Network monitor for low and medium voltage 4 module

Transkript

1 Messgröenerfssung im Nieder- und Mittelspnnungsnetz 4 Module Network monitor for low nd medium voltge 4 module Nemo D4-L+ Drehstromnetz V (Phse - Phse) Wechselstromnetz V Wndlerübersetzung progrmmierbr Wirkenergie Kl. Kommuniktion RS485 Protocol CNET Three-phse network V (phse - phse) Single-phse network V Progrmmble externl CT - VT rtio ctive energy cl. RS485 communiction protocol CNET Phsenspnnung und verkettete Spnnung Phse nd linked voltge Phsenstrom und Neutrlleiterstrom Phse nd neutrl current Impulsusgng, progrmmierbr Progrmmble pulse output Strommittelwert und mx. Strommittelwert Current demnd nd current mx. demnd Current - Voltge hrmonic distortion Frequenz Frequency Leistungsfktor Power fctor CNET V V 2 V 3 Leistung (gesmt) Wirk-, lind, Scheinleistung ctive, rective pprent power Leistung (je Phse) Wirk-, lind, Scheinleistung ctive rective phse power Leistungsmittelwert und Mx. Leistungsmittelwert Power demnd nd power mx. demnd Rpport TC - TT CT - VT rtio Wirkenergie, lindenergie (Gesmt) ctive nd rective energy NT Ed. pg./6 Wirkenergie (Teil) Prtil ctive energy etriebsstunden (Stunden und Minuten) Working hours nd minutes Phsenfolgeerkennung Voltge sequence dignostic riesestrße 59 D-6562 Hohen Neuendorf / OT ergfelde

2 EINGNG INPUT NZEIGE DISPLY USGNG OUTPUTS KOMMUNIKTION COMMUNICTION NSCHLUSS CONNECTION NENNWERT RTED VLUE STROMEINGNG INPUT CURRENT WNDLERÜERSETZUNG PROGRMMIERR PROGRMMLE RTIO WIRKENERGIE CTIVE ENERGY LINDENERGIE RECTIVE ENERGY SPNNUNG VOLTGE STROM CURRENT LEISTUNGSFKTOR POWER FCTOR LEISTUNG POWER OERWELLENGEHLT HRMONIC DISTORTION FREQUENZ / FREQUENCY MODEL MODEL ESTELLNUMMER CODE DTENLTT TECHNICL NOTE D4-L+ MF6HT... NT782 NETZRT NETWORK NS - MV / LV - MV * Wechselstromnetz / single-phse Drehstromnetz, gleich belstet Three-phse, blnced lod Drehstromnetz, ungleich belstet Three-phse, unblnced lod Spnnung (Phse-Phse) Voltge (phse - phse) Strom / Current V und / nd 5 Stromwndlernschluss (Shunt) Dedicted CT (shunt) Isoliert / Insulted VT (kvt) / VT (KVT) ereich / Rnges CT / CT Ipn / Isn (ktc / kvt) Mx. kvt x kct mx. kvt x kct Shunt SPNNUNG STROM LEISTUNG D.C. / D.C.VOLTGE CURRENT POWER (5) () Genuigkeit / ccurcy Kl. EN/IEC Positiv, Gesmt und Teil Positive, totle nd prtil Positiv / Positive Négtiv / Negtive Positiv Gesmt/ Positive, totl Positiv Teil / Positive, prtl Negtiv, Gesmt / Negtive, totl Je Phse und verketette Phse nd linked Je Phse und Neutrl (berechnet) Phse nd neutrl (computed) Neutrl (gemessen) Neutrl (mesured) Mittelwert und Mxwert Phse demnd nd mx. demnd h Positiv und Negtiv Positive nd negtive h Dreiphsig / Three-phse Je Phse/ Phse Wirkleistung, lindleistung, Scheinleistung ctive, rective, pprent Mittelwert und Mxwert Demnd nd mx. demnd lindleistung und Wirkleistung je Phse Phse ctive nd rective Strom / Current Spnnung / Voltge ETRIESSTUNDENZÄHLER / RUN HOUR METER FLSCHE PHSENFOLGE / WRONG PHSE SEQUENCE IMPULS / PULSES GRENZKONTKTE / LRM RELYS GRENZKONTKTE + DIGITLEINGNG / LRM RELYS + DIGITL INPUTS NLOG / NLOGUE RS232 RS485 RS485 + SPEICHER / RS485 + MEMORY PROFIUS LONWORKS M-US CNET ETHERNET MESSUNG / DIMENSIONS *NS/MV =Niederspnnung/Mittelspnnung riesestrße 59 D-6562 Hohen Neuendorf / OT ergfelde 4 Modul / Modul

3 ESTELLNUMMER ORDERING CODE HILFSSPNNUNG U. USGNG OUTPUT EINGNG INPUT FIRMWRE MF6HT0003 MF6HT0006 MF6HT000H 5V c/c V c/c Vcc/dc - 48Vc/c Kommuniktion RS485 CNET RS485 CNETcommuniction V Wechselstrom single-phse V Drehstromnetz three-phse 4.06 NZEIGE DISPLY Disply : LCD-Disply mit Hintergrundbeleuchtung eleuchtung schltet sich nch 20 Sekunden ohne etätigung utomtisch b nzeige (Messung): unterteilt uf mehrere Seiten, Umschltung mnuell (über Tsten) nzeige: Punkte (4 Ziffern) Energiezähler: 8-stellig Messgröeneinheit: utomtish, bhängig von der Einstellung der Wndlerübersetzungen uflösung: utomtisch, mit den mx. möglichen Dezimlstellen Dezimlpunkt: utomtisch, mit mx. möglicher uflösung Messzykluszeit:,2 Sekunden Genuigkeit vom Messwert (EN/IEC ) - Spnnung: Kl.0,5 ( V Phse - Phse) - Strom: Kl.0,5 (0...20% In) - Frequenz: cl.0,5 - THD: % ± digit (bis zu 3. Oberwelle) Comptge de l énergie (EN/IEC ) - Energie ctive: cl. - Energie réctive: cl. 2 - Puissnce: cl. 0,5 Energiezähler : etriebsstunden und Minuten. Der etriebsstundenzähler rbeitet wenn ds Gerät n Phse ngeschlossen ist. Phsenfolgeerkennung: Signlisierung bei Flschnschluss ( Durch Drücken der Tste ENTER). Type of disply: LCD bcklit utomtic bcklit reduction off fter 20 s tht keybord is not used Mesurement disply: different pges, with mnul scnning N of reding points: (4 digits) Energy count: 8 digit counter Engineering units: utomtic disply ccording to the set VT nd CT rtios Resolution: utomtic, with the highest possible number of decimls Deciml point: utomtic, with the highest possible resolution Reding updte:,2 seconds ccurcy of the reding (EN/IEC ) - Voltge: cl.0,5 ( V phse - phse) - Current: cl.0,5 (0...20% In) - Frequency: cl.0,5 - THD: % ± digit (up to 3 th hrmonic) Energy count (EN/IEC ) - ctive energy: cl. - ctive energy: cl. 2 - Powers: cl. 0,5 Run hour meter: working hours nd minutes. Run hour function is operting when the device detects phse Voltge sequence dignostic: wrong connection reporting (pressing ENTER key) NZEIGESEITEN DISPLY PGES NT Ed. pg.3/6 pge D nur für S 000/30 4- Leiter Drehstromnetz / Three-phse 4-wire 000/30 - /358 Phsenspnnung phse voltge Phsenstrom phse current verkettete Spnnung linked voltge Wirkleistung (Phse) phse ctive power lindleistung (Phse) phse rective power Wirkleistung, lindleistung, Scheinleistung ctive, rective, pprent three-phse power Neutrlleiterstrom + Frequenz + Leistungsfktor neutrl current + frequency + three-phse power fctor Strommittelwert (Phse) phse current demnd Mx. Strommittelwert mx. phse current demnd Leistungsmittelwert und mx. Leistungsmittelwert power demnd nd power mx. demnd etriebsstunden und Minuten working hours nd minutes voltge-current distortion hrmonic Wirkenergie ctive energy lindenergie rective energy Wirkenergie (Teilzähler) prtil ctive energy 3- Leiter Drehstromnetz / Three-phse 3-wire 000/306 - /307 - /308 - /309 - /357 verkettete Spnnung linked voltge Phsenstrom phse current Wirkleistung, lindleistung, Scheinleistung ctive, rective, pprent three-phse power Frequenz + Leistungsfktor frequency + three-phse power fctor Strommittelwert (Phse) phse current demnd Mx. Strommittelwert mx. phse current demnd Leistungsmittelwert u. mx. Leistungsmittelwert power demnd nd power mx. demnd etriebsstunden und Minuten working hours nd minutes Wirkenergie ctive energy lindenergie rective energy Wirkenergie (Teilzähler) prtil ctive energy voltge-current distortion hrmonic Only for S 000/30 Wechselstromnetz / Single-phse 000/305 Spnnung + Strom voltge + current Wirkleistung, lindleistung, Scheinleistung ctive, rective, pprent power Frequenz + Leistungsfktor frequency + power fctor Strommittelwert und mx. Strommittelwert current demnd nd mx. current demnd Leistungsmittelwert und mx. Leistungsmittelwert power demnd nd power mx. demnd etriebsstunden und Minuten working hours nd minutes Wirkenergie ctive energy lindenergie rective energy Wirkenergie (Teilzähler) prtil ctive energy voltge-current distortion hrmonic

4 STROMMITTELWERT -LEISTUNGSMITTELWERT nzeige: Strom- und Leistungsmittelwert, mx. Strom- und Leistungsmittelwert Leistung: Wirkleistung oder lindleistung oder Scheinleistung Integrtionszeit : gilt für Strom und Leistung Einstellbre Werte: 5/8/0/5/20/30/60 erechnung: Mittelwert über die eingestellte Zeitperiode Rücksetzung der Mittelwerte.: mnuell über die Tsttur CURRENT DEMND - POWER DEMND Disply: Current nd mximum demnd, current nd pek mx. demnd Power selectble: ctive or rective or pprent power verge period: only for current nd power Vlue selectble: 5/8/0/5/20/30/60 Clcultion: fixed verge, on the selectble period Pek mx. reset: by hnd, by key PROGRMMIERUNG Einstellung: über 3 Fronttsten Progrmmierzugng: geschützt über Zhlenkombintion Speicherung der Dten und Prmeter: in einem nicht flüchtigen Speicher PROGRMMING Prmeters progrmming: front keybord, 3 keys Progrmming ccess: protected by pssword Dt nd configurtion prmeters retention: non voltile memory PROGRMMIERRE PRMETER Netzrt: Wechselstromnetz, Drehstromnetz 3- und 4- Leiternschluss Wndlerübersetzung (Strom): Wndlerübersetzung (Spnnung): CT x VT Verhältnis Produkt Grenze: (5) () Leistungsmittelwert: Messgröe, Integrtionszeit, Rücksetzung des Mxwertes Strommittelwert: Integrtionszeit, Rücksetzung des Mxwertes Kommuniktion RS485: dresse, udrte, Pritätsbit, time-out Impulsusgng: Messgröe, Impulswertigkeit, Impulsduer Energiezähler : Rücksetzung des Teilenergiezählers etriebsstundenzähler: Rücksetzung Disply: Kontrst PROGRMMLE PRMETERS Connection: single-phse three-phse 3 nd 4-wire Externl CT trnsformers rtio: Externl VT trnsformers rtio: CT x VT rtio product limit: (5) () Power demnd: quntity, verge period, pek mx.demnd reset Current demnd: verge period, pek mx. reset RS485 communiction: ddress, bud rte, prity bit, time-out Pulse output: energy quntity, pulses nd durtion pulse Energy count: prtil ctive nd rective energy reset Run hour meter: reset Disply: disply contrst EINGNG Wechselstromnetz und Drehstromnetz 3 - und 4-Leiternschluss Spnnung (Drehstromnetz): V (Phse-Phse) Spnnung (Wechselstromnetz): V Nennstrom In: e 5 Mximlstrom. Imx:,2In Überlst kurzzeitig: 20 In/0,5 Sekunden Nennfrequenz fn: 50Hz Tolernz : Hz Messverfhren : True RMS-Umsetzung Oberwellengehlt : gem. EN/IEC (bis zur 3.Oberwelle) nlufzeit (Energiezähler): < 5 Sekunden Eigenverbruch (Spnnungspfd): V (je Phse) Eigenverbruch (Strompfd): 0,5V (je Phse) INPUT Single-phse network, three-phse network 3 nd 4-wire Three-phse voltge: V (phse-phse) Single-phse voltge: V Current rting In: nd 5 Mx. current Imx:,2In Instntneous overlod: 20In/0,5 seconds Frequency rting fn: 50Hz Tolernce: Hz Type of mesurement: true RMS vlue Hrmonic content: ccording to EN/IEC (up to 3 hrmonic) Strt time (energy count): < 5 seconds Voltge rted burden: V (ech phse) Current rted burden: 0,5V (ech phse) HILFSSPNNUNG Hilfsspnnung Uux c: V (einphsig) Tolernz: 0,85,5Uux V (Uux 48V) Nennfrequenz: 50Hz rbeitsfrequenz: 47 63Hz Eigenverbruch : 5V 2,5W Hilfsspnnung Uux dc: Vdc Eigenverbruch : 5W Verpolungsschutz UILIRY Rted vlue Uux c: V (single phse) Tolernce: 0,85,5Uux V (Uux 48V) Rted frequency: 50Hz Working frequency: 47 63Hz Rted burden: 5V 2,5W Rted vlue Uux dc: Vdc Rted burden: 5W Protected ginst incorrect polrity KOMMUNIKTION CNET RS485 CNET COMMUNICTION Glvnisch getrennt vom Messeingng und Hilfsspnnung Stndrd: RS485-3 Leiter Übertrgung: seriell, synchron Protokoll: CNET MS-TP itnzhl : 8 Stopbit : Mx. Gerätenzhl im Netzwerk: 32 (bis 255 mit RS485-Repeter) Mx. uslänge: 200m dresse : udrte : bit/s Pritätsbit : none - even - odd Network ddress: Glvniclly insulted from input nd ux. supply Stndrd: RS485-3-wire Trnsmission: seril synchronous Protocol: CNET MS-TP it number: 8 Stop bit: Meters tht cn be connected on the bus: 32 (up to 255 with RS485 repeter) Highest distnce from supervisor: 200m ddress: ud rte: bit/s Prity bit: none - even - odd Net number: NT Ed. pg.4/6

5 ISOLTION Instlltionsktegorie: III Verschmutzungsgrd: 2 Isoltionsspnnung: 300V (Phse - Neutrlleiter) Prüfspnnung 4kV R.M.S. 50Hz/min Prüfkreis : Hilfsspnnung gegenüber llen nderen Schltkreisen Prüfspnnung 4kV R.M.S. 50Hz/min Prüfkreis: lle Kreise und Erde (EN600-) INSULTION (EN/IEC 600-) Instlltion ctegory: III Pollution degree: 2 Insultion voltge rting: 300V Phse/Neutrl.C. voltge test 4kV r.m.s. 50Hz/min Considered circuits: uxiliry supply towrds ll other circuits.c. voltge test 4kV r.m.s. 50Hz/min Considered circuits: ll circuits nd erth ELEKTROMGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Emissionstest gem. EN EN/IEC Immunitätstest gem. EN/IEC TESTS FOR ELETROMMGNETIC COMPTIILITY Emission tests ccording to EN/ IEC Immunity tests ccording to EN/IEC REITSEDINGUNGEN Referenztempertur: 23 C ± 2 C rbeitsbereich: C Grenztempertur für Lgerung und Trnsport: C Tempertureinfluss: 0,% / C Tropenusführung Mx. Verlustleistung : 6,8W zur thermischen Dimensionierung des Schltschrnkes ENVIRONMENTL CONDITIONS Reference temperture: 23 C ± 2 C Specified operting rnge: C Limit rnge for storge nd trnsport: C Vrition to the clss index: 0,% / C Suitble for tropicl climtes Mx. power dissiption : 6,8W For switchbord therml clcultion GEHÄUSE HOUSING Gehäuse: 4 Modul DIN nschlüsse: Schrubnschluss Stromnschlüsse: Drht (strr) min.0,05mm 2 / mx. 4mm 2 Drht (flexibel min.0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Spnnungsnschlüsse: Drht (strr) min.0,05mm 2 / mx. 4mm 2 Drht (flexibel) min.0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Montge: schnppbr uf DIN-Hutschiene 35mm Hutschienentyp: TH35-5 (EN6075) Gehäusemteril: Polycrbont, selbstverlöschend Schutzrt : (EN60529): IP52 (Front), (nschlüsse) Gewicht: 300 Grmm Housing: 4 moduli DIN Connections: screw terminls mmetric terminls cpcity: rigid cble min.0,05mm 2 / mx. 4mm 2 flexible cble min.0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Volmetric terminls cpcity: rigid cble min. 0,05mm 2 / mx. 4mm 2 flexible cble min.0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Mounting: snp-on 35mm ril Ril type: top ht TH35-5 (EN/IEC 6075) Housing mteril: self-extinguishing policrbonte Protection degree (EN/IEC 60529): IP52 front frme, IP20 terminls Weight: 300 grms DIMENSIONS DIMENSIONS 65,6 NT Ed. pg.5/6 89, riesestrße 59 D-6562 Hohen Neuendorf / OT ergfelde

6 NSCHLUSSILDER WIRING DIGRMS S.000/305 NE b U. S.000/ E (-) U. L N LOD LOD Wechselstromnetz Single phse network S.000/ E (-) U. S.000/ E (-) U. S.000/ E VOLTGE riesestrße 59 D-6562 Hohen Neuendorf / OT ergfelde CURRENT LOD S.000/357 3-E U. LOD LOD U. Drehstromnetz 3 Leiternschluss Systèm 3-phse network, 3 wire, system CHTUNG Hilfsspnnung müssen n die Klemmen 20 und 2 ngeschlossen werden. N S.000/30 3N3E N VOLTGE CURRENT VOLTGE CURRENT LOD S.000/358 3NE U. WRNING uxiliry supply must be connected to terminls 20 nd 2 LOD Drehstromnetz 4 Leiternschluss 3 Systèm 3-phse network, 4 wire, 3 systems U. LOD Drehstromnetz 4 Leiternschluss Systèm 3-phse network, 4 wire, system IME Messgeräte behält sich ds Recht vor, die technischen Merkmle ohne enchrichtigung zu ändern NT Ed. pg.6/6