Sprachsensibel unterrichten
|
|
- Margarete Kohler
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Sprachsensibel unterrichten Inspirationen aus dem CLIL-Unterricht Italienischer Deutschlehrertag April 2018 Università degli Studi Roma Tre
2 «Sprachnot» der Schüler im CLIL-Unterricht Wissenslücken in Wortschatz u. Grammatik Kognitives Alter Sprachkompetenzen der Zielsprache Je höher das Alter, desto textbasierter (u. abstrakter) der Unterricht auszuschöpfendes Potential: Kenntnis und Anwendung von Lern- und Arbeitstechniken, kompetenzorientierter und sprachsensibler Unterricht 2
3 5 verschiedene Abstraktions- oder Darstellungsebenen werden im Unterricht mobilisiert Damit Lernen stattfindet, muss ein Wechsel der Darstellungsebenen erfolgen, also z.b. eine Umformung von der Textebene zur bildlichen Ebene oder umgekehrt (J. Leisen) 3
4 Schreibsituationen 4
5 5 Abstraktions- bzw. (siehe Josef Leisen 2013: Teil A Seite 36) Leisen
6 3 Sprachebenen werden im Unterricht mobilisiert Fachsprache Bildsprache, mathematische, symbolische Sprache auf der Ebene von Lexik und Syntax Schul-, Unterrichts- und Bildungssprache «Funktionieren» der Klasse; Textsorten (abhängig von den Fächern): Tabelle, Protokoll eines Experiments, Nacherzählung, Erlernen und Versprachlichung von Konzepten wichtig für den Schulerfolg Alltagssprache - sprachl. Ersterwerb; lebensnotwendige Kommunikation 6
7 Fachsprache Deutsch: Syntaktische Besonderheiten Besonderheiten 1. Funktionsverbgefüge 2. Nominalisierungsgruppen 3. Satzglieder anstelle von Gliedsätzen 4. komplexe Attribute anstelle von Attributsätzen 5. unpersönliche Ausdrücke 6. bevorzugte Nebensatztypen 7. bevorzugte Verbkonstruktionen Beispiele 1. in Betrieb nehmen 2. die Instandsetzung der Maschine, 3. beim Abkühlen des Materials 4. das auf der Achse fest sitzende Stirnrad 5. lassen sich schwer nachweisen 6. Konditional-, Final-, Relativsätze Person Sing./Plural; Indikativ Präsens;, Imperativ; Vorgangs- und Zustandspassiv 7
8 Fachsprache Deutsch: Morphologische Besonderheiten substantivierte Infinitive (das Fräsen, das Abmessen), Substantive auf -er nomina agentis (Fahrer, Dreher), nomina instrumenti (Zeiger, Zähler, Schwimmer), Adjektive auf -bar, -los, -reich, -arm, -frei, -fest usw. (brennbar, nahtlos, vitaminreich, sauerstoffarm, rostfrei), Adjektive mit nicht (nicht leitend, nicht rostend), mehrgliedrige Komposita (Zylinderkopfmutter, Scheibenwaschanlage, Bauchatmung), Zusammensetzungen mit Ziffern, Buchstaben, Sonderzeichen (TTräger, 60-Watt-Lampe, U-Rohr), Mehrwortkomplexe (elektronische Datenverarbeitung), fachspezifische Abkürzungen (DGL für Differenzialgleichung) Bildungen mit und aus Eigennamen (galvanisieren, röntgen, Bunsenbrenner, Ottomotor) 8
9 Solche morpholog. und syntaktischen Eigenschaften der Fachsprache D müssen die CLIL- Schüler besonders erkennen (rezeptiv), und beim Umformen anwenden (zur Textproduktion) 2 Beispiele zu verschiedenen sprachlichen Fassungen in 3 Stufen 9
10 Bsp.1: Wortfeld Regen Stufe 1 Kind sagt: Stufe 3 Schüler sagt: Stufe 3 Erwachsener, Meteorologe sagt: jeder assoziiert beim Lernen andere themat. Wortfelder und ruft deren Informationen aus dem Gedächtnis ab 10
11 Es regnet, es regnet, Stufe 1 Kind: Regen, nass, Pfütze, Stufe 3 Schüler: Wetterbeobachtung, starker Regen, Regenfälle, Regentropfen, Stufe 3 Erwachsener, Meteorologe: Niederschlag, Schneeregen, Dauerregen, Starkregen, Regen mit Glatteisbildung. 11
12 Bsp. 2: Ein Schüler sagt (in Physik): In Stufe 1 (Beobachtung aus dem Alltag): «Wenn ich die Luft immer mehr zusammendrücke, geht das immer schwerer». In Stufe 2 (nach Erfahrung, evtl. angeleitet): «Je weniger Platz die Luft hat, desto größer ist ihr Druck». In Stufe 3 (Experiment): «Wenn das Volumen des Gases 5x kleiner wird, wird der Druck in ihm 5x größer. Oder: Druck mal Volumen ist immer konstant 12
13 Begriffsbildung in 3 Stufen sprachlicher Fassungen In Stufe 1 (Alltags-, dann Schulsprache): S nähert sich Phänomenen, Gegenständen, noch fragend, einkreisend, assoziierend In Stufe 2 (Bildungssprache): Bedeutungen werden durch neues Wissen zunehmend genauer formuliert, ausgeschärft In Stufe 3 (Fachsprache): S verwendet Fachsprache, Symbol- oder Formelsprache 13
14 Bsp. 3: Atmung (Biologie) Biologiebuch BRESLER et al., 2004: 117 Quelle: nach Stefanie Jazbec, Biologieunterricht in Deutschland und Frankreich, Abschlussarbeit
15 Beispieltext zur Brust- und Bauchatmung aus einem deutschen Biologiebuch 1. Welches ist das notwendige allgemeine Sprachwissen für diesen Kontext? (ohne dieses gelingt der Kommunikationsakt nicht) 1. Welches ist das fachlich unabdingbare Sprachwissen? (ohne dieses findet kein Lernzuwachs im Sachfach statt!) 1. Welche Wörter könnte man später gut in anderen Kontexten weiterverwenden? (diese werden prioritär im Unterricht behandelt und später wieder eingefordert) auch 15
16 Kombination von Text- und Bildsprache 16
17 Wechsel der Darstellungsformen als Prinzip für alle Unterrichtsfächer dient der Vertiefung und Übung ist ein Beitrag zum Methodenlernen fördert die Fachkompetenz fördert die Sprachkompetenz fördert die fachliche Kommunikationskompetenz (J. Leisen Kap. 2, Seite 18 «Fach und Sprache») und Artikel online) 17
18 Zwischenfazit : CLIL-Lehrkräfte sollten - wissen, auf welcher der drei Sprachebenen sie sich befinden und Wörter von den S verlangen. - nur nötige grammatikalische Informationen geben, - keine belehrende Fehlerkorrektur vornehmen - Grammatik immer mit Semantik verknüpfen - sich der «Standardsituationen im Unterricht» bewusst sein - über ein Methoden-Repertoire verfügen (Leisen), z.b. Blockdiagramm, mind map, Filmleiste, Wortgeländer, - ihren Schülern Lern- und Arbeitstechniken mitgeben können 18
19 Zwischenfazit : Daher sollten CLIL-Lehrkräfte - Artikel- und Pluralendungen angeben - Sprech- und Denkblasen einfügen - Wortgeländer (Leisen) nutzen - Begriffserläuterungen und Synonyme nutzen - den Wortschatz der S erweitern und festigen - selbst verschiedene Sprachniveaus benutzen. (nach Leisen 19
20 damit Lernen beim Schüler stattfindet, muss als LehrerIn kompetenzorientiert und sprachsensibel unterrichten -> die Aufgabenstellung macht s! 20
21 Leitlinien des sprachsensiblen Fachunterrichts (nach Leisen) Die Lerner werden in fachlich authentische, aber bewältigbare Sprachsituationen (Sprachbad) gebracht. Die Sprachanforderungen liegen knapp über dem individuellen Sprachvermögen (kalkulierte leichte sprachliche Überforderung). Die Lerner erhalten so viele Sprachhilfen, wie sie zum erfolgreichen Bewältigen der Sprachsituationen benötigen. Diese Sprachförderung wird bereits in der Aufgabenstellung angelegt. 21
22 Das Geheimnis eines kompetenzorientierten Unterrichts liegt in vier Punkten: 1. Die Aufgabenstellungen zielen auf Kompetenzen ab. 2. Die Lernmaterialien bringen die Lerner in den handelnden Umgang mit Wissen. 3. Die Moderation ist lernprozessorientiert. 4. Diagnose und Ru ckmeldung beziehen sich auf den momentanen Kompetenzstand. (Leisen 2010) 22
23 Lern- und Arbeitstechniken (Krechel 1999: ) Lerntechniken: sind bewusst eingesetzte Operationen, die das Lernen sprachlicher Mittel und sprachlicher Fähigkeiten fördern. Förderung von deklarativem Sprachwissen Arbeitstechniken: beziehen sich auf sprachliche Fertigkeiten, die der Lernende anwenden lernen soll, um sein Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben zu fördern. Förderung von prozeduralem Sprachwissen 23
24 Für Lehrer zum Selbststudium ht.de Josef Leisen (2013) Teil 1 Grundlagenteil Teil 2 Praxisteil 24
25 Für Lehrer zum Selbststudium Schlemminger/ Le Pape Racine/ Geiger-Jaillet (2015) 25
26 Einige Beispiele gelungener Umsetzung von handlungs-/kompentenzorientiertem UND sprachsensiblem Unterricht 26
27 Experimentieren auf Deutsch Goethe Institut Slowakei Experimente aus dem Sachunterricht, ab Grundschule in DaZ 10 Module: Wasser, Sonne, Erde, Tiere, Zeit, Gewicht, Magnetismus, Auto, Öl und Fett, Arbeitsblatt Wortschatz Lunge ExperimentFingerabdruck nehmen 27
28 Lingo macht MINT Goethe Institut/ Eduversum/ Ausw. Amt für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache oder DaZ, auch für MINT- Fächer Klassen 3-6 (Alter 8-12 J.) Heft + Lehreranweisung Bsp. 1 aus Lingo macht MINT Heft 1 Wasser zum Leben Bsp. 2 Smartphone im Wasser - was tun? Jugendl Jahre: Website und App 28
29 Bibliographie Helbig, Beate (1998) Lern- und Arbeitstechniken im bilingualen Sachfach-unterricht aufgezeigt am Beispiel von Texterschließungstechniken, in: Der fremdsprachliche Unterricht Französisch 4, 1998, Krechel, Hans-Ludwig (1999) Der Einsatz von Lern- und Arbeitstechniken im bilingualen Unterricht - ein Beispiel für fächerübergreifendes methodisches Arbeiten. In HLKrechel, D.Marx, & FJ.Meißner (Hrsg.) Kognition und neue Praxis im Französischunterricht, Tübingen: Gunter Narr. Leisen, Josef : persönliche Homepage Leisen, Josef (2013): Handbuch Sprachförderung im Fach - Sprachsensibler Fachunterricht in der Praxis. Stuttgart: Klett-Sprachen. Schlemminger, Gérald/ Le Pape Racine, Christine/ Geiger-Jaillet, A. (2015) (Hrsg.): Sachfachunterricht in der Fremdsprache Deutsch oder Französisch. Methodenhandbuch zur Lehreraus- und Fortbildung. Hohengehren : Schneider Verlag. (Sprachenlernen Konkret! Bd.17). Lingonetz Experimentieren mit Deutsch 29
Sprachsensibel im Fach unterrichten
Studienseminar Koblenz Berufspraktisches Seminar Wahlmodul 8 27.08.2018 Sprachsensibel im Fach unterrichten https://www.mmflach.de/angebote/daz-sprachtraining/ Sprache im Unterricht ist wie ein Werkzeug,
MehrSprachsensibler (Fach)Unterricht als Prämisse für Lernerfolg
Sprachsensibler (Fach)Unterricht als Prämisse für Lernerfolg Deutsch als Unterrichtsprinzip in allen Fächern Forum Bad-Wildbad / 17.11.2014 1. Ausgangssituation / Problemerfassung Es beherrschen immer
MehrSprachbildender Fachunterricht mit digitalen Medien. Cornelia Schneider-Pungs
Sprachbildender Fachunterricht mit digitalen Medien Cornelia Schneider-Pungs Beispiel für eine Klassenzusammensetzung (Herschelschule Hannover) 3 % 7 % 3 % 7 % 40 % 7 % 13 % Türkei asiatische Staaten Deutschland
MehrGute Sprache? Schlechte Sprache? Alltagssprache? Fachsprache? Unterrichtssprache? Bildungssprache?
Humboldt-Universität zu Berlin Warum Sprache für das fachliche Lernen wichtig ist: Methoden für einen sprachsensiblen Fachunterricht Bundesseminar, 6. Mai 2013, Retz Gute Sprache? Schlechte Sprache? Alltagssprache?
MehrMehrsprachigkeit und sprachliche Bildung
Mehrsprachigkeit und sprachliche Bildung 2. Jahrestagung der DaZ-Lehrer/innen, 21.05.2013, Klagenfurt Mag. Magdalena Knappik (i.v. von Prof. Dr. İnci Dirim), Universität Wien Gliederung Mehrsprachigkeit
MehrSprachsensibler Fachunterricht. Kerstin Rothermel-Mulch Einführungsveranstaltung
Sprachsensibler Fachunterricht Kerstin Rothermel-Mulch Einführungsveranstaltung 23.01.2017 Was soll das jetzt? Ich habe wirklich andere Probleme als sprachsensiblen Unterricht Ablauf Was ist sprachsensibler
MehrDIE GESTALTUNG EINER FORSCHERKONFERENZ IM RAHMEN DES SCAFFOLDING- KONZEPTS. Eine Möglichkeit für sprachsensiblen Fachunterricht?
DIE GESTALTUNG EINER FORSCHERKONFERENZ IM RAHMEN DES SCAFFOLDING- KONZEPTS Eine Möglichkeit für sprachsensiblen Fachunterricht? Die Forscherkonferenz 2 wesentliche Aspekte: die Lernenden vollziehen bewusst
MehrKonzept zur durchgängigen Sprachbildung in den Jahrgangsstufen der Sekundarstufe I
Konzept zur durchgängigen Sprachbildung in den Jahrgangsstufen der Sekundarstufe I Konzept: Mitarbeitende Lehrkräfte: Ursula Treetzen A. Kabel ( Mathematik) I. Töteberg (Erdkunde, Biologie) U. Treetzen
MehrSPRACHSENSIBLER UNTERRICHT -
SPRACHSENSIBLER UNTERRICHT - DIFFERENZIERTES LERNEN IM CHEMIE- UND NATURWISSENSCHAFTLICHEN UNTERRICHT Kurs-Nr.: 2940 (Goethe Universität, Frankfurt a.m.) Montag, den 20.05.2019, 14.00 17.00 Uhr Veranstaltungsort:
Mehrsprachen.de/handbuch- fortbildung- sprachfoerderung- im- fach/t- 1/
http://www.klett- sprachen.de/handbuch- fortbildung- sprachfoerderung- im- fach/t- 1/9783126668590 Inhaltsverzeichnis Grundlagen... 9 1 Schulentwicklungsprozesse zur Sprachbildung auf den Weg bringen...
MehrSprachsensibler Fachunterricht - Sprachbildung - Sprachförderung
Sprachsensibler Fachunterricht - Sprachbildung - Sprachförderung Sprachbildung im sprachsensiblen Fachunterricht - Was ist das? Wie geht das? Was muss ich tun? Beim Sprachlernen im Fach geht es nicht um
MehrSprachförderung im Fachunterricht
Studienseminar Koblenz Prof. Josef Leisen Sprachförderung im Fachunterricht Workshop in Nürnberg am 8.4.11 www.sprachsensiblerfachunterricht.de Fragen von Fachlehrkräften zur Sprachförderung im Fachunterricht
MehrSprachbildung im sprachsensiblen Fachunterricht
Sprachbildung im sprachsensiblen Fachunterricht Sprache im Unterricht ist wie ein Werkzeug, das man gebraucht, während man es noch schmiedet. Das Verhältnis von Fach und Sprache Wir lernen das Fach in
MehrFachunterricht. für eine chancengerechte Wissensvermittlung in Deutsch als Unterrichtssprache. Wo Qualität zur Sprache kommt.
Sprachsensibler Fachunterricht für eine chancengerechte Wissensvermittlung in Deutsch als Unterrichtssprache (CHAWID) Wo Qualität zur Sprache kommt. www.oesz.at Im Auftrag des Worum geht s? Sprachliche
MehrTanja Tajmel. Sprachhandlungen
Tanja Tajmel Sprachhandlungen und Aufgabenstellungen FörMig Workshop, 14. April 2012 Sprachhandlungen situationsangemessene und zweckgerichtete Verwendungen von Sprache schriftlich oder mündlich phonisch
MehrSprachsensibler Unterricht. Möglichkeiten, wie sprachsensibler Unterricht geplant und durchgeführt werden kann
Sprachsensibler Unterricht Möglichkeiten, wie sprachsensibler Unterricht geplant und durchgeführt werden kann 1 Sprache(n) des Unterrichts Alltagssprache Schulsprache (Lehren) Bildungssprache (Lernen)
MehrSprachsensibler Unterricht in allen Fächern
Studienseminar Koblenz Prof. Prof. Josef Leisen Leisen Sprachsensibler Unterricht in allen Fächern Vortrag in Essen am 22.1.14 11.45-12.30 Uhr www.sprachsensiblerfachunterricht.de Alltagssprache Unterrichtssprache
MehrWolfgang Hallet Theorie und Praxis des Bilingualen Unterrichts
Wolfgang Hallet Theorie und Praxis des Bilingualen Unterrichts in gymnasialen Bildungsgängen in Hessen Wiesbaden, 11. November 2008 INSTITUT FÜR ANGLISTIK Wolfgang Hallet Theorie und Praxis des Bilingualen
MehrLehrplan für alle LV Sprachen - Wahlpflichtfach (S6-S7)
Schola Europaea Büro des Generalsekretärs Referat für Pädagogische Entwicklung Ref.: 2017-09-D-25-de-2 DEUTSCHE VERSION Lehrplan für alle LV Sprachen - Wahlpflichtfach (S6-S7) GENEHMIGT VOM 12. UND 13.
MehrSprachsensibler Fachunterricht. Mag. Agnes Koschuta
Sprachsensibler Fachunterricht Mag. Agnes Koschuta Vorstellung, Motivation Problembewusstsein, Grundlegendes Bespiele und Literatur- / Linktipps Das Problem: Fragestellung: Was ist Volumen? * Volumen ist
MehrFächerübergreifender Unterricht Deutsch Erdkunde
EWA DOROTA MIARECZKO Fächerübergreifender Unterricht Deutsch Erdkunde Jak realizować tzw. ścieżki międzyprzedmiotowe? Nauczanie zintegrowane; język obcy- przedmiot niejęzykowy Der traditionelle bilinguale
MehrA. Einführung. Sprachförderung als Aufgabe des Fachunterrichts 2. Sprachförderung als Teil des Lehrberufs 7
A. Einführung Sprachförderung als Aufgabe des Fachunterrichts 2 Die Herausforderung 2 Was soll ich denn noch alles können?" Gedanken einer Lehrkraft 2 Die Einzelaspekte 2 Warum ist die aktuelle Situation
MehrDas neue MINT LingoMINT umfasst Kinder, Jugendliche, Lehrkräfte Jugendliche von 12 bis 16 Jahren junge Lerner von 8 bis 12 Jahren
Das neue MINT für den CLIL-Unterricht mit MINT-Schwerpunkt: Mathe, Informatik, Naturwissenschaften, Technik erweitert um Erdkunde ist mobil und responsiv LingoMINT umfasst die LingoMINT-Website mit Bereichen
MehrMille feuilles 5/6 Information für Eltern
Mille feuilles 5/6 Information für Eltern Informationen für Eltern Inhalte Eine gemeinsame Aufgabe Die verbindliche Grundlage Materialien von Mille feuilles 5/6 Aufbau von Kompetenzen Umgang mit Fehlern
MehrDie Sprache im Fachunterricht: Der Schlüssel zum Verständnis der Naturwissenschaften
Studienseminar Koblenz Prof. Prof. Josef Leisen Leisen Die Sprache im Fachunterricht: Der Schlüssel zum Verständnis der Naturwissenschaften Vortrag in Kiel am 17.3.12 sprachsensiblerfachunterricht.de Fahrgastrechteformular
MehrBilingualer Fachunterricht
Studienseminar Koblenz Bilingualer Fachunterricht Seminartag am IUFM d Alsace in Guebwiller am 18.3.2004 Programm 9.00-10.30 Uhr: Zur Didaktik des bilingualen Fachunterrichts 11.00-12.45 Uhr: Methoden-Werkzeuge
MehrBilingualer Sachfachunterricht. Chancen und Herausforderungen Ein Einblick in theoretische Hintergründe
Bilingualer Sachfachunterricht Chancen und Herausforderungen Ein Einblick in theoretische Hintergründe Bilingualer Sachfachunterricht 1. Begriffe und Definitionen 2. Rahmenbedingungen des bilingualen Sachfachunterrichts
MehrSprache ist nicht alles, aber ohne Sprache ist alles nichts
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deutsches Bildungsressort Bereich Innovation und Beratung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dipartimento Istruzione e formazione tedesca Area innovazione e consulenza
MehrWortgeländer sind Grundgerüste aus vorgegebenen Wortelementen, mit denen ein Text (z.b. eine Versuchsbeschreibung) konstruiert wird.
2 Wortgeländer Begriff Charakter Besondere Eignung Sprachunterstützung Einsatz Didaktische Hinweise Methodische Hinweise Praktische Hinweise Wortgeländer sind Grundgerüste aus vorgegebenen Wortelementen,
MehrBilingualer Unterricht: Bestandsaufnahme und Perspektiven
Dr.. Hans-Ludwig Krechel Studienseminar Bonn Bilingualer Unterricht: Bestandsaufnahme und Perspektiven 1. Entwicklung des bilingualen Unterrichtes in Deutschland 2. Didaktisch-methodische Orientierungen
MehrSprachsensibler Unterricht
Sprachsensibler Unterricht Entwicklung der Bildungssprache Deutsch in allen Fächern Carla Carnevale Worum geht es? Im Sinne einer gerechten Auslese lautet die Prüfungsfrage für Sie alle gleich: Klettern
MehrPraktische Ansätze schulischer Sprachförderung
Studienseminar Koblenz Prof. Prof. Josef Leisen Leisen Praktische Ansätze schulischer Sprachförderung Vortrag in Banz am 26.10.11 www.sprachsensiblerfachunterricht.de Fahrgastrechteformular Formular um
MehrSprachsensibler Fachunterricht. Sprachförderung in sprachlich heterogenen Klassen. Sprachen fürs Leben!
Sprachsensibler Fachunterricht Sprachförderung in sprachlich heterogenen Klassen Sprachen fürs Leben! SEKUNDARSTUFE Claudia Benholz / Magnus Frank / Erkan Gürsoy (Hrsg.) Deutsch als Zweitsprache in allen
MehrWorkshop: Die Sprach-Förderungs-Methoden-Werkzeugkiste. Systematischer Auf-und Ausbau von Wortschatz
Workshop: Die Sprach-Förderungs-Methoden-Werkzeugkiste Netzwerktreffen der ProLesen und BiSS-Schulen, 1 Bad Berka,18.02.2016, Ina Gundermann Sprachbildung und förderung = unterrichtliches Handwerk Methoden
MehrVerlag Liebaug-Dartmann
Verlag Liebaug-Dartmann Ab A1 Ab B1 Erscheint Sommer 2017 Verlag Liebaug-Dartmann Bruno Liebaug Wie spricht man in der Mathematik? Einführung in die Sprache der Mathematik und ihrer Anwendungsgebiete Band
MehrSchulcurriculum Gymnasium Korntal-Münchingen
Klasse: 10 Seite 1 Minimalanforderungskatalog; Themen des Schuljahres gegliedert nach Arbeitsbereichen Übergreifende Themen, die dem Motto der jeweiligen Klassenstufe entsprechen und den Stoff des s vertiefen,
MehrAlltagssprache und Bildungssprache im DaF-/DaZ-Unterricht - Herausforderungen für Lernende und Lehrende
Alltagssprache und Bildungssprache im DaF-/DaZ-Unterricht - Herausforderungen für Lernende und Lehrende Vortrag in München am 16.11.2017 15.45 16.30 Uhr Gliederung 1. Eine Sprache erwerben und eine Sprache
MehrInhaltsverzeichnis. Vorwort Vorbetrachtungen... 15
Inhaltsverzeichnis Vorwort... 13 Vorbetrachtungen... 15 Situation des fachsprachlichen und berufsbezogenen Unterrichts in Deutsch als Fremdsprache... 15 Situation des Lehrers... 16 Gründe und Ziele der
MehrMaterialien und Strategien für den sprachsensiblen Fachunterricht
Materialien und Strategien für den sprachsensiblen Fachunterricht Impulstagung Schulentwicklung und Sprachen, 23.11.2012 [ 2012 wikimedia commons] Problematik Der K(r)ampf mit der Fachsprache... Das mag
MehrVom Sach- zum Physikunterricht (Sek. I)
Vom Sach- zum Physikunterricht (Sek. I) 17C200801 05.10.2017 CB 17C200701 12.10.2017 LDS (OS Wildau) Ablauf der Fortbildung: - Stundentafeln - Themen des Sach- und des Nawi-Unterrichts - Fachliche Kompetenzentwicklung
MehrPräsentation von Susanne Flükiger, Stabsstelle Pädagogik, Kanton Solothurn. PP Medienanlass
Präsentation von Susanne Flükiger, Stabsstelle Pädagogik, Kanton Solothurn (Didaktische) Grundgedanken Was ist das Ziel des Fremdsprachenunterrichts? Wie erwerben wir neues Wissen? Wie lernen wir die erste
MehrFörderung der (Fach ) Sprache im Chemieunterricht
Prof. Dr. B. Ralle Förderung der (Fach ) Sprache im Chemieunterricht Köln 15.10.2011 Hannah Busch Überblick Theoretische Einordnung Fachsprache im Unterricht und Sprache im Fachunterricht Besonderheiten
MehrDer Bilinguale Zweig am SGR
Der Bilinguale Zweig am SGR 1 Städtisches Gymnasium Rheinbach mit deutsch-englischem bilingualem Zweig Fachunterricht in nicht-sprachlichen Fächern, in dem überwiegend eine Fremdsprache für den fachlichen
MehrSprachwissenschaftliches Modul für Studierende, die Französisch, Spanisch oder Italienisch im 120 LP-MA als 1. Fach studieren (FW 1)
Sprachwissenschaftliches Modul für Studierende, die Französisch, Spanisch oder Italienisch im 120 LP-MA als 1. Fach studieren (FW 1) Auszug aus der Studienordnung: Modul: Sprachwissenschaftliche Methoden
Mehr1 Einführung 9. 2 Besonderheiten der deutschen Sprache 12
1 Einführung 9 2 Besonderheiten der deutschen Sprache 12 2.1 Phonologie/Phonetik 12 2.1.1 Die Vokale und Konsonanten 13 2.1.2 Der Aufbau der Silbe 14 2.2 Morphologie 15 2.2.1 Genus 16 2.2.1.1 Semantische
MehrSeite 1. Der Mathematikkoffer. ITALIENISCHER DEUTSCHLEHRERTAG Rom, April 2018
Seite 1 Der Mathematikkoffer ITALIENISCHER DEUTSCHLEHRERTAG Rom, 13.-14. April 2018 AGENDA Seite 2 1. Einführung in das Thema CLIL Gesellschaftliche Bedeutung der MINT-Fächer CLIL - Sprache und Inhalt
MehrStudienseminar Koblenz
Allgemeines Seminar Studienseminar Koblenz Sprache im Fachunterricht Muss ich jetzt als Fachlehrer auch noch Sprache unterrichten? Nein! Fachlehrkräfte unterrichten ihr Fach und nicht die deutsche Sprache.
MehrThe bilingual tour. Bilingualer Unterricht im Fach Geschichte an der KGS Wiesmoor
The bilingual tour Bilingualer Unterricht im Fach Geschichte an der KGS Wiesmoor Worüber werden sie informiert? Unser Verständnis von bilingualem Unterricht Warum überhaupt bilingualer Unterricht? Schafft
MehrKonkretisierung der Ausbildungslinien im Fach Französisch
Konkretisierung der slinien im Fach Französisch Stand: September 2012 slinie Entwicklungsstufen der slinien im VD Gym A: Unterricht konzipieren 1 auf der Grundlage der Lernbereiche der Bildungsstandards
MehrMaterialien: Projekt Sprachsensible Schulentwicklung. Lehren und Lernen sprachsensibel gestalten - Grundlagen. M_G 2_Grundlagen
Materialien: Projekt Sprachsensible Schulentwicklung Lehren und Lernen sprachsensibel gestalten - Grundlagen 1 Agenda 1. Lehren und Lernen sprachsensibel gestalten Warum? 2. Das Konzept der Durchgängigen
MehrFachorientierter DaZ-Unterricht in Vorbereitungsklassen der Sekundarstufe. Gabriele Kniffka
Fachorientierter DaZ-Unterricht in Vorbereitungsklassen der Sekundarstufe Gabriele Kniffka Ausgangslage 1. Deutlicher Anstieg der Zahlen neu zugewanderter Kinder und Jugendlicher im Jahr 2015 (vgl. von
MehrClin d œil Information für Eltern
Clin d œil Information für Eltern Informationen für Eltern Inhalte Materialien von Clin d œil Grundlagen von Clin d œil Aufbau einer Lerneinheit 3 Kompetenzbereiche Umgang mit Fehlern Als Eltern das Französischlernen
MehrFür die fächerübergreifende Kompetenz Kommunikation übernimmt das Fach Lokale Landessprache die Hauptverantwortung. (Einführung gemäss Lehrmittel)
Lehrplan DHA Lokale Landessprach Fachschaft Lokale Landessprache 1. Semester Für die fächerübergreifende Kompetenz Kommunikation übernimmt das Fach Lokale Landessprache die Hauptverantwortung. (Einführung
MehrCURRICULUM AUS NATURWISSENSCHAFTEN Physik und Chemie 1. Biennium FOWI
Allgemeine Ziele und Kompetenzen Der Unterricht der soll den SchülerInnen eine aktive Auseinandersetzung mit physikalischen und chemischen Phänomenen ermöglichen. In aktuellen und gesellschaftsrelevanten
MehrDaZ-Förderung im Deutschunterricht Sprachbewusstheit anregen, Fördersituationen schaffen. Beate Lütke. Blitzlicht
DaZ-Förderung im Deutschunterricht Sprachbewusstheit anregen, Fördersituationen schaffen Fortbildung Sprache im Fachunterricht" 07./08.04.2011, Bozen Blitzlicht Geben Sie reihum einen kurzen Kommentar
Mehr(Materialien Sichtung und Bewertung) Delia Terstesse
Grundlagen, Grundsätze und Prinzipien zum und im sprachsensiblen GL-Unterricht ein Blick auf Operatoren im GL-Unterricht Planungsmethode: Arbeit mit dem Konkretisierungsraster Unterrichtsmethoden zum Umgang
MehrBilingualer Unterricht an der Pestalozzischule
Bilingualer Unterricht an der Pestalozzischule Der bilinguale Unterricht, d.h. der Sachfachunterricht in zwei Arbeitssprachen (Englisch als Zielsprache und Deutsch) wird bereits seit dem Schuljahr 2010/2011
MehrSPRACHFÖRDERUNG SPRINT AUS DER PRAXIS FÜR DIE PRAXIS
SPRACHFÖRDERUNG SPRINT AUS DER PRAXIS FÜR DIE PRAXIS Regionale Fortbildung im Bereich SPRINT, Staatliche Realschule München III am 07. Juni 2016 StR (RS) Sıtkı Özdemir, Joseph-von-Fraunhofer-Schule, Staatliche
MehrSchuleigener Arbeitsplan im Fach Französisch für die Jahrgangsstufen 6-10
Schuleigener Arbeitsplan im Fach Französisch für die Jahrgangsstufen 6-10 Gymnasium Marianum Meppen (Stand: August 2016) Einleitende Bemerkungen Der niedersächsische Bildungsserver (NiBis) hält zu den
MehrGrammatikunterricht als Schule der Aufmerksamkeit
Grammatikunterricht als Schule der Aufmerksamkeit 1. Der Begriff der Grammatik 2. Implizites und explizites Sprachwissen 3. Interlangue 4. Aufgabe der Grammatik 5. Automatisierung 6. Umgang mit Fehlern
MehrWortschatzförderung in der Schule
Wortschatzförderung in der Schule Anja Müller Inhalte 9.Sitzung Fächerübergreifende Wortschatzförderung Sprachförderung Fachunterricht vs. Sprachunterricht? Bedingungen für die Vereinbarkeit von Fach-
MehrStudienjahr 2. Semester 3. (Winter) ECTS-Punkte 3
Studiengang Lehrveranstaltung Bachelorstudium der deutschen Sprache und Literatur Deutsche Sprachübungen III Status Pflichtfach Studienjahr 2. Semester 3. (Winter) ECTS-Punkte 3 Lehrende Geriena Karačić
MehrPeter Rieger Universität Leipzig Fakultät für Physik und Geowissenschaften
Peter Rieger Universität Leipzig Fakultät für Physik und Geowissenschaften Bereich Didaktik der Physik Neben einer Verbesserung des mathematisch - naturwissenschaftlichen Unterrichts müssen die Schüler
MehrFach/ Thema: einfacher elektrischer Stromkreis. Jahresalter der Schüler: 12 Dauer der Unterrichtsstunde(n): 50 min.
Lektion (Bezeichnung) Fach/ Thema: einfacher elektrischer Elektrische Phänomene Sprachkompetenzniveau A1 * A2 B1 B2 C1 Klasse / Stufe: a Vl-a A, B (6. Klasse) Anzahl der Schüler in der Klasse: Voraussetzungen
MehrSprachliche Voraussetzungen für einen guten Schulstart schaffen - Vorkurs Deutsch -
Sprachliche Voraussetzungen für einen guten Schulstart schaffen - Vorkurs Deutsch - Workshop Oberbayerischer Schulentwicklungstag am 12.12.2015 Ilona Peters Ilona Peters Beraterin Migration LH München
MehrLehrplanPLUS. Deutsch als Zweitsprache an weiterführenden Schulen
LehrplanPLUS Deutsch als Zweitsprache an weiterführenden Schulen Kompetenzorientierung Perspektivenwechsel Der Kompetenzbegriff im Lehrplan PLUS Der Lehrplan PLUS versteht eine Kompetenz als fachspezifische
MehrSPIEL - Auswahlantworten Übung zum CLIL-Ansatz
Anlage 1a Dr. Luisa Martinelli SPIEL - Auswahlantworten Übung zum CLIL-Ansatz Wähle jeweils die richtige Antwort aus. Trag in das Schema hier unten die Buchstaben ein, die der Antwort entsprechen, die
MehrMethodenkonzept. Die Schüler und Schülerinnen erwerben Fähigkeiten in vier Methodenbereichen:
Konzepte Thema: Methodenkonzept Methodenkonzept Ausgangspunkt Im Sinne der Prozessorientiertheit der Entwicklung unseres Schulprogramms hat sich das Lehrerkollegium des Schulverbund Wendland für eine Fortbildung
MehrLeistungsbewertung im Fach Chemie
1 Unterscheidung: Beobachtung - Erklärung vermischen Beobachtung und Erklärung in der Beschreibung von Phänomenen und Vorgängen trennen teilweise zwischen Beobachtung und Erklärung trennen klar zwischen
Mehr4. Grammatikunterricht als Schule der Aufmerksamkeit
4. Grammatikunterricht als Schule der Aufmerksamkeit 1. Umgang mit Fehlern I Negotiation of form 2. Der Begriff der Grammatik 3. Implizites und explizites Sprachwissen 4. Aufgabe der Grammatik 5. Automatisierung
MehrEnglisch. Berufskolleg Gesundheit und Pflege I. Schuljahr 1. Landesinstitut für Erziehung und Unterricht Abteilung III
Berufskolleg Gesundheit und Pflege I Schuljahr 1 2 Vorbemerkungen Die immer enger werdende Zusammenarbeit der Staaten innerhalb und außerhalb der Europäischen Union verlangt in Beruf und Alltag in zunehmendem
MehrWie viel Sprache braucht der DFU und welche?
Studienseminar Koblenz Wie viel Sprache braucht der DFU und welche? Fortbildung an der Deutschen Schule Helsinki am 10.10.2006 www.leisen.studienseminar-koblenz.de Gliederung 1. Welche Sprachen werden
MehrSommercamp 2010 Umweltbildung und Nachhaltigkeit Lernen in der Ökostation Freiburg vom 6. bis Bildungsplanbezug Englisch
7. Bildungsplanbezug Sommercamp 2010 Umweltbildung und Nachhaltigkeit Lernen in der Ökostation Freiburg vom 6. bis 10. 9.2010 Bildungsplanbezug Englisch Grundlage für die Konzeption und Vermittlung der
MehrPolyvalenter Bachelor Lehramt Sorbisch
04-033-1001 Pflicht Lehrformen Einführung in die Philologie für Sorbischlehrer 1. Semester jedes Wintersemester Vorlesung "Einführung in die Sprachwissenschaft" (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 45 h Selbststudium
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Sprachsensibler Unterricht: Schreiben im Fach
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Sprachsensibler Unterricht: Schreiben im Fach Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Schreiben im Fach Planung und
MehrSprachliche Heterogenität im Fachunterricht Konzepte und Videovignetten für die LehrerInnenbildung
Sprachliche Heterogenität im Fachunterricht Konzepte und Videovignetten für die LehrerInnenbildung Dr. Stefan Nessler Dr. Nadja Wulff Workshop am 5.05.2017 DaZ im Fach Sprache ist Grundvoraussetzung für
MehrLeistungsnachweise und Modulprüfungen im Fach Französisch (PO 2015) MA Studiengang Sekundarstufe I
Leistungsnachweise und en im Fach Französisch (PO 2015) Die Abteilung Französisch hat folgende Regelungen über Form und der en beschlossen. Diese haben ab WS 2018/19 Gültigkeit (Stand: 01.10.2018): 1.
MehrAusbildungslinien im Fach Italienisch
slinien im Fach Italienisch Stand: September 2012 slinie Entwicklungsstufen der slinien im VD Gym A: Unterricht konzipieren 1 Auf der Grundlage der Lernbereiche der Bildungsstandards und des Gemeinsamen
MehrIntegrierte Sprachförderung als Anforderung an berufliche Qualifizierung - Fachliches Lernen im Kontext Zweitsprache -
Integrierte Sprachförderung als Anforderung an berufliche Qualifizierung - Fachliches Lernen im Kontext Zweitsprache - IQ-Fachgruppe Qualifizierung 19.06.12 Rita Leinecke, passage ggmbh, Hamburg Das Netzwerk
MehrStudiengang Bachelorstudium der deutschen Sprache und Literatur. Lehrveranstaltung Deutsche Sprachübungen IV
Studiengang Bachelorstudium der deutschen Sprache und Literatur Lehrveranstaltung Deutsche Sprachübungen IV Status Pflichtfach Studienjahr 2. Semester Sommersemester ECTS 3 Lehrender und Mitarbeiter Lernziele
MehrSprachbildung als integrative Aufgabe des Lernfeldunterrichts
Sprachbildung als integrative Aufgabe des Lernfeldunterrichts Ralf Emmermann, Silke Fastenrath Studienseminar Göttingen LbS Moderation: Linda Dams BW 1 Berlin Sven Kaiser unterrichtet Auszubildende Büromanagement,
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Auf der Suche nach dem Wortschatz - Sprache erweitern
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Auf der Suche nach dem Wortschatz - Sprache erweitern Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Jahrgangsstufen 3+4
MehrRezeptive und produktive Grammatik im Lehrwerk Berliner Platz. 2. Entwicklung und Progression in Lehrwerken
Rezeptive und produktive Grammatik im Lehrwerk Berliner Platz Adrian Kissmann 1. Rezeptive und produktive Grammatik Obwohl die Begriffe rezeptive und produktive Grammatik modern klingen, wurden sie schon
Mehr1. Körpersprache ist in der interkulturellen Kommunikation wichtig. Das habe ich erwartet.
1. Grammatik: Körpersprache interkulturell. Bilden Sie Vergleichssätze mit als, wie oder je desto /umso. Verbinden Sie die Sätze und verändern Sie dabei, wo nötig, die Adjektive. 1. Körpersprache ist in
Mehr1. Kommunikative Kompetenzen
Schulinternes Curriculum im Fach Englisch Bilinguale Profilklasse Jahrgangsstufe 5 Stand Oktober 2013 Zunächst orientiert sich das schulinterne Curriculum und die Leistungsbewertung für die englische Profilklasse
MehrVON DER ALLTAGSSPRACHE ZUR CHEMISCHEN FACHSPRACHE
VON DER ALLTAGSSPRACHE ZUR CHEMISCHEN FACHSPRACHE SPRACHFÖRDERNDER FACHUNTERRICHT IN HETEROGENEN LERNGRUPPEN Kurs-Nr.: 2864 (Goethe Universität, Frankfurt a.m.) Donnerstag, den 07.06.2018, 14.00 17.00
MehrSprachförderung im naturwissenschaftlichen Unterricht. Workshop im Rahmen des Fachtags am Brigitta Steuer, KT Köln
Sprachförderung im naturwissenschaftlichen Unterricht Workshop im Rahmen des Fachtags am 29.11.2017 Brigitta Steuer, KT Köln Ein Experiment Bitte beschreiben Sie die Versuchsanordnung in Ihrer besten Fremdsprache!
MehrBildungssprache lehren lernen wenn sich ein Gymnasium auf den Weg begibt. Bildungssprache
Bildungssprache lehren lernen wenn sich ein Gymnasium auf den Weg begibt Bildungssprache Joana Duarte, Universität Hamburg Sina Oelze, Werner-von-Siemens-Gymnasium Großenhain Inhalt Teil 1: Vorstellen
Mehr+ % % > V \ æ w fi œ t, 9 \ } & œ. j E %! d œ, æ, & & & > d > c c! : % j % q S ˆ S ; i ; ˆ X S S ' ; ˆ ' b X m ˆ ; e
ø % F %! f E % j c F c. F. F! d ^ œ t S 6 i m ˆ f m S ` ` ; e S $ @ ; S S i M S j i ; S k ; S ` ; S S e S ' = i m m S º > f E > f E F c d % j f E d j c m % % m! > f E % % F d! f E m % > c _ 6! j! f E q
MehrBegriffe von Mehrsprachigkeit Sprachliche Bildung der PädagogInnen vom Kindergarten bis zur Erwachsenenbildung. Dr. Judith Purkarthofer, MultiLing 1
Begriffe von Mehrsprachigkeit Sprachliche Bildung der PädagogInnen vom Kindergarten bis zur Erwachsenenbildung Dr. Judith Purkarthofer, MultiLing 1 Welche Begriffe werden zur Beschreibung von Mehrsprachigkeit
MehrExperimente im Wald Erfahrungs- und Lernbereich Natur Claudia Genser
Experimente im Wald Erfahrungs- und Lernbereich Natur Claudia Genser Claudia Genser, 2012 1 Experimente im Wald Die Menschen müssen so viel wie möglich ihre Weisheit nicht aus Büchern schöpfen, sondern
MehrIm Rahmen des Seminars werden einige ausgewählten Aspekte der deutschen Lexikologie behandelt.
Theoretische Linguistik 5 (TLG5) Im Rahmen des Seminars werden einige ausgewählten Aspekte der deutschen Lexikologie behandelt. Wann: Mittwoch, 9.40-10.25 Wo: T501 - Sprachwissenschaftliche Annäherungen
MehrEntwicklung von Sprachkompetenz im Fachunterricht WTG und Soziales. Erwerb von Fachsprache
Entwicklung von Sprachkompetenz im Fachunterricht WTG und Soziales Erwerb von Fachsprache 1 "Sprachkompetenz ist eine der wichtigsten Grundlagen für die Schul- und Bildungschancen von Kindern. ¹ 2 Entwicklung
MehrCLIL IN DER UKRAINE: EIN- UND AUSBLICKE ZUR TRANSDISZIPLINÄREN LEHRERFORTBILDUNG 2017 IN KIEW. DAGMAR OSTERLOH, Kiew,
CLIL IN DER UKRAINE: EIN- UND AUSBLICKE ZUR TRANSDISZIPLINÄREN LEHRERFORTBILDUNG 2017 IN KIEW DAGMAR OSTERLOH, Kiew, 13.10.2017 dd.osterloh@mail.de HISTORIE RAHMENBEDINGUNGEN PRÄMISSEN ZIELSETZUNGEN Max-Weber-Haus,
MehrDEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (DAF) DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE (DAZ) FÜR LEHRKRÄFTE AN SCHULEN ONLINE-GRUPPENKURS
DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (DAF) DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE (DAZ) FÜR LEHRKRÄFTE AN SCHULEN ONLINE-GRUPPENKURS SIE UNTERRICHTEN IN INTERNATIONALEN SPRACHFÖRDERKLASSEN UND MÖCHTEN IHRE SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER
Mehr