yrien-freundesgruppe will beim Druck auf Machthaber ssad nicht nachlassen Paris/stanbul (dpa) ine stärkere nterstützung der syrischen Opposition haben Vertreter aus rund 00 taaten bei einem reffen in Paris angekündigt zugleich hagelte es schwere Vorwürfe gegen China und ussland. Die sogenannte yrien-freundesgruppe einigte sich unter anderem darauf, den egimegegnern bessere Kommunikationsmittel zur Verfügung zu stellen. Damit sollen diese in die age versetzt werden, den Widerstand gegen Präsident aschar al-ssad sicherer und effektiver zu organisieren. n die ssad-egner erging die Forderung nach mehr Zusammenhalt. ie müssten eine glaubwürdige lternative zum egime bilden. ls astgeber des reffens forderte Frankreichs Präsident François ollande ussland und China auf, die lockade gegen neue -esolutionen zu beenden. eide roßmächte hatten die Konferenz in Paris boykottiert. Wer das so verachtenswerte ssad-egime unterstützt, um Chaos zu verhindern, dem sage ich: ie werden das verachtenswerteste egime bekommen und das Chaos dazu, sagte ollande. -ußenministerin illary Clinton bat beide änder, nicht weiter an der eitenlinie zu stehen. Zugleich warnte sie vor einem Flächenbrand in der egion. yrien sei ein and mit massiver Kriegsmaschine. n der bschlusserklärung des reffens wird dringend ein eschluss nach Kapitel V der -Charta angemahnt, um Maßnahmen nach rtikel 4 durchzusetzen. Damit könnten 3463 unter usschluss von Waffengewalt weltweit gültige anktionen gegen das ssad-egime verhängt werden. n der gemeinsamen rklärung verlangt die Freundesgruppe von ssad einen ücktritt und ein sofortiges nde der ewalt. Die zunehmende in eilnehmer der yrienkonferenz streckt seinen rm, um den ein and mit der ufschrift yria gebunden ist, in die öhe. Foto: dpa 2 Zwei F- erroristen auf einem Motorrad nähern sich von hinten rechts. 4 Wurster (Fahrbereitschaftsleiter) Der ozius zieht chnellfeuergewehr und feuert mindestens 5 chüsse auf die nsassen ab. Die ehemalige F-erroristin Verena ecker steht mit ihrem nwalt ans Wolfgang uler im erichtssaal in tuttgart. Foto: dpa nterdrückung und ewalt in yrien brächten die tabilität der gesamten egion in efahr. Der yrische ationalrat (C) zeigte sich enttäuscht vom rgebnis. Die Konferenz hat uns moralisch und politisch unterstützt, aber zu diesem Zeitpunkt brauchen wir von der internationalen emeinschaft mehr als bloße Versprechen, sagte ein precher. nterdessen wurde bekannt, dass der desertierte syrische rigadegeneral und frühere enge Freund der ssad-familie, Manaf lass, Zuflucht in Frankreich sucht. in precher des französischen ußenministeriums bestätigte gestern, dass der zunächst in die ürkei geflohene lass auf dem Weg nach Paris sei. r soll Familie in Frankreich haben. in auptmann der von Deserteuren gegründeten Freien yrischen rmee in der türkischen Provinz atay sagte: Für den turz des egimes ist die Fahnenflucht dieses Mannes zwar ein wichtiger Faktor. Jedoch habe sich der eneral, der die 05. rigade der epublikanischen arden befehligt hatte, so spät abgesetzt, dass Zweifel an den Motiven angebracht seien. Was ist eine Fahnenflucht noch wert, wenn das egime schon dabei ist, sich aufzulösen?, fragte mar al-wawi. Zentraldatei soll Kampf gegen echts verbessern auck fordert ufklärung der eonazi-morde erlin/isenach (dpa) ls Konsequenz aus den rmittlungspannen rund um die eonazi-mordserie werden nformationen zu gewaltbereiten echtsextremisten künftig in einer Zentraldatei gespeichert. Der undesrat billigte das Projekt, das die icherheitsbehörden von und und ändern im Kampf gegen echts schlagkräftiger machen soll. Der Verfassungsschutz geht von rund 9500 gewaltbereiten echtsextremisten in Deutschland aus. undespräsident Joachim auck schaltete sich gestern in die Diskussion über die Pannen beim Verfassungsschutz ein. Das taatsoberhaupt forderte in der eonazi-ffäre umfassende ufklärung. Die ürger wollen wissen, was wirklich gewesen ist, sagte auck in isenach. Der undespräsident sieht die Chefs der Verfassungsschutzämter, aber auch die Politik in der Verantwortung, wieder Vertrauen herzustellen. r riet zu einer offenen Kommunikation - das könne auch helfen, um Verschwörungstheorien zu begegnen. n der eonazi-datei werden auch die Daten von mutmaßlichen intermännern gespeichert. Polizeibehörden, Verfassungsschutzämter und Militärischer bschirmdienst Kritik an ilfe für Panzer-est in audi-rabien erlin (dpa) Die Opposition hat die nterstützung der undeswehr für einen est von eopard-2-kampfpanzern in audi-rabien scharf kritisiert. Politiker von PD, rünen und inken warfen der egierung gestern vor, oldaten als xporthelfer zu missbrauchen. Das ist eine drastische Fehlentscheidung, sagte PD-Verteidigungsexperte ainer rnold der achrichtenagentur dpa. audi-rabien soll nteresse an mindestens 270 eopard-kampfpanzern vom modernsten yp 27+ haben. m Donnerstag war bekannt geworden, dass die undeswehr einen tabsoffizier in das Königreich entsandt hat, um an der rprobung eines solchen Panzers unter Wüstenbedingungen teilzunehmen. Der xport von Kriegswaffen nach audi-rabien ist wegen der Verletzung von Menschenrechten in dem Königreich aber höchst umstritten. Der tabsoffizier der undeswehr soll die chießsicherheit des eopard-2-panzers aus der Münchner Waffenschmiede Krauss-Maffei Wegmann bei dem est gewährleisten. Die erstellerfirma kommt für die Kosten auf. rnold sagte, ein Verkauf der Panzer in den autoritär regierten Wüstenstaat wäre inakzeptabel. ch halte das nicht für korrekt, die oldaten da mit reinzuziehen. Ähnlich äußerte sich die rünen-fraktionsgeschäftsführerin Katja Keul. ch finde das regelrecht dickfällig, jetzt auch noch die undeswehr mit ins piel zu bringen, sagte sie der dpa. s gehört nicht zu den ufgaben der undeswehr, die üstungsindustrie beim xport zu unterstützen. Der stellvertretende inke- Vorsitzende Jan van ken wies darauf hin, dass auch die undespolizei audi-rabien unterstütze, indem sie renzschützer ausbilde. Dieses Projekt wird vom üstungskonzern D finanziert. ch finde, das ist wirklich ein Missbrauch von oldaten und Polizisten als Verkaufsförderung für üstungsexporte, sagte van ken. (MD) sollen sofort Zugriff auf runddaten wie ame, eburtsdatum und nschrift haben. uf weitere nformationen wie elefonanschlüsse, ankverbindungen, aftbefehle oder ngaben zum Waffenbesitz sollen die rmittler erst nach einem entsprechenden ntrag zugreifen können. Die ntersuchungen des undestags zu den eonazi- Morden wurden unterdessen für die ommerpause ausgesetzt. Der scheidende Verfassungsschutzpräsident einz Fromm hatte den deutschen icherheitsbehörden am Donnerstag in einer sechsstündigen ussage ein verheerendes Zeugnis ausgestellt. undesinnenminister ans- Peter Friedrich (C) versicherte, dass es keine Versuche zur nwerbung der echtsterroristin eate Zschäpe als V-Frau des Verfassungsschutzes gegeben habe. ntsprechende pekulationen und erichte bezeichnete er in den D- agesthemen als Falschmeldungen. m ntersuchungsausschuss zur ufklärung der eonazi-morde waren zuvor Zweifel bei rünen und FDP aufgekommen, ob nicht doch Mitglieder des hüringer error-rios vom Verfassungsschutz angeworben werden sollten.

5 onnabend, 7. Juli 202 Meinung und Debatte 5 Kommentare Michael ock zum geplanten arifsystem der M Veränderungen sind nötig Moderne Piraterie oder Künstler-chutz? m geplanten arifsystem der M scheiden sich die eister. n den zurückliegenden Monaten ist ein ufschrei durchs and gegangen. Disko-esitzer warnen vor einem Club-terben. Veranstalter sehen Vereins- und Familienfeste gefährdet. anz offensichtlich hat es die M mit ihrem neuen arifsystem gewaltig übertrieben. ei allen berechtigten nteressen von Komponisten und Musikverlegern kann und darf es nicht sein, dass Musik bald für viele unbezahlbar wird. Der große nmut ist daher nachvollziehbar. Die ache liegt jetzt bei der chiedsstelle des Deutschen Patent- und Markenamts. gal, wie diese im Detail entscheidet. o, wie es jetzt ist, kann es nicht bleiben! eite ettina Koch zur Feldmaus- nvasion Das große Fressen auf den Feldern Feldmäuse fressen den auern im andessüden die rnte von den Feldern. uf manchen Flächen fehlt schon die älfte des Korns. elbst schuld, sagt der aturschutzbund, der eine rsache für die Massenvermehrung der ager in Monokulturen sieht. Doch die andwirte stecken in der Klemme. ie müssen das anbauen, woran sie verdienen. Das Wetter im Frühjahr war perfekt zur ründung von Feldmaus-roßfamilien, auf den riesigen etreide- und Maisfeldern ist der isch reich gedeckt, und das Mulchen statt Pflügen ist nicht nur Klimaund odenschutz, sondern schont auch die Mäusenester. Die chemische Keule ist verboten, Köderauslegen mit egeflinten auf großen chlägen utopisch. Was nun? Wo es an uswegen mangelt, ist chelte fehl am Platz. achsen-nhalt lois Kösters zum ecker-prozess F-erroristen bleiben sich treu Michael uback hat sich unendlich angestrengt, um die Mörder seines Vaters iegfried zu überführen. r hat achlässigkeiten bei den rmittlungen gefunden, aber nicht die ntwort auf die Frage nach den Mördern. r wird damit leben müssen, dass er sie niemals mit dem od seines Vaters und seinem eid konfrontieren kann, weil die erroristen sich treu geblieben sind. Ob onnenberg, Folkerts, Mohnhaupt oder aag: Die Mörderbande hat vor ericht geschwiegen. Kein anonymer inweis ging nach all den Jahren ein. Der Korpsgeist, der sich in psychischer und physischer solation unter erroristen entwickelt, ist nicht zu knacken. o trifft die Mitleidlosigkeit der nie geläuterten Verbrecher noch heute die ngehörigen der Opfer, die nach ntworten suchen. eite 4 Was ist zu beachten beim neuen orgerecht? Die echte nicht ehelicher Väter sollen gestärkt werden, doch Kritikern geht das nicht weit genug Das Kabinett hat den esetzentwurf für ein neues orgerecht verabschiedet. s soll unehelichen Vätern im treit um das orgerecht für ihr Kind den ücken stärken. nlass sind rteile des uropäischen erichtshofes für Menschenrechte und des undesverfassungsgerichtes, in denen die bisherige rechtliche evorzugung der Mütter im treitfall beanstandet wird. m was geht es bei dem esetzentwurf? Jedes dritte Kind (33 Prozent) wird heute nicht ehelich geboren. Die ledigen Väter sollen künftig gemeinsam mit der Mutter das orgerecht für ihr Kind ausüben können wie das bei verheirateten Paaren meist auch üblich ist. llerdings müssen die ledigen Väter dafür anders als die ehelichen zunächst einen ntrag beim Familiengericht stellen. Dies gilt auch für alle lt-treitfälle, die seit Jahren die Familiengerichte beschäftigen. Kann die ledige Mutter widersprechen? Ja, aber nur mit schwerwiegenden ründen, die sie sechs Wochen nach Kenntnis des Vater-ntrages vorbringen muss. inlassungen wie, sie möchte allein über das Kind entscheiden oder den Vater gar nicht mehr sehen, gelten dabei nicht. s geht allein um ründe, die dem Wohl des Kindes entgegenstehen und die das Familiengericht dann überprüfen muss. n orgerechts- in Vater und sein ohn gehen spazieren. Das undeskabinett hat eine eform des orgerechts für Kinder unverheirateter ltern beschlossen. Foto: dpa m orden Malis sind die Menschen auf der Flucht. s fehlt an ebensmitteln. Die ngst der Menschen vor den neuen Machthabern in imbuktu und ao wächst. n imbuktu wurde es für mich und meine Familie zu riskant, niemand weiß, was noch kommt, sagt Mahmud g bdulahi in einem Flüchtlingslager in urkina Faso. nsgesamt seien fast Menschen aus Mali in die achbarländer geflohen, so das -Flüchtlingshilfswerk C. nnerhalb Malis seien weitere Menschen auf der Flucht. n ganz frika wächst die Furcht vor einem neuen, riesigen Konfliktherd in der ahelzone. Die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft cowas will nicht tatenlos zusehen, wie die efahr eines fghanistans in frika wächst. Denn die slamisten bedrohen die tabilität der gesamten egion. ber alle wissen, dass ein militärisches ingreifen enorme isiken bergen würde: Denn neben bewaffneten uareg-organisationen scheinen vor allem die islamistischen ruppen nsar Dine (Kämpfer des laubens), l-qaida im afrikanischen Maghreb (QM) und die ewegung für inheit und Jihad in Westafrika (M- useinandersetzungen wird den Vätern von den Müttern häufig lkoholismus als Versagungsgrund vorgehalten bis hin zum Verdacht auf sexuellen Kindesmissbrauch. Was ist das Ziel der neuen egelung? rundsätzlich sollen laut esetzentwurf beide ltern die orge gemeinsam tragen. Die pädagogische Forschung belegt, dass für ein Kind beide ltern wichtig sind. s sollte auch beide lternteile als gleichberechtigt erleben. Kann ein lediger Vater das orgerecht allein ausüben? Ja, wenn es zu keiner gütlichen inigung kommt und das ericht zu der uffassung gelangt, dass der Vater besser als die Mutter das orgerecht ausüben kann. Warum ist die neue egelung überfällig? Klagen von ledigen Vätern aus Deutschland beschäftigen seit über 5 Jahren den uropäischen erichtshof für Menschenrechte und in Folge auch das undesverfassungsgericht. n ihrer ntscheidung vom Juli 200 stellen die Karlsruher ichter fest, dass der esetzgeber unverhältnismäßig in Karikatur: Klaus tuttmann das lternrecht des Vaters eines nicht ehelichen Kindes eingreift, indem er ihn generell vom orgerecht ausschließt, wenn die Mutter die Zustimmung zur gemeinsamen orge verweigert ohne dass ihm die Möglichkeit einer gerichtlichen Überprüfung am Maßstab des Kindeswohls eingeräumt ist. Was sagen die Kritiker? Kritiker wie der Deutsche nwaltsverein (DV) oder auch nterhalts- und Familienverbände verweisen auf rtikel 6 (2) des rundgesetzes. Pflege und rziehung der Kinder sind das natürliche echt der ltern und die zuvörderst ihnen obliegende Pflicht. Dabei werde so die Kritiker im rundgesetz nicht zwischen verheirateten oder nicht verheirateten ltern unterschieden. Deshalb sollten im egelfall auch beide lternteile von der eburt an automatisch das orgerecht haben egal ob verheiratet oder nicht. uch beim nterhaltsrecht und rbrecht sind eheliche und nicht eheliche Kinder inzwischen gleichgestellt. Wie ist das weitere Verfahren? Der esetzentwurf wird in den undestag und undesrat eingebracht. m undestag wird es eine xpertenanhörung geben. nter anderem will ayerns Justizministerin eate Merk die sechswöchige edenkfrist der Mütter auf mindestens acht Wochen ausweiten und damit an den Mutterschutzfristen im rbeitsrecht orientieren. (dpa) timmen der anderen braucht roßbritannien Jyllands-Posten (arhus) meint zur zunehmenden Distanz zwischen roßbritannien und der : ohne roßbritannien, das klingt wie ein Fantasie- espinst. ber die Debatte dort um eine mögliche Volksabstimmung und das harte Wort über das Diktat aus rüssel zeigen, dass aus Fantasie Wirklichkeit werden kann. ndererseits müssen auch die riten erkennen, dass es eine konkrete otwendigkeit für verstärkte und integriertere wirtschaftliche Zusammenarbeit gibt. roßbritannien hat über Jahrzehnte ein widerstrebendes Verhältnis zur gehabt. Die nion braucht das and als egengewicht zur deutschen und französischen Dominanz. uropas Zombiebanken Der tandard (Wien) schreibt zur enkung der eitzinsen durch die uropäische Zentralbank: Die Zinssenkung der Z wird keine rendwende in der urozone einleiten. (...) Der eufelskreis zwischen anken und taaten ist erst dann durchbrochen, wenn es absolute icherheit gibt, dass panien und talien ihre chulden zu 00 Prozent tilgen werden. Dieses Versprechen kann nur eine nstitution abgeben: die uropäische Zentralbank. ie hat daher die Wahl: nterveniert sie mutig und uneingeschränkt im taatsanleihenmarkt, um die Zinsaufschläge für panien auf ein erträgliches Maß zu senken oder lässt sie weiter die Zombiebanken an ihre röge? Dies wäre ökonomisch wohl genauso teuer würde aber den Kreditfluss in die ealwirtschaft noch weiter abschnüren. ennen gegen die Zeit in yrien e Figaro (Paris) kommentiert zum yrienkonflikt: achdem die Opposition im xil bevorzugt wurde, ist es nun die dee, mehr die Kämpfer im nneren des andes zu unterstützen, um einen dauerhaften egimewechsel vorzubereiten. nter den xilanten waren die mit den Muslimbrüdern verbundenen slamisten zu aufdringlich. Die Patrioten, die mit der Waffe in der and kämpfen, werden eine andere egitimität haben, um über einen usweg aus der Krise zu verhandeln. n yrien hat ein ennen gegen die Zeit begonnen. llein die ereitstellung einer glaubwürdigen ösung kann die paltung des egimes beschleunigen, mit der ogik des ürgerkriegs brechen und eine ragödie beenden, die seit mehr als 6 Monate andauert. ngst und unger im orden Malis reift frika militärisch ein? Menschen fliehen vor den islamischen xtremisten / Furcht vor neuem Konfliktherd in der ahelzone wächst / ipfeltreffen der cowas JO) bestens ausgerüstet und kampfbereit zu sein. m Wochenende soll nun ein ipfeltreffen der cowas- taatschefs in der burkinischen auptstadt Ouagadougou die Weichen für eine Mali-trategie stellen: Die inheit Malis muss sichergestellt werden, betonte cowas-precher unny goh in der nigerianischen auptstadt buja. owohl die schwache Zentralregierung von Mali wie das machtlose Parlament in amako appellieren an die afrikanische olidarität und fordern die ntsendung von ruppen. uch die frikanische nion () will auf ihrem ipfeltreffen kommende Woche in ddis beba über Mali beraten. Die Menschen im üden Malis schauen mit angen nach orden. Mehr als 2000 Demonstranten forderten in der Wüstenhauptstadt ein Vorgehen gegen die eparatisten im orden. Die Menschen in Mali wollten, dass gegen alle bewaffneten ruppen im orden vorgegangen wird, so der undfunkdirektor amidou Konaté (adio Jamana). m üden ist die Furcht groß, dass die von mehreren ruppen im orden Malis angestrebte eilung Malis erfolgreich sein könnte. icht alle dieser Organisationen sind slamisten: Die ationale efreiungsbewegung von zawad (M) kämpft zwar entschieden für die utonomie des ordens und rief am 6. pril sogar den taat zawad aus. Für den Preis einer nerkennung signalisierte sie aber nun, dass sie auch bereit wäre, gegen die slamisten vorzugehen. iemand weiß allerdings, ob die M überhaupt in der age wäre, nennenswerte Kräfte gegen die offensiven slamisten zu mobilisieren. M-precher Mossa g ssarid musste jüngst zugeben, dass der orden faktisch längst in die ände der slamisten gefallen ist. Die Zerstörungen von sieben Mausoleen in imbuktu legt davon Zeugnis ab, niemand stellte sich den adikalen in den Weg. Die Kontrolle im orden hat die M- rmee längst nicht mehr. Wir sind zwar auch noch stark, doch die anderen haben Waffen und eld. Mit diesem kaufen sie die Menschen, meinte ssarid. r beklagt die Zerstörung der heiligen Orte, die zum Weltkulturerbe gehören. uf jeden Fall wolle die M nicht zurückweichen. Wir haben traßensperren errichtet, um die anderen am Weiterkommen zu hindern. Wir sind präsent, betont ssarid. (dpa)

6 6 Wirtschaft onnabend, 7. Juli 202 Meldungen Kommission fordert enzinpreisnavis erlin (dapd) Die Monopolkommission der undesregierung hat den usbau der geplanten ransparenzstelle für Kraftstoffpreise zu einem verbrauchernahen Onlineportal vorgeschlagen. s soll utofahrern den Weg zur günstigsten ankstelle weisen. Dazu sollen ankstellenbetreiber verpflichtet werden, Preisänderungen in eine Datenbank einzugeben, die per avi oder martphone abgerufen werden können. nnovationspreis ausgelobt Magdeburg (dapd) nternehmen und Wissenschaftler aus achsen-nhalt können sich für den ugo-junkers- nnovationspreis bewerben. Wissenschaftsministerin irgitta Wolff (CD) startete gestern in Magdeburg den Wettbewerb. rstmals wird ein Preis für herausragend gestaltete ndustriedesignprodukte vergeben. Die nnovativste Produktentwicklung, die nnovativste llianz und nnovativste Konzepte für die nergiewende werden am 2. Dezember ausgezeichnet. Die ewerbungsfrist endet am 4. eptember. -rbeitsmarkt bleibt gelähmt Washington (dpa) Die - Wirtschaft hat im Juni lediglich neue Jobs geschaffen, teilte das rbeitsministerium in Washington mit. Die rwerbslosenquote liegt unverändert zum Vormonat bei 8,2 Prozent. Die Zahl der neuen Jobs blieb unter den Prognosen von ir erlin leidet unter irport-desaster erlin (dpa) Die verschobene röffnung des erliner roßflughafens in chönefeld hat ir erlin das eschäft verdorben. Die Zahl der Passagiere schrumpfte stärker als das reduzierte Flugangebot. m Juni flogen 3,3 Millionen Menschen mit ir erlin, fünf Prozent weniger als ein Jahr zuvor. Die uslastung der Maschinen sank um einen Prozentpunkt auf 79,0 Prozent. ovello spricht mit nteressenten halheim (dapd) Der insolvente olarmodulhersteller ovello aus achsen-nhalt meldet erste rfolge bei der nvestorensuche. Die eschäftsführung habe erste espräche mit nteressenten geführt, teilte das nternehmen aus halheim mit. Die olarfirma mit ihren 250 eschäftigten hatte Mitte Mai nsolvenz angemeldet. Magdeburger mmobiliengespräch soll Plattform für ranche und Politik werden rste Podiumsdiskussion mit dem Chef des roßunternehmens Deutsche Wohnen ine Plattform für die mmobilienbranche zu schaffen, wird auch in achsen-nhalt allerhöchste Zeit, dachten sich die nitiatoren des Magdeburger mmobiliengesprächs. Politiker und nternehmer suchen den ustausch, um gemeinsam zu handeln. Von Franziska ichter Magdeburg xklusiv startet der erste mmobilienstammtisch am Donnerstagabend im Maritimhotel mit der Deutschen Wohnen Management, die mit der Übernahme von 200 Wohnungen für,2 Millionen uro derzeit chlagzeilen macht. hr eschäftsführer ars Dormeyer saß auf dem Podium zusammen mit homas Webel (CD), andesminister für andesentwicklung und Verkehr, Manfred Maas, dem eschäftsführer der nvestitionsbank achsen-nhalt, sowie ainer itsche als eigeordneter für Wirtschaft, ourismus und regionale Zusammenarbeit der tadt Magdeburg. ewogen zum Kauf der 2 00 Mietwohnungen vom nternehmen Pirelli hat das größte mmobilienunternehmen Deutschlands vor allem, dass die Wohnungen in udenburg und Cracau ins Portfolio passten. Wir haben das ganze Paket erworben, sagt Dormeyer. Zum Paket gehören insgesamt Wintergerste zu feucht für die rnte Jürgen Quast (v. l.), raktorist Patrick ösicke und Mähdrescherfahrer Christoph Deike bestimmen die Feuchtigkeit des etreides: Die Wintergerste ist reif, die andwirte von gro ördegrün iederndodeleben wollen ernten. m Donnerstag fuhren sie auf einen 36 ektar großen chlag eim ersten Magdeburger mmobiliengespräch (v. l.): nitiator Michael ücker, eschäftsführer der Deutsche Wohnen Management mb ars Dormeyer, Moderator elge einker, au- und Verkehrsminister homas Webel, Manfred Maas (nvestitionsbank) und ainer itsche (eigeordneter der tadt Magdeburg). Foto: Franziska ichter bei Magdeburg-Diesdorf. Doch nach einem kurzen Probedrusch mussten sie den ückzug antreten. b 4,5 Prozent Feuchtigkeit im etreide wird geerntet. Doch der Wert lag bei 7,4 Prozent. Die dann folgenden egengüsse brachten weiteren ufschub. Foto: li ücke 9000 Wohnungen im aum annover, Magdeburg und raunschweig Wohnungen besitzt der mmobilienriese bereits. Wir werden hier definitiv rbeitsplätze schaffen, kündigt Dormeyer an. eben der bestehenden Zentrale in erlin sollen in Magdeburg neue ervicepunkte als nsprechpartner für die Mieter entstehen. Für die ewohner ändere sich nichts, die bestehenden Verträge laufen weiter. mbauten oder enovierungen sind auch nicht geplant. Wir brauchen nicht zu investieren, weil die Wohnungen bereits alle saniert sind, betonte Dormeyer. elativ beständige Mieteinnahmen und ein eerstand von nur drei Prozent beim Magdeburger Wohnungspaket waren weitere Kaufargumente. in eerstand von drei Prozent wäre ein raum für die mmobilienbranche achsen- nhalts, denn diese gelten nur für die Wohnungen, die in zwei Wochen den esitzer wechseln werden. ach einer großen brissphase stehen in achsen- nhalt Wohnungen leer, im Jahr 2030 könnten es sein. Dieses Problem treibt Politik und Wirtschaft gleichermaßen um. Wir werden weiter mit ückbau arbeiten müssen, kommt Webel nicht umhin zu sagen. Was Versorgung, Wohnangebot und ahverkehr angehe, sei ihm weniger um die tädte als um den ländlichen ereich sehr bange. inzu kommen neue erausforderungen für nergieeinsparung und -effizienz, die das Klimaschutzprogramm des undes ab 2020 vorschreibt. Da vom und ab 209 keine Zahlungen mehr aus dem olidarpakt zu erwarten seien, hat die nvestitionsbank den Darlehensfonds achsen- nhalt Modern mit 4 Millionen uro eingerichtet, um energetische und altersgerechte Wohnraummodernisierung zu fördern, erklären Webel und nvestitionsbankchef Maas die aktuellsten ntwicklungen. s laufen in mehreren Kommunen achsen-nhalts Pilotprojekte, wo eine entsprechende energieeffiziente anierung des Wohnraums umgesetzt wurde. etztendlich seien die Probleme der mmobilienbranche dem demografischen Wandel Dresden (dpa) Der Osten hinkt dem Westen wirtschaftlich mehr hinterher als bislang gedacht. Die eferenzdaten für die -Förderung wurden korrigiert. Die Förderung bemisst sich nach der Wirtschaftskraft der egionen im Vergleich zum -Durchschnitt: Wer mehr als 90 Prozent hat, bekommt kein eld aus rüssel mehr. n achsen hätte das ab 204 eipzig treffen können. Der ächsische tädte- und emeindetag forderte die auf, die genaue uswertung der Zahlen abzuwarten. War man bisher davon ausgegangen, dass die ostdeutschen Flächenländer zwischen 67 Prozent (Mecklenburg-Vorpommern) und 7 Prozent (achsen) des westdeutschen Durchschnittsniveaus erreichen, sind es nach der euberechnung nur und dem Weggang junger eute geschuldet, worauf die tadt Magdeburg mit verschiedensten Maßnahmen zu antworten versucht: nternationale nternehmen nach Magdeburg holen, die enge Verknüpfungen von Wirtschaft und Forschung anpreisen, tudierende von außerhalb zum ierbleiben bewegen, bwanderer zurückholen, das kulturelle ngebot ausbauen, nennt tadtbeigeordneter ainer itsche die Konzepte. ber noch wichtiger ist es, hochwertige rbeitsplätze zu schaffen. eim nächsten mmobiliengespräch im erbst wird zum weiteren gemeinsamen rainstorming von Politik und mmobilienbranche gebeten. s wird veranstaltet vom nternehmen W& mmocom. rößerer Ost-West-bstand als bisher berechnet eferenzdaten für -Förderung korrigiert noch 64 bis knapp 69 Prozent. Die evision der rgebnisse betreffe die änder in höchst unterschiedlichem Maße, teilte das fo-nstitut in Dresden mit. Während das relative Pro- Kopf-ruttoinlandsprodukt in achsen um 2, Prozentpunkte niedriger liege, seien es in hüringen sogar knapp 5 Prozentpunkte. Der Durchschnittswert aller Ost-änder mit usnahme von erlin liegt bei 66,6 Prozent des Westniveaus. Mit der evision ändert sich die eihenfolge der ostdeutschen undesländer nach ihrer Wirtschaftskraft nicht. achsen liegt mit einem Wert von 68,8 Prozent vorn. Dahinter rangieren achsen-nhalt (66,9), randenburg (66,), hüringen (64,8) und Mecklenburg- Vorpommern (64,0). Kommentar homas olte analysiert die age an der örse Keine endite ohne ktien ie haben es wieder getan und zwar in einer konzertierten ktion. Vorgestern haben die ank of ngland (o), die chinesische Zentralbank und die uropäische Zentralbank (Z) ihre geldpolitischen Zügel gelockert. Chinas Zentralbank senkte zum zweiten Mal innerhalb von vier Wochen den eitzins um 25 asispunkte auf nun drei Prozent. Die ank of ngland stockte ihr Programm zum nkauf von nleihen um weitere 50 Milliarden Pfund auf nun 375 Milliarden Pfund (rund 470 Milliarden uro) auf. nd die uropäische Zentralbank (Z) senkte den eitzins auf 0,75 Prozent. Damit liegt der wichtige Zinssatz erstmals unter der Marke von einem Prozent. öst das billige eld der Z die Probleme in der urozone? Das ist zumindest fraglich. rfahrungsgemäß nutzen anken das günstige Kapital lieber, um ihre ilanzen auf Vordermann zu bringen. Dann hilft es den europäischen Krisenregionen aber nicht wieder auf die eine. atsächlich erscheint die urozone zweigeteilt: n taaten im orden wie Finnland, Österreich, aber auch Deutschland haben nternehmen kein wirkliches Problem, an frisches eld zu kommen. m egenteil: n ektoren wie etwa der deutschen aubranche beobachtet das Deutsche nstitut für Wirtschaftsforschung (DW) sogar schon nzeichen einer Überhitzung. Dagegen funktioniert der Kapitalkreislauf in ändern wie panien oder riechenland momentan fast überhaupt nicht und daran wird auch eine enkung des eitzinses vorerst nichts ändern. eidtragende der Zinssenkung sind dagegen die parer in der urozone. Weil anken billiges eld von der Zentralbank bekommen, geben sie ihren Kunden für pareinlagen nur sehr geringe Zinsen. uch nach der aktuellen eitzinssenkung werden die nstitute ihre Konditionen für ages- und Festgeld nach unten anpassen. n Deutschland liegen die parzinsen mit derzeit durchschnittlich,38 Prozent bereits weit unter den rund vier Prozent, die eldanlagen nominal nach bzug von Kosten und teuern und erücksichtigung der nflationsrate einbringen müssten, damit parer unterm trich ihr Kapital erhalten. Das zeigt, dass es zu ktien kaum lternativen gibt. s gilt die alte egel: Wer endite möchte, muss dafür ein nlagerisiko eingehen. Mit soliden Dividendenpapieren bleibt das isiko jedoch zum lück überschaubar. örse DX chlusskurse (uro) didas llianz F ayer eiersdorf MW Commerzbank Daimler Deutsche ank Deutsche örse Deutsche Post Deutsche elekom.o Fresenius Med. Care Fresenius e eidelbergerzement enkel nfineon echno Kali + alz inde ufthansa M MCK Metro Münch. ückvers. W P iemens hyssenkrupp VW 57,63 77,88 56,0 57,0 52,3 56,42,25 35,34 27,38 42,82 4,00 8,50 6,84 55,90 83,6 37,45 54,59 5,2 36,70 6,60 9,27 80,3 78,60 2,80,60 32,78 45,55 66,64 3,2 30,90 59,03 79,42 56,89 57,85 52,45 59,,29 36,54 28,73 42,72 4,4 8,66 6,88 56,45 83,38 38,30 54,83 5,48 36,70 6,80 9,20 83,77 78,4 22,65 2,64 32,99 47,66 67,59 3,42 34,50 ecdx in uro dva 4,47 4,60 ixtron,40,68 C 30,85 3,60 Cancon ys 4,27 4,46 Carl Zeiss Med 9,65 9,49 Dialog emiconductor 5,20 5,64 Drägerwerk 77,96 79,40 Drillisch 7,59 7,74 uromicron 9,46 20,30 votec 2,0 2,4 Freenet 2,04 2,09 igaset,78,80 Jenoptik 5,08 5,0 Kontron 5,0 5,5 MOPOY 8,20 8,00 ordex 3,3 3,2 Pfeiffer Vacuum 8,75 8,77 Psi a 5,76 6,5 Qiagen V 3,6 3,84 QC 2,22 2,23 artorius 5,04 5,69 ingulus echnologie 2,00 2,06 M olar echnol. 25,88 27,8 oftware 23,5 24,94 olarworld,3,38 tratec iomed 34,9 34,03 uess Microtec 8,78 9,25 td. nternet 3,64 3,86 W CD 5,57 5,68 Xing g 46,45 46,62 Xetra DX DX in uro ,77,77 lstria Office eit 8,30 8,35 madeus Fire 36,05 36,04 alda 5,0 5,5 auer 7,45 8,49 ertrandt 58,85 59,50 iotest 38,90 39,00 C... O* 5,0 5,5 Centrotec 2,28 2,40 CeWe Color 29,50 29,90 Comdirekt ank 7,22 7,26 Constantin Medien,46,49 C ventim 24,92 25,00 Delticom 5,80 53,2 DC sset 6,30 6,47 Dt. eteilig. 5,89 5,84 esco 62,09 62,00 fk 39,00 38,96 rammer 4,4 4,50,26,24,22 Dollar je uro,260,240 eidelberger Druck ighlight Comm ornbach ndus olding V Jungheinrich König & auer KW aat MP MVV nergie orma roup PZ MMO Praktiker Prime Office af olland a chaltbau chuler Jg ixt KW tahl Metal troeer ome Media MMO akkt,08 3,54 55,55 20,02,64 22,3 3,25 206,95 4,82 20,60 7,78 4,67,24 3,25 4,35 80,00 20,32 3,42 2,69 8,70 7,56 9,98,2377, , 3,60 57,00 20,55,72 22,60 3,0 207,00 5,00 20,6 8,38 4,82,3 3,28 4,6 8,40 20,38 3,50 2,70 8,30 7,5 9,92 ipp24 om ailor olding V MDX 37,50 3,20 2,88 37,89 3,39 3,8 in uro areal ank 3,35 4,23 urubis 38,26 39,4 aywa 28,48 28,76 ilfinger+erger 63,74 64,8 renntag 87,75 9,8 Celesio 3,2 3,29 Continental 68,56 69,92 Deutsche uroshop 28,68 28,58 Deutsche Wohnen 3,20 3,03 Deutz 3,97 4,9 Douglas olding 3,52 3,84 Duerr 50,27 5,39 D 28,04 28,44 lring Klinger 9,60 9,82 Fielmann 7,7 75,30 Fraport 43,32 43,93 Fuchs Petrol 43,66 44,32 F 7,53 7,52 2,84 22,7 erresheimer 37,04 38,05 erry Weber 3,94 32,59 ildemeister 3,34 3,85 W mmobilien 28,00 28,04 annover ück 46,90 47,48 OCF 38,84 39,46 ugo oss 75,99 77,75 Kabel Deutschland 48,35 48,60 Kloeckner & Co 7,56 7,99 Krones KK X eoni M ero ngines Proieb. at. Media PM ational heinmetall hön-klinikum alzgitter KY DCD pringer tada rzneimittel üdzucker YM Vossloh Wacker Chemie 4,20 8,42 53,82 3,8 58,90 8,4 224,0 86,20 37,53 6,70 3,2 2,90 35,00 25,35 27,76 24,07 4,62 65,98 54,76 4,98 8,60 52,87 32,63 59,59 8,63 227,35 89,90 38,96 6,72 32,22 2,84 35,30 25,54 27,84 24,46 4,80 67,02 55,55 mlaufrendite,3,22 eltungsbereich des uro elgien rland Portugal Deutschland talien lowakei stland uxemburg lowenien Finnland Malta panien Frankreich iederlande Zypern riechenland Österreich Devisenkurse für uro eld rief D,2345,2405 roßbrit. P chweiz CF Dänemark DKK Japan Y 0,7943,990 7, ,5700 Metallkurse (/00 kg): lei in Kabeln: 70,88; Kupfer (D- otiz): 622,92-625,27; Metallnotierung Kupfer (MK): 78,88; Messingpreis MP 58: 52,00; luminium 99,7%: 52,86-52,94; (/ kg): ilber 99,9%: 699,20-768,40; old (999,9 fein): ,00 ewinner uswahl Kurs Diff. % ky Deutschland 2,90 +,93 X 53,82 +,80 Deutsches Wohnen 3,20 +,30 Verlierer 0,7983,2030 7, ,0500 uswahl Kurs Diff. % areal ank 3,35-6,8 oftware 23,5-5,73 olarworld,3-5,43 chlusskurse im X-andel am Freitag, 7.30 hr/ngaben ohne ewähr

7 Karibik Kreuzfahrten Frühbucher-chnäppchen für ovember 202 bis pril 203 mit Vorübernachtung in Miami tadtrundfahrt in Miami! ei uchung bis bekommen ie die Flüge mit ir erlin oder ufthansa im Wert von 750 p.p. CK! MC Poesia uxusklasse ntfliehen ie dem kalten deutschen Winter & genießen ie die onne an weißen raumstränden der Karibik. Das bietet ihr chiff: 3 MKZF 7 MKZFZF oute oute 3 ermin: ermine: / / assau (ahamas) oute 2 oute 4 ermin: ermine: / / * ur noch wenige Plätze frei! K OD 9 MKZF ermin: pe) nnenkabine: ab.090 p.p. ußenkabine: ab.290 p.p. alkonkabine: ab.390 p.p. ermin: nnenkabine: ab.290 p.p. ußenkabine: ab.490 p.p. alkonkabine: ab.590 p.p. m eisepreis enthaltene eistungen: utzung der ordeinrichtungen icht inklusive: (ca. 2 D pro Person / ag) uszustieg: Magdeburg Kabinentyp / Preis p.p. nnen Classic nnen uperior nnen Deluxe ußenkabine alkon Classic alkon uperior alkon Deluxe * bei diesen ermin liegt ihr chiff am 6. ag in Charlotte melie (t. homas) 8-6 hr an inmalig günstige Frühbucherpreise - das gibt es nur bei uns: 7 - KZF MC P O F! P KV F! + VOÜC * ab erhöht sich der Preis um 750 pro Person 3 - KZF MC P O F! P KV F! + VOÜC Veranstalter: MC Kreuzfahrten ustransfer vom / zum Flughafen 39 p.p. (am 0.. usanreise mit Zwischenübernachtung & ücktransfer vom Flughafen 09 p.p.) uchung und eratung exklusiv bei: Polster & Pohl eisen 0409 eipzig Friedrich-bert-traße 33 el. (034) Fax (034) Magdeburg el. (039) Fax (039) FOC ODCZ: 07. & , 0-8 hr

8 8 und um die Welt onnabend, 7. Juli 202 Personalien ängerin verklagt x-uchhalter ihanna (24), ängerin, fühlt sich von ihren früheren uchhaltern um Millionen betrogen. Wie das Wall treet Journal berichtete, hat sie vor einem ericht in ew York Klage gegen die Firma erdon P eingereicht. Jahrelange Misswirtschaft der uchhalter habe ihr bedeutende finanzielle Verluste beschert, vor allem im Jahr 200 bei ihrer ast irl On arth -ournee, so der Vorwurf. Die ängerin verlangt chadenersatz in nicht genannter öhe. (dpa) Model schimpft über chönheitsideal adja uermann (4), Model, ist das heutige chönheitsideal ein Dorn im uge. Die Mädchen werden immer jünger und dünner, sagte sie der ild - Zeitung. ch war für die 90er Jahre auch sehr dünn, aber mein Körperbau ist nun mal so. eute habe ich den indruck, da hungern sich viele zu einem chönheitsideal, das völlig krank ist. uf den inwand, die ranche verlange solche ypen, sagte sie, die Designer spiegeln nur den Zeitgeist wider. (dpa) rster nstieg seit 20 Jahren bei Verkehrstoten Wiesbaden (dpa) rstmals seit 20 Jahren ist die Zahl der Verkehrstoten wieder gestiegen. uf deutschen traßen kamen im vergangenen Jahr 4009 Menschen ums eben, fast zehn Prozent mehr als 200. Damit ist die Zahl der tödlich Verunglückten noch stärker gestiegen als zu eginn des Jahres geschätzt. Die meisten Opfer starben auf andstraßen. Der traßenverkehr habe 20 im chnitt elf Menschen pro ag das eben gekostet, berichtet das tatistische undesamt. uch die Zahl der Verletzten erhöhte sich. ls mögliche rsache für den starken nstieg nennt das mt das Wetter: 20 war der Winter mild, das Frühjahr trocken, der ommer verregnet und der erbst sonnig. ei solchen Verhältnissen wird erfahrungsgemäß mehr und schneller gefahren. eliebtester Mathe-Professor Deutschlands hat fast sechs Millionen Klicks auf Youtube Jörn oviscach stellt seine Vorlesungen ins nternet / eitenaufrufe steigern sich von Jahr zu Jahr und sechs Millionen Mal haben nternetnutzer bisher die fast 2000 Videos aus den Vorlesungen von Jörn oviscach angeklickt. ie machten ihn zu Deutschlands beliebtestem Mathe-Professor. Von Jean-Charles Fays ielefeld (dapd) igentlich hat Professor Jörn oviscach seine Vorlesung nur für die 32 tudenten im örsaal der Fachhochschule ielefeld vorbereitet. ie sollen die Funktionsflächen einer ügellandschaft berechnen. Fünf tunden später stehen drei Videos aus der Vorlesung aber bereits auf der Online-Video- Plattform Youtube. oviscach erreicht auf diesem Weg weit mehr als 32 tudenten. Zunächst produzierte oviscach die Videos eigentlich nur, damit achzügler älteren emesters sich unabhängig von Vorlesungszeiten auf die Prüfungen vorbereiten konnten. Youtube war die einfachste und billigste ösung, sie zur Verfügung zu stellen, sagt der 47-Jährige. us der kostenlosen Verbreitung seines nterrichtsmaterials wurde inzwischen nicht nur ein obby, sondern sogar eine kleine ucht. Jede seiner Vorlesungen ist seither online. r habe ein gutes efühl, wenn er mit dem Material, das er so akribisch vorbereite, ein größeres Publikum erreiche, erklärt er. eine eigenen tudenten profitierten von seinem Konzept, weil er Übungsaufgaben igentlich hat Professor Joern oviscach seine Vorlesungen nur für die tudenten im örsaal der Fachhochschule ielefeld vorbereitet. in paar tunden später stehen Videos aus der Vorlesung aber bereits auf der Online-Video-Plattform Youtube. Foto: dapd erlin (dapd) eftige ewitter und tarkregen haben in weiten eilen Deutschlands für Überschwemmungen und Verkehrsbehinderungen gesorgt. Die ettungskräfte mussten am Donnerstagabend und am Freitag underte Male ausrücken. rnsthaft verletzt wurde aber niemand. llein in Köln zählte die Feuerwehr mehr als 350 insätze. o retteten die insatzkräfte unter anderem eine Frau, die in ihrer outerrainwohnung von den Wassermassen eingeschlossen worden war. m Frankfurter Flughafen fielen am Donnerstag 27 Flüge aus, 3000 Passagiere mussten über acht in Frankfurt bleiben. 28 Flieger wurden auf andere Flughäfen umgeleitet. n achsen wurden traßen geflutet und äume umgeknickt. uf der utobahn 72 kam der Verkehr in ichtung Chemnitz streckenweise zum rliegen. ier stand das Wasser teilweise bis zu 30 Zentimeter hoch. n iedersachsen war vor allem raunschweig betroffen. bereits vor der Vorlesung als Video einstellt. o können wir die gemeinsame Zeit maximieren. Die tudenten können sofort mit den ufgaben anfangen, wenn die Vorlesung beginnt. ls eine Vorlesung im tudiengang egenerative nergien beginnt, fragt der 2-jährige Philipp Dill seinen ebenmann: nd, hast du dir die Videos angeguckt? Dill jedenfalls hat sich vorbereitet und beginnt sofort mit dem erechnen von Funktionsflächen einer ügellandschaft. Währenddessen geht oviscach durch die eihen und überprüft den echenweg. r erkennt schnell den Fehler und gibt gute ilfestellungen, sagt Dill. Der Professor begründet: o wird bei mir selbst eine Vorlesung zum eminar. r ist überzeugt, dass seine tudenten nur über diesen Weg die Mathematik wirklich verstehen. Die eigentliche Vorlesung hätten sie sich dabei bereits vorab per Video angeschaut. m nterricht wenden sie das rlernte direkt an. o habe ich den Frontalunterricht abgeschafft, sagt oviscach. Der positive spekt seines traßen geflutet, Flüge gestrichen ewitter und tarkregen in Deutschland ier mussten zahlreiche Keller leer gepumpt werden. esondere Probleme bereitete ein durch den egen übergelaufener eizöltank. Mehrere undert iter eines Öl-Wasser-emisches gelangten in ewässer und mussten beseitigt werden. n erlin sorgte das nwetter vor allem im üdosten für Wasserschäden. ine Wetterveränderung ist vorerst nicht in icht: s bleibt schwülwarm und gewittrig, wie der Deutsche Wetterdienst gestern mitteilte. ach nfall toter chüler in afen entdeckt uderboot kollidierte mit Frachtschiff Mannheim (dapd) raurige ewissheit in Mannheim: in bei einem chiffsunfall am Mittwoch verunglückter chüler ist tot. aucher bargen nun die eiche des 4-Jährigen. Der ote wurde an einer schwer zugänglichen telle am chiffsrumpf entdeckt. Die gerichtsmedizinische estätigung der dentität steht noch aus, laut Polizei besteht jedoch kein Zweifel, dass es sich um den Jugendlichen handelt. Der 4-Jährige pädagogischen Konzepts sei, dass sich mehr tudenten für die Prüfung anmeldeten. llerdings stehe diese in seinem nterricht nicht im Vordergrund, weshalb die Durchfallquote bei ihm nicht besser sei. Die Klausuren seien eil eines ystems, das er ulimielernen nennt: Wie ulimiekranke sich ernähren, so lernt man. ach der Klausur ist alles weg. Mit seinen Online-Vorlesungen hat er bereits erreicht, dass zumindest das etz seinen nterrichtsstoff nicht mehr vergisst. hn fasziniert, dass tudenten seine Vorlesung angucken, obwohl sie seine persönliche etreuung gar nicht erfahren. Die Qualität seiner Videos, seine sonore timme und lockere rt trugen dazu bei, dass sich die ufrufe seiner Videos von Jahr zu Jahr steigerten. Während es 2009 mit 800 Klicks täglich begann, waren es im vergangenen Jahr bis zu Klicks pro ag. oviscach ist überzeugt, dass er diesen ekord brechen wird. r berichtet: nzwischen verweisen sogar Professoren anderer niversitäten auf meine Youtube-Vorlesungen. war mit einem 3-Jährigen in einem uderboot unterwegs. us noch ungeklärter rsache waren sie mit dem oot zwischen ein chubschiff und den dazugehörigen nhänger geraten. Der 3-Jährige konnte sich an and retten. Der 4-Jährige geriet unter den chiffsverband. aucher bargen eichenteile aus dem afenbecken. ei der ntersuchung des chiffsrumpfs fanden sie schließlich die eiche. Meldungen Wieder ergsteiger umgekommen rindelwald/oberstdorf (dpa) Kurz nach dem bsturz von fünf deutschen lpinisten sind in den chweizer lpen zwei weitere ergsteiger zu ode gestürzt. Die panier starben an der Westflanke des iger. uch in Deutschland in den llgäuer lpen kam ein ergsteiger ums eben. Die rsachen sind unklar. Weiter offene Fragen zum toten ebastian mrum/usum (dpa) Der nfalltod des zehnjährigen ebastian auf mrum gibt den rmittlern weiter Fragen auf. o ist unklar, ob er beim pielen im and eine chaufel benutzt oder nur mit den änden gebuddelt hat. Vor allem steht noch nicht fest, ob ebastian alleine gegraben hat. Für ein Verbrechen gibt es laut Polizei weiterhin keinerlei inweise. türme besser vorhersehen Darmstadt (dpa) uropa hat einen neuen atelliten für die Vorhersage extremer Wetterlagen wie türme ins Weltall geschossen. Der M-3 startete am späten Donnerstagabend mit einer rägerrakete am Weltraumbahnhof in Kourou in Französisch-uayana. Damit werde es eine höhere icherheit für kurzfristige Wetterwarnungen geben, sagte der atelliten-direktor von umetsat in Darmstadt. Fall lsede: Vater wohl nicht schuldfähig lsede/ildesheim (dpa) Der Vater der vier getöteten Kinder aus lsede ist möglicherweise nicht schuldfähig. Der 36-Jährige werde deshalb nun in einer psychiatrischen Klinik behandelt, teilte die taatsanwaltschaft ildesheim mit. Dem rgebnis der Obduktion zufolge hatte der Vater den Kindern die Kehlen durchgeschnitten. urojackpot 5 aus 50: aus 8: 2-6 (ngaben ohne ewähr) Die ewinnquoten finden ie in der Montagausgabe. Z Das Wetter: eute ist es wechselnd bis stark bewölkt. ebietsweise fallen zum eil kräftige und auch gewittrige egengüsse. n ewitternähe kann es starke bis stürmische öen geben. Die öchsttemperaturen liegen bei 25 oder 26 rad. onntag Montag Dienstag mmer wieder Wolken, gebietsweise egengüsse oder auch ewitter 6 rocken alzwedel tendal Magdeburg Dessau alle onne/mond : u: M: Mu: 5 aus üd Windangabe in km/h 05:03 2:34 23:02 09:47 ngaben für Magdeburg Wasserstände usflugswetter iowetter lbe cm (+/-) MW arz: Mal mehr, mal weniger stark bewölkt, ei der Wetterlage schlafen viele Men- chöna 94 (-29) 22 im agesverlauf nur ganz vereinschen nicht so tief wie sonst. Die Folgen orgau 204 (+75) 2 zelt chauer oder ewitter. n den tieferen sind Müdigkeit und bgeschlagenheit. Wittenberg 9 (+) 260 agen 9 bis 23 rad. und um den Dadurch können Konzentrations- und Dessau 5 (+5) 224 rocken 6 rad. eistungsfähigkeit eingeschränkt sein. arby 33 (+6) 29 n einigen Fällen verlängert sich auch Magdeburg 23 (+0) 95 eisewetter die eaktionszeit. Wetterfühlige haben othensee 8 (+5) 282 panien/portugal: n der iskaya außerdem mit Kreislaufproblemen zu iegripp 284 (+2) 385 und in den Pyrenäen zeitweise stärker kämpfen. räserpollen fliegen in geringen angermünde 96 (+3) 290 bewölkt und ab und zu egen. onst bis mittleren Konzentrationen. We- Wittenberge 88 (0) 278 viel onnenschein. 22 bis 39 rad. gerich- und mpferpollen fliegen allgemein Dömitz 24 (-2) 200 talien/malta: n Oberitalien bewölkt schwach. aale: und vor allem über den lpen örtlich alle-rotha 62 (+4) 2 chauer und ewitter. onst viel onnenschein. 27 bis 36 rad issabon Wetterrückblick 25 Calbe 370 (+2) 443 ebenflüsse riechenland/ürkei: Jede Menge agesmittel 23, 6,9 admersleben (ode) 47 (+20) 50 onnenschein und nur über den ergen ormalwert 7,3 7,3 Dobbrun (iese) 49 (-2) 25 abends vereinzelt ewitter möglich. 28 Maximum 26,9 22,0 avelberg (avel) 24 (-) 85 bis 35, in der ürkei örtlich bis 40 rad. Minimum 9,2 3,6 as Palmas alearen: Viel onne und nur wenige 25 auernregel chönwetterwolken. 29 bis 33 rad. uftdruck 6.7., 3 hr: 00,4 hpa ur in der Juliglut wird Obst und Wein Kanaren: Mehr onnenschein als onne : 2,5 tunden dir gut. Wolken und trocken. 26 bis 3 rad. Quelle: Wetterstation Magdeburg 025 Madrid Dublin 8 33 lgier ondon Palma 3 Paris izza unis om tockholm erlin Wien Warschau 00 Dubrovnik 9 28 elsinki 9 rüssel Dresden then Varna stanbul Moskau 00 < -5-5/-0-0/-5-5/0 0/5 5/0 0/5 5/20 20/25 25/30 30/35 >

9 port onnabend, 7. Juli Meldungen V holt erzic andball amburg (dapd) andball-undesligist V amburg hat den serbischen Jugendnationalspieler tefan erzic verpflichtet. Der 8-Jährige kommt vom K orac anja uka aus osnien und unterschrieb in amburg einen Drei-Jahres-Vertrag. ummer 390 eichtathletik üttich (D) Die Zahl der deutschen Olympiateilnehmer für ondon hat sich auf 390 erhöht m- indernisläufer teffen liczka (Kiel/Kronshagen) hat durch seine 8:22,93 Minuten beim eichtathletik-meeting im belgischen üttich noch die - orm (8:23,0) für die ommerspiele in ondon (27. Juli bis 2. ugust) nachgereicht. Fußball aktuell V : ayern Münchens x-rainer ouis van aal kehrt auf den Posten des niederländischen ationaltrainers zurück. Der 60-Jährige folgt damit auf den nach dem Vorrunden-us bei der M zurückgetretenen ert van Marwijk. C: Der türkische pitzenclub esiktas stanbul darf in der kommenden aison nicht am uropapokal teilnehmen. Der nternationale portgerichtshof C bestätigte gestern den usschluss des 3-maligen andesmeisters aus der uropa eague. m espräch sain olt ückenprobleme bei sain olt: Vier Wochen vor dem eichtathletik-uftakt der ommerspiele in ondon (27. Juli bis 2. ugust) ist Jamaikas uperstar nach München geflogen, um sich vom Orthopäden Dr. ans-wilhelm Müller-Wohlfahrt behandeln zu lassen. Der 25-Jährige, der von eburt an Probleme mit der Wirbelsäule hat, war bei Jamaikas Olympiaausscheidungen auf der ahn liegengeblieben. m Ziel des 200-m-aufs klagte olt über Oberschenkelprobleme, die offenbar vom ücken her ausstrahlen. port im V 0.30 hr, D: eitsport, CO achen; ab 5.50 auf WD 2.45 hr, port : MotorP auf dem achsenring, Qualifying 3.30 hr, : Formel, rand Prix von ilverstone, Qualifying 4.00 hr, urosport: adsport, our de France, 7. tappe 8.00 hr, D: portschau hr, : oxen, WM im chwergewicht in ern; Klitschko gegen hompson hr, ZDF: ktuelles portstudio O 0.30 hr, port : MotoP auf dem achsenring, die ennen.00 hr, WD: eitsport, CO achen, ab 6 hr auf ZDF 2.45 hr, urosport: adsport, our de France, 8. tappe 4.00 hr, : Formel, rand Prix von ilverstone, ennen 7.0 hr, ZDF: portreportage 8.00 hr, D: portschau undesliga begrüßt neue orlinientechnik Fußball uch Deutschlands chiedsrichter reagieren positiv Der deutsche Fußball hat überwiegend positiv auf die inführung der orlinientechnologie durch die egelhüter des nternational Football ssociation oard (F) reagiert. erlin (dapd/dpa) b sofort können im internationalen Fußball technische ilfsmittel eingesetzt werden, die den chiedsrichter bei der ewertung unterstützen, ob ein all die orlinie vollständig überschritten hat. s ist vernünftig und sinnvoll, sagte orussia Dortmunds Vorstandsvorsitzender ans-joachim Watzke gestern. ereits am Donnerstag hatten sich die pitzen von DF und DF für die echnik ausgesprochen, einen insatz zur kommenden aison jedoch kategorisch ausgeschlossen. DF- Präsident Wolfgang iersbach bewertete die inführung zwar als chritt in die richtige ichtung, fügte jedoch zugleich an: chnellschüsse in der msetzung darf es nicht geben. Zur neuen aison ist eine inführung absolut unmöglich. Frühestens in der aison 203/204 Ähnlich äußerte sich iga- Präsident einhard auball. Der insatz der orlinientechnologie in der kommenden pielzeit sei absolut ausgeschlossen, sagte auball. ch kann mir das frühestens zur aison 203/204 vorstellen. V-portdirektor Frank rnesen hält die ntscheidung indes für längst überfällig. o wird auch Druck von den chiedsrichtern genommen, sagte rnesen. Überhaupt sehen viele die neue echnik vor allem als ilfe für die nparteiischen auf dem Feld, die zuletzt bei der M trotz des zusätzlichen orrichters solche ahme nte ituationen falsch eingeschätzt hatten. Man hat bei der M gesehen, dass manche ituationen für das menschliche uge einfach zu schnell sind. Wenn sich die orlinientechnologie bei den ersten Praxistests bewährt, wäre ich dafür, sie so schnell wie möglich auch in der undesliga zum insatz zu bringen, sagte Werder remens portdirektor Klaus llofs. Für chalkes Manager orst eldt sind die chiedsrichter die Ärmsten in einer solchen ituation. s gilt, das piel gerechter zu machen, die chiedsrichter zu schützen und zu unterstützen. ch glaube, dass man sich von dem edanken verabschieden muss, dass das auf dem mateurniveau bleibt. Keine minutenlangen Diskussionen ei aller Zustimmung mischen sich in die timmen der Protagonisten jedoch auch mahnende Worte. echnik auf der orlinie ja, weitere ilfsmittel für den chiedsrichter nein so lautet das Credo. ines darf nicht passieren: Dass es minutenlange Diskussionen gibt, sagte Watzke. Das würde der ache nicht guttun. s ist im tadion vor Zuschauern nur schwer zu kontrollieren, wenn man erst mal drei Minuten in Klausur geht. ns gleiche orn stieß ladbachs portdirektor Max berl: s sollte die einzige technische egebenheit sein und bleiben und nicht weiter ausgeweitet werden auf andere ntscheidungen des piels, wie etwa Foul oder bseits. llofs befürchtet, dass ein zu großer insatz den Charakter des piels zu sehr verändern würde. Deutschlands chiedsrichter freuen sich unterdessen auf die neue echnik, wollen sie aber oxen roße Zweifel an Klitschko-egner ern/erlin (D) ndlich begegnete ein erausforderer Wladimir Klitschko auf ugenhöhe. Zumindest beim taredown, bei dem sich die zwei chwergewichtsboxer tief und möglichst angsteinflößend in die ugen schauten, konnte ony he iger hompson dem nur um zwei Zentimeter größeren Champion die tirn bieten. in Kampf auf ugenhöhe heute (ab 22.0 hr/ ) im tade de uisse wäre jedoch eine große Überraschung. ine iederlage Klitschkos käme gar einem zweiten Wunder von ern gleich. Zu groß ist dessen Dominanz, zu groß sind die Zweifel an hompsons tärke. Dabei will Wladimirs ruder Vitali von einem möglichen Fallobst-egner nichts wissen. hompson habe einen unangenehmen und unorthodoxen til, die Chancen würden 50:50 stehen. Das sehen die Wettbüros komplett anders. ei einem ieg des haushohen Favoriten Klitschko zahlt bwin zum eispiel lediglich das,03-fache des insatzes zurück. Zu viel deutet darauf hin, dass der itelträger der Verbände F, O, WO und W im erner tadtteil Wankdorf ähnlich dominieren wird wie bei seinem bislang letzten Kampf gegen den völlig überforderten Franzosen Jean-Marc Mormeck im März in Düsseldorf. Der Pflichtherausforderer sieht das naturgemäß anders ch werde den itel in die zurückbringen. Dort warten alle Fans schon so lange auf die ürtel, sagte der erfahrene, aber langsame und technisch limitierte oxer, der 35 seiner 37 Profikämpfe (23 davon durch K.o.) gewonnen hat. ine von zwei iederlagen hatte ihm Wladimir Klitschko am 2. Juni 2008 in amburg zugefügt. Das war einer der schwierigsten Kämpfe in der Karriere meines ruders, erinnerte sich Vitali Klitschko. un sei Wladimir jedoch in der Form seines ebens, beweglich, explosiv, kraftvoll. ll diese ttribute treffen auf hompson nicht zu. r ist eine lahme nte, hat überhaupt keine pritzigkeit. ber der kann unheimlich viel vertragen, sagte oxexperte uan Krasniqi in der üddeutschen Zeitung. orkamera oder intelligentes or? ach jahrelangen ests sind noch zwei Verfahren im ennen um die Zulassung als offizielles technisches ilfsmittel bei internationalen Fußballturnieren orkamera (awk-ye) bis zu 6 Kameras nehmen das pielgeschehen auf, funken ilder an einen Zentralcomputer in Zentralcomputer kombiniert die ilder und stellt fest, ob der all in vollem mfang hinter der orlinie war ignal an chiedsrichter (auf rmbanduhr, ins Ohr) nicht auf das ganze pielfeld ausgeweitet sehen. Die Frage or oder kein or ist eine chwarz- Weiß-ntscheidung. nders als etwa bei Fouls ist die Fachkompetenz des chiedsrichters da nicht gefordert, sagte der frühere undesliga-eferee utz Wagner. ei der or-ntscheidung findet keine ewertung statt da kann die echnik gut unterstützen, erklärte das Mitglied der chiedsrichter-kommission des DF. echnik nimmt großen Druck Das kameragestützte awk- ye oder oalref-ystem mit Magnetfeld im or und pule im all sieht auch der ehemalige FF-chiedsrichter ellmut Metz (dapd) eeinträchtigt von einer turzserie hat ndré reipel den historischen attrick bei der 99. our de France um aaresbreite verpasst. Der WM- Dritte aus ostock musste sich gestern auf der sechsten tappe mit dem zweiten Platz hinter dem slowakischen Überflieger Peter agan begnügen und verfehlte damit seinen dritten agessieg in Folge. ei einem erneuten riumph wäre reipel nach ance rmstrong (2004) und lessandro Petacchi (999) erst der dritte Fahrer gewesen, dem in den vergangenen 63 Jahren dieses Kunststück gelang. Den ieg holte sich diesmal agan, der nach 207,5 Kilometern von pernay nach Metz das größere tehvermögen hatte und bereits seinen dritten tappensieg feierte. llerdings hatte reipel durch zwei türze im Verlaufe der tappe bereits Kräfte gelassen. Den dritten Platz belegte der ustralier Matthew oss. m Mittwoch und Donnerstag hatte reipel die tappen in ouen und aint- Quentin noch gewonnen. ch bin nach 35 Kilometern Krug als wichtige ilfe. Vor allem wird mit der echnik ein großer Druck von den chiedsrichtern und den ssistenten genommen, weil ntscheidungen or oder nicht or mit menschlichem uge manchmal nicht zu treffen sind. m Donnerstag hatte das FF-egelkomitee F beschlossen, bei der Frage or oder kein or künftig diese beiden technischen ilfsmittel zuzulassen. ie sollen dem chiedsrichter anzeigen, ob der all die orlinie überschritten hat oder nicht. uf FF-bene sollen die neuen ysteme vorerst nur bei der Club-WM im Dezember in Japan, dem Confederations Cup 203 und der WM 204 in rasilien eingesetzt werden. reipel verpasst attrick O gestürzt und dann noch einmal an der ergwertung. ch wollte nicht mehr sprinten, aber meine eamkollegen haben mich überredet. s war unheimlich schmerzhaft, sagte reipel, der zur genaueren ntersuchung der schmerzenden and und chulter in ein Krankenhaus gebracht worden ist. Doch nicht nur reipel erwischte es bei einem turz, auch der Vorjahresdritte Fränk Der Kampf gegen Wembley-ore kann allerdings ganz schön teuer werden vielleicht zu teuer für manch kleinen Proficlub. Denn auf den Kosten dürften die Clubs sitzen bleiben, wie etwa annover-96- Präsident Martin Kind erwartet: Die nschaffungskosten werden letztlich die Vereine übernehmen müssen. lles andere halte ich für unrealistisch, sagte er. Preise von bis zu uro stehen für das aus dem ennis bekannte awk-ye- ystem im aum. echs Kameras, die den all erfassen sollen, müssten im tadion installiert werden. Deutlich preiswerter soll laut der ntwickler das ebenfalls genehmigte oalef- ystem sein. adsport, our de France lowake agan setzt seinen öhenflug fort Peter agan ntelligentes or (oalef). m orrahmen wird ein Magnetfeld erzeugt. Der all enthält drei Metallspulen Foto: dpa Das Magnetfeld im or aktiviert ein Magnetfeld im all, wenn dieser in ornähe kommt. Die ignale werden von einem Zentralcomputer ausgewertet Wenn der all die orlinie ganz überschritten hat, wird ein ignal zur rmbanduhr des chiedsrichters gesendet. O Quelle: dpa, awk-ye, 6965 chleck (uxemburg) und iro- ieger yder esjedal (Kanada) kamen bei einem Massencrash 26 Kilometer vor dem Ziel zu Fall und büßten so wertvolle Zeit ein. n der pitze der esamtwertung blieb dagegen einen ag vor der ersten ergetappe alles beim lten. Der chweizer Fabian Cancellara, der den Prolog in üttich gewonnen hatte, liegt weiterhin sieben ekunden vor dem britischen ahn-olympiasieger radley Wiggins und dem Franzosen ylvain Chavanel und zog sich damit zum siebten Mal in Folge das elbe rikot über. ester Deutscher ist der frühere our- Zweite ndreas Klöden, der mit einem ückstand von 9 ekunden eunter ist. reipels deutscher Kollege ony Martin, der auf der ersten tappe einen Kahnbeinbruch erlitten hatte, hielt sich dagegen weiter aus allen chwierigkeiten raus und fuhr meist am nde des Feldes. Mit der neuen Manschette fühle ich mich sehr wohl. s geht von ag zu ag besser, berichtete Martin. amen & Zahlen andball 20-M in nkara und skisehir/ürkei lowenien - Deutschland 3:25 (4:4) Pferdesport CO in achen, pringen, ationenpreis:. Frankreich (0 Punkte), 2. Deutschland 2 (Marcus hning/orken 0/0, Christian hlmann/marl 0/0, Janne-Friederike Meyer/ chenefeld 4/8, Marco Kutscher/örstel 6/6), 3. rland 20, 4. chweiz 2, 5. roßbritannien 3, 6. iederlande 32 adsport our de France tappe/épernay Metz (207,5 km):. Peter agan (lowakei/iquigas-cannondale) 4:37:00 td.; 2. ndré reipel (ürth/otto- elisol eam); 3. Matthew arley oss (ustralien/orica reendge);...8. ndreas Klöden (Kreuzlingen/chweiz/adioshack-issan); 36. Christian Knees (onn/ky Procycling); 52. ert rabsch (Kreuzlingen/chweiz/Omega Pharma-Quick tep alle +0:04 esamtwertung:. Fabian Cancellara (chweiz/ adioshack-issan) 29:22:36 td.; 2. radley Wiggins (roßbritannien/ky Procycling); 3. ylvain Chavanel (Frankreich/Omega Pharma-Quick tep) alle +0:07;...8. Peter agan (lowakei/iquigas-cannondale); 9. ndreas Klöden (Kreuzlingen/chweiz/adioshack- issan) alle +0:9; ndré reipel (ürth/ otto-elisol eam) +4:00 ennis 26. ll ngland Championships in Wimbledon (20,0 Millionen uro) erren, albfinale: oger Federer (chweiz/ r. 3) - ovak Djokovic (erbien/r. ) 6:3, 3:6, 6:4, 6:3; ndy Murray (roßbritannien/4) Jo- Wilfried songa (Frankreich/5) 6:3, 6:4, 3:6, 7:5 FCM feiert ersten ieg unter Petersen Fußball Calbe (jb) Der. FC Magdeburg hat das erste offizielle piel unter dem neuen rainer ndreas Petersen gewonnen. Der egionalligist siegte gestern bend beim andesligisten Calbe klar mit 3:0 (8:0). Die meisten reffer gegen den astgeber, der in der letzten aison in der andesliga ord Platz sieben belegt hatte, erzielte euzugang Michél arrer (4). ber auch Marko Kurth und Dawid Krieger überzeugten mit je drei oren. Zudem trugen sich li Moslehe (2) und Florian eil () in die orschützenliste ein. rainer Petersen, der sechs euzugänge in die tartformation beordert und am nde alle 20 Feldspieler zum insatz gebracht hatte, war zufrieden. Dafür, dass die Jungs bereits zwei rainingseinheiten in den einen hatten, haben sie Überragendes geleistet. inige ore waren sehr schön herausgespielt. Zwar habe der egner das neuformierte FCM-eam nicht all zu sehr gefordert, aber 3 ore muss man auch gegen einen andesligisten erstmal schießen, so der eu-rainer. tabhochspringer enttäuschen eichtathletik Paris (D) Fünf age nach ilber, ronze und ang vier bei der M von elsinki enttäuschten die deutschen tabhochspringer in Paris. eim siebten Diamond eague- Meeting der aison war jörn Otto (erdingen-dormagen) als Dritter mit 5,62 m erneut bester Deutscher, als Vierter folgte wie bei der M Malte Mohr (Wattenscheid). Während er wenigstens 5,52 m schaffte, war dies als nfangshöhe zu hoch für den M-Dritten aphael olzdeppe (Zweibrücken). ieger wurde wie bei der M der Franzose enaud avillenie (5,77). Javier Culson sorgte über 400 m ürden für einen ersten öhepunkt in der WM-rena von Der WM-Zweite aus Puerto ico besiegte in 47,78 ekunden den britischen Weltmeister David reene (47,84) knapp. benfalls Jahresweltbestzeit lief über 500 m Mariam laoui elsouli (Marokko) in 3:56,5 Minuten beim ieg über die türkische uropameisterin sli Cakir lptekin (3:56,62). ute 49,77 ekunden über 400 m lief x-weltmeisterin mantle Montsho (otswana).

10 0 port onnabend, 7. Juli 202 Wunderpferd otilas nicht zu Olympia eiten achen (D/dapd) chock im deutschen Dressurlager: Millionenhengst otilas und sein erkrankter eiter Matthias ath werden nicht bei den Olympischen pielen in ondon an den tart gehen. s war mein großer raum, mit diesem einmaligen Pferd und dieser tollen jungen Mannschaft für Deutschland bei den Olympischen pielen an den tart zu gehen, teilte der an Pfeifferschem Drüsenfieber leidende ath in achen mit. ine weitere Vorbereitung auf die Olympischen piele und ein möglicher tart in ondon wären mit einem zu hohen gesundheitlichen isiko verbunden, sagte der Mannschaftsarzt Dr. Manfred iensch. Zwar hatte das teuerste Dressurpferd der Welt unter ath in den vergangenen zwei Jahren einiges von seinem Zauber verloren, gehört aber immer noch zu den deutschen pitzenpferden. Das Zehn-Millionen-Pferd otilas wäre theoretisch einsatzbereit. aut eglement ist es jedoch nicht möglich, kurzfristig einen anderen eiter auf das Wunderpferd zu setzen. Der portchef der Deutschen eiterlichen Vereinigung, Dennis Peiler, bleibt dennoch ruhig: uch ohne otilas werden wir eine starke Dressur-Mannschaft haben. Mit allen drei eams fahren wir nach ondon, um Medaillen zu holen, sagte Peiler. Dort hätte es auch mit otilas keine arantie für delmetall gegeben. Die Weltspitze ist heute so eng zusammen, dass bei den ntscheidungen tatsächlich auch die agesform entscheidet, sagte Peiler, und das nötige Quäntchen lück. m ausch der eschwindigkeit gen ondon andbike ndrea skau vom C Magdeburg steuert bei den Paralympics erneut old an Für ndrea skau hat mit dem dreiwöchigen rainingslager in talien die heiße Phase der Vorbereitung auf die Paralympics begonnen. Die andbikerin vom C Magdeburg wird dabei von einem einzigen Ziel angetrieben: ch will die este sein und mein old von Peking verteidigen. Von Janette eck Magdeburg Das ebensmotto von ndrea skau ist ein berühmtes Zitat von Mario ndretti: f everything seems under control, you`re just not going fast enough. Die 4-Jährige ist ebenso wie der Formel- -Weltmeister von 978 ein drenalin-junkie. nd so fühlt sie sich quasi seelenverwandt mit der -amerikanischen ennfahrerlegende. Wenn es also im wettkampfnahen raining und auch in ihren andbike-ennen um ekunden geht, dann kennt die seit einem nfall 998 mit ennrad querschnittsgelähmte portlerin eben nur diese eine Devise: Wenn du alles unter Kontrolle zu haben scheinst, bist du einfach nicht schnell genug... ur, die Paralympics-iegerin ist auf drei und nicht wie ndretti auf vier ädern unterwegs. ber dabei nicht weniger erfolgreich. eit eendigung der Wintersaison (die gebürtige poldaerin ist eine der wenigen ehindertensportlerinnen, die auch im Wintersport erfolgreich ist und bei den Paralympics in Vancouver ilber und ronze im iathlon bzw. anglauf gewann) kennt das avi in skaus Kopf nur ein Ziel: ondon. raining daheim in Köln bei Wind und Wetter, est-ennen, rainingslager, wieder ennen, diesmal im Weltcup. eit Monaten ist das der hythmus, bei dem nicht nur sie, sondern ndrea skau ist achsen-nhalts große Medaillenhoffnung bei den Paralympics in ondon. Die andbikerin vom C Magdeburg will ihren ieg von Peking verteidigen. Foto: privat auch ebensgefährtin Miriam notgedrungen mit muss. Fünf rainingslager und ausende von Kilometern stecken der andbikerin inzwischen in den Knochen hart gegen sich selbst, stets getrieben vom hrgeiz, bei den Paralympics erneut auf dem reppchen stehen zu wollen. nd nichts scheint die für den C Magdeburg startende pitzenathletin, die auch im raining über die renzen hinaus geht und öfter mal im Dreck landet, dabei aufhalten zu können: Wenn du einmal ganz oben gestanden hast, nimmt dir auch keiner ab, dass du mit weniger zufrieden wärest. lso sage ich es, wie es ist: ch will in ondon old, und das möglichst nicht nur im traßenrennen, sondern auch im Zeitfahren. Dass das möglich ist, belegen die Weltcuprennen in om und egovia (panien). Das erste, sehr flache Zeitfahren in om verlor skau noch mit drei ekunden ückstand auf die iederländerin aura de Vaan. ei dem wesentlich anspruchsvolleren traßenrennen konnte ich dagegen einen ungefährdeten tart Ziel-ieg einfahren. Das war bereits ein erstes deutliches Zeichen in ichtung ondon, blickt sie zurück. uf der zweiten Weltcupstation in panien konnte skau dann sowohl im Zeitfahren als auch auf der traße ihre härteste Konkurrentin de Vann hinter sich lassen und gewinnen. uch hier war das traßenrennen anspruchsvoller und ermöglichte mir so eine gute tandortbestimmung. Die rgebnisse lassen voller Optimismus den paralympischen ennen entgegenblicken, so skau. Den ultimativen Kick hat die Diplompsychologin dann bei der anschließende treckenbesichtigung auf dem paralympischen ennkurs in rands atch bekommen: Der Kurs ist sehr anspruchsvoll, steile, kurze nstiege, extreme bfahrten. inige Passagen sind wirklich sehr schnell, da kommst du schon mal auf 60 km/h. Das ermöglicht ein echtes ennfeeling, aber kein Wunder, wenn man bedenkt, dass hier sonst die DM-oliden herumkurven, frohlockt die Frohnatur, die auch von der gesamten nfrastruktur für die Paralympics schwärmt. Die trecke ist zwar am... der Welt, aber sowohl für uns portler als auch für die Zuschauer sind die edingungen wirklich ideal. ch kann es kaum erwarten, dass es losgeht, das wird für mich und meinen ganzen Clan sicher ein einmaliges rlebnis, so der bekennende Familienmensch, der vor den oren ondons ein aus für sich, ihre Freundin, eschwister und ltern gemietet hat. Wenn dann alles vorbei und die Paralympics eschichte sind, dann will sich ndrea skau eine kleine uszeit gönnen, aber nicht zu lange, denn nach ondon ist für mich vor otschi. Da will ich bei den Winter-Paralympics noch einmal voll angreifen. Die otschaft ist klar: Wer bremst, verliert Zeit. nd das ist für eine renzgängerin im ausch der eschwindigkeit ein absolutes o-o. Meldungen radl auf ang zwei Motorrad ohenstein-rnstthal (D) Motorrad-Weltmeister tefan radl aus Zahling hat im freien raining zum eim-rand-prix für große offnungen gesorgt. Zum uftakt des achten WM-aufs der MotoP am achsenring fuhr der 22-Jährige gestern auf regennasser trecke in :32,304 Minuten die zweitschnellste Zeit. chnellster im raining für das morgige ennen (3.00 hr/port) war der WM-Dritte Dani Pedrosa (panien/onda). iathleten verurteilt Doping usa (D) Die ehemaligen österreichischen iathleten Wolfgang Perner und Wolfgang ottmann sind im Prozess zum Doping-kandal von 2006 zu ewährungsstrafen verurteilt worden. Der Olympia-Dritte Perner wurde vom ericht in usa (talien) mit einem Jahr, sechs Monaten sowie uro sanktioniert, x-weltmeister ottmann mit einem Jahr, vier Monaten sowie uro. m Prozess gegen aktuelle und frühere Mitglieder des Österreichischen kiverbandes wegen der Vorfälle bei den Winterspielen in urin 2006 gab es gestern insgesamt sechs Freisprüche und drei Verurteilungen. ammerlos für Kiel andball erzogenaurach (D) ammerlos für itelverteidiger W Kiel: ereits in der ruppenphase der andball- Champions-eague kommt es zur euauflage des Vorjahresfinales Kiel gegen tlético Madrid. Weiter in dieser ruppe: Veszprém, ävehof, Celje und ein Qualifikanten. Die Flensburg bekommt es Montpellier, Medwedi Moskau, demar eon (panien) und zwei Qualifikanten zu tun. Die Füchse erlin freuen sich auf den spanischen Meister FC arcelona, Croatia Zagreb (Kroatien), Pick zeged (ngarn), chaffhausen (chweiz) und einen Qualifikanten. Matthias ath auf otila Foto: dpa Wohnstube in ondon eröffnet Olympia Düsseldorf (dpa) Das Deutsche aus bei den Olympischen pielen in ondon (27. Juli bis 2. ugust) soll zum Mittelpunkt und aufsteg für portstars, rainer, etreuer und ponsoren werden. s ist Wohnstube, Küche und auch Kinderzimmer für die deutsche Olympiamannschaft, Wirtschaftspartner und Medien, ein emotionaler reffpunkt, sagte Michael Vesper, eneraldirektor des Deutschen Olympischen portbundes (DO) und Chef des Mission, gestern in Düsseldorf. und 000 äste werden täglich bei den XXX. ommerspielen erwartet, während der Paralympics wird mit 350 esuchern pro ag gerechnet. rstmals wurde ein Deutsches aus 988 bei den Olympischen Winterspielen in Calgary eingerichtet. Countdown nur noch bis zu den Olympischen pielen 2 0 age Federer greift gegen Murray nach dem siebten Wimbledon-itel ennis Vier-atz-rfolg gegen Weltranglistenersten Djokovic ondon (dpa) oger Federer steht in Wimbledon vor seinem siebten ekord-itel und der ückkehr auf den ennis-hron. Der 30-jährige chweizer besiegte am Freitag im iganten- albfinalduell mit einer mutigen Weltklasse-Vorstellung den Weltranglistenersten und itelverteidiger ovak Djokovic mit 6:3, 3:6, 6:4, 6:3. us der oyal ox jubelten dem überglücklichen King oger bei seinem ieblingsturnier Pop-ängerin Kylie Minogue und Federer-dol od aver zu. Mit seinem siebten Wimbledon-riumph würde Federer, der morgen im Finale auf den riten ndy Murray trifft, die estmarke von Pete ampras einstellen und erstmals seit Mai 200 wieder die pitze im P-anking übernehmen. atürlich habe ich jetzt auch viel Druck, weil für mich viel auf dem piel steht, sagte er. estoppt werden könnte er nun nur noch am onntag vom britischen offnungsträger ndy Murray oder dem Franzosen Jo-Wilfried songa. Die beiden spielten das zweite emifinale. ine harte ufgabe egal, wer es wird: r wird nichts zu verlieren haben, sagte Federer Djokovic zeigte sich als fairer Verlierer. Wenn oger gewinnt und wieder die ummer eins wird, ist das sehr verdient, er hatte ein fantastisches Jahr, sagte er. nd ich freu mich jetzt auf meine Ferien. nter dem geschlossenen Centre-Court-Dach im verregneten ondoner üdwesten standen sich zwei Kontrahenten auf ugenhöhe gegenüber. Zwar ging Federer noch mit einer 4:2-ilanz gegen Djokovic in die Partie, von den vorigen fünf rand-lam-albfinals gegen den erben hatte der 6-fache rand-lam-ekordchampion aber vier verloren. n dem mit pannung erwarteten ersten asen-ufeinandertreffen der beiden erwischte Federer den besseren tart. Der oger Federer Foto: dapd outinier setzte von eginn an auf ttacke als aktik das, was er gegen Djokovic machen muss und konnte so den ranchenprimus in atz eins überrumpeln. Das reak zum 4:2 hielt er zum ewinn des ersten atzes. Der zweite Durchgang ging allerdings ähnlich schnell an Djokovic, der aufblitzen ließ, weshalb er drei der vorigen vier rand-lam-urniere gewonnen hat. in frühes reak zum 2:0 reichte ihm. ochklassig wurde die Partie dann im dritten atz Federer zeigte imposante ntschlossenheit und ein wie verwandeltes ervenkostüm im Vergleich zu seiner French- Open-albfinalpleite gegen den erben. ei 4:4 wehrte er selbst einen reakball ab und nahm dann Djokovic den ufschlag ab, um sich bärenstark atz drei zu holen. Come on brüllte er das war der Knackpunkt des Matches. m bend zog dann ndy Murray als erster rite seit unny ustin 938 ins ndspiel von Wimbledon ein. Der 25-jährige chotte setzte sich am Freitag mit 6:3, 6:4, 3:6, 7:5 gegen Jo-Wilfried songa aus Frankreich durch und könnte nun erster britischer Champion im ll ngland Club seit Fred Perry 936 werden. m direkten Vergleich mit dem 6-fachen rand-lam-urniersieger Federer führt Murray mit 8:7. Dauerregen bremst den ifer amilton in ilverstone vorn Formel aug: igentlich unfahrbar / Wetter wird nicht besser ilverstone (dpa) ebastian Vettel blätterte im ilderalbum, ewis amilton spielte mit dem iphone und Michael chumacher lümmelte in der arage. m Dauerregen von ilverstone ist der erste rainingstag der Formel vor dem rand Prix von roßbritannien fast komplett ins Wasser gefallen. Die Fahrer trauten sich gestern in beiden Übungseinheiten nur für wenige unden auf die pitschnasse trecke und verbrachten die meiste Zeit wartend in der ox. rkenntnisse für das neunte ennen der aison: praktisch Fehlanzeige. nd Wetterbesserung ist nicht in icht. Man hat nicht oft die Möglichkeit, sich die anderen anzuschauen, stellte amilton nach einem paziergang unter dem egenschirm fest. Kurz vor nde setzte sich der okalheld dann doch noch in seinen Mcaren und legte in :56,345 Minuten die agesbestzeit hin. Zweiter wurde der Japaner Kamui Kobayashi im auber vor Mercedes-tar chumacher. itelverteidiger Vettel benügte sich im ed ull in beiden inheiten mit einem Mittelfeldplatz. Der englische ommer machte seinem uf auch diesmal alle hre. chon am Morgen sperrten die Organisatoren die unbefestigten und längst schlammigen ußenparkplätze, die Folge waren kilometerlange taus. Prompt wurden rinnerungen ewis amilton (r.) Foto: dpa ans Jahr 2000 wach, als Formel- -oss ernie cclestone nach tunden im Verkehrschaos am aupttor abgewiesen wurde und wetterte: Das ist ein Jahrmarkt, der sich als Weltklasse-reignis ausgibt. Die in egenmäntel gehüllten Fans, die es diesmal ins ome of ritish Motor acing schafften, sahen nicht viel von ihren elden. s ist einfach ein bisschen zu viel Wasser auf der trecke, erklärte Mercedes-Pilot ico osberg. ofort, wenn mehr Wasser da ist, verliert man das eck. enau das passierte runo enna eine halbe tunde vor dem nde des achmittagstrainings. Der rasilianer verlor auf der angar traight die Kontrolle über seinen Williams und schoss in die Pistenbegrenzung. enna blieb dabei unverletzt. Wenn es so am onntag wäre, ist erstens die icht gleich null und wir müssten die älfte oder das ganze ennen hinter dem afety Car herfahren, meinte Marussia-Pilot imo lock. Der esse hockte zunächst mit Wollmütze und egenjacke am Kommandostand, ehe er doch für ein paar Kilometer auf die trecke fuhr. ch war kein einziges Mal zu 00 Prozent auf dem as, verriet er danach. Das ist eigentlich unfahrbar. Da gibt es quaplaning und plötzlich ist das uto weg, urteilte Mercedes-Motorsportchef orbert aug. eht es nach ilberpfeil- offnung chumacher, sollte es am ennsonntag aber bitteschön auch nicht gänzlich trocken sein. twas egen zur richtigen Zeit wäre sicher eine Chance für uns, sagte der ekordchampion. ein Dienstwagen dürfte ansonsten eher im achteil gegen die Konkurrenz von Ferrari, Mcaren und ed ull sein. ach dem wenig aufschlussreichen ag aber galt vorerst Vettels Devise: chauen wir einmal, was wir tun können.

11 onnabend, 7. Juli 202 Magdeburger port m espräch ico Mai Fußballprofi lautet das große Ziel von ico Mai. m liebsten bei ayer everkusen, denn das ist sein ieblingsverein. och kickt der Dreikäsehoch bei den -Junioren des. FC Magdeburg, ist deren Kapitän. eit drei Jahren spielt ico schon beim Club, trug zuletzt das rikot mit der ückennummer vier. eim ernd-eynemann- Cup belegte ico mit der von obert Papendick betreuten zwar nur den siebten ang, in der tadtliga duellierten man sich jedoch mit dem Vf Ottersleben um Platz eins. Meldungen Zwei-atz-ieg adminton Magdeburg (mus) ei den vereinsinternen Mixed-Meisterschaften der tahl ord setzten sich am Mittwochabend te Pethe/ Jörg iemann gegen Jasmin Cheihk/Maik aede mit 2:9 und 2:2 durch. rneute teigerung chwimmen Magdeburg (hma) Poul Zellmann vom C Magdeburg gewann gestern bei der Jugend-M in ntwerpen mit der deutschen taffel über 4x200 m Freistil ilber hinter talien. Der lbestädter verbesserte als tartschwimmer seine estzeit im Vergleich zum Vorlauf um 37 undertstel. eute startet Zellmann über 800 m Freistil. ktionstag im Freibad llgemein eu-olvenstedt (mus) m kommenden Mittwoch (. Juli) veranstaltet die portjugend von 9 bis 5 hr im Freibad rich ademacher in eu-olvenstedt den nächsten ktionstag unter dem Motto Kinder stark machen. eben dem port- und pielmobil sowie verschiedenen nformationsständen gibt es zahlreiche ktionen, ühnen - und Mitmachprogramme, wie urniere im eachvolleyball und Fußball. Für angemeldete chulen, Vereine und ruppen ist der intritt an diesem ag bis 9.5 hr frei. Zitat des ages Die Menschen sind 969 auf dem Mond gelandet, aber der Magdeburger V 90 kriegt bis heute kein astschriftverfahren für seine Mitglieder hin. Klaus-Dieter heise, bteilungsleiter des MV 90 Preussen Magdeburger port ahnhofstr. 7, 3904 Magdeburg el u. 252 Fax 495 -Mail: md.lokalsport@ volksstimme.de edaktion: ans-joachim Malli (hma), oland chulz (rsc) Wird aus MV bald der MC Preussen? portpolitik lter treit zwischen Preussen-Kickern und esamtverein MV 90 kocht wieder hoch ereits seit mehr als 5 Jahren knistert es zwischen den Kickern des MV Preussen und dem esamtverein Magdeburger V 90. un kocht der Konflikt wieder hoch, droht offensichtlich eine baldige rennung. icole Otremba vom tadtfachverband Fußball, F-Vizepräsidentin lfie Wutke, Fabian ansche vom V esiegdas, der rünen-andtagsabgeordnete ören erbst, esiegdas-bteilungsleiter Frank rückner, esiegdas- Deumelandt künftig ein Preusse Weiß verlässt Fortuna Fußball-Verbandsliga V Fortuna empfängt am 24. ugust die Zweite des. FC Magdeburg zum aisonstart Von ans-joachim Malli Magdeburg uch die drei Fußball-Verbandsligisten MV 90 Preussen,. FC Magdeburg und V Fortuna fiebern dem Punktspielstart am letzten ugust-wochenende entgegen. eim gestrigen taffeltag in taßfurt wurden die letzten organisatorischen Weichen gestellt. Wie im Vorjahr treffen am. Verbandsliga-pieltag der V Fortuna und die 23 des. FC Magdeburg aufeinander. nstoß am chöppensteg ist am Freitag (24. ugust) um 8.30 hr. Die Preussen gastieren zum aisonstart beim Oscherslebener C. Von ans-joachim Malli Magdeburg ereits nde der 990er Jahre gab es seitens der Preussen estrebungen sich vom MV 90 zu lösen. Die Kicker sahen sich als fünftes ad am Wagen, wollten ihre eschicke selbstbestimmt gestalten und vor allem eigenständig handeln können. ktuell zeichnen sich diese estrebungen stärker denn je wieder ab, wobei eine vermeintliche Formalie das Pulverfass zur xplosion bringen könnte. Preussens bteilungsleiter Klaus-Dieter heise ist nach uffassung des Vorstandes des MV 90 nämlich momentan gar kein bteilungsleiter. Der Vorstand sprach heise mit chreiben vom 2. Juni 202 die egimitation ab, führte als rund unter anderem das fehlende Protokoll der bteilungsversammlung und Wahl der bteilungsleitung vom 2. März 202 an. Das Protokoll liegt mittlerweile vor, wenn auch nur als Mail. Dazu erklärte heise gestern: Die Wahl wurde angefochten, weil zwar das Protokoll vorlag, aber die nterschrift fehlte. Da hatte ich mich auf eute verlassen, auf die ich mich früher normalerweise verlassen konnte. n der bteilung hat heise seinen lleingang bei der ntlassung von rainer Dirk annemann schadlos überstanden. Diese, meine ntscheidung habe ich der bteilungsleitung mitgeteilt. ufgrund meines Vortrages hat sich die bteilungsleitung meiner Meinung angeschlossen, versicherte heise noch einmal. eschäftsführer Jörg Vaupel bestätigte diese uffassung gestern bend gegenüber dieser Zeitung. rst am onntag ließ heise sich durch Maik ühring (tellvertreter), Michael chilf (chatzmeister), einz ollerolle (achwuchsleiter), do träter (errenleiter), Philipp üll (Jugendwart), ndreas atchurski (Protokollant) und Denis Kagelmann (uszeichnungen) Jörg Vaupel war verhindert in einer n der kommenden Woche beginnen zwei der drei Magdeburger Verbandsligisten offiziell mit der aisonvorbereitung. Preussens eu-rainer teffen au bittet am Montag um 8.30 hr an der odestraße zur ersten rainingseinheit. nzwischen hat der 42-Jährige auch sein Funktionsteam komplett. eben Co-rainer homas erche gehört ndreas turchawski als Mannschaftsleiter dazu. Fortuna-Coach ndré oof startet einen ag später am 0. Juli. rst am 6. Juli steigt die FCM-Zweite unter dem rainergespann Mario Mittendorf/ené chulze wieder in das raining ein. internen bstimmung erneut bestätigen. Das jedoch ficht der Vorstand mit Verweis auf Paragraf der atzung an. Klaus-Dieter heise esiegdas-kickerinnen setzen sich für Faire Fußbälle ein Jürgen Voß Wir suchen das espräch mit der bteilungsleitung noch vor der ommerpause, meinte gestern Jürgen Voß, Vorsitzender des MV 90, auf nfrage. Darauf warten wir schon seit längerem, so heise, der die atzungsfragen mehr als nlass betrachtet, die rsachen der pannungen aber in den ustrittsbestrebungen der Kicker sieht. nd für diese meint er gute ründe zu haben: o waren wir von der Delegiertenkonferenz am 2. Juni als eine der größten bteilungen des rster estspielgegner der Preussen wird am 4. Juli der Vf alle in der aalestadt sein. Die Fortunen empfangen bereits am kommenden Mittwoch lau-weiß iere, während die FCM-Zweite laut eammanager utz Pape noch am estspielplan arbeitet, sicherlich aber unter anderem wieder gegen die nadau antritt. nzwischen drehte sich auch das Personalkarussell bei den elbestädtischen Verbandsligateams mehr oder weniger kräftig. Den größten derlass hat der MV 90 Preussen zu verkraften. Mit obias inter (wahrscheinlich zum. FCM MV 90 ausgeschlossen. Dort sollte unter anderem der Parargraf... der atzung (Wortlaut: eilen einer bteilung bzw. der bteilung selbst ist es gestattet, Zusatznamen bzw. Zusatzbezeichnungen zu tragen, ohne dass der namentliche ezug zum Verein verloren geht) verändert werden. Wir bereiten jedenfalls die eaktivierung des MC Preussen e.v. vor, werden in der aison 202/203 aber nochmals als MV 90 Preussen spielen, wenn auch in abgespeckter Form. Viel mehr als der Paragrafendschungel der MV-atzung treibt heise aber das wirtschaftliche ebaren um. Wir sind von den eiträgen her der teuerste Fußballverein der tadt, rechnet heise vor, denn von den 20 uro, die wir im Jahr pro Mitglied abkassieren dürfen, geben wir 72 ab. m überhaupt etwas für uns als bteilung übrig zu behalten, zahlen rwachsene bei den Preussen mittlerweile bis zu 80 uro im Jahr. Darüber hinaus beklagt der Preussen- Chef die eitragsbringepflicht, fordert seit langem die inführung des astschriftverfahrens. nd noch ein Finanzproblem treibt den pielerin uise orchert und rünen-pressesprecher we rnold (von links) schießen Faire Fußbälle in die uft. ören erbst übergab kürzlich den Kickerinnen des V esiegdas 03 ein et von Fair hergestellten Fußbällen und Zubehör. Die eteiligten wollen sich stark machen für die inhaltung sozialer und ökologischer tandards bei der erstellung auch von portartikeln und den fairen andel damit. Foto: roll Popova ), Kevin Knöfler (aldensleber C), Danny Matthias (FV arleben), lexander iemke (urger C), Daniel ommermeyer (tudium in eipzig) und Christian ffrecht (FV arleben) hat sich gleich ein halbes Dutzend pieler des Vorjahreskaders bei den udenburgern abgemeldet. ei der Zweiten des. FC Magdeburg stehen bislang Matthias Deumelandt (zum MV 90 Preussen) und Philipp ennecke (zum aldensleber C) sowie Marcel rendel (Vertrag für die egionalligamannschaft) als bgänge fest. Weitere könnten aber noch durchaus folgen, so utz Pape, Kaufmann aus übeck um: Die Mitgliedschaft im Verein kann nur zum albjahr oder Jahresende gekündigt werden, jedoch muss eine zweimonatige Kündigungszeit eingehalten werden. Das beißt sich völlig mit den egelungen für Fußballer bei Vereinswechseln, so dass wir nach jeder Wechselperiode im ommer für zig frühere Mitgliedern, die sich erst zum 30. Juni abmeldeten, für das estjahr eitrag an den esamtverein abführen müssen. MV-oss Voß erklärte gestern: ei uns wird keine bteilung stiefmütterlich behandelt, sie kann aber nur das verbrauchen, was sie reinholt. nsonsten interessiert uns, was haben die Fußballer vor. atürlich könnten auch die Zustände der Plätze an der odestraße ein hema sein. Die sind schlecht, die Kunstrasenplätze müssten saniert werden, doch fehlt das eld. Jürgen Voß ist ein umgänglicher Mensch, meinte heise gestern, schließt jedoch nicht aus, dass die Fußballer, ob nun mit oder ohne ihm als bteilungsleiter, den Weg des. C Magdeburg gehen. Der. CM hatte das Konstrukt im MV 90 am. Januar gestrichen. zum eispiel Patrick artsch. eim V Fortuna stehen drei bgängen bislang zwei euzugänge gegenüber. Christopher anke, der im vergangenen ommer vom V osche kam, aber in der abgelaufenen aison kaum pielpraxis bekam, meldete sich ebenso ab, wie imon Weiß, der zum tadtligaaufsteiger intracht wechselt, und Kapitän ndré uchanek. ndré wird anstatt der Frau die abybetreuung übernehmen, weil es keinen Krippenplatz gab, so eschäftsstellenleiter Manfred loch. ngemeldet haben sich am chöppensteg om Koldodziej und Daniel Zoll vom MV örde. Zahl des ages 6 ore erzielte türmer lexander Veenhof während der ückrunde der Mitteldeutschen Feldhockey-iga, und damit fast die älfte aller 3 reffer des MV örde, der am nde angvierter wurde. tevie Mittwollen überall die ummer eins andball linde (mus) anz viel andball gab es kürzlich im portpark linde zu sehen. nlässlich des 2..O vacon Jugend-Camps des andballverbandes achsen-nhalt (V) kamen fast 200 Jungen und Mädchen der Jahrgänge 998/999 und 2000 aus ganz achsen-nhalt zusammen, um das rlernte aus den jeweiligen ezirksfördergruppen zu zeigen und sich mit leichaltrigen zu messen. eben ests in der eichtathletik, Koordination sowie urnen lag der Fokus natürlich ganz klar auf dem andball. ei den Mädchen des Jahrgangs 999 dominierte hierbei tevie Mittwollen vom C 2000 eindeutig. n der urnierform Jeder gegen jeden konnten sich die Jungs und Mädels so den ichtern des Verbandes präsentieren und mit guten eistungen, zumindest im älteren 98er Jahrgang bei den Jungs sowie 99er Jahrgang bei den Mädels, für die neu zu berufende V- andesauswahl empfehlen. öhepunkt war die große iegerehrung am letzten der drei age, bei der nicht nur die elfer und nterstützer der Veranstaltung ausgezeichnet, sondern auch die rgebnisse der ichtung sowie der inzeldisziplinen verkündet wurden. Während sich die besten andballerinnen und andballer der Jahrgänge 999 männlich und 2000 weiblich über eine erufung ins ll-tar-eam freuen konnten, wurden die esten der Jahrgänge 998 männlich und 999 weiblich für die jeweils neue andesauswahl berufen. Die Jahrgangsbesten: Jahrgang 2000 weiblich beste niversalspielerin: ucie-marie Kretzschmar, beste urnerin: ena chega, beste eichtathletin: ucie-marie Kretzschmar (alle C 2000 Magdeburg). Jahrgang 99 männlich bester niversalspieler: oman Dinh (V 93 Magdeburg), bester urner: Clemens Keil, bester eichtathlet: Jan chwaneberg (beide C Magdeburg). Jahrgang 99 weiblich beste niversalspielerin: tevie Mittwollen, beste urnerin tevie Mitwollen, beste eichtathletin: tevie Mitwollen (C 2000 Magdeburg). Jahrgang 98 männlich bester niversalspieler: Julian chulze, bester urner: Julian chulze, bester eacher: Carsten Märtner (beide C Magdeburg). Meldung eustadttiger laden heute zum urnier Fußball eue eustadt (mus) Die -Junioren des u eustadt veranstalten heute ab 0.30 hr auf dem portplatz an der Zielitzer traße den traditionellen ommercup der eustadttiger. Mit dabei sind in der ruppe : u 860 eustadt, V heeßen, una alle, chwarz-elb ernburg; ruppe : u 860 eustadt, V elmstedt, V Didderse, urger C.

12 2 nzeigen onnabend, 7. Juli 202 Du bist erlöst, nun ruh in Frieden. n unseren erzen wirst du immer bei uns sein. Wir vermissen dich. n iebe und Dankbarkeit nehmen wir bschied von unserer geliebten Mama, chwiegermutter, liebevollen Oma, chwester und Freundin rika erzlieb geb. chaale * n stiller rauer Deine öchter Monika und ntje mit Familie Deine nkelin Dani Deine chwester ertrud sowie alle ngehörigen und Freunde Die rauerfeier mit rnenbeisetzung findet am um.00 hr auf dem eustädter Friedhof in Magdeburg statt. etreuung durch DFD estattungen n stiller rauer nehmen wir bschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, chwiegervater und Opa Werner errmann * m amen aller ngehörigen ärbel errmann Dirk errmann mit Familie ta igase mit Familie Die rnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. etreuung durch: elmut chmidt estattungen Wir nehmen bschied von unserer lieben Mutter, Oma und ante lse ertrud Petzoldt geb. lemann (schi) * n stiller rauer endrik Petzoldt & nes Wesemann ochter nnerose rndt & nkelin Die rauefeier und rnenbeisetzung finden am um 0.00 hr auf dem üdfriedhof statt. etreuung: ÓO estattungen ine feste urg ist unser ott, war sein ebensspruch. ero Fischer geb.: hat sich am 2. Juli 202 für immer verabschiedet von seiner ebensgefährtin lke Westphal mit ohn we, Janine und annah seinem ohn ero mit Michaela, Julia und ina seinem ohn Christoph mit Valorie, Fiona ainbow allen seinen ngehörigen und Freunden Die eerdigung findet am Mittwoch, dem , um 4.00 hr auf dem Friedhof in roß odensleben statt. etreuung estattungsinstitut chubert, nh. W. Klaeger Wenn die Kraft zu nde geht, ist rlösung nade. n stiller rauer nehmen wir bschied von meiner lieben Mutter und Cousine abine Kattler * 4. Juni Juni 202 teffen Kattler und Familie im amen aller ngehörigen Die rnenbeisezung fi ndet in aller tille statt. etreuung durch ue estattungen n iebe und Dankbarkeit nehmen wir bschied von meinem lieben Mann, Vater, chwiegervater, Opa und ohn Manfred annemann * ilvia annemann ainer, we, Wolfgang und Mario mit Familien ertrud Jacobs Die rnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt. etreuung durch ue estattungen Du hast gesagt: Wir sehen uns nochmal! gal, wo du jetzt bist. Wir verlassen uns darauf. n tiefer rauer nehmen wir bschied von einz-elmut Frick * hefrau Karla ochter nnika mit Christian und Conrad ohn ndré mit osi Magdeburg, im Juli 202 Die rauerfeier findet in aller tille statt. etreuung: bschiedshaus Jürgen öber Das agwerk ist vollbracht. Für immer haben sich die ugen geschlossen. nerwartet und sehr traurig müssen wir bschied nehmen von meinem lieben und treu sorgenden hemann, lieben chwiegervater und liebevollen Opa Walter ütow * n stillem edenken und in dankbarer rinnerung strid ütow lke und Constanze ütow Die rauerfeier und rnenbeisetzung fi nden am Freitag, dem 3. Juli 202, um 4.00 hr auf dem üdfriedhof statt. etreuung ue estattungen ach langer, schwerer Krankheit wurde unsere liebe chwester, chwägerin und ante von ihrem eiden erlöst. ärbel chröder geb. Künze * m amen der ngehörigen ihr ruder arry Künze ihre chwester osemarie Künze Kondolenzen an: bschiedshaus Jürgen öber rstes Magdeburger estattungshaus Otto-von-uericke-traße 56 Mo.-Fr. 8-7 hr a. 9-6 hr übecker traße 9 roße Diesdorfer traße 203 Mo.-Fr. 9-7 hr ag & acht Wir sind da, wenn ie uns brauchen. Claus Kolbe * n iebe und Dankbarkeit annelore Kolbe Kinder und nkelkinder rauerfeier und rnenbeisetzung finden am um.00 hr auf dem Friedhof in albke statt. etreuung: ÓO-estattungen ch höre auf zu leben, aber ich habe gelebt. (J. W. v. oethe) och immer unbegreiflich müssen wir bschied nehmen von meinem lieben Mann, lieben Dad, Opa und ruder arald Korte * 23. Juli Juni 202 reusorgend und liebevoll war er immer für uns da. Du fehlst uns! s trauern um ihn seine Frau Christina sein ohn Markus mit Moufidath und nkelchen Mikael seine chwester Cornelia mit Partner seine chwester Marianne mit artmut sein ruder Wolfgang mit Conny und alle Verwandten, Freunde und Kollegen, die ihn kannten und schätzten Die rauerfeier mit anschließender rnenbeisetzung findet am Freitag, dem 3. Juli 202, um 5.00 hr auf dem eustädter Friedhof statt. etreuung: elmut chmidt estattungen Die ücke ist nicht zu schließen. Du fehlst uns und wirst für immer in unseren erzen sein. Wir trauern um meinen lieben Mann, unseren lieben Vati, chwiegervati und Opa erhard ebe * n tiefer rauer, iebe und Dankbarkeit nnelotte Michael mit Yvonne Kathrin mit we die nkel Kai und isa mit Christian Die rauerfeier fi ndet im engsten Familienkreis statt. etreuung durch ue-estattungen... und immer sind da puren deines ebens, ilder, efühle und ugenblicke, die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist. n iebe und Dankbarkeit nehmen wir bschied von meinem geliebten Mann, unserem herzensguten Vater, chwiegervater, Opa und effen Dr. artmut unkel * 5. pril Juni 202 Wir vermissen dich deine enate Karsten unkel mit aura und obias Dirk und ebecca allier mit Fabian, ileen und Vanessa lexander und Yvonne unkel ebastian unkel mit adja oppe Otto und ertrud äumler sowie alle ngehörigen Die rauerfeier mit anschließender rnenbeisetzung findet am amstag, dem 4. Juli 202, um.00 hr auf dem Friedhof in edlitz statt. rlöst! Wie schmerzlich war s, vor Dir zu stehen, dem eiden hilflos zuzusehen. till und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen ieben fort. Dankbar für alles, was sie für uns getan hat, nehmen wir bschied von meiner lieben Mutter, guten chwiegermutter, unserer allerbesten Oma und roma, Cousine und ante lse Frühauf geb. ierwirth * n stiller rauer ernd und lona Frühauf eike, Christiane, abine und Partner Max, Julia und ihr iebling Phillipp Die rauerfeier mit anschließender rnenbeisetzung findet am Freitag, dem , um 0.00 hr auf dem üdfriedhof statt. nstelle zugedachter lumen erbitten wir im inne der Verstorbenen eine pende zu unsten des Kinderhospizes der Pfeifferschen tiftungen. etreuung durch: DFD estattungen Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist immer bei uns. Wir sind unendlich traurig, aber auch unendlich dankbar für die gemeinsame Zeit mit dir. Peter enecke * n iebe deine Mutti Dorit, icole und teve Die rauerfeier findet am Freitag, dem 3. Juli 202, um 2.00 hr auf dem eustädter Friedhof statt. etreuung durch elmut chmidt estattungen eider mußten wir Dich gehen lassen. Monika erg Du hast gekämpft, aber verloren! Dein Kaffeekränzchen wird Dich nicht vergessen. teffi, irgit, te, Karola, Christine, abi und nnette Magdeburg / ichenzell im Juni 202 un bist du uns allen viel zu schnell vorausgewandert. ab Dank für alles und eine sanfte eise! n iebe und ochachtung verabschieden wir uns von unserer Mutti und chwiegermutti, Oma, roma, chwester, chwägerin und ante rna Domke geb. chnee * s verneigen sich im amen aller ngehörigen Klaus-Dieter Domke und Frau elga Frank Domke und Frau eonore Die rauerfeier und eerdigung finden am Donnerstag, dem 2. Juli 202, um 0.00 hr auf dem eustädter Friedhof statt. ur x in Magdeburg vertrauensvoll regional eigenständig Wenn die Worte fehlen zum bschied eine raueranzeige PÄ MD übecker tr. 96 und alberstädter tr. 36 Danksagung homas osenkranz nd immer sind da puren deines ebens, ilder, ugenblicke und efühle, die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist. ief bewegt haben wir wahrgenommen, wie viele Verwandte, Freunde und die Kollegen der tadtsparkasse Magdeburg, besonders der ikolaiplatz, sich im eben mit ihm verbunden gefühlt haben und homas die letzte hre erwiesen. Danke für den stillen ändedruck, die tröstenden marmungen, herzlich geschriebene Worte, lumen und eldzuwendungen. Danken möchte ich im esonderen meiner chwiegertochter Mandy, die in diesen schweren Wochen immer für mich da war. Dank an meine Cousine Petra und meine Freundin Monika mit öchtern sowie an meine Kollegin ettina Jimenez, die mich immer wieder aufgefangen haben, wenn mich der chmerz überwältigen wollte. Danke dem edner errn öber für die tröstenden Worte zum bschied und dem bschiedshaus öber für die würdevolle estaltung des letzten Weges meines ohnes homas. m amen aller ngehörigen lke osenkranz mb m aus r. Diesdorfer tr. 88, gegenüber dem Westfriedhof estattungsvorsorge (keine Versicherungsbindung) rd-, Feuer-, ee-, Wald- und anonyme estattungen Magdeburg ag + acht igene Feierhalle, Café-Zimmer, ufbahrungs- und usstellungsräume

13 onnabend, 7. Juli 202 nzeigen 3 Danksagung s ist schwer, von einem geliebten Menschen bschied zu nehmen, tröstend ist es aber zu erfahren, wie viel iebe, Freundschaft und Wertschätzung unserer lieben ntschlafenen ildegard Wille entgegengebracht wurde. erzlichen Dank sagen wir allen, die sich durch Wort, chrift und lumenspenden sowie stillen ändedruck verbunden fühlten. esonders danken wir allen Verwandten, Freunden, ekannten und achbarn und ein besonderer Dank gilt ihrer langjährigen und treuen Freundin Käthe eils. nser Dank gilt der ednerin Frau echt vom bschiedshaus öber für die tröstenden Worte in der tunde des bschieds. m amen aller ngehörigen einz omann Danksagung Für die liebevolle nteilnahme, die uns auf so vielfältige Weise zum bschied meines lieben Mannes, unseres Vatis, Opis, chwagers und Freundes chim aßary entgegengebracht wurde, möchten wir uns bei allen Verwandten, achbarn, ekannten sowie der aragengemeinschaft recht herzlich bedanken. nser Dank gilt auch dem bschiedshaus Jürgen öber und errn öber persönlich für die liebevolle, einfühlsame und tief bewegende rauerrede. n stiller rauer elga aßary teffi, nja und ené Magdeburg, im Juli 202 Danksagung Mit dem od eines lieben Menschen verliert man vieles, aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit. anz herzlich möchten wir uns bei allen bedanken, die meinen lieben Mann, unseren guten Vater, chwiegervater, lieben Opa und ropa, ruder, chwager und Onkel Otto beling im eben schätzten, ihre Verbundenheit und rauer auf so vielfältige Weise zum usdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. esonderer Dank gilt dem edner errn Kutsch für seine einfühlsamen Worte und dem estattungshaus. n iebe und Dankbarkeit hefrau rsula ochter ilvia mit Familie ohn Peter mit Familie Magdeburg, im Juli 202 Danksagung nserem errn hat es gefallen errn Pfarrer Werner iastoch heimzurufen. Magdeburg, im Juni 202 Für die zahlreichen eweise der nteilnahme zum eimgang meines Mannes und unseres Vaters danken wir sehr herzlich. n iebe und Dankbarkeit im amen aller ngehörigen Waltraud iastoch Danksagung Für die herzliche und liebevolle nteilnahme durch Wort, chrift, eld, lumenspenden sowie die persönliche nteilnahme an der rauerfeier von ans-dieter Förster sagen wir allen Verwandten, Freunden, achbarn, ekannten, den artenfreunden, dem edner errn Pohl für die tröstenden Worte in der schweren tunde und dem rsten Magdeburger estattungshaus für die gute etreuung unseren herzlichen Dank. elga Förster und Familie Magdeburg, im Juni 202 nvergessen: eilen ie hre rauer mit nahestehenden Personen in der egion und darüber hinaus. hre raueranzeige oder Danksagung in der Volksstimme und online unter Je schöner und voller die rinnerung, desto schwerer ist die rennung. ber die Dankbarkeit verwandelt die rinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene chöne nicht wie einen tachel, sondern wie ein kostbares eschenk in sich. Dietrich onhoeffer Wir trauern um Dipl.-Math. we chmidt we chmidt bestimmte von der ersten tunde an, vor mehr als 8 Jahren, die ntwicklung der Firma tatconsult. n seiner ätigkeit an der Medizinischen Fakultät der Ottovon-uericke niversität und in der späteren elbständigkeit wirkte er unermüdlich als Mittler zwischen Medizin und tatistik. nzählige wissenschaftliche rbeiten tragen seine andschrift. Voller espekt und Dankbarkeit verneigen wir uns vor unserem Mitgesellschafter, Kollegen und Freund. nser tiefempfundenes Mitgefühl gehört seiner Familie. Danksagung a n g Die onne sank, bevor es bend wurde... n einer tunde des edenkens haben wir das so plötzlich zu nde gegangene eben unseres geliebten ohnes und ruders Martin ehnke in würdiger Weise geehrt und ihn zu seiner letzten uhestätte begleitet. Wir danken all den mit uns rauernden für die liebevollen eweise herzlicher nteilnahme, besonders den Kollegen und der eschäftsführung der mbulanz Mobile chönebeck. Mit sehr treffenden Worten hat err Kutsch das eben unseres Martin nachgezeichnet und uns somit Kraft und rost vermittelt für ein Weiterleben ohne ihn. Dafür danken wir ihm besonders. Mit stillem ruß elga und Klaus ehnke seine eschwister und ngehörige Magdeburg, im Juli 202 Danksagung Klaus arbach llen, die sich in der tunde des bschieds mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle nteilnahme auf so vielfältige Weise zum usdruck brachten, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. in besonderer Dank dem edner errn ocke und dem rsten Magdeburger estattungshaus. m amen aller ngehörigen lli arbach iederitz, im Juli 202 Kondolieren ie online oder entzünden ie ein icht für geliebte Menschen mit einer edenkkerze. Wir beraten ie gern telefonisch unter 03 9 / esellschafter, Mitarbeiter und Freunde der tatconsult - esellschaft für klinische und Versorgungsforschung mb Die rauerfeier findet am 3. Juli 202 um 3.30 hr auf dem Friedhof in Domersleben statt. estattungen b D. lex /. akner & Co hrende rauerfeiern, würdige estattungen, bschiednahme im eigenen rauerraum, auch an den Wochenenden. estattungsvorsorge. uf Wunsch ausbesuche. nsere eschäftsstellen in Magdeburg: übecker tr. 4 Olvenstedter tr. 6 lt Fermersleben 96 el.: el.: el.: ag & acht/onn- & Feiertag el.: Mitglied der estatterinnung achsen-nhalt e. V. Martina chulz * Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Das chicksal setzte hart dir zu. rlöst bist du von allen chmerzen, doch lebst du weiter in unseren erzen. Danke Für die liebevolle nteilnahme und die vielfältigen eweise der Verbundenheit. in ganz besonderer Dank an das PV-eam um Frau Dr. Krötki, dem uisenhaus-eam und der tation VO 3.2. Wolmirstedt, im Juli 202 Marianne rode erzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns bschied nahmen und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Danken möchten wir auch den Mitarbeitern der Palliativ-tation der Pfeifferschen tiftungen. esonderer Dank gilt dem edner errn ittner für seine würdigenden Worte in der tunde des bschieds sowie elmut chmidt estattungen für die gute etreuung. Magdeburg, im Juli 202 Mit stillem ruß dgar Kürschner DK iemals geht man so ganz, irgendwas von ihr bleibt hier, es hat einen Platz immer bei uns. Karin Voigt s ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. s ist wohltuend, so viel nteilnahme zu erleben. erzlichen Dank sage ich allen, die sich in stiller rauer mit uns verbunden fühlten, mit uns bschied nahmen und ihre nteilnahme auf vielfältige Weise zum usdruck brachten. esonderer Dank auch dem estattungshaus DFD, Frau nes ielmann und dem edner errn ernd ittner für die liebevolle und einfühlsame estaltung einer tief bewegenden rauerfeier. Mit stillem ruß elmut Voigt und Kinder Magdeburg, im Juli 202 Wir trauern um unseren Kollegen und Weggefährten Dipl. - Math. we chmidt 4. Februar Juni 202 r war uns immer ein verlässlicher Partner, erater und Freund. eine Klugheit, seine üte und seinen umor werden wir stets in rinnerung behalten. nser ganzes Mitgefühl gilt seiner Familie, vor allem seiner Frau und seiner ochter. Drug Consult.et Dr. chlichthaar & Partner * Dr. ainer chlichthaar PD Dr. Chris undfeldt Jana eider Plane deinen Weg bis zu nde estattungsvorsorge! 0 Jahre Vertrauen radition rfahrung ur wer die erzen bewegt, bewegt die Welt. (rnst Wiechert) CF m 9. Juni 202 verstarb unser langjähriger Mitarbeiter lfred imm (inkaufsleiter i..) err lfred imm hat Kraft seiner Persönlichkeit und seinem Wissen die usrichtung des nternehmens nachhaltig geprägt. r hat uns mit seinem Fleiß und seiner Weisheit bis zuletzt begleitet. Wir trauern um einen außergewöhnlichen Menschen! Den interbliebenen sprechen wir an dieser telle nochmals unser herzliches eileid aus. F ngineering mb ünther engg, eatrix engg Die nteressensvertretung Die Mitarbeiter/innen ief erschüttert nehmen wir bschied von unserem Kollegen elmut Frick der für uns alle unfassbar nach kurzer schwerer Krankheit in der acht zum Dienstag, den , im lter von 64 Jahren verstarb. err Frick war seit 39 Jahren ein treuer Mitarbeiter des Magdeburger afens und in den letzten Jahren als afenmeister tätig. nseren Dank für die gemeinsame Zeit verbinden wir mit dem tiefen Mitgefühl für seine ngehörigen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes ndenken bewahren. Magdeburger afen mb eschäftsführer, etriebsrat und elegschaft

14 4 eport onnabend, 7. Juli 202 lackberry-chef hält an tandort ochum fest erlin (dpa) Der lackberry-ersteller M will trotz drastischer parmaßnahmen an seinem ntwicklungszentrum in ochum festhalten. Vorstandschef horsten eins sagte: Da sehe ich im Moment wenn überhaupt, dann nur geringfügige inschnitte, weil wir nach wie vor unser europäisches ntwicklungszentrum in ochum brauchen. ach einem turz in die roten Zahlen hat das kanadische nternehmen in der vergangenen Woche den bbau von 5000 der rbeitsplätze angekündigt. Mit der umfassenden mstrukturierung sollen bis zum nde des Finanzjahrs im Februar 203 eine Milliarde Dollar an Kosten gespart werden. Die nächsten Quartale werden herausfordernd, sagte eins. n uropa, sien und anderen egionen gebe es weiter wachsende achfrage nach lackberry-produkten. ber wir sind in den recht stark unter Druck, besonders im Consumer-egment. Dieser Druck werde weiter anhalten, bis zu einem frühen Zeitpunkt im ersten Quartal 203 die ersten eräte mit dem neuen etriebssystem lackberry 0 in den Markt kämen. Zu pekulationen über einen möglichen Verkauf einzelner eschäftsbereiche sagte eins, die eschäftsleitung lasse sich von nvestmentbanken beraten, um zumindest alle Optionen zu verstehen. Wir schauen uns schon verschiedene Möglichkeiten an, aber der Focus ist völlig darauf ausgerichtet, lackberry 0 in den Markt zu bringen. uch sei es kaum sinnvoll, jetzt auf ein anderes etriebssystem wie Windows 8 zu wechseln. Meldung inzelhandel zieht im Mai leicht an uxemburg (dapd) Der inzelhandel in uropa hat im Mai auf Monatssicht zugelegt. owohl im uroraum als auch in der gesamten nahm das inzelhandelsvolumen um 0,6 Prozent gegenüber pril zu, wie die europäische tatistikbehörde urostat in uxemburg meldete. m pril war der ndex in der und im uroraum gegenüber dem Vormonat um,4 Prozent gefallen. ony will die Computerspiele-parte mit Zukauf stärken in esucher probiert auf der internationalen Computerspielemesse gamescom in Köln (ordrhein-westfalen) ein piel auf der portablen pielekonsole ony P Vita aus. Die einstige kone der japanischen Wirtschaft, die mit dem Walkman und dem rinitron-fernseher globale rfolgsprodukte auf den Markt brachte, beendete das eschäftsjahr nde März mit dem schlimmsten Verlust in der 66-jährigen nternehmensgeschichte. ony will seine Computerspiele-parte mit dem Kauf des Cloud- pezialisten aikai stärken. Die nternehmen einigten sich auf einen Preis von 380 Millionen Dollar. Der Playstation-ersteller will die echnologie des -tartups nutzen und Cloud-basierte piele anbieten, bei denen die Daten von ervern der Firma auf das erät des utzers übertragen werden. Foto: dapd und beerdigt die undesschatzbriefe b 203 werden keine neuen erien mehr aufgelegt ls eldanlage für die breite Masse wurden sie zur nstitution. ald soll es undesschatzbriefe nicht mehr geben. Dem und ist das eschäft mit Privatkunden zu teuer. Für ostalgie ist kein Platz. Frankfurt/Main (dpa) enerationen von parern schworen auf ihn, Kinder und nkel wurden damit beglückt: Der undesschatzbrief ist den Deutschen in mehr als vier Jahrzehnten ans erz gewachsen. un werden die chätzchen beerdigt. b 203 wird der und keine neuen erien von undesschatzbriefen und usgaben von Finanzierungsschätzen des undes mehr auflegen, teilt die Finanzagentur, die chuldenverwalterin des undes, mit. och im Januar 20 schwärmte die Frankfurter ehörde von der beachtlichen rfolgsgeschichte, die der undesschatzbrief seit über 40 Jahren und mehr als 500 usgaben schreibt. Der Klassiker unter den undeswertpapieren lohne sich: ei es der neue Wohnzimmerschrank in drei Jahren oder der usbildungszuschuss für hr (nkel-) Kind in 8 Jahren praktisch jedes parziel lässt sich mit dem undesschatzbrief bestens verfolgen. 968, im Jahr der evolten und tudentenproteste, erdacht, entwickelte sich der undesschatzbrief ab 969 zum estseller. Die erste eldanlage des deutschen taates für die breite Masse wurde zur nstitution wie der Weltspartag oder das parbuch fürs Kind. Der niedrige Mindestanlagebetrag (zunächst 00 D-Mark, später 50 uro) und lange Zeit üppige Zinsen in der pitze fast zehn Prozent überzeugten tausende nleger. eit der ersten uflage am 2. Januar 969 gab es 570 usgaben von undesschatzbriefen, 46 laufen noch. undesschatzbriefe waren im Durchschnitt eine faire und sichere nlage. Wirtschaftswissenschaftler Marco Wilkens undesschatzbriefe waren im Durchschnitt eine faire und sichere nlage, bilanziert der Wirtschaftswissenschaftler Marco Wilkens, nhaber des ehrstuhls für Finanzund ankwirtschaft an der niversität ugsburg. s ist bedauerlich für nleger, dass es diese sinnvolle nlagemöglichkeit nicht mehr gibt, sagt Wilkens, der die ttraktivität von chatzbriefen empirisch untersucht. och im Frühjahr 2008 bevor die Finanzkrise eskalierte blies der und zum ngriff auf anken und parkassen: ine agesanleihe sollte in großem til Privatkunden werben. Die rwartungen an das erste neue undeswertpapier für Privatanleger seit fast 30 Jahren waren hoch: is 203 wollte die undesrepublik Deutschland Finanzagentur mb nach damaligen ngaben den nteil ihrer Privatkunden auf drei bis fünf Prozent steigern. Zum Vergleich: nfang der 990er Jahre waren Privatanleger noch zu rund 5 Prozent eldgeber des taates. ach den neuesten Zahlen macht das Privatgeschäft inzwischen Migranten als ründer Frankfurt/Main (dapd) Die Zahl der xistenzgründer mit Migrationshintergrund steigt. ie legte im vergangenen Jahr um 5 Prozent auf zu, wie die staatliche KfW-ankengruppe in Frankfurt am Main mitteilte. Dagegen gab es einen ückgang bei der Zahl aller ründer um elf Prozent. Den ngaben zufolge hatten 22 Prozent der Menschen, die sich 20 selbständig machten, einen Migrationshintergrund. aut KfW gaben ründer mit Migrationshintergrund als auptmotiv häufiger an, eine (oft innovative) eschäftsidee umzusetzen und von eginn an Mitarbeiter zu beschäftigen. m Durchschnitt der Jahre 2008 bis 20 lag der nteil dieser sogenannten ntrepreneure bei den ründern mit Migrationshintergrund bei 24 Prozent, bei Deutschen hingegen bei Prozent. ntrepreneure sind in der egel deutlich erfolgreicher als andere ründungen. ie geben wichtige mpulse für unsere Volkswirtschaft, sagte KfW-bteilungsdirektorin Margarita chouvakhina. Viel eld für die esundheit ostock (dpa) Fitness, Wellness, Kururlaub: Die Deutschen geben viel eld für ihre esunderhaltung aus. Jährlich macht die esundheitsbranche einen msatz von 400 Milliarden uro, wie es bei der 8. ationalen ranchenkonferenz esundheitswirtschaft am Mittwoch in ostock-warnemünde hieß. undesgesundheitsminister Daniel ahr (FDP) wies auf die guten xportchancen der esundheitsbranche hin. m usland gebe es großes nteresse an deutscher Krankenhausorganisation, Medizintechnik, elemedizin oder Diabetes-ehandlung. Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsident rwin ellering (PD) sieht auch für branchenfremde nternehmen gute Chancen im esundheitsmarkt. Dazu zählte er die Kreativwirtschaft, denn das nformationsbedürfnis über esundheitsthemen wachse. Für Möbelhersteller gebe es Möglichkeiten bei der erstellung ergonomischer Möbel, Designer könnten Wohnungen und ilfsmittel für enioren ansprechend gestalten. Die esundheitswirtschaft bietet Chancen für ereiche, die wir bisher so noch nicht im lick hatten, sagte der egierungschef. CF ieferschüttert und mit großer rauer haben wir erfahren, dass unser Mitarbeiter we eitl geb. am am 24. Juni 202 viel zu früh verstorben ist. Wir verlieren mit ihm einen allseits beliebten Kollegen. nser Mitgefühl in diesen schweren tunden gehört seiner Familie. Die eschäftsleitung und Kollegen der roß-otorblattfertigung Magdeburg nur noch weniger als ein Prozent der gesamten umlaufenden chuld des undes aus. Der ruttoabsatz von undesschatzbriefen brach laut Finanzagentur von 2,3 Milliarden im Jahr 2002 auf 8,8 Millionen (tand pril 202) ein. ängst dominieren Finanzprofis wie anken, Versicherer und Fonds den Markt für undeswertpapiere. Das Privatkundengeschäft ist für den und vergleichsweise teuer. inzu kommt: Zinsen von 0,05 Prozent im ersten Jahr bis,75 Prozent am nde der aufzeit von sechs beziehungsweise sieben Jahren lockten zuletzt kaum noch, eld langfristig in undesschatzbriefen zu parken. ostalgie ist fehl am Platz, urteilt Fidel elmer von der Privatbank auck & ufhäuser. estattungsinstitut chubert Wilfried Klaeger nhaber ingstr. 29, iederndodeleben ag & acht: info@bestattungen-schubert.de eit über 90 Jahren familiengeführt. Der Minister für rbeit und oziales orbert ischoff m 30. Juni ist unser langjähriger Kollege Dr. artmut unkel verstorben. err Dr. unkel war als eferent im Ministerium für rbeit und oziales in der esundheitsabteilung tätig. Durch die Maße nerkennung und Wertschätzung erworben. Wir verlieren mit errn Dr. unkel einen sehr beliebten und hoch geschätzten Menschen und Kollegen. ndenken bewahren. Der Vorsitzende des örtlichen Personalrates Matthias chiener mwelthilfe und adeberger beißen sich im ierflaschen-treit fest rauern wird tikettenschwindel vorgeworfen ine Frau hält in München einen Kühler mit Corona-xtra-ierflaschen im rm. Foto: dpa erlin/frankfurt (dpa) Die Deutsche mwelthilfe wirft der adeberger-ruppe tikettenschwindel mit ierflaschen der Marke Corona xtra vor. Diese würden entgegen der ngaben von adeberger nicht nach Mexiko zurückgeschickt und dort wieder befüllt, teilte die Deutsche mwelthilfe (D) in erlin mit. Damit erschleicht sich die größte deutsche rauereigruppe zulasten ehrlicher Mehrweg-rauereien einen Verkaufsvorteil von über 4 uro pro ierkasten, kritisierte die D. Denn normalerweise dürften nicht die 8 Cent Pfand für Mehrwegflaschen erhoben werden, sondern es seien 25 Cent für inwegflaschen fällig. Die adeberger-ruppe vertreibt die Marke Corona xtra in Deutschland. Diese Vorwürfe entbehren jeder rundlage und fußen auf einer Fehlinformation der Deutschen mwelthilfe, teilte das nternehmen mit. Die Flaschen würden über ntwerpen nach Mexiko zurückgeschickt. Jedoch weisen die Corona-Flaschen in Deutschland laut mwelthilfe niemals mehrweg-typische ebrauchsspuren auf. adeberger verwies darauf, dass für den deutschen Markt nur neue Flaschen verwendet würden. in Corona-Vertreter in Mexiko teilte mit, dass niemals leere Corona-Flaschen aus Deutschland zurückkämen. adeberger legte eine Corona- rklärung aus Madrid vor, in der es heißt, dass alle Flaschen zurück nach Mexiko gebracht würden. llerdings wird dort nicht gesagt, dass diese auch wieder befüllt würden. n einer weiteren rklärung teilte ein Corona-Vertreter adeberger mit, dass leere Flaschen gespült, wieder befüllt und in andere Märkte geschickt würden. Die deutsche Verpackungsverordnung definiert Mehrwegverpackungen aber als Verpackungen, die dazu bestimmt sind, nach ebrauch mehrfach zum gleichen Zweck wiederverwendet zu werden, also als Mehrweg im deutschen Markt. ur dann dürften sie mit dem Mehrwegpfand verkauft werden. Jürgen esch, undesgeschäftsführer der mwelthilfe, forderte, den Verkauf von Corona xtra in Deutschland bis zur Klärung der Vorwürfe komplett einzustellen.

15 Magdeburger okalanzeiger onnabend, 7. Juli uten ag, Magdeburg Von Matthias Fricke Die sind doch alle besoffen Das lkoholproblem in Magdeburg ist nicht zu unterschätzen. ch meine weder adfahrer noch Partygänger am Wochenende, sondern die Vögel. Ja, ie lesen richtig, Vögel! tare, um genau zu sein. Die haben nämlich nach den schwülwarmen agen wahre Fressattacken im Kirschbaum an den ag gelegt. nd seit gestern weiß ich auch, warum die so scharf auf die roten Dinger sind und aus der ganzen tadt angeflogen kommen. Die Früchte sind dank des egens alle verfault. Das esultat: gärende Kirschen, besoffene Vögel und ein eidenlärm im aum. ch habe ja jede Menge Verständnis für Mutter atur und ihre chluckspechte, aber so eine Promillegrenze für tare wäre echt nicht schlecht. b, Promille gibt s Flugverbot und ab in den tarenkasten. Das wäre es doch okalredaktion Welche hemen sollen wir aufgreifen? ufen ie uns heute von 3 bis 5 hr an. Katja essnow (03 9) el.: , Fax: -482 ahnhofstraße 7, 3904 Magdeburg, lokalredaktion@volksstimme.de eitung: ainer chweingel (rs, -232) edaktion Magdeburg: irgit hlert (ba, -350), Matthias Fricke (mf, - 258), Peter ießmann (pl,-284), Marco Papritz (mp, -550), obert ichter (rr, -494), Martin ieß (ri, -363), Katja essnow (kt, -347), Jana Wiehe (jw, -273) nzeigen: el.: * anzeigen@volksstimme.de icket-otline: el.: ** ervice-center: oldschmiedebrücke 5-7, 3904 Magdeburg ervice-gentur: otte hle, enthiner traße 8, 394 Magdeburg ervice Punkte: Meyer eisen mb: reiter Weg 23, 3904 Magdeburg; Olvenstedter raseweg (Flora Park), 3928 Magdeburg (* 0,06 / ** 0,4 pro nruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 /Min) Keine Zeitung im riefkasten? el.: * vertrieb@volksstimme.de Kita und ofts sollen die Diamant-rauerei ab 203/4 aus Dornröschenschlaf wecken ebauungsplan muss noch geändert werden nvestition von zehn Millionen uro geplant ereits ab 203/4 könnten sich in der alten Diamant-rauerei Kinder in einer Kita tummeln, wo früher hektoliterweise Magdeburger raditionsbier gebraut wurde. eben ofts ist dort auch ein Kultur-urm geplant Von Matthias Fricke eue eustadt Projektentwickler olf Onnen, der sich gemeinsam mit seinem Partner Marc Weiler an die denkmalgeschützten ebäude der ehemaligen Diamant-rauerei heranwagen will, spricht von einem sehr ambitionierten Projekt. nd das will etwas heißen. chließlich waren beide bereits an der ntwicklung des lbbahnhofes und der ndustriebrache entlang der übecker traße beteiligt. Zehn ektar wurden hier erschlossen. Die nvestitionssumme: 25 Millionen uro. Da klingen weitere Quadratmeter rschließungsfläche mit rund 0 Millionen uro nvestitionsvolumen in den nächsten fünf Jahren sogar recht wenig. ber es ist nicht irgendein ebiet, sondern die ehemalige Diamantbrauerei. Von der übecker traße aus gesehen hinter der auptzentrale der tadtsparkasse liegt der historische ebäudekomplex. Zugewuchert und teilweise als illegale Mülldeponie missbraucht. us dem Werbeslogan tadt und and trinkt Diamant wurde irgendwann Da wo früher ier gebraut, wächst heute nur noch nkraut. Das wollen die Projektentwickler nun ändern und haben bereits konkrete Pläne. in kleines Museum zur rauereikunst sei bereits angelegt worden, es gibt ein rauhaus, eine Kaffeerösterei in ebengebäuden und ein sogenannter elf-torage (private agerräume) soll folgen. Die augenehmigung sei bereits beantragt worden. m Mittelpunkt der ntwicklung stehe jetzt das auptgebäude im südlichen eil der ehemaligen rauerei. ines der schönsten und größten erhaltenen ebäude. Dort sollen neben 0 bis 5 oftwohnungen auch eine Kindertagesstätte im Mittelteil des historischen ebäudes entstehen. s gibt schon sehr konkrete Verhandlungen mit Die alten ebäude auf dem südlichen rauereigelände. anz links der urm ist künftig für Kulturveranstaltungen reserviert, während der mittlere eil zur Kindertagesstätte ausgebaut werden soll. echts im ild könnten oft-wohnungen entstehen. Foto: Matthias Fricke Zur eschichte ründung: 5. pril 84 von lbert und ermann Wernecke Produktion: m ründungsjahr wurden 383 ektoliter ier produziert, ektoliter und ektoliter, ektoliter wird die rauerei ktiengesellschaft Patent: 937 wurde der Diamant das Markenzeichen mit dem logan tadt und and trinkt Diamant ach dem Krieg: 70 Prozent der ebäude wurden stark beschädigt, 30 Prozent vernichtet. 947 wurde die rauerei ein Volkseigener etrieb (V). 960 erfolgte der Zusammenschluss der Magdeburger rauereien. Kurz vor der Wende erreichte die Produktion ektoliter ier. nde: is 994 wurde auf dem elände ier gebraut. der tadt und einem räger, erklärt olf Onnen. ine endgültige ntscheidung soll nde des Jahres getroffen werden. is dahin dürfte auch der tadtrat sein Votum zur Änderung des ebauungsplanes abgegeben haben. n dieser Woche hat bereits die eigeordnetenrunde des Oberbürgermeisters ihre Zustimmung gegeben, im ntwickler olf Onnen vom Projektbüro Onnen & Onnen. eptember soll die inleitung eines atzungsverfahrens zum vorhabenbezogenen ebauungsplan lte Diamantbrauerei/übecker traße beschlossen werden. ereits im nächsten Jahr wolle man mit der rschließung beginnen und dann in den nächsten Jahren die umliegenden ebäude tück für tück sanieren. olf Onnen und Marc Weiler haben sich da eine Menge vorgenommen. ie gründeten auch eine gemeinnützige mb, die es sich zur ufgabe machen soll, den urm an der üdwest-cke des auptgebäudes kulturellen inrichtungen kostenlos zur utzung zur Verfügung zu stellen. ch denke, wir haben da Die ehemalige Diamantbrauerei im 9. Jahrhundert. Dort, wo sich der ee befindet, ist heute ein Parkplatz. nten im ild ist die heutige übecker traße mit der traßenbahn zu sehen. eine gute Mischung mit Kita, Wohnen und Kultur hinbekommen, erklärt Onnen. n ein weiteres ebäudes sollte eigentlich laut utzungsplan noch eine Kletterhalle, der nvestor habe dann aber doch einen ückzieher gemacht. Manchmal gibt es ückschläge und gerade auf dem historischen real auch zahlreiche Überraschungen. mmerhin gibt es noch rund einen Kilometer intaktes onnengewölbe im ntergrund. n dessen ragfähigkeit gibt es aber keinen Zweifel. Da können ie äuser drauf bauen, sagt er. Zwei der 30 Meter langen onnengewölbe werden schon jetzt vom rauhaus, der aststätte auf dem elände, für Veranstaltungen genutzt. Das elände habe also Potenzial. Kurzinterview m espräch mit va Wybrands Kinder lernen spielend Wer zuerst kommt, mahlt zuerst - das ist der berühmteste chiedsspruch des Magdeburger echts. m 7. Juli findet zum achten Mal der ang des Magdeburger echts mit mehr als 200 Kindern statt. va Wybrands vom veranstaltenden Verein Offene üren erklärt Volksstimme-Volontär Christoph Kragenings, was es damit auf sich hat. Volksstimme: Was ist das Magdeburger echt? va Wybrands: Das Magdeburger tadtrecht ist eine ammlung von Privilegien, chöffensprüchen, atsbeschlüssen sowie tadtrechtsbüchern, die seit 800 Jahren existiert. uf ihr gründeten sich rund 000 Kommunen, die meisten davon in Osteuropa. Volksstimme: Was machen die Kinder am 7. Juli? Z ZOO der Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaften 8. Juli 202 von 2 hr bis 8 hr im Zoologischen arten Magdeburg va Wybrands: Die rundschüler aus Magdeburg ziehen gemeinsam in einem Festumzug zum ike-von-epgow-justizministerium, wo sie um 0 hr einen echtsstreit verfolgen und nachspielen werden. Dabei tragen sie traditionelle Kostüme unter anderem aus der kraine. Oberbürgermeister utz rümper wird im nschluss ein historisches rteil verkünden. Volksstimme: Welches Ziel haben ie? va Wybrands: Die acht- bis zehnjährigen chüler informieren sich bereits im achkundeunterricht über das Magdeburger echt und die - egionen, wo es großen influss hat. Wir möchten bei den Kindern ein efühl für uropa wecken und sie für Konfliktlösungen sensibilisieren. MM-ofts innovative usstattung wird neuer Wohnstandard Kaufangebote exklusive oft-wohnungen: - xklusives Penthouse-oft: 3-aum mit 97 m² Wfl. incl. Dachterrasse, lu-fenster, außergewöhnliche rchitektur, Kaufpreis: ,- d - Moderne oft-wohnung, 3-aum mit 90 m² Wfl. incl. großer onnen- alkon, 2. Wohnebene als offene alerie, Kaufpreis: ,- d - hochwertige usstattung wie op-anitärbereich, chtholz-parkett, Fußbodenheizung, Wohnungslüftung, Keller, PKW-iefgarage, ift etc. - die Kaufpreise verstehen sich zzgl. PKW-iefgarage + Kaufnebenkosten Kuhn mmobilien obilis mmobilienmanagement mb el Maxim-orki-traße 6, 3908 Magdeburg Die Überschrift ist Programm. Das Projekt MM-ofts hat schon jetzt neue Maßstäbe gesetzt. m dynamischen Zusammenspiel zwischen Käufern, nvestoren, rchitekten und Marketing ergeben sich aber immer wieder neue nsätze, um das lleinstellungsmerkmal des Projektes MM- ofts weiter zu verstärken. n der Öffentlichkeit bereits bekannt ist das geplante zukunftsorientierte nergiekonzept, bestehend aus einer Kombination von olaranlagen zur Warmwassererzeugung, Fernwärme und individuelle üftungsanlagen für die Wohnungen. Dies wird zu erheblichen insparungen im ereich der ebenkosten führen. un werden wir die Messlatte noch höher setzen und die Zukunft schon heute verwirklichen! llen Käufern bietet sich die Möglichkeit die Wohnung mit einem us-ystem ausstatten zu lassen. Dieses ermöglicht, dass sämtliche technischen eräte der Wohnung von jedem beliebigen Punkt in der Wohnung gesteuert werden können. Dies wird die ebensqualität in den eigenen vier Wänden weiter erhöhen. n diesem Zusammenhang werden wir mit einem Premieren-ighlight auf dem deutschen mmobilienmarkt aufwarten können!!! s wird möglich sein die eizung und die üftungsanlage mit einer besonderen teuerung zu versehen, welche gleichzeitig die Funktion des hermostats übernimmt. Dabei richtet sich das intelligente hermostat automatisch nach hren ebensgewohnheiten es lernt, versteht und steuert. Über hr andy können ie bereits aus dem rlaub oder von der rbeit aus, die Wohnraum-emperatur kontrollieren und regeln. Über W wird es möglich sein, dass die eizungsleistung selbständig angepasst wird, auf rundlage des Wetterberichtes aus dem nternet. nd das este daran, ie müssen nichts tun alles automatisch. assen ie sich überraschen von den Möglichkeiten dieser besonderen nnovation! ber dies ist noch nicht lles! Wir werden als erstes Wohngebäude in Magdeburg unsere PKW-iefgarage mit einer adestation für lektro-utos versehen. omit sind ie auch in diesem ereich bereit für die Zukunft. Die esamtheit der wegweisenden nnovationen garantieren hnen Zukunftssicherheit und ein öchstmaß an ebensqualität. bgerundet wird dies durch hohe steuerliche Vorteile nach 7h/0f t für jeden Käufer. rundrisse nach hren Wünschen sind ebenso selbstverständlich, wie altersgerechte Wohnungen auf einer bene. ier verbinden sich exklusives Wohnen und zukunftsorientierte nnovationen zu einer gelungenen armonie. assen ie sich überzeugen vom Wohnen der besonderen rt! nzeigen-onderveröffentlichung Messma-Projektgesellschaft mb & Co. K

16 6 Magdeburger okalanzeiger onnabend, 7. Juli 202 bi 202: orbertus-chüler feiern ymnasiasten lassen chulzeit mit festlichen ällen ausklingen orbertusgymnasium, Klasse c Philipp ischoff, ebastian obias Dickel, Whitney Catarina ombe Jeremias, lisabeth Koebcke-Friedrich, ebastian eubner, Marleen üders, hao My uong, lisa Oxe, Melina Pantel, inh Pham huy, Wilhelm tahlke, lina tein, Franziska uhs, rina aneva, lena ewes, ra Vu thi thanh. Foto: tephan ein orbertusgymnasium, Klasse d Juliette lockmann, tefan roße, nhh e uan, isa-marie öbner, im üth, Vera eugebauer, Paul eumann, Maximilian Presche, Jeanne icks, Florian chulze, Pia chumann, inda pring, Christoph äger, sabelle Waldt, Paul-Michael Wiedow. Foto: tephan ein orbertusgymnasium, Klasse e Michele hlburg, ebecca hlers, Julia ednorz, ora urmeister. Charlene Cersovsky, Florian bert, Michael Faber, Maximilian Fink, ico avlik, David Kupietz, Maria adebeck, amuel Petzold, Friederike au, ophie chleif, Christian chmeier, obin tock, Jan-einhard Wilken. Foto: tephan ein Otto geht baden am onntag in der lbe n der Wasserfallbrücke ab 2 hr errenkrug (ba) ereits zum elften Mal findet auch in Magdeburg der lbebadetag statt. Mit dem Motto Otto liebt elbebaden lädt die ürgerinitiative Pro lbe Magdeburg morgen ein. Der lbebadetag beginnt um 2 hr an der Wasserfallbrücke im otehornpark (lte lbe). Wegen hoher icherheitsauflagen der tadtverwaltung war die Durchführung des lbebadetages zunächst in Frage gestellt. Durch ihr ngagement schafften es die ürgerinitiative und nterstützer jedoch noch, die neuen uflagen zu erfüllen. omit dürfen alle adelustigen an diesem onntag in der lbe baden. m 4 hr wird tadtbeigeordneter olger Platz gemeinsam mit Otto von uericke und der Magdeburger Jungfrau den lbebadetag 202 offiziell eröffnen. eben dem adevergnügen stehen piel und paß für die ganze Familie auf dem Programm. Die W Ostelbien, der iedlerverein Fuchsbreite und reen Peace haben für die kleinen äste astelspaß und Kinderschminken vorbereitet. Der Magdeburger kkordeonspieler Martin Müller wird für die musikalische nterhaltung sorgen. n vielen tänden können sich die esucher rund um das hema lbe informieren. m tand der Pro lbe findet zusätzlich ein Kinder-Quiz statt. Für die Kleinsten wird es ein Planschbecken geben. Zudem sind aturkosmetik und mkereiprodukte im ngebot. Der PD-Ortsverein Magdeburg-Ost bietet begleitend unter dem Motto eben an und mit der lbe eine adtour an. estartet wird um 4.30 hr an der rücke am Cracauer Wasserfall. Für das leibliche Wohl wird mit pezialitäten aus der egion gesorgt, u.a. mit emsdorfer ümmel, frisch gebackenem rot, selbstgemachten uppen und sommerlicher owle. Das Deutsche ote Kreuz, Kreisverband Jerichower and, und die Feuerwehr Prester sorgen mit ettungswagen, ooten und ettungsschwimmern für einen sicheren blauf der Veranstaltung. rlaubt ist das aden in der lbe bis 7 hr. usklang des Familientages ist um 8 hr. Ferienspaß für Familien, roßeltern und ihre nkel ngebote vom Dialog der enerationen Magdeburg (ba) Die rbeitsgruppe Dialog der enerationen der eniorenvertretung der tadt lädt in den ommerferien wieder alle roßeltern mit ihren nkeln sowie Familien zum gemeinsamen Ferienspaß in folgende Vereine und inrichtungen ein: Mitte: Den ommer mit allen innen erleben / ommerfest: 3. Juli, 5 hr, chulgeschichtliche ammlung des Kulturhistorischen Museums, randenburger traße 0; nmeldungen bei Frau uschau; el osen, ulpen, elken / lumenfest: 7. ugust, 5 hr, chulgeschichtliche ammlung des Kulturhistorischen Museums, randenburger traße 0, nmeldungen bei Frau uschau; el heatermitmachprojekt - wir gestalten ein Märchen: 28. ugust, 0-5 hr, chulgeschichtliche ammlung des Kulturhistorischen Museums, randenburger traße 0, nmeldungen bei Frau uschau. Papierschöpfen mit aturmaterialien und rockenfilzen:. ugust, 9.30 hr, ÖZM, arsdorfer traße 49, nmeldungen bei errn Friedrich, el Wir besuchen das uerickezentrum / ukasklause: 24. Juli, 7. und 2. ugust, 4 hr, uericke-esellschaft, ötgerstraße 8, nmeldungen bei Frau Oeltze; el esuch der usstellung Judith Joy oss / Wählen eines ieblingsfotos oder sich selbst porträtieren: 6. ugust, 0 hr, Kloster nser ieben Frauen, egierungsstraße 2-3; nmeldungen bei errn Dr. Förster; el us lltagsgegenständen entstehen fantastische Objekte: 23. ugust, 0 hr, Kloster nser ieben Frauen, egierungsstraße 2-3, nmeldungen bei errn Förster; elefon Wir töpfern gemeinsam: 2. ugust, 0 hr, aus Mutter eresa, m Charlottentor 3, nmeldungen bei Frau Koine, el / -22. Wir töpfern gemeinsam: 24. Juli, 0 hr, Z Olvenstedt, t.-josef-traße 50a, nmeldungen bei Frau ichter, el Durchführung von Wasserexperimenten: 30. Juli bis 3. ugust, 3. bis 7. ugust und 20. bis 23. ugust, jeweils 0 hr, Volksbad uckau / Frauenzentrum Courage, Karl- chmidt- traße 56-58, nmeldungen bei Frau Parschau; el lles unter Dampf beim Familientag: 2. ugust, 0 hr, echnikmuseum, Dodendorfer traße 65, nmeldungen bei errn chmidt, Wir gehen auf öwenjagd: 3. Juli;. und 2. ugust, 0 hr, Feuerwache, alberstädter traße 40, nm. bei Frau ießmann, el esuch der Kreativwerkstatt: 7. bis 9. ugust, jeweils 0 hr, Feuerwache, alberstädter traße 40, nmeldungen bei Frau ießmann, Wir sehen gemeinsam einen Kinderfilm: 4. bis 6. ugust, jeweils 0 hr, Feuerwache, alberstädter traße 40, nmeldungen bei Frau ießmann, el Worte aus der Kirche: Das eben ein Fest?! Meldung efeiert wird landauf, landab. tadtteilfeste, chulfeste, ommerfeste und des Feierns ist kein nde. uch der achsen-nhalt-ag an diesem Wochenende in Dessau-oßlau ist ein gigantisches, farbenfrohes Fest. ühnen, piele, Präsentationen verschiedener Verbände und Cordula aase, Pfarrerin nitiativen, nfostände, ein Festumzug und viel Musik das alles sorgt für gute timmung und nterhaltung und Fröhlichkeit. nd warum auch nicht? Feste bringen ganz verschiedene Menschen zusammen. Man kann nur staunen, mit wie viel Fantasie und guten deen sich viele an der estaltung beteiligen. nd wir lassen uns gern anstecken, begegnen anderen Menschen, probieren manches eue aus, das in unserem lltag sonst keinen aum hat. Das bereichert. Wer recht feiern kann, wird dabei dankbar die Vielfalt und untheit des ebens erfahren. Darum braucht es zum Feiern keinen besonderen rund. Das eben selbst ist rund genug. Wir Christinnen und Christen glauben, dass uns allen das eben als kostbares ut von ott geschenkt ist. nd dass wir alle miteinander die Verantwortung tragen, es liebevoll zu hüten und seiner Fülle und untheit aum zu geben. Wenn wir das eben wie ein Fest feiern, vergessen wir das taunen nicht. Wir öffnen uns immer wieder neu für die vielen Farben und Muster und Möglichkeiten, so bunt wie die Menschen, die auf einem Fest zusammenkommen. nd vielleicht werden wir in unserem eigenen eben die eine oder andere Farbe neu aufleuchten sehen. ines der vielen Feste an diesem amstag ist das ommerund ansaniafest in der offnungsgemeinde, zu dem wir viele äste erwarten auch aus jombe in ansania. unt und für alle offen soll es sein. nd an unsere gemeinsame Verantwortung für das eben erinnern. Wir freuen uns darauf, einander zu begegnen, voneinander zu lernen und miteinander dankbar das eben zu feiern, das ott uns geschenkt hat. ang durch die Welt der Kakteen uckau (ba) n den ruson- ewächshäusern in der chönebecker traße gibt es am 5. Juli eine Kakteenführung. Die eitung übernimmt der wissenschaftliche eiter der exotischen Pflanzensammlung, Dr. udwig Martins. eginn: 5 hr. nmeldung unter elefon 03 9/

17 onnabend, 7. Juli 202 Magdeburger okalanzeiger 7 Das hema: itzung des tadtrates Meldungen etriebsanstalt für das chiffshebewerk ltstadt/othensee (kt) Das chiffshebewerk soll noch in diesem ommer wieder seinen etrieb aufnehmen. Ohne Widerrede und einstimmig beschloss der tadtrat zum Zwecke im ilverfahren die ründung der inrichtung chiffshebewerk Magdeburg- othensee als nstalt des öffentlichen echts. ie kann demnächst Mitarbeiter anstellen, die den etrieb absichern. euordnung des Weihnachtsmarktes ltstadt (kt) Weil nur befristet gegründet, löst die tadt die bestehende Weihnachtsmarktgesellschaft durch Kauf der nteile von den Mitgesellschaftern auf und schreibt die eteiligungen neu aus. Ziel ist die chaffung einer unbefristeten Weihnachtsmarkt mb, möglichst mit erneuter eteiligung der alten Partner (chaustellerverbände, nnenstadt, Pro M). chulweglänge vor osverfahren tadtfeld (kt) ltern von tadtfelder bc-chützen können ab dem chuljahr 203/4 im ahmen des Modellprojektes Freie chulwahl unter fünf rundschulen im inzugsbereich entscheiden, welche inrichtung ihr Kind besuchen soll. Für den Fall, dass eine chule mehr ewerber als Plätze verzeichnet, soll als erstes Kriterium die änge des chulweges herangezogen werden (ntrag der rünen angenommen). eißt: Je dichter ein ewerber an der chule wohnt, je besser seine ufnahmechancen. rst wenn dieses Kriterium nicht weiterhilft, soll das os entscheiden. Freie Fahrt nach orden: eue rasse für die traßenbahn ist beschlossene ache atsmehrheit beerdigt den treit um die treckenführung und schwenkt voll auf MV-inie ein uf jeden Fall noch in diesem Jahrzehnt soll die traßenbahn auf neuer oute vom tadtzentrum gen orden und zurück pendeln. Der tadtrat gab dem etwa drei Kilometer langen eilstück des Projektes 2. ord-üd-verbindung seinen egen. Die neue traßenbahnroute ins eustädter Feld Olvenstedter raseweg niversitätsplatz 2 6 errmann- ruse-platz m eustädter Feld orenzweg n der teinkuhle Kritzmannstraße lbert-vater-traße Von Katja essnow Magdeburg leich eingangs der atsdebatte schüttete der zuständige aubeigeordnete Dieter cheidemann (parteilos) sich die sprichwörtliche sche aufs aupt: Mein esümee aus den Diskussionen der vergangenen Wochen: Wir sollten künftig auch die untersuchten lternativvarianten im Vorfeld zum egenstand der Debatte machen. eißt: cheidemann macht den rund für die useinandersetzungen um die rassenführung an einem gewissen nformationsdefizit fest. Vor allem bei den ozialdemokraten, aber auch bei rünen und inken, hatten sich kurz vor der eigentlich im pril geplanten eschlussfassung zur rassenführung eine ganze Menge Fragen und daraus wiederum eine Vielzahl von Änderungswünschen ergeben, die das Planungspapier der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MV) aus den ngeln zu heben drohten. Vorweg: lle Fraktionen im at stehen voll und ganz hinter dem mehr als ein Jahrzehnt geplanten Vorhaben, das Magdeburger traßenbahnnetz mit einer 2. ord-üd-verbindung durch die tadt zu komplettieren und unter anderem das vom etz bis heute abgeschnittene eustädter Feld mit seinen ausenden ewohnern zu erschließen. Die konkrete Führung der leise (siehe rafik) hatte allerdings in den zurückliegenden Wochen für eine Menge Kritik gesorgt, u. a. weil die rasse zur älfte abseits heutiger Wohnbebauung, also abseits der Kundschaft, liegt. eue oute bestehende traßenbahnlinie Magdeburger ing Mittagstraße übecker traße Walther-athenau-traße m Krökentor rzbergerstraße rafik: Cicero Fotosatz mb/eodaten OpentreetMap und Mitwirkende, CC Y- reiter Weg ans-dieter romberg (PD) merkte an: Über die ersten Planungen sind inzwischen 3 Jahre ins and gegangen. Deshalb haben wir erneuten Diskussionsbedarf gesehen und waren bei der nhörung im Mai nicht unbedingt überzeugt davon, dass alle Varianten gut untersucht worden sind. Man habe sich daher das echt herausgenommen, eigene Vorschläge zu unterbreiten, rechtfertigte sich romberg, um sogleich zum ückzug zu blasen. Der mstand, dass Veränderungen an der geplanten oute die Förderfähigkeit des Projektes in Frage stellen und zudem den austart um ein bis zwei Jahre verzögern könnten, hat uns am nde dazu gebracht, unseren ntrag heute zurückzuziehen. ine rassenführung durch die chillerstraße und durch exas ist damit vom isch. Visionen vom Wutbürger in der chillerstraße CD-Mann einhard tern schmetterte dem ückzug noch hinterher: Man kann diesen nträgen nur ein striktes ein entgegenschmettern, sofern sie nicht schon zurückgezogen sind. tern hatte sich zuvor massiv über die Änderungswünsche von PD, inken und rünen ereifert: ls ich die nträge gesehen habe, konnte ich nur den Kopf schütteln und dachte: Das darf doch nicht wahr sein! Wir reden seit über einem Jahrzehnt über das Projekt, eines der größten Verkehrsvorhaben der tadt, und da wollen wir plötzlich neu über rassenverläufe diskutieren? tern empfahl den ntragstellern die ektüre des uchs vom Wutbürger: Daraus können ie dann gerne ein paar bleitungen für die ituation ziehen, wenn wir die traßenbahn durch die chillerstraße schicken. tern sah lange nterschriftenlisten vor seinem geistigen uge... bsurd nannte auch der inke Mario rünewald die dee von der chillerstraßen-inie. r, jedoch längst nicht alle seine Fraktionskollegen, sei mit dem MV-Vorschlag einverstanden: Man muss dann nur den Kleingärtnern, die an der neuen oute liegen, ehrlich sagen, dass ihre Parzellen keine Zukunft haben, sondern früher oder später bebaut werden. Für die rünen zog schließlich Jürgen Canehl die Änderungswünsche seiner Fraktion (inie durch die bendorfer traße) zurück. ach all den ückzügen rief der Vizefraktionschef von inke/ierschutz Oliver Müller empört in den aal: Fast muss man sich ja hier schon entschuldigen, wenn man sich auch edanken macht und Vorschläge einbringt. anz recht, erwiderte FDP-Fraktionschef ans-jörg chuster sinngemäß und wunderte sich ironischen onfalls über die vermeintlichen verkehrsplanerischen Kompetenzen manch ehrenamtlicher atskollegen. m nde stimmten neben acht äten der inken (sechs nthaltungen, zwei egenstimmen) alle bgeordneten für die Pläne der MV (siehe rafik). Die neue rasse verläuft demnach wie folgt: bzweig im reiten Weg (ordabschnitt) in die traße m Krökentor, weiter südlich der Walther- athenau-traße/lbert-vater- traße bis zur westlichen uffahrt Magdeburger ing, nach orden (weitgehend durch artenland) bis Mittagstraße/ Kritzmannstraße weiter zur Wendeschleife auf dem Parkplatz nördlich des ermann- ruse-platzes im eustädter Feld. Zu 90 Prozent soll das millionenschwere Projekt von und und and finanziert werden. timmen Kennen ie das uch vom Wutbürger? Daraus können ie gerne ein paar bleitungen für die ituation ziehen, wenn wir die traßenbahn durch die chillerstraße schicken. einhard tern (CD) ch bin erstaunt, welche vermeintlichen Planungskompetenzen sich hier tadträte einzelner Fraktionen zuschreiben. ans-jörg chuster (FDP) Fast muss man sich ja hier schon entschuldigen, wenn man sich auch edanken macht und Vorschläge einbringt. Oliver Müller (inke) Jede rassenführung wird zu eeinträchtigungen führen. ch verstehe, dass sich nwohner der lbert- Vater-traße nicht freuen. ber bei anderer inienführung werden noch viel mehr Menschen beeinträchtigt. Klaus Kutschmann (fm) Positives Votum für den chrotepark tadtfeld (kt) 6 neue tadthäuser und Villen sollen direkt an der chrote zwischen einrich-zille- und ugo- Vogel-traße entstehen. Das Projekt chrotepark sorgt bei nwohnern für einigen Ärger, da sie unter anderem einen Verlust von rün vor der austür fürchten. Der tadtrat ließ die Pläne mit kleinen Änderungen passieren. o sollen zwei ebäudekanten zugunsten von mehr rün verschoben und usgleichspflanzungen im -Plan-real angewiesen werden. Weitere ausführliche erichte über die Diskussionen im tadtrat lesen ie in unserer Montagsausgabe. Zahl des ages 4,3... Millionen uro ewinn hat das Klinikum Magdeburg im Jahr 20 erwirtschaftet. Das geht aus dem Jahresabschluss hervor, der den tadtrat bei vielen nthaltungen von CD und FDP passierte. rotz des betriebswirtschaftlich imposanten rgebnisses sahen sich offenbar nicht alle äte im tande, den zuletzt höchst umstrittenen und inzwischen vorzeitig verabschiedeten x-eschäftsführer ndreas rakmann formell fürs eschäftsjahr 20 zu entlasten. egen rakmann waren massive Vorwürfe der Vorteilsnahme im mt laut geworden. Die M macht sich zum otengräber für bürgerschaftliches ngagement tadtrat verabschiedet esolution gegen Musikrechte-arifreform Von Katja essnow ltstadt Mit einer einstimmig verabschiedeten esolution unter dem itel M-ebühren bezahlbar gestalten beteiligt sich der tadtrat an der bundesweit heftig tobenden Debatte um die geplante arifreform der esellschaft für musikalische ufführungsrechte. intergrund: Veranstalter öffentliche wie private fürchten, dass mit lick auf explodierende ebühren Musikaufführungen (live oder aus der Konserve) unbezahlbar werden. Oberbürgermeister utz rümper (PD) hatte bereits avisiert, dass der aktuell geplanten arifreform zum eispiel das atshausfest oder die Meile der Demokratie zum Opfer fallen könnten. uch die tadtfest-veranstalter hissten die weiße Flagge. urkhard ischka (PD), tadtrat und undestagsmitglied in Personalunion, wetterte: s wäre der upergau, wenn zum eispiel solche Demokratiefeste, wie sie in Magdeburg oder Dresden in der ganzen nnenstadt abgehalten werden, durch die neuen arife verhindert würden. ei einem jüngsten espräch mit dem M-undesvorstand in erlin habe er, ischka, den indruck gewonnen, dass die risanz des hemas noch nicht ganz bei der echteverwertungsgesellschaft angekommen sei. uch der Ordnungsbeigeordnete olger Platz (PD) merkte an: Der politische Druck muss s wäre der upergau, wenn Demokratiefeste, wie sie in Magdeburg oder Dresden abgehalten werden, durch die neuen arife verhindert würden. urkhard ischka (PD) aufrechterhalten und verstärkt werden. Wir werden aus dem tadtrat heraus nicht die Probleme privater Clubbetreiber lösen können. Das muss auf undesebene geregelt werden. ber die M hat angedeutet, dass es für bestimmte Veranstaltungen von besonderem öffentlichem nteresse onderregelungen geben könnte. Während ein esolutionstext aus der Feder der ozialdemokraten ausschließlich auf solche Veranstaltungen wie tadtfest oder Meile der Demokratie abhob, wünschten alle anderen Fraktionen die ufnahme eines Passus im inne von Kindergärten und chulen. ofern in solchen inrichtungen öffentliche Feste abgehalten werden bzw. Kindergarten- oder chulkinder auf Festen außerhalb ihrer inrichtungen ein iedchen vorsingen wollen, fallen auch hierfür M-ebühren an. ören erbst (rüne): Wenn die arife so kommen, wie geplant, macht sich die M zum otengräber für bürgerschaftliches ngagement. Das betrifft auch Jugendclubs. Das betrifft auch Pflegeheime. Das ist dramatisch. CD-Fraktionschef Wigbert chwenke stieß ins gleiche orn und beschwor den od auch von tadtteilfesten herauf. m nde einigten sich die äte auf einen konsensfähigen esolutionstext, der einstimmig beschlossen wurde. Der Oberbürgermeister wird gebeten, die M aufzufordern:. bis zum nde des chiedsverfahrens die neue ebührenregelung auszusetzen oder durch Verhandlungen mit regionalen Veranstaltern ebührenexplosionen (...) zu vermeiden. 2. die Verhandlungen mit nteressenverbänden mit dem Ziel zu führen, auch künftig Veranstaltungen von kulturellem und öffentlichem nteresse bezahlbar zu gestalten. 3. eine für alle eteiligten angemessene und transparente arifstruktur vorzulegen. 4. den eschluss der nquete-kommission des Deutschen undestages von 2007 umzusetzen und gemeinnützige Veranstaltungen wie Kindergarten- oder chulfeste mit möglichst geringen, am besten mit gar keinen M-ebühren, finanziell zu belasten. och im Juli wollen Vertreter von tadtrat und Verwaltung erneut mit M-Verantwortlichen verhandeln. Z

18 8 Magdeburger okalanzeiger onnabend, 7. Juli 202 ühne & how onnabend odecker & eander Deja-Vu?, ildertheater/pantomime (Franko.Folie!), Moritzhof, Moritzplatz, el , 7 und 20 hr. Circus tlantik, el. Weizengrund, el. 0 78/ , und 4 hr. Die Olsenbande dreht durch, ofspektakel 202 (Premiere), Puppentheater, Warschauer tr. 25, el , hr. immel, rsch und irn,. ölck,.-. Pölitz, Kabarett Zwickmühle, eiterstr. 2, el , 20 hr. JederManni, Openir, Kabarett nach engstmanns & äste, echnikmuseum, Dodendorfer tr. 65, el , 2 hr. Klappe, die Zwölfte, anzschul- how, heater Magdeburg (Opernhaus), niplatz 9, el , 3.30 und 7.30 hr. Olaf chubert & Freunde Meine Kämpfe, Konzert-Comedy, lbauenpark (eebühne), essenowstr., el , 20 hr. onntag Circus tlantik, elände Weizengrund, und 4 hr. Die Olsenbande dreht durch, Puppentheater, hr. Die große uche, Kindertheater d. nsembles Wolter und Kollegen! (Franko.Folie!), Moritzhof, Moritzplatz, und 4.30 hr. immel, rsch und irn, Kabarett Zwickmühle, 7 hr. JederManni, Kab. nach engstmanns, echnikmuseum, 7 hr. Klappe, die Zwölfte, heater (Opernhaus), 3.30 und 7.30 hr. Kino ervice ( lektro-otdienst lektroinst.-nnung, MD 0 7/ ausgeräte-otdienst Monsator-ausgeräte, 03 9/ chlüsselnotdienst 24 h uhtz mb, 03 9/ ern veröffentlichen wir auch hren ext. ufen ie uns an: 03 9/ CinemaxX Magdeburg Kantstr. 6, el. 0805/ : merican Pie: Das Klassentreffen (ab 2), a hr, Chernobyl Diaries (ab 6), a 9, 20.45, 22.45; o 9, hr, Dark hadows (ab 2), o 20 hr, Der Diktator (ab 2), a, o 7.5 hr, Deutschland von oben (o..), a, o 2.30 hr, Die ribute von Panem he unger ames (ab 2), a, o 4.30 hr, anni & anni 2 (o..), Das große lück ist manchmal ganz klein. lücklich und dankbar freuen wir uns auf ein eben mit unserer ochter reta geboren am 2. Februar 202. Christina & aiko mit eander & Charlotta ico...was wir sind, sind wir zusammen...kathrin Deine eduld die du für mich in den letzten Jahren aufbringst, zeigt dass die iebe zwischen uns endlos ist. ch möchte Dir auf diesen Wege zeigen wie Dankbar ich dir bin. n ewiger iebe Deine Kathrin a, o 2.30, 4.5 hr, ce ge 4 Voll verschoben (o..), a, o 4.5, 6.30, 8.45, 2 hr, ce ge 4 Voll verschoben 3D (o..), a 2.30, 4.30, 5, 7, 7.30, 20, 22.30; o 2.30, 4.30, 5, 7, 7.30, 20 hr, O aughing Out oud (k..), a, o 6, 8 hr, Marvel s he vengers 3D (ab 2), a hr, Men in lack 3 (ab 2), a 7.30, 20, 22.30; o 7.30, 20 hr, och tausend Worte (o..), a, o 2.30 hr, now White and the untsman (ab 2), a 5, 7.45, 20.5, 22.45; o 5, 7.45, 20.5 hr, pieglein pieglein Die wirklich wahre eschichte von chneewittchen (o..), a, o 2.30 hr, py Kids 4D (k..), a 2.30 hr, treet- Dance 2 3D (o..), a, o 2.30, 4.5 hr, he mazing pider- Man (ab 2), a, o 9.30 hr, he mazing pider-man 3D (ab 2), a 4.5, 6.5, 7.30, 9.30, 20.40, 22.45; o 6.5, 7.30, 9.30, hr, Wanderlust Der rip ihres ebens (ab 2), a 20 hr, Ziemlich beste Freunde (ab 6), a, o 4.45 hr. Cinestar m Pfahlberg 5, el : merican Pie: Das Klassentreffen (ab 2), a, o 7.20 hr, Chernobyl Diaries (ab 6), a 20.45, 23; o hr, Cosmopolis (ab 2), a 5.20, 8, 20.30, 23; o 5.20, 8, hr, Dark hadows (ab 2), a, o hr, Das aus der Krokodile (ab 6), a, o 3 hr, Der Diktator (ab 2), a 23 hr, Die Piraten in aufen merkwürdiger ypen (o..), a, o 4, 6.0 hr, Die eise zur geheimnisvollen nsel (ab 6), a, o 3.0 hr, Die rauzeugen (ab 2), a, o 7.50 hr, anni & anni 2 (o..), a, o 3.0, 5.5 hr, ce ge 4 Voll verschoben (o..), a 3.5, 5.30, 7.45, 20.5, 22.30; o 3.5, 5.30, 7.45, 20.5 hr, ce ge 4 Voll verschoben 3D (o..), a, o 3, 5.5, 7.30 hr, Janosch Komm, wir finden einen chatz! (o..), a, o 4, 6 hr, O aughing Out oud (k..), a, o 8.20 hr, Marvel s he vengers (ab 2), a, o 20 hr, Men in lack 3 (ab 2), a, o 7.50, 20.5 hr, Project X (ab 6), a 23 hr, afe odsicher (k.j.), a hr, now White and the untsman (ab 2), a 5, 7.40, 20.20, 23; o 5, 7.40, hr, pieglein pieglein Die wirklich wahre eschichte von chneewittchen (o..), a, o 3.0, 5.30 hr, he mazing pider-man (ab 2), a 3, 6, 9.5, 22.30; o 3, 6, 9.5 hr, he mazing pider- Man 3D (ab 2), a 9.45, 22.50; o 9.45 hr. Kulturzentrum Moritzhof Moritzplatz, el : écassine und die Jagd nach inschulung vor 60 Jahren Klasse a albker chule, 952 rste ehrerinnen waren Frau chulz und Frau ayer. Wir treffen uns am 0..2 um 5 hr in der lten chule albke. rigitte äusler, Christa ange itte meldet euch vorher unter: christaecke@web.de el.: 030/ Für meinen rummbären Was bleibt sind: laube, offnung und iebe. Die iebe aber ist das rößte. Die iebe für Dich... für immer und ewig... Dein Waldeselchen ratulieren ie mit einer nzeige in der Volksstimme. Veranstaltungstipps Piraten, kleinewiegroße große, könnensichmorgenimlbauenparkbeim3 im beim 3. Piratentagmiteinembun einem bunten Programm so richtig austoben. Foto: Veranstalter nterhaltung: Piraten entern morgen den lbauenpark Magdeburg (jw) Der erste Propstei-Chortag der vangelischen Kirche in Mitteldeutschland (KM) am morgigen onntag, 8. Juli, soll nicht nur für die etwa 3000 beteiligten Chorsänger zum rlebnis werden, sondern auch für esucher. ie können die verschiedenen ngebote in polda, otha, Magdeburg, Merseburg und uhl kostenfrei miterleben, auch das Mitsingen ist möglich. Das Programm beginnt in allen fünf Orten um 9.30 hr mit einer ndacht und einer Chorprobe. n Magdeburg singt der eue Magdeburger Kammerchor. m nschluss folgt das Offene ingen auf öffentlichen Plätzen und in Kirchen. m achmittag wird zu Musikalischen ottesdiensten eingeladen, die änger und läser der egion gestalten. Der erste Chortag für die gesamte KM gilt als ein öhepunkt zum hemenjahr eformation und Musik der eformationsdekade. nter errenkrug (jw) Der lbauenpark erwartet morgen ab hr wieder viele verkleidete Piraten, die das olzschiff lbine am Wasserspielplatz und das Piratennest auf dem Kleinen nger zum 3. Piratentag erobern. Der Fantasie sind dabei keine renzen gesetzt, wenn es heißt Verkleiden - Mitmachen rleben. m Piratennest warten mehr als ein Dutzend große Piratenholzschiffe darauf, geentert zu werden. Piratenspielfiguren und ein großes Piratenpuppenhaus über drei tagen laden u. a. zum pielen ein. ei Ponyreiten, ungee- rampolin-üpfen, Karussell 2 Propstei-Chortag: Mitsingen möglich dem Wikingerschatz (o..), o 0.5 hr, Copacabana (o..), o 7.5 hr, Dein Weg (o..), a 7, 2; o 9 hr, Die öhle der vergessenen räume (ab 6), a 20.30; o 7.30 hr, Jean inguely (k..), a 6.30, 8.30; o 9.30 hr, omboy (ab 6), a 9; o 2 hr, Ziemlich beste Freunde (OV) (ab 6), o, 4, 6, 8, 20 hr. Oli-ichtspiele Olv. tr. 25, el : Zauber der Venus (k..), o 6, 8 hr. tudiokino Moritzplatz a, el : Die Wohnung (o..), a, o 7.30 hr, he Descendants Familie und andere ngelegenheiten (ab 2), a 20, 22; o 20 hr. Klassik onnabend Konzert des Kammerorchesters, Konservatorium, reiter Weg 0, anderem soll das Werk Die utherrose uraufgeführt werden, das Kirchenmusiker Johannes ötze zum hemenjahr komponiert hat. n der KM gibt es rund 820 Chöre mit etwa ängern und ängerinnen. Das Programm in Magdeburg: hr, Johanniskirche: ndacht und Chorprobe hr: Petrikirche: Chorkonzert euer Magdeburger Kammerchor eitung: Christian offmann; Johanniskirche: urmbesteigung, Magdalenenkapelle: aum der tille, ltes athaus: lockenspiel, tadtführung (ab Johanniskirche) hr, lter Markt: Offenes und öffentliches ingen hr, hinter der Johanniskirche: musik. ottesdienst, Chöre der Propstei, Magdeburger Posaunenchöre, Orchester der Magdeburger Musikfreunde e.v., esamtleitung: Propsteikantorin KMD eate esser, Predigt: Propst Christoph ackbeil el , 7 hr. Orchesterkonzert, roßes läserensemble und Zupforchester des Konservatoriums, Kirche t. tephani, lt Ottersleben 66, 9 hr. onntag Dresdner Wettspiele, Orgelkonzert, t. Petri, eust. tr. 4, 8 hr. Orgelpunkt 7, dam Pajan, Dom, el , 6 hr. Probstei-Kirchenchortag, ingen aller Chöre, lter Markt, 4.30 hr. usstellungen Vernissagen onnabend esichter einer tadt - tadt, 2 ilder, 24 tunden, Fotowettbew. f/2, ehem. Drogeriegeschäft, mmermannstr. 5, 9.30 hr. Freizeit -fahren u.v.m. können sich die achwuchs-piraten so richtig austoben. Mittendrin: der Piratenkäpt n mit seinem sprechenden Papagei und seiner Crew. intritt in den lbauenpark: 3, erm. 2 ; Piratenticket (2 bis 6 Jahre), freier intritt für Jahreskarteninhaber 3 Konzerte: Für läser und Piano Magdeburg (jw) Die Musikschüler des Konservatoriums bieten vor ihrer ommerpause noch einige Konzerte an. o am heutigen amstag um 7 hr im Konzertsaal des Konservatoriums: ein Konzert des Kammerorchesters des Konservatoriums mit chülern der tudienvorbereitung als olisten unter eitung von Viktoria Malkowski. ußerdem heute um 9 hr in der Kirche t. tefani Ottersleben: Konzert des roßen läserensembles (eitung: we tein) und des Zupforchesters des Konservatoriums (eitung: orsten Kahler). m Mittwoch,. Juli, geht es weiter. m 8 hr gibt es im Konservatorium das Konzert der Pianisten. Die eitung hat rina ott. Das bschlusskonzert gibt es am Montag, 8.7., um 8 hr, im hiem20 mit.i.. (ands im hiem), eitung Detlef ralka. onnabend 2. Magdeburger Winzerfest, utherplatz/artstr., hr. 80 Jahre Wohnsiedlung opfengarten, hornweg, 4 hr. usflug in die ommerfrische, mit d. errenkrugbahn, altest. artstr., el , 6 u. 8 hr. Das Wasserstraßenkreuz, rania-führung, chiffshebewerk (Parkplatz), el , hr. Friday Concept, Moll s aden, ellertstr., el , 20 hr. Kirchspiel-ommerfest, 9 hr ax n nhalt Orchester, Pauluskirche, oethestr., 5-22 hr. achtlinie anz ab 30, Feuerwache, alberst. tr. 40, 2 hr. ommer- und ansaniafest, 5.5 hr asar u.a., 7 hr Konzert ach und Kommentare, offnungsgem., Krähenstieg 2, 4 hr. anzparty, Café ordlicht, Zielitzer tr. 48, el , 2 hr. Webster olo, egel, egelstr. 37, el , 20 hr. Ü-30-Party, dol, ennebogen 77, el. 0 62/ , 2 hr. onntag 2. Magdeburger Winzerfest, utherplatz/artstr., -20 hr. 80 Jahre Wohnsiedlung opfengarten, hornweg, 9-4 hr. Piratentag, Kinder-rlebnis- Programm, lbauenpark, essenowstr., el , -7 hr. elber drucken leicht gemacht, echnikmuseum, 0-4 hr. he ove Keys & abek odien, FZ Courage/Volksbad, K.-chmidt- tr. 56, el , 8 hr. Zootag der Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaften, mit ivemusik, Kinderprogr., howtanz; Zoo, Zooallee, 2-8 hr. zene onnabend Morgens auf dem rötchen, Freiluftfeier, Kavalier charnhorst, ammersteinweg, 0-5 hr. Old chool rindcore, ivebands, Knast, mfassungsstr. 76, 20 hr. emember ouse!, Prinzzclub, alberstädter tr. 3a, 23 hr. Ü-25-anznacht, First, lter Markt 3/4, el , 2 hr. Märkte onnabend lter Markt, 9-3 hr. ntikcenter-fichte, Fichtestr., ntik- und rödelmarkt, 9-5 hr. Marktplatz pollostr., 9-3 hr. Moritzhof, Franko.Folie! 202 Das Kleine Montmartre, 7 hr. eustädter Platz, 9-3 hr. onntag Moritzhof, Franko.Folie! 202 Das Kleine Montmartre, 0-8 hr. Parkplatz neben der tadthalle, Fischmarkt, 9-7 hr. otdienste potheken (ab 8 hr) onnabend Die erz potheke eform, Otto-aer-tr. 6, el t. eorg-potheke, eimsplatz 6, el onntag potheke eustädter Feld, Crucigerstr. 24, el Cracauer potheke, riftweg 2, el Kassenärztlicher otdienst, Medico-oz.-Zentrum, eipz.tr. 6, el , a, o 7-0 hr. Kinderärztliche ereitschaft, otfälle ab 0 hr: el (Zentr. otaufnahme ni-klinik eipz. tr., aus 60), Medico-oziales-Zentrum, eipziger tr. 6 7, el , a, o 7-0 hr. Mobil. kassenärztl. otdienst, el , a, o 7-7 hr. ierärztlicher otdienst, Dr. Jörg Mewes, el ierklinik, el /4. Zahnärztlicher otdienst, über Funktaxi, el Kirche vangelische Kirchen lt Olvenstedt, t. aurentius, a s. tadtfeld Ost (Pauluskirche). lte eustadt, Martinsgemeinde, alzwedeler tr. 8, D,, o hr, Pfr. hiele. ltstadt, Johanniskirche, musikal. D zum Probstei-Kirchenchortag, o 5.30 hr, Propst Chr. ackbeil. ltstadtgemeinde, eustädter tr. 6, D, o 9.30 hr, Pfr. hiele. rückfeld, rinitatisgemeinde, erliner Chaussee 42, Familien- D, o 0 hr, P umbert. uckau, t. ertrauden, chönebecker tr. 7, D,, o 9.30 hr, Pfr. üllmann. Calenberge, D, o 0 hr. Cracau, t. riccius und mmanuel, urchardstr. 2, D, o 0 hr, Pfr. Kulosa; Offene Kirche, o 5-7 hr. andeskirchl. emeinschaft, urchardstr. 20, D m. Kinderprogramm, o 6.30 hr, olger Kosir. Diesdorf, o s. tadtfeld West. Dom, auf-d, o 0 hr, Quast. v.-eform. emeinde, eust. tr. 6, ektoren-d, o 9.30 hr. Fermersleben, Martin allus, Mansfelder tr. 6, D,, o 9.30 hr, Pfr. Kramer. opfengarten, Christusgemeinde, hornweg, D, o hr, Pfn. nke. emsdorf, t. ebastian, arzb. tr. 5 a, D,, o hr, Pfr. ost. eue eustadt, t. icolai- emeinde, rüderstr. a, D,, o 0 hr, Pfr. Zachhuber. eustädter ee, offnungsgemeinde, Krähenstieg 2, musikal. D z. ommer- und ansaniafest, a 4 hr, Pastor rasto Y. Mselela, olisten, Chor d. offnungsgemeinde; o s. eue eustadt. ordwest, Kreuzgem., o kein D. Ottersleben, t. tephani, lt Ottersl., D, o 0 hr, illebrand. Pechau, D m. aufen, o 4 hr. eform, o s. andere emeinden. albke, t. ertraud, reifenh. tr. 3, D,, o 0.45 hr, Pfr. Kramer. tadtfeld Ost, Pauluskirche, oethestr., Familien-D z. röffnung d. Kirchspiel-ommerfestes, a 5 hr, P Friebel/nlauf. tadtfeld Ost, Matthäusgemeinde, a s. Pauluskirche. tadtfeld West, Markusgemeinde,.-Zille-tr. 4, D, KD, o 0 hr, Propst rmoneit. udenburg, t. mbrosius, mbrosiuspl., D, o 9.30 hr, nke. vangelische Freikirchen lte eustadt, dventisten, eethovenstr. 8, ibelgespräch, KD, a 9.30 hr; Predigt, a 0.30 hr. ltstadt, v.-methodist. Kirche, reiter Weg 230, D, o 0 hr. uckau, elbst. v.-uth. Kirche, chöneb. tr. 0 b, D, o 0 hr. Kannenstieg, Pfingstgem. Vaters aus, J.-.-echer-tr. 5, Familien-D mit engl. Übers., o 0 hr, Dennis achmann. eue eustadt, Christus-em., Morgenstr. 3, D, KD, o 0 hr. tadtfeld Ost, ibelgem., M.-orki-tr. 3/37, D, KD, o 0 hr. emeinde ottes, ismarstr. 2, D, Kinderstunde, o 0 hr. udenburg, cala-em., alberstädter tr. 35 a, D, o hr. Katholische Kirchen ltstadt, Kathedrale t. ebastian, Max-Josef-Metzger-tr., l. Messe, a 8, o 0 und 8 hr. t. Petri, eustädter tr. 4, l. Messe, o hr. uckau, t. orbert, K.-chmidt- tr. 5, l. Messe, o 0.30 hr. Cracau, t. ndreas, üchnerstr. 7, l. Messe, o 9.30 hr. eu Olvenstedt, t. Josef, t.- Josef-tr. 3, D, o 0.30 hr. eue eustadt, t. gnes, achtweide 90, l. Messe, o 9 hr. eustädter Feld, t. Mechthild, Milchweg 28, o keine l. Messe. Ottersleben, t. Maria ilf, Müllergasse, l. Messe, o 0.45 hr; Vorabendmesse, a 8 hr. eform, t. dalbert, eptunweg 3, l. Messe, o 8.30 hr. othensee, osenkranzkapelle, kazienstr. 8, l. Messe, a 7 hr. albke, t. Johann-aptist, epkowstr. 2, l. Messe, o 0.30 hr. tadtfeld West, t.-marienstift, arsd. tr. 30, l. Messe, o 9 hr. udenburg, t. Marien, ottersd. tr. 9 a, ochamt, o 9.5 hr. ratulation Die Volksstimme gratuliert: onnabend ngeborg chulze, isvogelstr. (79), Doris chattenberg, Faßlochsberg (73), Jürgen Müller, Wilhelm-Klees-tr. (72). onntag udi Jaretzky, Mühlenstr. (90), ngeborg Fricke, P Olvenstedt (87), edwig übbe, Quittenweg (8). Magdeburger Volksstimme nabhängig Überparteilich Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus mb, ahnhofstraße 7, 3904 Magdeburg oder 390 Magdeburg, PF 360 (edaktion), PF 3649 (Verlags- und Druckhaus), PF 3640 (nzeigen), 3902 Magdeburg, PF 3753 (Chiffre-nzeigen) el.: (03 9) Chefredakteur: lois Kösters (-240) stellvertretende Chefredakteure: ünther yllack (-240), Peter Wendt (-240) Mitgl. d. Chefred./ktuelles: Michael ock (-245), achsen-nhalt (-257), Politik (-22), Wirtschaft (-253), Kultur (-265), eserservice (-254), atgeber (-286); Fax edaktion (-20) Wochenend-Magazin regio.m el.: (03 9) ; redaktion@regio-m.de port: Dr. udi artlitz (-274) Chefreporter: ernd Kaufholz (-246) okalredaktion: ahnhofstraße 7, 3904 Magdeburg eschäftsführung: Klaus ange (precher/ -30), olger Martens (-300) Verlagsleitung: Marco Fehrecke (-00), elefax (-446), verantwortlich für nzeigen egionalverlagsleitung: ené Körtge, (-2), elefax (-280) nzeigen: elefon: (0 8 02) ( 0,06/nruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42/Min.) anzeigen@volksstimme.de Zustellung/bo: elefon: (0 8 02) ( 0,06/nruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42/Min.) vertrieb@volksstimme.de ervice-center: oldschmiedebrücke 5-7, 3904 Magdeburg Druck: Media Print arleben mb, Verlagstr., 3979 arleben nternet: s gilt nzeigenpreisliste r. 26; Monatsabonnement: 23,0 inkl. 7% Mwt. bbestellungen können nur zum Quartalsende ausgesprochen werden und müssen sechs Wochen vorher schriftlich beim Verlag oder den ervice-centern vorliegen. Die Zusteller sind nicht berechtigt, b bestellungen anzunehmen. ei ichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder in Fällen höherer ewalt bzw. infolge von treik besteht kein ntschädigungsanspruch. Pflichtblatt der anseatischen Wertpapierbörse amburg Für die Übernahme von rtikeln in interne elektronische Pressespiegel erhalten ie die erforderlichen echte unter:

19 onnabend, 7. Juli 202 Magdeburger okalanzeiger 9 eniorenforum: Wer macht mit? ltstadt (rs) Die eilnahme am gesellschaftlichen eben auch im lter nutzen das ist das auptthema des Magdeburger eniorenforums am 28. eptember im lten athaus. Das Motto lautet ktiv bleiben und in Würde altern. enioren sind eingeladen, aktiv daran mitzuwirken, teilte die tadtverwaltung mit. uf dem 3. Magdeburger eniorenforum sollen uswirkungen von ltersbildern bei der estaltung des öffentlichen aums, in der Pflege sowie in der ildung aufgegriffen und diskutiert werden. Wer nteresse an der aktiven Mitgestaltung des eniorenforums hat, kann sich ab sofort im ozialund Wohnungsamt bei Doreen Möller, elefon , melden. is zum 27. Juli nimmt sie nmeldungen entgegen. Meldung uto brennt: tau an ahnhofsbrücken ltstadt (jw) in brennender Pkw hat gestern bend für erhebliche Verkehrsbehinderungen im ereich der ahnhofsbrücken gesorgt. egen 9 hr hatte die Fahrerin die Feuerwehr alarmiert, nachdem aus dem Motorraum ihres utos Flammen schlugen. Der Pkw stand stadteinwärts unter der ahnbrücke. ie und weitere zwei nsassen konnten sich rechtzeitig in icherheit bringen. Der traßenbahn- und Fahrzeugverkehr war bis ca hr blockiert. n dem Pkw entstand otalschaden. Z uckauer esellschaftshaus will sich ins erz der Magdeburger Kultur einbringen Mit neuer Werbung in die neue aison / Junge Künstler und junges Publikum n Vorschau auf die neue aison vom esellschaftshaus wurde gestern die neue Optik und Werbestrategie vorgestellt. Das aus im erzen Magdeburgs soll nicht nur logan sein, sondern auch Kulturmittelpunkt. Von irgit hlert uckau s soll optisch mehr auffallen durch ein neues Farbkonzept, aber auch durch weitgefächerte ngebote. Zudem hat das esellschaftshaus ab sofort ein eigenes ogo. Das sei bereits seit angem eingefordert worden, erklärte gestern Direktor utz uchmann, endlich haben wir es. ntwickelt wurde es wie das gesamte Werbekonzept von der gentur offmann + Partner. Vorgesellt gestern von einzgeorg Oette: Das esellschaftshaus ist wichtiger estandteil der Kultur der tadt und ein olitär, betonte er. Das neue Konzept soll Kraft und ehalt dieser Marke verdeutlichen. Das neue Veranstaltungsheft wird ab heute in der tadt verteilt. Mehr ufmerksamkeit soll dem aus geschenkt werden. eit dessen umfangreicher anierung (abgeschlossen 2005) habe sich zwar ein gewisses tammpublikum gebildet, doch noch offener für die äste wolle man werden. in aus im erzen der Kultur uckaus Das esellschaftshaus Magdeburg mit neuem ogo, neuem Design und neuen deen präsentierten (v. r.): Kulturbeigeordneter üdiger Koch, Charlotte ittner vom esellschaftshaus, Direktor Dr. utz uchmann, und einzgeorg Oette von der Werbeagentur Foto:. hlert ist es bereits, so formulierte es Kulturbeigeordneter üdiger Koch, künftig solle es eins im erzen der tadtkultur sein. Dazu laden die etablierten Veranstaltungsreihen ebenso ein wie eingemietete ngebote. m vorigen Jahr gab es 26 Veranstaltungen mit insgesamt esuchern, so Koch. Das aus hat sich bereits einen amen gemacht als Förderstätte junger Musiktalente. Mit der neuen trategie sollen verstärkt auch junge Menschen als äste angelockt werden. icht zufällig ist das esellschaftshaus mit dem angrenzenden Klosterbergegarten einbezogen in die Kinderkulturtage, betont tadtbeigeordneter üdiger Koch. n Planung ist zudem eine neue nternetpräsenz. Die eite ( soll sich im aufe der nächsten aison neu präsentieren. aisonauftakt ist im eptember. Veranstaltungen im/vom esellschaftshaus Zu den regelmäßigen Veranstaltungsreihen gehören onntagsmusiken (in der nächsten aison ab 2. 9.), Klaviermusik (ab 5. 9.) und Musik am achmittag (ab 2. 0.) im artensaal sowie Orgelmusik (ab 0..) in der Konzerthalle eorg Philipp elemann. ächste Veranstaltungen: - 0 Jahre traße der omanik, Festliches Jubi läumskonzert: am 4. Juli, 9 hr. Kinderkulturtage: 22. Juli, ab 9 hr. aufseminar: 22. Juli, 0 hr udienz bei der Königin Orgelführung für Kinder (Kloster) 25. Juli, 0 hr. intrittskarten im Volksstimme-ervice-Center, eservierungen auch im nternet: hausmagdeburg.de us den evieren nbekannte setzen ein uto in rand eform (mf) nbekannte haben gestern gegen 0.30 hr einen auf dem Parkplatz in der pollostraße abgestellten Pkw enault in rand gesetzt. Das Fahrzeug stand komplett in Flammen und auch die neben dem Wagen stehenden utos wurden aufgrund der itzeentwicklung in Mitleidenschaft gezogen. Der esamtschaden beläuft sich auf rund uro. ach ersten rmittlungen könnte ein inbruch hinter dem randanschlag stecken. n örtlicher ähe gab es zwei weitere utoeinbrüche. in Zeuge sah außerdem drei Männer flüchten, nachdem sie sich an einem Pkw in der Dodendorfer traße zu schaffen machten. Diebe schlachten einen MW aus uckau (mf) nbekannte haben in der acht zum Freitag an einem in der enediktinerstraße / cke chönebecker traße abgestellten Pkw MW die eitenscheibe eingeschlagen. Die äter öffneten so das Fahrzeug und bauten die ücksitzbank, den eifahrersitz und die Mittelkonsole aus. eldbörse von Frau mit rick erbeutet ltstadt (mf) ine unbekannte rickdiebin hat am Donnerstag gegen 2.30 hr im reiten Weg/ altestelle niplatz eine 7-jährige eniorin angerempelt und ihr dabei die eldbörse aus der asche gefischt. C M: OC CO OC MOD. Die neue Fielmann-iederlassung in Magdeburg. n unserem umgebauten Fachgeschäft zeigen wir mehr als modische rillen, große Marken und internationale Designer zu Fielmann-Preisen mit eld-zurück-arantie. röffnung: 2. Juli, 9 hr, alberstädter traße 00 rillenchic zum ulltarif mit der ulltarif-versicherung von Fielmann und der ansemerkur für 0, Prämie im Jahr. instärkenbrille aus der aktuellen Collection sofort. lle 2 Jahre eine neue. Jederzeit rsatz bei ruch, eschädigung oder ehstärkenveränderung ehtest zum ulltarif mit modernster echnologie, jederzeit sofort intages-contactlinsen (2 x 30 tück) Markenlinsen, hoher ragekomfort, kompletter Monatsbedarf opmodische rille in hrer tärke uperentspiegelung, artschicht, otuseffekt, extra dünne instärkengläser, 3 Jahre arantie och 5 age rille: Fielmann. nternationale rillenmode in iesenauswahl zum garantiert günstigen Preis. Drei Jahre arantie auf jede rille. Mehr als 600 x in uropa. uch in hrer ähe: urg, chartauer traße 3; alberstadt, reiter Weg 26; elmstedt, Marktpassage; chönebeck, alzer traße 8; 2 x in Magdeburg, reiter Weg 78/79 und ab 2. Juli noch schöner und moderner in der alberstädter traße 00. Mehr unter

20 20 Magdeburger okalanzeiger onnabend, 7. Juli 202 üd/ üdost eyendorf-ohlen, eyendorfer rund, uckau, opfengarten, n, Fermersleben, emsdorf, eipziger traße, eform, udenburg, albke, Ottersleben, Westerhüsen Marco Papritz (mp) el.: , Fax: Marco.Papritz@volksstimme.de Meldung Kindertagesstätte wird 50 Jahre alt eyendorf-ohlen (mp) Mit einer ktionswoche begeht die Kindertagesstätte Kleiner Maulwurf ihr 50-jähriges estehen. Der Montag etwa steht ganz im Zeichen von itterspielen, hieß es. m Dienstag wird zu einem ag der offenen ür eingeladen. Die Jungen und Mädchen, deren ltern und roßeltern, Freunde der inrichtung, ehemalige Kinder und Mitarbeiter sind in der Zeit von 5 bis 7 hr eingeladen, sich an frühere Jahre zu erinnern und eues zu entdecken. Fritz Kopf ist euzugang der 00-Jährigen enior beging gestern seinen runden eburtstag in der eniorenwohnanlage ermann-esse-aus der Malteser Die tadt Magdeburg ist um einen 00-Jährigen reicher: Fritz Kopf beging gestern im Kreise seiner Kinder und von Freunden seinen eburtstag. Dabei schwelgte er auch in rinnerungen. Von Marco Papritz eform Dicht gedrängt stehen die ratulanten in der Wohnung von Fritz Kopf, jeder möchte dem 00-Jährigen seine lückwünsche übermitteln. in aufregender ag, befindet der Jubilar. nter den ästen ist auch Oberbürgermeister utz rümper. Wir kennen uns doch, so Fritz Kopf mit einem chmunzeln. Zur eisernen ochzeit von Familie Kopf hätten beide bereits ekanntschaft gemacht. nd auch dieses Mal sei der esuch ein besonderer. n die 00 habe ich doch niemals gedacht. nd nun sind sie da, sagt der enior, der gerne dichtet und Vorträge hält. ern Zu den ratulanten, die sich gestern bei Fritz Kopf einfanden, zählte auch Oberbürgermeister utz rümper. Foto: Marco Papritz berichte er über eisen, die er früher unternommen habe. Paddeln sei eines der obbys gewesen, denen ihr Vater gern nachgegangen sei, so edda elitz. Mit dem Faltboot ging es auf ochzeitsreise nach erlin, merkt Fritz Kopf an, ehe er mit ein paar prüchen seine Französischkenntnisse unter eweis stellt. ie könnten als Dolmetscher arbeiten, wenn äste aus unserer Partnerstadt e avre im athaus zu esuch sind, so utz rümper. Zu den ersten ratulanten zählte neben ochter edda und deren Mann wald elitz auch ochter abriele und chwiegersohn utz öbel sowie nkel Jens. m achmittag stoßen weitere Mitglieder der Familie, die vier nkel, sechs renkel sowie zwei r- renkel umfasst, hinzu. Die Zahl der 00-jährigen Magdeburger ist mit dem eburtstag von Fritz Kopf auf 2 angestiegen. Der älteste ewohner der tadt zählt 05 Jahre. Meldung ichplatz: altestelle wird versetzt Ottersleben (mp) n der Zeit von Montag bis voraussichtlich 6. Juli wird die altestelle am ichplatz um etwa 30 Meter zurückverlegt. Davon betroffen sind die uslinien 54, 57 sowie 9 der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MV), so eine Mitteilung. ls rund wurden rbeiten an einem ausanschluss genannt. Morgen ist Drucktag im echnikmuseum eipziger traße (mp) Die eihe echnikmuseum Magdeburg zum rleben, rfahren und nfassen wird morgen fortgesetzt. Dann werden verschiedene Drucktechniken vorgestellt, zudem besteht die Möglichkeit, diese auszuprobieren. Von tempel- und iebdruck bis hin zum inolschnitt können die esucher etwa inladungen, eburtstagskarten, ischkarten und ilder gestalten. Das echnikmuseum in der Dodendorfer traße 65 ist von 0 bis 4 hr geöffnet. patzen spritzen itze mit Poolwasser weg Magdeburgs einzige Kita mit einem Planschbecken feiert dessen Wiedereinweihung Die patzen Falk, Dajana und melie am and ihres Kita-Pools. uckau (sar) lle sind heut ackedei, und keiner findet was dabei. Das ied wird man in der Kita uckauer patzen jetzt wieder öfter hören. Denn die inrichtung ist die einzige in der tadt, die einen echten wimmingpool hat. Wie das Planschbecken in der 60 Jahre alten Kita an der chönebecker traße entstanden ist, weiß heute niemand mehr. Wieso der hellblaue Pool aber ab sofort wieder erfrischenden adespaß für kleine patzenkinder bietet, weiß eiterin Katrin Piechota ganz genau: Vielen Dank an alle ponsoren, die die dringend notwendige anierung ermöglichten. Pool-Profi we Franze übernahm gegen einen kleinen Obolus die nstandsetzung, auch die tadtsparkasse half. Jetzt war offizielle inweihung, die Kinder hatten ihre adewanne aber bereits lange zuvor erobert. Wenn nun die onne brutzelt, spritzen die patzen die itze einfach weg. in Programm nur für Ottersleben Kabarett Die Kugelblitze gab astspiel / DVDs zum Jubiläum Ottersleben (mp) Die Vorbereitungsgruppe 075 Jahre Ottersleben setzte die Veranstaltungsreihe anlässlich des diesjährigen Jubiläums mit einem Kabarettauftritt der Kugelblitze im Ottersleber Krug fort. Dabei war das Programm, das vor ausverkauftem aus dargeboten wurde, auf Ottersleben zugeschnitten. Knapp zwei tunden unterhielten ars Johansen, abine Münz und rnst-lrich Kreschel mit ihrem aktuellen Programm lles ift, das politische und gesellschaftliche Probleme aufgriff und gekonnt Ottersleber hemen verknüpfte. Die anwesenden äste wurden zu eginn der Veranstaltung von oland Müller, Mitglied der Vorbereitungsgruppe für die diesjährigen Festlichkeiten, darüber informiert, dass ab sofort zwei DVDs über Ottersleben in verschiedenen eschäften des tadtteils erhältlich seien. Karten für eine Wiederholung des Kabaretts im eptember sind ab sofort zu haben. rnst-lrich Kreschel von den Kugelblitzen während des uftrittes. Foto: privat West ordwest, Diesdorf, eu- und lt- Olvenstedt Marco Papritz (mp) el.: , Fax: Marco.Papritz@volksstimme.de Meldung Wasserspiele am Kümmelsberg eu-olvenstedt (mp) nter dem Motto Wasserspiele am Kümmelsberg lädt das Kinder- und Jugendhaus Weizengrund heute zu einem Familientag ein. Dieser beginnt um 5 hr am ennebogen und hält für die esucher verschiedene piele bereit. Die adehose sollte dabei nicht vergessen werden, damit sie zum insatz kommt, hieß es. Kleiderbörse für abys und Kinder lt-olvenstedt (mp) ine Kleiderbörse für abys und Kleinkinder wird heute im rünen abgehalten. Wie das Familienzentrum informiert, wird der Markt für aby- und Kleinkinderartikel in irkenweiler 00 gegenüber dem artenweg abgehalten. ußerdem werden für die esucher Kaffee und Kuchen sowie zum Mittag udeln mit omatensoße angeboten. in großer Parkplatz sei vorhanden, hieß es. Kinder können mit den Mitarbeitern des Familienzentrums spielen, während die rwachsenen an den tänden stöbern. Olvenstedter sind die Drittbesten des andes Jugendwehr bei Meisterschaft vorn dabei lt-olvenstedt (mp) inen erfolgreichen ag haben die Mitglieder der Jugendwehr Olvenstedt während der andesmeisterschaften in ken verbracht. 3 Jugendfeuerwehren aus achsen-nhalt traten am vergangenen Wochenende an, um ihr Können unter eweis zu stellen. Zum Wettkampf gehörte der ufbau eines öschangriffes mit indernissen, der sogenannte -eil, sowie ein indernislauf über eine trecke von 400 Metern als -eil. Dieses Pensum absolvierten die Kinder mit solch eine Präzision, dass zwischen dem ieger und dem etztplatzierten nur wenige Punkte nterschied lagen, berichtete Wehrleiterin nnette iedentopf. Die elf Mitglieder der Olvenstedter Jugendwehr vertraten ihre Farben erfolgreich. Platz 3 und damit der prung auf das reppchen stand nach bschluss der ufgaben zu uche. Das raining der vergangenen Woche habe sich damit ausgezahlt, so nnette iedentopf. Viel Zeit bleibe den Kindern und Jugendlichen nicht, denn schon in Kürze stehen die Deutschen Meisterschaften im nternationen Wettbewerb in Cottbus an. us der andeshauptstadt traten insgesamt drei Jugendwehren in ken an. eben den Ottersleber achwuchskräften beteiligten sich auch die Diesdorfer an den andesmeisterschaften. ach einem ereignisreichen ag freuten sich enjamin ögner (hintere eihe von links), nna-ina entge, Maike Marschalk, Christin öckelmann, ven autenberg, Jonas Degener und ngelo choof sowie Florian Wolf (vorn von links), Mara Vollert, Johanna chmidt und ngelina Metzig über ihren dritten Platz bei den andesmeisterschaften. Foto: privat eonore ormann (links) und esley Köllner mit amajungtier Magda. m Mittwoch hatte die Volksstimme dazu aufgerufen, amensvorschläge für ein amajunges abzugeben, welches im Zirkus tlantik in lt-olvenstedt geboren wurde. nter allen insendungen fiel die Wahl auf Magda. Von Marco Papritz lt-olvenstedt Magda ist ein schöner ame für das ama. r wird uns immer an Magdeburg erinnern, egal wo wir mit unserem Zirkus ein astspiel haben, sagte esley Köllner. s habe sie gefreut, welche große esonanz dem ufruf folgte, den amen des jüngsten Zirkustieres von esern der Volksstimme vorschlagen zu lassen. ame soll an lbestadt erinnern Foto: Marco Papritz in ama namens Magda Zahlreiche Vorschläge nach ufruf der Volksstimme Die ähe zum amen Magdeburgs sei auch der rund gewesen, warum sich Peggy ormann und ochter eonore für Magda entschieden hätten, sagte die Magdeburgerin gestern. Da statteten die beiden amensgeberinnen dem am onntag geborenen Jungtier mit dem braun-weißen flauschigen Fell auf inladung des Zirkusteams einen esuch ab. Wir haben schon eine Vorstellung vor einigen agen besucht, sagte eonore ormann. efallen haben den Mitarbeitern des Zirkus tlantik, der heute und morgen auf einer Freifläche am Weizengrund nahe des Penny-upermarktes jeweils um und 4 hr Vorstellungen gibt, bevor er ab Mittwoch in Wolmirstedt gastiert, auch andere Vorschläge. Wie zum eispiel der ame Caramella, vorgeschlagen von isa abea üthke. Oder Mabu, eine von va aatz gewählte Kurzform für Magdeburg. ara offmeister, die aus Magdeburg stammt und sich aus taßfurt gemeldet hat, setzte die Wörter Magdeburg und tlantik zur igenkreation Maglantika zusammen. ktionstag im Freibad geplant eu-olvenstedt (mp) inen ktionstag plant die ehindertenhilfe des Paritätischen ozialwerkes am Mittwoch im rich-ademacher-ad. m ahmen der bundesweiten Veranstaltungsreihe Kinder stark machen, initiiert von der undeszentrale für gesundheitliche ufklärung, sollen in der Zeit von 9 bis 5 hr verschiedene ktionen angeboten werden, um das elbstvertrauen und elbstwertgefühl von Kindern und Jugendlichen zu stärken. s sollen Wege aufgezeigt werden, sich beispielsweise gegen ruppendruck durchzusetzen und ein zu uchtmitteln zu sagen. Ziel der nitiative sei die frühzeitige uchtprävention, heißt es in einer inladung. Veranstalter ist das portund Jugendmobil der portjugend Magdeburg. Daher werden am Mittwoch auch verschiedene portarten wie eachvolleyball und Fußball im Olvenstedter Freibad angeboten. in Wassersportmobil wird ebenfalls vor Ort sein. o auch die Drogenberatungsstelle (DO) Magdeburg, die an ihrem tand den eilnehmern die Möglichkeit gibt, nstecker herzustellen. ine auschbrille simuliert das Verhalten unter influss von Drogen. nteressierte sind eingeladen, sich zusammen mit anderen an der Johannes-öderitz- traße sportlich zu betätigen und mehr über die efahren von auschmitteln zu erfahren.