Static Meter submetering applications for low, medium voltage networks (with limites indicated for CT and VT ratio) 96x96mm

Transkript

1 EERGIEZÄHLER EERGY COUTIG Sttischer Energiezähler nwendung zur internen Zählung für ieder-, und Mittelspnnungsnetze (mit ngegeenen Grenzwerten für Wndlerüersetzungen) 96x96mm Wechselstromnetz und Drehstromnetz Direktnschluss : Drehstromnetz Wechselstromnetz oder Direktnschluss: einphsig und dreiphsig 00-5 nschluss n Wndler sek. /00 und /0 Glvnische getrennte Stromeingänge nschluss n Wndler sek. / und /5 (ein Modell) Wndlerüersetzungen CT und T progrmmierr Impulsusgng progrmmierr Kommuniktion RS485 Plomierres Gehäuse Externe Schnittstellen : Kommuniktion Ethernet (T809-T89) Kommuniktion RS232 (T693) IMPULS PULSE RS485 RS232 ETHERET Sttic Meter sumetering pplictions for low, medium voltge networks (with limites indicted for CT nd T rtio) 96x96mm Single nd three-phse network Direct connection : three-phse single-phse or Direct connection: single nd three-phse 00-5 Connection y T/00 nd/0 Isolted current input Connection y CT/ nd /5 (sme reference) Progrmmle externl T nd CT rtio Progrmmle pulse output RS485 communiction Selle housing Externl interfces : Ethernet communiction (T809-T89) RS232 communiction (T693) k W h KOTKT Conto 96-Pt DISPLY k W h 4 Wirkenergie & lindenergie (Gesmt) Energi ttiv Totle Totl ctive nd Rective Energy Totl ctive Energy 4 Wirkenergie & lindenergie (Teil) Energi Rettiv Totle Prtil ctive nd Rective Energy Totl Rective Energy 4etriesstundenzähler Energi ttiv Przile Working Prtil hours ctive nd Energy minutes 4Wirkenergie Energi (Teil) Rettiv Przile Prtil Prtil ctive ctive Energy Energy 4Mx. Corrente und mittlerer Istntne Strom e Medi Mx. Mx. demnd Demnd instntneous nd Istntneous current Current 4Mx. Potenz und mittlere Istntne Leistung e Medi Mx. Mx. demnd Demnd instntneous nd Istntneous power Power 4Spnnungen Tensione - - Frequenz - - Leistungsfktor Fttore di Potenz oltge oltge - Frequency - Frequency - - Power Power fctor Fctor 33E /57,7(00) /63,5(0) / /5 3E /57,7(00) /63,5(0) / /5 E 00 0 / /5 T ème Ed. Seite /8 3-3E (400) 240(45) / /5 3-2E (400) 240(45) / /5 3-E 00 0 L / /5

2 MODELL MODEL 96-Pt ESTELLUMMER CODE CE96T... DTELTT TECHICL OTE T698 ETZRT ETWORK S-MS/L-M ZERTIFIZIERUG CERTIFICTIO MID EIGG IPUT SCHLUSS COECTIO EWERT RTED LUE STROMEIGG IPUT CURRET Wechselstromnetz / Single-phse 4 Drehstromnetz 3- Leiter / wire 4 Three-phse 4- Leiter / wire 4 Spnnung (Phse-Phse) oltge (phse-phse) Strom Current Messung üer Shunt (intern) Delicted CT (shunt) und/nd 5 Isoliert / Insulted 4 WDLERÜERSETZUG PROGRMMIERR PROGRMMLE RTIO CT T...500,0 Mx. CT x T Mx. CT x T () (5) ZEIGE DISPLY HILFSSPUG UILIRY SUPPLY WIRKEERGIE CTIE EERGY LIDEERGIE RECTIE EERGY SPUG OLTGE STROM CURRET LEISTUG POWER Selstversorgend / Selfsupplied c Gesmt / Totl 4 Teil / Prtil 4 Doppeltrifzähler / Doule triff Genuigkeit / ccurcy Kl. E/IEC Gesmt / Totl 4 Teil / Prtil 4 Doppeltrif / Doule triff Genuigkeit / ccurcy Kl.2 E/IEC je Phse / Phse erkettete / Linked 4 je Phse / Phse 4 eutrl / eutrl Wirkleistung / ctive 4 lindleistung / Rective 4 Scheinleistung / pprent 4 lindleistung je Phse / Phse ctive Wirkleistung je Phse / Phse rective Mittlere Wirkleistung / Mx. demnd Mx. Mittlere Wirkleistung / Pek mx. demnd 4 USGG OUTPUT LEISTUG / FREQUECY 4 LEISTUGSFKTOR / POWER FCTOR 4 ETRIESSTUDEZÄHLER / RU HOUR METER ZEIGE / DISPLY Hintergrundeleuchtung / cklit IMPULS EERGIE / PULSE EERGY Impuls / Pulse 4 RS485 4 RS232 RS485 + IF KOMMUIKTIO COMMUICTIO M-us Profius MESSUGE / DIMESIOS Ethernet RS485 + IF 96 x 96 mm IF = Externe Schnittstelle / externl interfce T ème Ed. Seite 2/8

3 ESTELLUMMER ORDERIG CODE USGG OUTPUT einphsig / single-phse SPUG / OLTGE dreiphsig / three-phse CE96T42 Impulsusgng 230 und/nd (400) und/nd 240(45) CE96T22 energy pulses 00 et/nd 5 57,7(00) und/nd 63,5(0) CE96T44 Kommuniktion RS und/nd (400) und/nd 240(45) CE96T24 RS485 communiction 00 und/nd 5 57,7(00) und/nd 63,5(0) STROM CURRET FIRMWRE und/nd 5 2 ZEIGE Disply : LCD-Disply, 8-stellig Ziffernhöhe: 6mm ngezeigte Messgrössen : ufgeteilt in Menüs nd Seiten Wirkenergie (Gesmt) lindenergie (Gesmt) Wirkenergie (Teil) lindenergie (Teil) Mx. Leistungsmittelwert Leistungsmittelwert Spnnungen, Ströme und Leistungen Phsenströme erkettete Spnnungen Wird-, lind-, und Scheinleistung Frequenz Leistungsfktor Seitenwhl: mnuell, durch Drücken der Fronttste Seitenwhl und Prmeterrücksetzung (Wirk,- lindenergie (Teil), Mx Leistungsmittelwert) uch ei plomiertem Zähler möglich EERGIE Mx. nzeige: gem. Telle uflösung : gem. Telle Led-nzeige: imp/0,wh Genuigkeit Wirkenergie (E ): Klsse Genuigkeit lindenergie (E ): Klsse 2 nsprechzeit nch dem Einschlten (E , E ): < 5 sec. Rücksetzung der Teilenergiezähler: mit Fronttste DISPLY Disply type: LCD, 8 digit Digit height: 6mm Mesurement disply: sudivided on menus nd pges Totl ctive energy Totl rective energy Prtil ctive energy Prtil rective energy ctive power mx. demnd ctive power demnd oltges, currents nd powers Phse currents Linked voltges ctive, rective nd pprent power Frequency Power fctor Pge scrolling: mnul, y front push-utton Pge scrolling nd prmeter reset (prtil ctive nd rective energy, verge power highest vlue) possile with seled kwh meter EERGY Mximum disply: see tle Resolution: see tle Metering LED: imp/0,wh ctive energy ccurcy (E ): clss Rective energy ccurcy (E ): clss 2 Strt-up time of the meter (E , E ): <5 seconds Energy count reset: y key T ème Ed. Seite 3/8 kct x kt 2 MIMLE ZEIGE UFLÖSUG kct x kt 2 MIMUM DISPLY RESOLUTIO...9, , 9 9 kwh / kvrh 0Wh / vrh , , 9 kwh / kvrh 00Wh / vrh , kwh / kvrh kwh / kvrh , , 9 9 MWh / Mvrh 0kWh / kvrh , 9 MWh / Mvrh 00kWh / kvrh kct= Stromwndlerüersetzung (z.. 800/5 kct = 60) mx kt = Spnnungswndlerüersetzung (z. 600/00 kt = 6) mx.500,0 ei Direktnschluss kt = KCT x kt (z /5 x 600/00 = 60 x 6 = 960) Mximlwert. Ct x t= (CT/) oder (CT/5) EMERKUG! für Direktnschluss Wert CT = 000 und T = 000,0 LEISTUGSMITTELWERT Messgrösse: Wirkleistung erechnung: Mittelwert (ezogen uf die eingestellte Integrtionszeit) Rücksetzung des Mximlwertes: mit Fronttste kct = externl CT rtio (ex. 800/5 kct = 60) mx kt = externl T rtio (ex. 600/00 kt = 6) mx for direct connection kt = kct x kt (ex. 800/5 x 600/00 = 60 6 = 960) Highest lodle rtio Ct x t = (CT/) or (CT/5) WRIG! for direct connection, lod CT = 000 nd t = 00,0 POWER DEMD D POWER M.DEMD Quntity: ctive power Clcultion: verge on the selected time intervl Mx. demnd reset: y key PROGRMMIERUG Einstellung: üer 2 Fronttsten Zugng Progrmmierung: geschützt mit Psswort Zugng Progrmmierung: ei plomierter Front ist die Progrmmierung nicht möglich Speicherung der Dten und Prmeter: nicht flüchtiger Speicher (ohne tterie) PROGRMMIG Prmeters progrmming: front keyord, 2 keys Progrmming ccess: protected y pssword Progrmming ccess: not possile with seled kwh meter Dt nd configurtion prmeters retention: non voltile memory (no ttery)

4 PROGRMMIERRE PRMETER SCHLUSS etzrt : einphsig, dreiphsig 3- oder 4-Leiter Spnnungswndlerüersetzung (T) :...500,0 Stromwndlerüersetzung (CT) : Mx CT x T= (CT/) oder (CT/5) EERGIE Reset Wirkenergie und lindenergie LEISTUGSMITTELWERT Integrtionsszeit: Minuten Rücksetzung des Leistungsmittelwertes IMPULSUSGG Messgröβe: Wirk-, und lindenergie Impulswertigkeit: imp/0wh(vrh) 00Wh(kvrh) kwh(vrh) 0kWh(kvrh) - 00kWh(kvrh)- MWh(Mvrh) Impulsduer: ms KOMMUIKTIO RS485 udrte : it/s dresse : Pritätsit: even - odd - none PROGRMMLE PRMETERS COECTIO Line : single-phse, three-phse 3 or 4-wire Externl T rtio :...500,0 Externl CT rtio : Highest lodle rtio CT x T = (CT/) or (CT/5) EERGY ctive nd rective energy reset MIMUM DEMD verging time period: minutes Mximum demnd reset EERGY PULSES ssocited energy: ctive or rective energy Pulse weight: imp/0wh(vrh) 00Wh(vrh) kwh(kvrh) 0kWh(kvrh) - 00kWh(kvrh)- MWh(Mvrh) Pulse durtion : ms RS485 COMMUICTIO ud rte: it/s ddress: Prity it: even - odd - none EIGG Wechselstromnetz, Drehstromnetz 3-4-Leiter ennspnnung dreiphsig: und 00-5 reitsereich: und ennspnnung einphsing: und 00-5 reitsereich : und Eigenverruch - Spnnungspfd (mx. spnnung): 4,5 440 dreiphse ennfrequenz: 50-60Hz Tolernz: Hz ennstrom, In: +5 Mximlstrom., Imx: 6 Strtstrom: 20m Üerlst kurzzeitig (E , E ): 20Imx/0,5s Eigenverruch - Strompfd (mx. strom): 0,3W für phse Leistungsfktor reitsereich (E , E ): ctive cosϕ 0,5 ind...0,8 cp, rective senϕ 0,5 ind...0,5 cp Stromverzerrungsfktor gem. E IPUT Single-phse, three-phse 3-4 wire network Reference three-phse voltge: nd 00-5 Specified operting rnge: nd Reference single-phse voltge: nd 00-5 Specified operting rnge: nd Power consumption in voltge circuit (mx. voltge): 4,5 440 three-phse Reference frequency: 50-60Hz Tolernce: Hz sic current, I: +5 Mximum current, Imx: 6 Strting current: 20m Short-time overcurrent (E , E ): 20Imx/0,5s Power consumtion in current circuit (mx. current): 0,3W for phse Power fctor Specified operting rnge (E , E ): ctive cosϕ 0,5 ind...0,8 cp, rective senϕ 0,5 ind...0,5 cp Current distortion fctor ccording to E HILFSSPUG Hilfsspnnung us Messkreis (selstversorgend, Phsen -) UILIRY SUPPLY Tken from mesurement (selfsupplied phses -) USGG OUTPUTS IMPULSUSGG (EERGIE) Zuzuordnen der Wirk- oder der lindenergie Optorelis mit Schliesserkontkt SPST-O, potentilfrei Kontktlst: 0dc/c 50m Impulswertigkeigt: einstellr imp/0wh 00Wh kwh 0kWh - 00KWh - 000kWh oder imp/0vrh - 00vrh - kvrh - 0kvrh - 00kvrh -Mvrh Impulsduer: einstellr ms KOMMUIKTIO RS485 Glvnisch getrennt vom Messeingng Messwerteüertrgung: Wirkenergie (Gesmt) lindenergie (Gesmt) Wirkenergie (Teil) lindenergie (Teil) Mx. Leistungsmittelwert Leistungsmittelwert EERGY PULSES ssocile to ctive or rective energy count Optoelectronic rely with SPST-O volt free contct Contct rnge: 0dc/c 50m Pulse weight: selectle imp/0wh 00Wh kwh 0kWh - 00KWh - 000kWh or imp/0vrh - 00vrh - kvrh - 0kvrh - 00kvrh -Mvrh Pulse durtion : selectle ms RS485 COMMUICTIO Glvniclly insulted from input mesurement Trnsferred mesurements : Totl ctive energy Totl rective energy Prtil ctive energy Prtil rective energy ctive power mx. demnd ctive power demnd T ème Ed. Seite 4/8

5 Phsenströme erkettete Spnnungen Wirkleistung, lindleistung, Scheinleistung Frequenz Leistungsfktor Dtenüertrgung : lle Messwerte Stndrd: RS485 3 Leiter Üertrgung: seriell, synchron Protokoll: komptiel zu Modus RTU dresse: itnzhl: 8 Stopit: Pritätsit: none udrte: it/s ntwortzeit: 200ms Mx. Gerätenzhl im etzwerk: 32 (is zu 255 mit RS485 repeter) Mx. uslänge: 200m Phse currents Linked voltges ctive, rective nd pprent power Frequency Power fctor Trnsferred dte : ll the tken mesurements Stndrd: RS485 3-wire Trnsmission: seril synchronous Protocol: Modus RTU comptile ddress: it numer: 8 Stop it: Prity it: none ud rte: it/second Required response time to request: 200ms Meters tht cn e connected on the us: 32 (up to 255 with RS485 repeter) Highest distnce from supervisor: 200m KOMMUIKTIO ETHERET (T809-T89) ei erwendung der Mod. mit RS485 Kommuniktion + IF2E oder IF4E (RS485/Ethernet) Kommuniktions-Schnittstelle ETHERET COMMUICTIO (T809-T89) y using only modele with RS485 communiction + IF2E or IF4E (RS485/Ethernet) communiction interfce RS232 KOMMUIKTIO (T693) ei erwendung der Mod. CE96DT44 - CE96DT24 (RS485 Kommuniktion) + IF2E (RS485/RS232) Kommuniktions-Schnittstelle RS232 COMMUICTIO (T693) y using only mod. CE96DT44 - CE96DT24 (RS485 communiction) + IF2E (RS485/RS232) communiction interfce ISOLTIO (E/IEC , ) Instlltionsktegorie: III erschmutzungsgrd: 2 Isoltionsspnnung : 300 Phse-eutrl Stoβspnnungsfestigkeit 5k,2/50µs Prüfkreis: Spnnungseingng, Stromeingng, Impulsusgng, Kommuniktion. Prüfspnnung 2,75k R.M.S. 50Hz/min Prüfkreis : Spnnungseingng, Stromeingng, Impulsusgng, Kommuniktion. Prüfspnnung 4k R.M.S. 50Hz/min Prüfkreis : lle Kreise und Erde ISULTIO (E/IEC , ) Instlltion ctegory: III Pollution degree: 2 Insultion voltge rting: 300 Phse-erth Impulse voltge test 5k,2/50µs Considered circuits: voltge input, current input, pulse output, communiction.c. voltge test 2,75k r.m.s. 50Hz/min Considered circuits: voltge input, current input, pulse output, communiction.c. voltge test 4k r.m.s. 50Hz/min Considered circuits: ll circuits nd erth ELEKTROMGETISCHE ERTRÄGLICHKEIT Test gem. E ELECTROMGETIC COMPTIILITY Test ccording to E REITSEDIGUGE Referenztempertur: 23 C ± 2 C reitsereich: C Grenztempertur für Lgerung und Trnsport: C Tropenusführung Mx. erlustleistung : 2,8W zur thermischen Dimensionierung des Schltschrnkes EIROMETL CODITIOS Reference temperture: 23 C ± 2 C Specified operting rnge: C Limit rnge fpr storge nd trnsport: C Suitle for tropicl dissiption Mx.power dissiption : 2,8W For switchord therml clcultion GEHÄUSE HOUSIG T ème Ed. Seite 5/8 Gehäuse: Schlttfeleinu (Schlttfelusschnitt 92x92mm) Frontrhmen: 96x96mm Gehäusetiefe: 92mm Gehäusemteril: Polycront, selstverlöschend Schutzrt (E60529): IP54 (Front), IP20 (nschlüsse) Gewicht : 300 Grmm Housing: flush mounting (pnel cutout 92x92mm) Front frme: 96x96mm Depth: 92mm Housing mteril: self-extinguishing mkrolon Protection degree (E60529): IP54 front frme, IP20 terminls Weight: 300grms

6 LSTSCHLÜSSE MESSUGEIGG Drht (strr): min. 0,05mm 2 / mx. 4mm 2 Drht (flexiel): min. 0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Empfohlenes Drehmoment: 0,5m / mx. 0,8m USGG Drht (strr): min. 0,05mm 2 / mx. 4mm 2 Drht (flexiel): min. 0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Empfohlenes Drehmoment: 0,5m / mx. 0,8m TERMIL CPCITY MESURE IPUT Rigid cle: min. 0,05mm 2 / mx. 4mm 2 Flexile cle: min. 0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Tightening torque dvised: 0,5m / mx. 0,8m OUTPUT Rigid cle: min. 0,05mm 2 / mx. 4mm 2 Flexile cle: min. 0,05mm 2 / mx. 2,5mm 2 Tightening torque dvised: 0,5m / mx. 0,8m POSITIO SCHLUSSKLEMME TERMIL POSITIO Pulse Output 5 29 RS MESSUGE DIMESIOS T ème Ed. Seite 6/8

7 SCHLUSSILDER WIRIG DIGRMS S 000/232 E Wechselstromnetz Single-phse network RS M-us L LOD S 000/248 3-E Drehstromnetz, 3-Leiter gleich elstet Three-phse 3 wire network lnced lod RS 485 M-us LOD Drehstromnetz, 3-Leiter ungleich elstet (RO -) Three-phse 3 wire network unlnced lod (RO -) S 000/ E(-3) RS 485 M-us LOD Drehstromnetz, 3-Leiter ungleich elstet (RO -) Three-phse 3 wire network unlnced lod (RO -) S 000/ E(2-3) RS 485 M-us LOD T ème Ed. Seite 7/8 Drehstromnetz, 3-Leiter ungleich elstet (RO -) Three-phse 3 wire network unlnced lod (RO -) S 000/ E(-2) RS 485 M-us LOD

8 Drehstromnetz, 3-Leiter ungleich elstet Three-phse 3 wire network unlnced lod S 000/ E OLTGE CURRET RS 485 M-us LOD Drehstromnetz, 4-Leiter gleich elstet Three-phse 4 wire network lnced lod Drehstromnetz, 4-Leiter ungleich elstet Three-phse 4 wire network unlnced lod S 000/249 3E S 000/23 33E EMERKUG! Die nschlussilder zeigen die Geräte mit Impulsusgng und Kommuniktion RS485. ei estellungen der Geräte ohne diese usgänge, sind diese nschlüsse nicht elegt. OLTGE CURRET OLTGE CURRET RS 485 M-us LOD RS 485 M-us LOD OTE: the wiring digrms, show the device complete with pulse output nd RS485 interfce. In cse of version without of these fetures, the corresponding terminls must not e considered. KOTKT T ème Ed. Seite 8/8 IME Messgeräte ehält sich ds Recht vor, die technischen Merkmle ohne enchrichtigung zu ändern