Amts- und Informationsblatt

Transkript

1 Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort Jahrgang Ausgabe Juli Freitag, Herausgeber: Stadtverwaltung Kurort, Markt 8, Kurort Verantwortlich: Bürgermeister Dipl.-Ing. (FH) Mirko Ernst Inhalt: Öffnungszeiten/Telefonnummern der Stadtverwaltung Sprechzeiten für Bürger von Kurort Sprechzeiten des Bürgermeisters Sprechzeit des Ortsvorstehers Hammerunterwiesenthal Bürgersprechstunde der Polizeidirektion Öffnungszeiten/Telefonnummern der Gästeinformation Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse der 22. Sitzung des Verwaltungsausschusses (öffentlicher Teil) vom Beschlüsse der 47. Stadtratssitzung (öffentlicher Teil) vom Beschlüsse der 48. Stadtratssitzung (öffentlicher Teil) vom Öffentliche Bekanntgabe zur Auslegung des Beteiligungsberichtes der Stadt Kurort für 2011 Satzung der Stadt Kurort über die Aufhebung der Satzung über die städtebauliche Sanierungsmaßnahme Ortskern/Annaberger Straße in nach 142 Abs. 1 und 3 BauGB (Sanierungssatzung) vom Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtung der Stadt Kurort nach 14 Abs. 2 SächsKitaG für das Jahr 2012 Informationen der Stadtverwaltung Änderungen der Öffnungszeiten im Bürgerzentrum Gartengrundstück zu verpachten Garage zu vermieten Informationen (diese Angaben erfolgen ohne Gewähr) 10 Jahre Städtewettkampf in Sachsen: im Spitzenfeld Wir gratulieren! Die Gästeinformation gibt bekannt: er Marktplatzfest 16. bis 18. August 2013 Veranstaltungshighlights 2013 Veranstaltungen und Freizeitmöglichkeiten Juli 2013 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Kurort, Markt 8 09:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr 09:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr geschlossen 09:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr Durchwahlrufnummern: Vorwahl: Stadtkasse/Kämmerei Fundbüro Standesamt Hauptverwaltung/Ordnungsangelegenheiten Sekretariat des Bürgermeisters Bauangelegenheiten Fax Homepage: stadt@oberwiesenthal.de Sprechzeiten des Bürgermeisters für die Einwohner von Kurort finden jeweils am 2. und 4. Dienstag des Monats in der Zeit von 16:00-18:00 Uhr im Amtszimmer des Rathauses statt. Mirko Ernst Bürgermeister Für Bürger des Ortsteils Hammerunterwiesenthal besteht zusätzlich am 1. Donnerstag des Monats in der Zeit von 18:00-19:00 Uhr die Möglichkeit, ihre Anliegen im Sitzungszimmer des ehemaligen Gemeindeamtes an den Ortsvorsteher zu richten. Benjamin Neubert Ortsvorsteher Bürgersprechstunde der Polizeidirektion Die Polizeidirektion Chemnitz Erzgebirge führt am Dienstag, 09. Juli 2013 in der Zeit von 14:00 bis 15:00 Uhr eine Bürgersprechstunde im Rathaus durch. Interessierte Bürger können sich mit Ihren Fragen und Anliegen an den zuständigen Bürgerpolizisten Herrn POK Mauersberger wenden. Die Sprechstunde wird im Rathaus, Markt 8, in der 1. Etage, im Sitzungszimmer durchgeführt. Ernst Bürgermeister Sprechzeiten für Bürger von Kurort Bürgersprechstunde der Polizeidirektion Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 1

2 Mo Fr Sa, So, Feiertag 09:00 17:00 Uhr 10:00 13:00 Uhr Rufnummer: Fax: Homepage: Facebook: Öffnungszeiten der Gästeinformation Markt 8 info@oberwiesenthal.de Öffentliche Bekanntmachungen Beschlüsse der 22. Sitzung des Verwaltungsausschusses (öffentlicher Teil) vom Beschluss-Nr.: 16/ 22ö VWA/ 13 Der Verwaltungsausschuss der Stadt Kurort stellt in seiner Sitzung am ca. 25 qm des Flurstückes 261 Gemarkung dem Eigentümer des Grundstückes Karlsbader Straße 28, Flurstück 264/3 Gemarkung nach erfolgter Flurbereinigung den Verkauf in Aussicht. Der Preis richtet sich nach der Bodenrichtwerttabelle des Gutachterausschusses des Landratsamtes Erzgebirgskreis und beträgt derzeit 40,00 EUR /qm. Die Kosten, die sich aus dem Verkauf ergeben, wie Vermessung, Notar etc. trägt der Erwerber. 7 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschluss-Nr.: 17/ 22ö VWA/ 13 Der Verwaltungsausschuss beschließt in seiner Sitzung am den Ausbau einer Kindertagespflegestelle in den Räumlichkeiten des Familienzentrums, Annaberger Straße 85, Kurort unter Nutzung der Fördermittel des Bundes und des Erzgebirgskreises. 4 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 1 Stimmenthaltung (Stadtrat Kuhnt nahm aus Befangenheit nicht an Beratung und Abstimmung teil.) Beschlüsse der 47. Stadtratssitzung (öffentlicher Teil) vom Beschluss-Nr.: 221/47ö/2013 Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung am die Satzung über die Aufhebung der Satzung über die städtebauliche Sanierungsmaßnahme nach 142 Abs. 1 und 3 BauGB Ortskern/Annaberger Straße in. Der Bürgermeister wird beauftragt dem Grundbuchamt die rechtsverbindliche Aufhebung der Sanierungssatzung zur Löschung der Sanierungsvermerke mitzuteilen und hierbei die von der Aufhebung der Sanierungssatzung betroffenen Grundstücke einzeln aufzuführen. 9 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschluss-Nr.: 222/47ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Metallbau zum Vorhaben Kurort Museum-Bibliothek- Gästeinformation (Los 6) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Löffler GmbH Metall- und Glasbau Poststraße 17a Zwönitz mit der Vergabesumme brutto ,66 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Löffler GmbH mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 8 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Stimmenthaltung Beschluss-Nr.: 223/47ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Tischler-Fenster und Innentüren zum Vorhaben Kurort Museum- Bibliothek-Gästeinformation (Los 7) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Müller Fensterbau-Türenbau-Tischlerei Otto-Kirchhof-Str Burgstädt mit der Vergabesumme brutto ,79 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Müller Fensterbau-Türenbau-Tischlerei mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 9 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschluss-Nr.: 224/47ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Heizung- Lüftung-Sanitär zum Vorhaben Kurort Museum- Bibliothek-Gästeinformation (Los 9) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Heizungsbau Engelstädter Annaberger Straße Kurort mit der Vergabesumme brutto ,45 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Heizungsbau Engelstädter mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 9 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschluss-Nr.: 225/47ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Estricharbeiten zum Vorhaben Kurort Museum-Bibliothek- Gästeinformation (Los 13) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Estrich-Stoll GmbH Mühlweg 25 OT Lüttewitz Zschaitz-Ottewig mit der Vergabesumme brutto ,33 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Estrich-Stoll GmbH mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 9 Ja-Stimmen (einstimmig) Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 2

3 Beschluss-Nr.: 226/47ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Fliesenarbeiten zum Vorhaben Kurort Museum-Bibliothek- Gästeinformation (Los 14) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Michael Kunz, Ofen und Fliesen GmbH Postberg Breitenbrunn mit der Vergabesumme brutto ,27 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Michael Kunz Ofen und Fliesen GmbH mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 9 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschlüsse der 48. Stadtratssitzung (öffentlicher Teil) vom Wahlprotokoll - Beschluss-Nr.: 227/48ö/2013 vom Zur Entscheidung über die Zustimmung der sich beworbenen Person zur Aufnahme in die Vorschlagsliste für die Wahl als Schöffen wurde eine offen Personenwahl durchgeführt. Anwesende stimmberechtigte Stadtratsmitglieder: 10 Gesetzliche Anzahl der Stadtratsmitglieder: 15 Es ergibt sich folgende Stimmverteilung: Hans-Peter Wendler Ja: 10 Nein: 0 Stimmenthaltung: 0 Somit erhielt Herr Hans-Peter Wendler die Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitgliedern des Stadtrates, mindestens jedoch der Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder des Stadtrates und wurde für die Vorschlagsliste gewählt. gez. Schlosser Wahlleiter Beschluss-Nr.: 228/48ö/2013 gez. Drechsler Beisitzer Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am , die Vergabe der ausgeschriebenen Lieferleistung Kleintransporter an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma IVECO Nord Ost GmbH, Kötzschenbrodaer Str. 140,01139 Dresden im Gesamtwert von EUR. 9 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 0 Stimmenthaltungen Beschluss-Nr.: 229/48ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am , die Vergabe der ausgeschriebenen Lieferleistung Streuautomat an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma Henne-Unimog GmbH, Hans-Grade-Straße 2, Wiedemar im Gesamtwert von ,80 EUR. 9 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Stimmenthaltung Beschluss-Nr.: 230/48ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Tischler zum Vorhaben Kurort Museum-Bibliothek- Gästeinformation (Los 8) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Päßler Tischlerei-Innenausbau-Restauration Postberg Breitenbrunn / OT Rittersgrün mit der Vergabesumme brutto ,31 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Päßler Tischlerei-Innenausbau-Restauration mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 3 Stimmenthaltungen Beschluss-Nr.: 231/48ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Elektroinstallation - Starkstrom zum Vorhaben Kurort Museum-Bibliothek-Gästeinformation (Los 10) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Ludwig Elektrotechnik Annaberger Straße 62a Kurort mit der Vergabesumme brutto ,53 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Ludwig Elektrotechnik mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 3 Stimmenthaltungen Beschluss-Nr.: 232/48ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Elektroinstallation - Schwachstrom zum Vorhaben Kurort Museum-Bibliothek-Gästeinformation (Los 11) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Ludwig Elektrotechnik Annaberger Straße 62a Kurort mit der Vergabesumme brutto ,57 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Ludwig Elektrotechnik mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 3 Stimmenthaltungen Beschluss-Nr.: 233/48ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Trockenbauarbeiten zum Vorhaben Kurort Museum-Bibliothek-Gästeinformation (Los 12) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma LBR Bau- und Dachdecker GmbH Steingasse Kurort mit der Vergabesumme brutto ,58 EUR. Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 3

4 Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen LBR Bauund Dachdecker GmbH mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 3 Stimmenthaltungen Beschluss-Nr.: 234/48ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Malerarbeiten zum Vorhaben Kurort Museum-Bibliothek- Gästeinformation (Los 15) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Maler Süd GmbH Markersdorfer Str Chemnitz mit der Vergabesumme brutto ,18 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Maler Süd GmbH mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 3 Stimmenthaltungen Beschluss-Nr.: 235/48ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Freianlagen zum Vorhaben Kurort Museum-Bibliothek- Gästeinformation (Los 16) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Pöhla Bau GmbH Hauptstraße Schwarzenberg mit der Vergabesumme brutto ,64 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Pöhla Bau GmbH mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 2 Stimmenthaltungen Beschluss-Nr.: 236/48ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung William-Wauer- Weg zum Vorhaben Kurort Museum-Bibliothek- Gästeinformation (Los 16.1) auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma Pöhla Bau GmbH Hauptstraße Schwarzenberg mit der Vergabesumme brutto ,16 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen Pöhla Bau GmbH mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 8 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 2 Stimmenthaltungen Beschluss-Nr.: 237/48ö/2013 Fichtelbergschanze Anlauf und Beleuchtung in Höhe von ca. 261 TEUR. Mit Beschluss-Nr. 134/28ö/2011 vom wurde die Maßnahme bezüglich der Einreichung eines Fördermittelantrages bereits mit der Summe von ca. 1,8 Mio EUR beschlossen. Der Bürgermeister wird beauftragt, einen präzisierten Fördermittelantrag beim Sächsischen Staatsministerium des Innern einzureichen. 9 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Stimmenthaltungen Beschluss-Nr.: 238/48ö/2013 Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Vergabe der Leistung Abbruch des Holzverschlages an der Schanze K 95 auf der Grundlage des Angebotes vom an die Firma LBR Bau- und Dachdecker GmbH Steingasse Kurort mit der Vergabesumme brutto ,22 EUR. Der Bürgermeister wird ermächtigt, das Unternehmen LBR Bauund Dachdecker GmbH mit der Leistung entsprechend des Angebots vom zu beauftragen. 9 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Stimmenthaltungen xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Öffentliche Bekanntgabe Verehrte Einwohner, gemäß 99 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) wird der Beteiligungsbericht der Stadt Kurort für das Geschäftsjahr 2011 vom bis im Rathaus, Markt 8, Zimmer 24 öffentlich ausgelegt. Mirko Ernst Bürgermeister xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Satzung der Stadt Kurort über die Aufhebung der Satzung über die städtebauliche Sanierungsmaßnahme Ortskern/Annaberger Straße in nach 142 Abs. 1 und 3 BauGB (Sanierungssatzung) vom Auf der Grundlage von 162 Abs. 1 und 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I S. 2414) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom (BGBl. I S. 1509) und i. V. m. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom (SächsGVBl. S. 159), zuletzt geändert am (SächsGVBl. S. 323, 325) hat der Stadtrat der Stadt Kurort in seiner Sitzung am folgende Satzung beschlossen: Der Stadtrat der Stadt Kurort beschließt in seiner Sitzung am die Erhöhung des Budgets zum Umbau der Schanzenanlage K 95 im Rahmen des Vorhabens Sanierung der Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 4

5 1 Aufhebung Sanierungssatzung Die Satzung über die städtebauliche Sanierungsmaßnahme Ortskern/Annaberger Straße nach 142 Abs. 1 und 3 BauGB (Sanierungssatzung) vom wird hiermit aufgehoben. Das aufgehobene Sanierungsgebiet umfasst alle Grundstücke und Grundstücksteile innerhalb der im Lageplan Sanierungsgebiet Ortskern/Annaberger Straße abgegrenzten Fläche. Der Lageplan ist Bestandteil der Satzung und als Anlage beigefügt. 2 Inkfrafttreten Diese Satzung wird gemäß 162 Abs. 2 BauGB mit Ihrer Bekanntmachung rechtsverbindlich., den Dipl.-Ing. (FH) Mirko Ernst Bürgermeister xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtung der Stadt Kurort nach 14 Abs. 2 SächsKitaG für das Jahr Kindertageseinrichtungen Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten Krippe 9 h Betriebskosten je Platz Kindergarten 9 h Hort 6 h erforderliche Personalkosten 636,29 293,67 171,80 erforderliche Sachkosten 209,51 96,69 56,57 erforderliche Betriebskosten 845,80 390,36 228,37 Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. (z.b. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden) 1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 Elternbeitrag (ungekürzt) 163,00 98,00 57,00 Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) 532,80 142,36 71, Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat Aufwendungen Abschreibungen 110,75 Zinsen - Miete 51,13 Gesamt 161, Aufwendungen je Platz und Monat Kinderkrippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h Gesamt 2,86 1,32 0,77 Änderungen der Öffnungszeiten im Bürgerzentrum Auf Grund personeller Veränderungen im Bürgerzentrum wird die Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz ab eine Veränderung der Öffnungszeiten vornehmen. Öffnungszeiten ab Montag bis Donnerstag 09:00 bis 18:00 Uhr Freitag und Sonnabend 09:00 bis 12:00 Uhr Sonnabend nach einem Feiertag geschlossen xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Gartengrundstück zu verpachten Unterhalb der ehemaligen Autowaschanlage, Annaberger Straße 62 A ist noch ein Gartengrundstück (a 240 m²) zu vergeben. Der Pachtzins beträgt jährlich EUR 0,31/ m². Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Heidrun Fischer, Liegenschaften, Zimmer 23, Tel.-Nr Ernst Bürgermeister xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Garage zu vermieten Die Stadt bietet auf dem Sparingberg eine Garage zur Miete an. Aufgrund des Bauzustandes erfolgt die Vermietung in den ersten sechs Monaten unentgeltlich. Der Mieter verpflichtet sich in dem mietfreien Zeitraum die Garage instandzusetzen. Die Mindestmietlaufzeit beträgt ein Jahr. Bei Interesse bzw. zur Absprache weiterer Details wenden Sie sich bitte an Frau Heidrun Fischer, Liegenschaften, Zimmer 23, Tel.- Nr Ernst Bürgermeister Informationen der Stadtverwaltung Wir gratulieren: Frau Berta Günther, Emil-Riedel-Straße 4, am zum 91. Geburtstag, Frau Elfriede Kampf, Lange Gasse 27, am zum 85. Geburtstag, Frau Annelies Uhlemann, Werner-Seelenbinder-Straße 30, am zum 81. Geburtstag, Frau Hildegard Rähse, Zechenstraße 39, am zum 83. Geburtstag, Frau Brigitte Huster, Annaberger Straße 68, am zum 83. Geburtstag, Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 5

6 Herrn Manfred Wittig, Alte Viehtrift 9, am zum 82. Geburtstag, Frau Elisabeth Engelstädter, Lange Gasse 11, am zum 82. Geburtstag, Herrn Wolfgang Hecker, Annaberger Straße 92, am zum 75. Geburtstag, Herrn Wolfgang König, Keilbergstraße 3, am zum 75. Geburtstag, Frau Lieselotte Päßler, Steingasse 14, am zum 80. Geburtstag, Frau Eva Brandenburger, Werner-Seelenbinder-Straße 6, am zum 87. Geburtstag, Frau Anita Seidel, Werner-Seelenbinder-Straße 40, am zum 77. Geburtstag, Frau Ingeborg Klopfer, Brauhausstraße 4, am zum 85. Geburtstag, Frau Erika Gahler, Karlsbader Straße 14, am zum 80. Geburtstag, Herrn Walter Grasse, Alte Viehtrift 8, am zum 79. Geburtstag, Herrn Manfred Linke, Siedlung 4, am zum 78. Geburtstag, Frau Christa Selchow, Keilbergstraße 16, am zum 82. Geburtstag, Frau Christa Schmiedel, Karl-Hertelt-Straße 16, am zum 81. Geburtstag, Herrn Karl Süß, Böhmische Straße 10, am zum 79. Geburtstag. an den Start. Das Rennen fand von 15 bis 18 Uhr an der Freilichtbühne am Skihang in der Vierenstraße statt. Schirmherrin der landesweiten Kampagne ist Staatsministerin Christine Clauß. Bei der Gesundheitsaktion, die im Rahmen des Benefizlaufes des Vereins krebskranker Kinder e.v. stattfand, traten 60 Bürgerinnen und Bürger auf einem Ergometer für an. In drei Stunden kamen 100,913 km zusammen. Das war zwischenzeitlich der erste Platz in Sachsen. Mittlerweile setzte sich allerdings Freiberg an die Spitze. Erster Starter in war Bürgermeister Mirko Ernst. Seit dem ersten Rennen vor zehn Jahren beteiligten sich bereits fast Sachsen am DAK-Städtewettkampf. Insgesamt strampelten die Teilnehmer bislang eine Gesamtstrecke von Kilometer. Aus einer guten Idee ist eine große Gesundheitsbewegung geworden, erklärt Jörg Ziehe, Leiter des DAK-Servicezentrum. Die Mischung aus Spiel, Sport und Spannung motiviert viele Menschen zum Mitmachen.. Der Fitness-Check für die Städte in Sachsen hat einen ernsten Hintergrund. Im Bundesvergleich liegt der Krankenstand in den ostdeutschen Ländern seit Jahren deutlich höher. Der öffentliche Wettkampf auf dem Ergometer ist erlebbare Prävention, betont Jörg Ziehe. Die DAK-Gesundheit setzt damit bewusst ein Zeichen für mehr Bewegung und Eigeninitiative. Der Städtewettkampf brachte noch ein weiteres positives Ergebnis. Durch die Unterstützung des Sponsors Volksbank Erzgebirge konnte dem Verein krebskranker Kinder e.v. ein Scheck über 500 überreicht werden. Welchen Platz am Ende belegt, wird im September fest stehen. Die Gästeinformation gibt bekannt (Diese Angaben erfolgen ohne Gewähr) Im Ortsteil Hammerunterwiesenthal gratulieren wir: Frau Ilse Hänel, er Straße 28, am zum 90. Geburtstag, Frau Hilde Richter, Neudorfer Straße 34 G, am zum 86. Geburtstag, DAK-Gesundheit Adam-Ries-Str. 57 b Annaberg-Buchholz Frau Gerda Päßler, Bärenlohe 50, am zum 92. Geburtstag, Frau Gerlinde Kuhn, Bärenlohe 50 G, am zum 79. Geburtstag. Informationen (Diese Angaben erfolgen ohne Gewähr) 10 Jahre Städtewettkampf in Sachsen: im Spitzenfeld Annaberg-Buchholz, 14. Juni In die Pedale. Fertig. Los! - Die DAK-Gesundheit sucht auch 2013 wieder die fitteste Stadt in Sachsen. Beim 10-jährigen Jubiläum des DAK- Städtewettkampfes ging am auch erstmals Liebe Anwohner, er Marktplatzfest 16. bis 18. August 2013 wie jedes Jahr feiern wir vom August 2013 unser er Marktplatzfest mit vielen Attraktionen, Künstlern und einem vielfältigen Bühnenprogramm. Anlässlich des Wochenendes möchten wir den Markt und die angrenzenden Straßen mit Wimpelketten, Luftballons u. a. schmücken. Dafür bitten wir Sie höflichst um Erlaubnis. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, sprechen Sie uns bitte kurzfristig an. Aufgrund des Festes kann es in der o.g. Zeit zu Lärmbeeinträchtigungen kommen, wir bitten um Nachsicht. Weiterhin weisen wir Sie darauf hin, dass die Straßen rund um den Markt und die Marktdiagonale zum Zeitpunkt des Festes gesperrt sein werden. Die Marktdiagonale muss aufgrund der Vorbereitungs- und Aufbauarbeiten bereits ab Donnerstag, den , gesperrt werden. Wir freuen uns darauf, Sie beim diesjährigen Marktplatzfest begrüßen zu dürfen. Falls Sie noch weitere Fragen oder Anmerkungen haben sollten, können Sie uns gern kontaktieren. Mit freundlichen Grüßen das Team der Gästeinformation Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 6

7 Veranstaltungshighlights 2013 ab August August KräuterZauber hochprozentig Dampfzugfahrt mit Schnapsverkostung und Schaudestillation Hinweis: Reservierung erwünscht! Bahnhof Kurort 14:49 17:38 Uhr SDG mbh, Bahnhofstraße 7, Tel.: August Sunset Decks Summer Edition Chillout-Athmosphäre unter freiem Himmel auf der k1 Sonnenterrasse mit handgemachten DJ Sounds & leckeren Cocktails. Alle Cocktails an diesem Abend nur 5,- Euro! k1 Sporthotel 19:00 Uhr k1 Sporthotel, Vierenstraße 14, Tel.: u. 04. August Gartenfest des Kleingartenvereins Am Zechengrund e.v. Kleingartenverein Am Zechengrund ganztägig Kleingartenverein "Am Zechengrund" e. V., Zechenstraße 47, Tel.: August Hammerkönigin und Hammerkönig Zum 6. Mal suchen wir die Hammerkönigin, den Hammerkönig sowie Prinzessin und Prinz 2013 für Hammerunterwiesenthal und Umgebung. Die begehrten Titel müssen im Stechen errungen werden. Wer schlägt den Nagel mit den wenigsten Schlägen in einen starken Balken? Rund ums "HÄMMERN" sorgt ein buntes Programm für Spaß und Kurzweil. OT HUW, Sportplatz ganztägig Heimat- und Sportverein Hammerunterwiesenthal, Neudorfer Straße 35c, Tel bis 18. August er Marktplatzfest Buntes Markttreiben, Bastelstraßen, erzgebirgische Traditionen in der Handwerkermeile, ein vielfältiges musikalisches Unterhaltungsprogramm bis Mitternacht, reichhaltiges Kinderprogramm für die ganze Familie sowie kulinarische Leckerbissen und eine Auswahl kühler Getränke Marktplatz, Kurort Freitag ab 19:00 Uhr Samstag u. Sonntag ab 10:00 Uhr Rathaus/ Gästeinformation, Markt 8, Tel.: August Zuckertütenexpress für Erstklässler für die Erstklässler eine Fahrt mit dem Zuckertütenexpress der Fichtelbergbahn. Los geht es jeweils ab Cranzahl. Jeder Knirps bekommt eine kleine Zuckertüte mit nach Hause. Die Fahrt nach Kurort mit dem großen schweren Schulranzen in der Bimmelbahn ist für die Erstklässler kostenfrei. Bahnhof Cranzahl 13:00 bzw. 15:00 Uhr SDG mbh, Bahnhofstraße 7, Tel.: Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 7

8 24. August Mondscheinfahrt mit der Fichtelbergbahn Dampfzugfahrt mit anschließend geführter Wanderung, rustikalem Schmaus und handgemachter Musik in Neudorf Bahnhof, SDG mbh, Bahnhofstraße 7 19:00 Uhr SDG mbh, Bahnhofstraße 7, Tel.: u. 25. August FIS Sommer Grand Prix der Nordischen Kombination...die Weltelite der Nordischen Kombination trifft sich in Kurort, spannende Wettkämpfe auf der Fichtelbergschanze sowie auf dem Skirollerkurs im Stadtzentrum Fichtelbergschanze und Stadtzentrum 10:00 Uhr WSC Erzgebirge, Fichtelbergstraße 1 A, Tel.: August 17. Vier-Hübel-Tour Mountain-Bike Tour über 4 Berge des Erzgebirges: Bärenstein-Pöhlberg-Scheibenberg und Fichtelberg Ziel ist der höchste Gipfel Sachsens der 1215 m hohe Fichtelberg Marktplatz, Kurort 10:00 Uhr er Sportverein, Tel.: September Stars in Concert Treffen Sie Cher, Joe Chocker, Madonna und Robbie Williams natürlich mit den weltbesten Doppelgängern aus dem Berliner Estrel-Festival Center! Ahorn Hotel Am Fichtelberg 20:00 Uhr Ahorn Hotel Am Fichtelberg, Karlsbader Straße 40, Tel.: September Wanderwochen 2013 verschiedene geführte Wanderungen im und um Kurort sowie auf das Dach Sachsens: den Fichtelberg Rathaus Kurort 09:30 Uhr Rathaus/ Gästeinformation, Markt 8, Tel.: Oktober 27. Fichtelberglauf Der Lauf auf den höchsten Berg Sachsens. 500 Höhenmeter und 9,1 km, die einmalig sind! Spindelfabrik Neudorf 11:00 Uhr SV Neudorf, Richterstraße 6, Sehmatal-Neudorf Oktober Musikgala mit Sigrid und Marina, Graziano und Steffen Jürgens Ahorn Hotel Am Fichtelberg 20:00 Uhr Ahorn Hotel Am Fichtelberg, Karlsbader Straße 40, Tel.: Oktober 2. Fichtelberg SuperMarathon von Schöneck auf das Dach Sachsens 66 km mit Höhenmetern Schöneck 08:30 Uhr Fichtelberg Supermarathon, Tel.: Oktober I m a Soul Man A Tribute to the Blues Brothers mit Künstlern des Berliner Estrel Center. Eine rasante Show in Anlehnung an den Kultfilm Everybody Needs Somebody oder Sweet Home Chicago, Comedy-Einlagen und viel Action Ahorn Hotel Am Fichtelberg 20:00 Uhr Ahorn Hotel Am Fichtelberg, Karlsbader Straße 40, Tel.: Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 8

9 Veranstaltungen & Freizeitmöglichkeiten Juli 2013 TRADITION & KULTUR Juli Kräuter- und Aroniafest Kräuter- und Aroniavorträge, Kräuterwanderungen zur Aroniaplantage von Jens Weißflog, Kräuter- und Aroniaspezialitäten, Herstellung und Verkostung, Showkochen mit Sylke Otto, René Sommerfeldt, Jens Weißflog und Eric Frenzel sowie Wahl und Krönung der neuen Kräuterkönigin Pension und Gasthaus Riedel ganztägig Pension und Gasthaus Riedel, Annaberger Str. 81, Tel.: Juli KräuterZauber hochprozentig Dampfzugfahrt mit Schnapsverkostung und Schaudestillation Hinweis: Reservierung erwünscht! Bahnhof Kurort 14:49 17:38 Uhr SDG mbh, Bahnhofstraße 7, Tel.: Juli Kaffeeklatsch mit Jens Weißflog und Gästen Skisprungolympiasieger Jens Weißflog plaudert bei Kaffee und Kuchen über seine leistungssportliche Laufbahn. Sie können Jens Weißflog mit Fragen löchern. Eintritt: 9,90 (incl. 1 Kännchen Kaffe und 1 Stück Torte ihrer Wahl), Tischreservierung erwünscht Jens Weißflog Appartementhotel 15:00 Uhr Jens Weißflog Appartementhotel, Emil-Riedel-Straße 50, Tel.: Juli Mondscheinfahrt mit der Fichtelbergbahn Dampfzugfahrt mit anschließend geführter Wanderung, rustikalem Schmaus und handgemachter Musik in Neudorf Bahnhof Kurort 16:30 21:00 Uhr SDG mbh, Bahnhofstraße 7, Tel.: u. 24. Juli Fahrt zum Weihrichkarzl nach Neudorf mit dem Erzgebirgsexpress weitere Infos dazu in der Gästeinformation Kurort Ahorn Hotel Am Fichtelberg 14:00 Uhr Erzgebirgsexpress, Tel.: u. 25. Juli Anton-Günther-Tour und Jens-Weißflog-Tour mit dem Erzgebirgsexpress weitere Infos dazu in der Gästeinformation Kurort Ahorn Hotel Am Fichtelberg 10:00 Uhr und 14:00 Uhr Erzgebirgsexpress, Tel.: Mittwoch Stadtführung mit anschließender Wanderung 3,00 p.p. ohne Gästekarte, 2,00 p.p. mit Gästekarte Kinder bis 16 Jahre frei Rathaus Kurort 09:45 Uhr Rathaus/ Gästeinformation Markt 8 Tel.: Dienstag u. Freitag Geschichtliches über berichtet vom er Klöppelweibl Treff: Hotelbar Rathaushotels Di: 17:00 17:30 Uhr Fr: 17:30-18:00 Uhr Rathaushotels, Markt 15, Tel.: Samstag Stadtführung mit dem Klöppelweibl 3,00 p.p. ohne Gästekarte, 2,00 p.p. mit Gästekarte Kinder bis 16 Jahre frei Rathaus Kurort 10:00 12:00 Uhr Wiesenthaler Klöppelstub, Markt 10, Tel.: Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 9

10 Sonntag Läuten der Friedensglocke auf dem Fichtelbergplateau Erklärungen zur Glocke und allerlei Wissenswertes Fichtelbergplateau 16:00 Uhr Hotel Fichtelberghaus, Fichtelbergstraße 8, Tel.: Tag Klöppeln in der Wiesenthaler Klöppelstub Rechts rein, links raus, kreuzen das Klöppeln ausprobieren Dienstag: Schauklöppeln ab 14:30 Uhr Mittwoch: Kinderklöppeln ab 14:30 Uhr Wiesenthaler Klöppelstub 09:00 18:00 Uhr Wiesenthaler Klöppelstub, Markt 10, Tel.: Tag Besichtigen Sie das Vogelfangmuseum über die Geschichte des Vogelfangs und die Vogelwelt des Erzgebirges Panorama Hotel 09:00-18:00 Uhr Panorama Hotel, Vierenstraße 11, Tel.: Tag Ausstellung von Pokalen, Medaillen und Auszeichnungen von Jens Weißflog Jens Weißflog Appartementhotel 09:00-18:00 Uhr Jens Weißflog Appartementhotel, Emil-Riedel-Straße 50, Tel.: Tag Besuchen Sie unser Meeresaquarium Am Fichtelberg mit dem längsten Korallenriff Deutschlands, Krokodilen, Haien und einem Insektarium... Hinweis: letzter Einlass 17:30 Uhr Sportcenter Am Fichtelberg 10:00-18:00 Uhr Sportcenter Am Fichtelberg, Vierenstraße 11A, Tel.: SPORT & AKTIV 06. Juli Sommer- und Kinderfest des ASC mit Fitnessparcour für Groß und Klein, Tombloa, kleine Artistenschule, Kinderschminken, Würstchen vom Grill und leckere Kuchen, geheimnisvolle Schatzsuche und mehr Eingeladen sind alle interessierten Familien. Lernt den Verein bei Sport und Spiel näher kennen, der ASC freut sich auf euren Besuch. Freilichtbühne, Kurort 10:00 Uhr ASC e.v. Vierenstraße 16, Tel.: Mittwoch Nordic Walking Lauftreff Hier finden sich alle Nordic Walking Begeisterten zusammen, die die Strecken rund um nicht allein erkunden wollen. 3,50 p.p. ohne Gästekarte, 2,50 p.p. mit Gästekarte Bitte informieren Sie sich vorher unter: , da sich der Treffpunkt ändern kann. Waldeck Treff: 19:00 Uhr Rathaus/ Gästeinformation Markt 8 Tel.: Donnerstag Wanderung zum Dreiländerstein Über Loučná auf tschechischer Seite zum Zechengrund Dreiländerstein - Boží Dar Neues Haus Alte Poststraße (Gesamtlänge ca. 15 km) p.p. 5,00 Rathaus Kurort 09:30-16:00 Uhr Wiesenthaler Klöppelstub, Markt 10, Tel.: Freitag Familienwandertour - Mit der Bimmelbahn ins Suppenland geführte Wanderung über 15 Kilometer vom Treffpunkt Bahnhof Kurort zum Haltepunkt Vierenstraße, die Rückfahrt genießen Sie dann im Dampfzug der Fichtelbergbahn Bahnhof Kurort 09:30 14:30 Uhr SDG mbh Bahnhofstraße 7, Tel.: Sonntag Wanderung zur Bergbaugeschichte p.p. 5,00 Kinder bis 16 Jahre frei Hinweis: die Wanderung am muss leider ausfallen. Rathaus Kurort 09:30 Uhr Wiesenthaler Klöppelstub, Markt 10, Tel.: Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 10

11 KINDER & JUGENDLICHE Juli Wiesenthaler Zwergenstadt Familienzentrum 10:00-12:00 Uhr Familienzentrum e.v., Annaberger Straße 85, Tel.: Donnerstag Kreativvormittag für Groß und Klein zum Thema Blumen filzen Es ist täglich von 09:00-18:00 Uhr, außer freitags bis 14:00 Uhr, für Sie geöffnet. Familienzentrum 10:00-12:00 Uhr Familienzentrum e.v., Annaberger Straße 85, Tel.: NACHTLEBEN & UNTERHALTUNG Donnerstag Live Music die wohl urigste, originellste und gemütlichste Art Music live zu erleben Prijut12 21:00 24:00 Uhr Prijut12, Vierenstraße 3c, Tel.: Freitag Feurige Angelegenheit Nachtrodeln 1,00 pro Person/Fahrt Lagerfeuer mit Live Musik Prijut12 20:00 24:00 Uhr Prijut12, Vierenstraße 3c, Tel.: Samstag Havana presented by Havana Club Havana Specials mit kubanischen Klängen zum Genießen Nachtrodeln von 20:00 bis 21:00 Uhr Prijut12 20:00 Uhr Prijut12, Vierenstraße 3c, Tel.: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag u. Samstag Tanzabend im AHORN Hotel Am Fichtelberg Montag, 20:00 Uhr: Erzgebirgsabend Dienstag, 20:00 Uhr: Hotelparty Donnerstag, 20:30 Uhr: Dia-Show über das Erzgebirge Freitag, 20:00 Uhr Live-Musik Samstag, 20:00 Uhr: Tanzabend (DJ) AHORN Hotel Am Fichtelberg 20:00 Uhr bzw. 20:30 Uhr AHORN Hotel Am Fichtelberg, Karlsbader Straße 40, Tel.: ESSEN & TRINKEN 14. Juli Spezialitätenbrunch: Leichte Küche im Sommer mit Salaten, Geflügel und Fisch Sommer, Sonne, Wind und leichte Küche Relaxhotel Sachsenbaude 11:30-14:30 Uhr Relaxhotel Sachsenbaude, Fichtelbergstraße 4, Tel.: Dienstag Ein Traum in Eis! Den ganzen Tag gibt s bei uns alle Eisbecher für nur 5,00. k1 Sporthotel ganztägig k1 Sporthotel, Vierenstraße 14, Tel.: Freitag Cocktail-Tag! Monsterroller, Wiki Waki & Co. für nur 5,00 probieren und genießen! k1 Sporthotel ganztägig k1 Sporthotel, Vierenstraße 14, Tel.: Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 11

12 Sonntag Großer Familienbrunch inkl. Kuchen und Eisbuffet für 15,00 p.p., Kinder zahlen nach Größe Hinweis: Wir bitten um Voranmeldung! Panorama Hotel ab 11:45 Uhr Panorama Hotel, Vierenstraße 11, Tel.: Montag bis Donnerstag Happy Hour alle Cocktails zum ½ Preis Hotelbar im Rathaushotel 20:00 22:00 Uhr Rathaushotels, Markt 15, Tel.: KIRCHE / GOTTESDIENSTE 27. Juli Sommerliches Orgelkonzert mit Erwin Messmer aus Bern Martin-Luther- Kirche in 19:30 Uhr Ev.-Luth. Kirchgemeinde am Fichtelberg, Bahnhofstraße 2, Tel.: u. 28. Juli Katholischer Gottesdienst Heilige Messe Christkönigskirche in 08:30 Uhr Katholisches Pfarramt Annaberg, Tel.: , Mobil: Sonntag nach Trinitatis Abendmahlsgottesdienst nach Trinitatis Predigtgottesdienst Am 07. und 21. Juli ist jeweils 10:00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus. Die Kirche ist täglich von 14:00-15:30 für Sie geöffnet. Martin-Luther- Kirche in 10:00 Uhr Ev.-Luth. Kirchgemeinde am Fichtelberg, Bahnhofstraße 2, Tel.: Sonntag nach Trinitatis 08:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst nach Trinitatis 10:00 Uhr Predigtgottesdienst nach Trinitatis 10:00 Uhr Predigtgottesdienst Philipp- Melanchthon- Kirche in Hammerunterwiesenthal unterschiedlich Ev.-Luth. Kirchgemeinde am Fichtelberg, Bahnhofstraße 2, Tel.: Änderungen vorbehalten! Für die Richtigkeit der Angaben sind die Anbieter selbst verantwortlich. Weitere Auskünfte erhalten Sie in der Gästeinformation Kurort, Markt 8, Kurort Tel.: Öffnungszeiten: Montag Freitag: 09:00 17:00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage: 10:00 13:00 Uhr auf Facebook Amts- und Informationsblatt der Stadt Kurort 1. Ausgabe Juli 2013 Seite 12