Geschäftsbericht Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Raiffeisen-Volksbank Miltenberg eg. Wir machen den Weg frei.

Transkript

1 Geschäftsbericht 2012 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg

2 Unser Jahr 2012 Berufswegekompass in der Mittelmühle Bürgstadt Engelberglauf GalliTheater im OttoRauchStift in Freudenberg Aktionstag Freundliche Bahnhöfe VRPrimaxFerienspiele in Großheubach AnlegerKolleg mit Professor Dr. Hartwig Webersinke 775 Jahre Stadt Miltenberg WIKAStaffelmarathon Filmvorstellung Mein erstes Auto Drachenbootrennen Kleinwallstadt Schulanfang in Trennfurt Messestand Michaelismesse Mitglieder und Kundenveranstaltungstournee Kulturmeile mit Professor Shigaev Übergabe Fiat 500 2

3 Bericht des Aufsichtsrates Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obliegenden Aufgaben erfüllt. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr und fasste die in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Beschlüsse. Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat und die Ausschüsse des Aufsichtsrates in regelmäßig stattfindenden Sitzungen über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens, Finanz und Ertragslage sowie über besondere Ereignisse. Darüber hinaus stand der Aufsichtsratsvorsitzende in einem engen Informations und Gedankenaustausch mit dem Vorstand. Im Jahr 2012 hat der Aufsichtsrat insgesamt acht Sitzungen abgehalten. Schwerpunkte in den Beratungen waren das Kreditgeschäft, grundsätzliche Fragen zur Geschäftspolitik, die Vermögens und Ertragslage sowie besondere Einzelvorgänge. Der Aufsichtsrat hat aus seiner Mitte Ausschüsse eingerichtet. Diese tagten im Berichtsjahr siebenmal. Aus den Sitzungen der Ausschüsse wurde dem Aufsichtsrat berichtet. Der vorliegende Jahresabschluss 2012 mit Lagebericht wurde vom Genossenschaftsverband Bayern e.v. geprüft. Über das Prüfungsergebnis wird in der Vertreterversammlung berichtet. Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses hat der Aufsichtsrat geprüft und für in Ordnung befunden. Der Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses unter Einbeziehung des Gewinnvortrages entspricht den Vorschriften der Satzung. Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreterversammlung, den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluss zum festzustellen und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses zu beschließen. Nach den Bestimmungen der Satzung scheiden turnusgemäß folgende Mitglieder aus dem Aufsichtsrat aus: Herr Eckhard Bein Herr Volkmar Hauck Herr Franz Ottmar Klappenberger Herr Bernhard Stolz Die Wiederwahl der Aufsichtsratsmitglieder ist zulässig und wird der Vertreterversammlung empfohlen. Für die stets angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit im abgelaufenen Geschäftsjahr dankt der Aufsichtsrat den Vorstandsmitgliedern und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Raiffeisen Volksbank Miltenberg eg. Miltenberg, im Juni 2013 Für den Aufsichtsrat Joachim Bieber Vorsitzender 3

4 Grußwort des Vorstandes Sehr geehrte Mitglieder und Kunden, sehr geehrte Damen und Herren, die RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg war Ihnen im vergangenen Geschäftsjahr ein starker Partner. Trotz verschiedener Krisen um Banken und Eurostaaten haben wir das Jahr 2012 gemeinsam erfolgreich gemeistert. Die genossenschaftliche Idee ist das, was uns antreibt unsere Mitglieder und Kunden beim Realisieren ihrer Träume und Wünsche zu unterstützen und zu begleiten war ein bewegendes Jahr: die UNO hatte das Jahr 2012 zum Internationalen Jahr der Genossenschaften ausgerufen. Ein Ereignis, auf das wir als eine der großen Genossenschaften in Bayern stolz sind. Besonders vielfältig dürfte es am 7. Juli 2012, dem offiziellen Internationalen Tag der Genossenschaften, geworden sein. Genossenschaften gewährleisten Zusammenhalt, Stabilität, Verlässlichkeit und Nachhaltigkeit. Über diese Werte und die Organisationsform Genossenschaft haben wir zusammen mit dem Genossenschaftsverband Bayern, der FriedrichWilhelm Raiffeisen Energie eg Untermain und der Wohnbaugenossenschaft im Landkreis Miltenberg anlässlich des Jubiläumsjahres im Rahmen einer Informationsveranstaltung im vollbesetzten Hofgartensaal in Kleinheubach am 19. Juli 2012 berichtet. Mit Spannung wurden die Ergebnisse der im vergangenen Geschäftsjahr durchgeführten Kundenbefragung erwartet zufällig ausgewählte Privat und Firmenkunden haben im März einen Fragebogen per Post erhalten. Ziel war es, zu erfahren, wie zufrieden unsere Kunden mit ihrer Bank sind und welche Erwartungen sie an die zukünftige Zusammenarbeit haben. Die hohe Weiterempfehlungsbereitschaft und die überdurchschnittlich große Treue zur Bank machen uns besonders stolz. Auch die hervorragenden Ergebnisse in Bezug auf die ganzheitliche Kundenberatung stimmen uns durchweg zufrieden. Eine besondere Überraschung war die Auszeichung mit dem Zertifikat Note hervorragend für überdurchschnittliche Kundenzufriedenheit, das 4 vom Nürnberger Institut FABIAN Konzept für Bankerfolg auf Basis der Kundenbefragung an die Geschäftsstellen Bürgstadt und Kleinheubach verliehen wurde. Die Anpassung der Geschäftszeiten in 19 Geschäftsstellen war für uns ein notwendiger Schritt, um den gewonnenen Erkenntnissen aus der Kundenbefragung gerecht zu werden. Dies erfolgte nicht pauschal, sondern individuell je nach örtlichem Kundenverhalten. Immer mehr Kunden erledigen ihre Bankgeschäfte einfach und bequem per Onlineund Telefonbanking oder nutzen unsere zahlreichen Selbstbedienungsgeräte. Unsere Kundenbefragung zeigte, dass sich unsere Kunden noch mehr Zeit für eine individuelle und umfassende Beratung wünschen. Mit den neuen Geschäftszeiten können wir dem Anspruch nach flächendeckender und qualitativ hochwertiger Beratung gerecht werden. KundenServiceCenter: Unter dem Motto Für Sie da sein stehen Ihnen erfahrene und speziell ausgebildete Mitarbeiterinnen aus der Region als Ansprechpartnerinnen für all Ihre Finanzfragen zur Verfügung. Unabhängig von den Geschäftszeiten der jeweiligen Geschäftsstelle können Sie als Kunde ein breit gefächertes Angebot an Bankdienstleistungen telefonisch in Anspruch nehmen. Dazu zählen beispielsweise Kontostandsabfragen, Terminvereinbarungen und Überweisungen aufgeben. Das Team des KundenServiceCenters ist montags bis freitags unter von 8:00 18:00 Uhr durchgehend erreichbar. Auch im Jahr 2013 gilt es verschiedene Herausforderungen zu meistern: ein wichtiger Termin ist der 1. Februar Zu diesem Stichtag werden die nationalen Überweisungs und Lastschriftverfahren abgeschafft und durch die europaweit einheitlichen Zahlungsverfahren SEPAÜberweisung und SEPA Lastschrift (SEPA: Single Euro Payments Area) ersetzt. Über die Änderungen und die damit verbundenen Anpassungen haben wir unsere Firmenkunden und Vereine in Informationsveranstaltungen umfassend informiert. Wir werden auch 2013 unsere Geschäftsstrategie, die sich auf eine qualitativ fundierte Beratung, das Angebot seriöser Produkte und einen umfassenden Service richtet, fortsetzen. Als Genossenschaft sind und bleiben wir Ihr verlässlicher Partner in der Region. Ihnen, liebe Mitglieder und Kunden, gilt unser besonderer Dank. Die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen war und ist Grundlage unseres gemeinsamen Erfolges. Der Vorstand Ihrer RVBank Miltenberg eg Dr. HansMartin Blättner HansWerner Braun

5 Aufsichtsrat Joachim Bieber, Vorsitzender Miltenberg Hermann Spinnler, stv. Vorsitzender Sulzbach Christa Berres Kleinheubach Eckhard Bein Hausen Kurt Grimm Kirchzell Wolfgang Hanel Klingenberg Volkmar Hauck Erlenbach Franz Ottmar Klappenberger Dorfprozelten Dr. Heiko Kirchgäßner Freudenberg Theo Pfeifer Großheubach Bernhard Stolz Bürgstadt Gordon Trautmann Sulzbach Heiner Trenner Kleinwallstadt Sozialbilanz Als Teil unserer Region übernehmen wir als RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg auch Verantwortung für die Menschen, die hier leben. Da wir diese regionale Verankerung als Teil unseres genossenschaftlichen Auftrags verstehen, engagieren wir uns jedes Jahr aktiv in der Gesellschaft. Dies erreichen wir zum einen durch wirtschaftliche Hilfe für kulturelle, soziale, sportliche und karitative Zwecke, aber auch durch ein breites Angebot regionaler Infrastruktur. Dazu zählen wir auch die Verantwortung für 279 Arbeitnehmer und 15 Auszubildende. In Ihrer Region für Ihre Region Mitglieder Ertragssteuern in Euro Arbeitsplätze 279 darunter: Ausbildungsplätze 15 Teilzeitarbeitsplätze 80 Altersteilzeitstellen 13 Weiterbildungstage 795 Individuelle Jahresgespräche Regionale Infrastruktur Geschäftsstellen 25 SBGeschäftsstellen 6 DriveInGeldausgabeautomat 1 SBGeräte für unsere Kunden Geldausgabeautomaten 39 Einzahlungsautomaten 12 Kontoauszugsdrucker 37 Soziales Engagement Spenden in Euro Engagement für die Region Als Arbeitgeber schaffen wir Kaufkraft in der gesamten Region. Jedes Jahr vergeben wir mehrere hunderttausend Euro Aufträge für Investitionen. In erster Linie fließen diese Aufträge an heimische Firmen. Das ist aktive Sicherung von Arbeitsplätzen. 5

6 Das Geschäftsjahr 2012 Wie schon im Jahr zuvor war die europäische Staatsschuldenkrise in 2012 das bestimmende Moment für die Finanzmärkte im Euroraum. Die Staatsschuldenkrise in Teilen des Euroraumes und die verhaltene Weltkonjunktur dämpften in 2012 das Wirtschaftswachstum Deutschlands merklich. Das deutsche Bruttoinlandsprodukt ist gemäß den ersten amtlichen Schätzungen preisbereinigt um 0,7 Prozent gestiegen und damit erheblich schwächer als im Vorjahr. Während die Wirtschaftsleistung zu Beginn des Jahres noch deutlich zulegte, ließen die Auftriebskräfte zum Jahresende spürbar nach. Die schwächere Gangart der Weltwirtschaft und die Unsicherheit über den weiteren Verlauf der Schuldenkrise schlugen verstärkt auf das Außenhandelsgeschäft und die Investitionsausgaben der inländischen Unternehmen durch. Während von den Investitionen insgesamt keine Wachstumsimpulse ausgingen, leistete der Außenhandel den größten Beitrag zum Anstieg des Bruttoinlandsprodukts. Aber auch die Konsumausgaben der privaten und öffentlichen Haushalte trugen, wie in den Vorjahren, zum Wirtschaftswachstum bei. Die EZB intensivierte in 2012 ihr Krisenmanagement und verstärkte ihre expansive Geldpolitik. Mit der Senkung des Leitzinses im Juli von 1,0 auf 0,75 Prozent fiel dieser auf ein neues Allzeittief. Dieses niedrige Zinsniveau belastete im Zusammenspiel mit hoher Unsicherheit und Volatilität an den Finanzmärkten das Bankensystem. Entwicklung der RVBank Miltenberg eg Bilanzsumme Die RVBank Miltenberg eg konnte ihren Wachstumskurs im Berichtsjahr 2012 leider nicht fortsetzen. Die Bilanzsumme sank zum gegenüber dem Vorjahr leicht um 1 % auf 795 Mio. Euro. Unter anderem sind hierfür Abflüsse von Großanlagen verantwortlich. Bilanzsummenentwicklung in TEUR Kurz bis mittelfristige Einlagen Die bilanzwirksamen Kundeneinlagen verringerten sich im Vergleich zu 2011 um 1,3 %. Die Spareinlagen betrugen zum Ende des Berichtsjahres Mio. Euro und liegen somit rd. 1,4 % unter dem Vorjahresniveau. Im Bereich Sicht und Termineinlagen ist ebenfalls ein Rückgang in Höhe von 5,5 Mio. Euro bzw. 1,3 % auf 428 Mio. Euro zu verzeichnen. Der Rückgang der Kundengelder steht im Zusammenhang mit dem starken Zuwachs der Kundengelder im Vorjahr. Ausleihungen Auch in 2012 war die RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg wieder ein starker Partner des Mittelstandes. Im Vergleich zum Vorjahr konnte eine Steigerung der Kundenforderungen von 511 Mio. Euro auf 522 Mio. Euro bzw. 2,2 % verzeichnet werden. Aufgrund der ausgewogenen Bilanzstruktur und durch angemessene Refinanzierungsmaßnahmen konnte die RVBank Miltenberg eg der Kreditnachfrage jederzeit gerecht werden. Dienstleistungsgeschäft Die Entwicklung des Dienstleistungsgeschäftes wird als zufriedenstellend beurteilt. Während die Erträge aus der Vermittlung von Bausparverträgen und Versicherungen um enorme 6,6 % gesteigert wurden, musste im Bereich Wertpapierdienstleistungs und Depotgeschäft ein Rückgang der Erträge hingenommen werden. Solide Eigenkapitalausstattung Die Eigenkapitalquote konnte von 5,67 % auf 6,27 % im Berichtsjahr deutlich gesteigert werden. Ebenso die Kernkapitalquote, die mit derzeit 9,88 % deutlich über den Anforderungen der Bankenaufsicht liegt. Die Bank verfügt über eine angemessene Eigenkapitalausstattung. Die Eigenkapitalausstattung übertrifft die gesetzlichen Anforderungen deutlich und bietet daher exzellente Spielräume für die weitere Ausweitung des Geschäftsvolumens. 6

7 Jahresbilanz zum 31. Dezember 2012 Kurzfassung* Aktivseite Barreserve Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind Forderungen an Kreditinstitute Forderungen an Kunden Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere Aktien und andere nicht verzinsliche Wertpapiere Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften Anteile an verbundene Unternehmen Treuhandvermögen Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch Immaterielle Anlagewerte Sachanlagen Sonstige Vermögensgegenstände Rechnungsabgrenzungsposten und Steuerabgrenzung Summe der Aktiva TEUR EUR Passivseite TEUR EUR Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten Verbindlichkeiten gegenüber Kunden Verbriefte Verbindlichkeiten Treuhandverbindlichkeiten Sonstige Verbindlichkeiten Rechnungsabgrenzungsposten Rückstellungen Sonderposten mit Rücklageanteil Nachrangige Verbindlichkeiten Genussrechtkapital Eigenkapital Summe der Passiva Eventualverbindlichkeiten Andere Verpflichtungen

8 Gewinn und Verlustrechnung zum 31. Dezember 2012 Kurzfassung* TEUR EUR Zinserträge Zinsaufwendungen Laufende Erträge aus Aktien, Beteiligungen u.ä. Erträge aus Gewinnabführungen Provisionserträge Provisionsaufwendungen Nettoertrag des Handelsbestands Sonstige betriebliche Erträge Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil Allgemeine Verwaltungsaufwendungen Personalaufwand Andere Verwaltungsaufwendungen Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen Sonstige betriebliche Aufwendungen Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere Aufwendungen aus Verlustübernahme Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit Außerordentliche Erträge Außerordentliche Aufwendungen Außerordentliches Ergebnis Steuern Jahresüberschuss Einstellung in Ergebnisrücklagen Bilanzgewinn * Der vollständige Jahresabschluss ist vom Genossenschaftsverband Bayern e.v. mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen. Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage der Genossenschaft und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar. Die Offenlegung gem. 340 I HGB i.v. mit 325 HGB erfolgt im Bundesanzeiger. Zusätzlich erfolgt eine Veröffentlichung einer Kurzfassung im Bayerischen Genossenschaftsblatt. 8

9 Unsere Mitarbeiter in ihrer Freizeit Gemeinsam Ziele erreichen. Marina Bieger Privatkundenberaterin in Kleinwallstadt Vor über 14 Jahren entdeckte Marina Bieger die rhythmische Sportgymnastik für sich. Die Handgeräte wie Reifen, Ball, Seil, Keule und Band im Einklang mit der Musik das war es, was sie faszinierte. Mittlerweile beherrscht sie all diese Dinge spielend. Bereits im Alter von sechs Jahren nahm sie an den ersten Meisterschaften teil. Ihre größten Erfolge sind mehrere bayerische Meistertitel im Mannschaftswettbewerb. Gemeinsam gesteckte Ziele erreichen, das ist der Antrieb von Marina Bieger. Thomas Bauer Privatkundenbetreuer in Dorfprozelten Thomas Bauer ist begeisterter Radrennfahrer und liebt die Herausforderungen. Mit großem Erfolg hat er das 24Stundenrennen in der grünen Hölle am Nürburgring bestritten. Als drittbester Deutscher und mit persönlicher Bestzeit fuhr er beim Dreiländergiro über die Ziellinie. Die eigenen Grenzen kennen lernen das ist sein zentraler Antrieb. Thomas Bauer liebt es, bis an seine physischen und psychischen Grenzen zu gehen. Und er liebt das unbeschreibliche Glücksgefühl, wenn er wieder mal seine eigene Bestzeit knackt. Adrenalin & Kilometer. Wachstum & Alisa. Christa Stich Mitarbeiterin im Kundenservice in Großheubach Christa Stich ist begeisterte Hobbygärtnerin und leidenschaftliche Omi. Blumen, Sträucher und Nutzpflanzen in ihrer grünen Oase wachsen zu sehen, sind der größte Lohn für die tägliche Arbeit in ihrem persönlichen Paradies. Hierbei findet sie stets Ruhe und Ausgleich. Wird die Stille des Gartens durch das Lachen ihrer Enkeltochter Alisa durchbrochen, bedeutet das für Christa Stich pures Glück. Ihr ganz persönlicher Antrieb: Wachstum und Alisa groß werden sehen. Mario Babilon Privatkundenbetreuer in Erlenbach Mario Babilon ist seit über 25 Jahren begeisterter Bierflaschensammler. Angefangen hat seine Leidenschaft im Alter von 16 Jahren bei einem Klassenausflug nach Berlin. Mittlerweile zählen über Exemplare aus der ganzen Welt zu seiner Sammlung. Anstelle von Postkarten lässt sich Mario Babilon als Urlaubsandenken von Freunden und Bekannten gerne ein neues Schmuckstück mitbringen. Sein Antrieb Bierflaschen. Damit ist ihm ein Eintrag im GuinessBuch der Rekorde garantiert. Noch mehr. 9

10 RaiffeisenVolksbank Miltenberg würdigt langjährige Mitglieder Im Jahr 2012 hat die RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg wieder zu ihrer traditionellen Mitglieder und Kundenveranstaltungsreihe eingeladen. Unter dem Motto Information und Unterhaltung für unsere Mitglieder und Kunden finden in zweijährigem Rhythmus fünf Veranstaltungen im Geschäftsgebiet unserer Genossenschaft statt. Den Auftakt bildete die Veranstaltung im vollbesetzten Kickersheim in Kirchzell am 24. September Weitere Stationen waren: 27. September 2012, Hofgarten Kleinheubach 1. Oktober 2012, Frankenhalle Erlenbach 4. Oktober 2012, Mittelmühle Bürgstadt 9. Oktober 2012, Bergsporthalle Hofstetten. Im Rahmen der Kundenveranstaltungen berichtete der Vorstand über das Internationale Jahr der Genossenschaften. Schon das Motto Ein Gewinn für alle die Genossenschaften zeigt, dass Genossenschaften, wie die RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg, nicht nur wirtschaftlich ein voller Erfolg sind. Wir fördern unsere Mitglieder, bereichern die Gesellschaft und sind vor Ort verwurzelt, so Vorstandsvorsitzender Dr. Blättner. In einer mit Musik untermalten Powerpoint Präsentation stellte die Bank eindrucksvoll ihr vielfältiges Engagement in sozialen, kulturellen und sportlichen Belangen für die Region dar. Die Marktbereichsleiter griffen das Thema Unisex Tarife auf und erläuterten anhand praktischer Beispiele anschaulich, wie die Kunden der Bank durch überlegtes Handeln bei Versicherungsabschlüssen noch bis 21. Dezember 2012 bares Geld sparen. Erstmalig nahm die Bank 2012 die Veranstaltung zum Anlass, um ihren Mitgliedern für die langjährige und treue Verbundenheit zur RVBank Miltenberg eg zu danken. Mit einer Urkunde und einem Präsent wurden diejenigen vom Vorstand geehrt, die im vergangenen Jahr seit genau 50, 60, 70 sowie über 70 Jahre Mitglied der RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg waren. Ehrungen in Erlenbach Den unterhaltsamen Teil im Anschluss an die Ehrungen übernahm Winfried Müller, der in die Rolle des Europaabgeordneten Dr. MüllerLügenscheid schlüpfte. Unter dem Motto Die Basis ist das Fundament der Grundlage thematisierte er beispielsweise äußerst kurzweilig und mit viel Wortwitz die weltweite Finanzkrise und die Rentendiskussion, was beim Publikum für ausgelassene Stimmung sorgte. Unter anderem stellte er die Frage, wie man Griechenland überhaupt Geld leihen könne. Schließlich sei die Akropolis vor über Jahren erbaut worden und habe bis heute noch keine Fenster und Türen. So etwas gebe es im Geschäftsgebiet der RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg nicht. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltungsreihe durch die Bigband Jazz Transfer. Die 16 Musiker aller Altersklassen zeigten, wie viel Spaß Jazzmusik machen kann. Ob Saxofon, Posaune, Trompete, Schlagzeug oder Gesang. Die 15 Herren und eine Dame beherrschten ihre Instrumente perfekt und wurden durch lang anhaltenden Applaus der Gäste für ihr abwechslungsreiches Programm belohnt. Am Ende der Veranstaltungen lud der Vorstand zu guten Gesprächen bei einem Glas Wein oder Saft und Gebäck ein. Ehrungen in Hofstetten Ehrungen in Bürgstadt 10

11 Ein Walzer mit dem Clown getanzt SeppeLino zu Gast im OttoRauchStift Freudenberg Jaaaaa, hallo! Wo bin ich und wer seid Ihr denn eigentlich? Wisst Ihr vielleicht, was ich hier machen soll? Kaum kam Clown SeppeLino in den Saal des OttoRauchStifts, hielt es die Kinder nicht mehr auf den Plätzen. Vor allem sein Koffer Bodo, der heißt so, weil er immer auf dem Boden steht, erklärte SeppeLino, hatte es den Kindern vom Kindergarten St. Josef Freudenberg angetan. Was mag da wohl drin sein? Zum Glück konnten die Kinder es an diesem Nachmittag noch herausfinden, denn der lustige Besuch war glücklicherweise an ihrem KigaTag in das OttoRauchStift gekommen und so bildeten sie gemeinsam mit den Senioren ein bunt gemischtes Publikum. Der schlaksige Clown mit der schlabbernden Hose, der obligatorischen roten Nase und den viel zu großen quietschgelben Schuhen blieb nicht lange auf der Bühne. Er suchte die Nähe zu den Senioren, schüttelte ihnen die Hand, nahm sie in den Arm und zauberte aus einem zunächst kritischen Blick ein fröhliches Lächeln auf die Gesichter der Bewohner, deren Augen bald zu strahlen begannen. Bewohnerin Irmgard hätte morgens wohl kaum damit gerechnet, dass sie nachmittags einen Walzer aufs Parkett legt schon gar nicht mit einem Clown. Oder gar, dass durch ihren Zauberspruch die Kinder in Elefanten und der Geschäftsstellenleiter der Geschäftsstelle Freudenberg, Manfred Stapf, in einen Esel verwandelt werden. Clown SeppeLino, im richtigen Leben Josef Stier, ist Theaterleiter des Galli Kindertheaters Odenwald, dessen Verein Lichtmädchen Odenwald durch die Unterstützung der RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg zahlreiche Veranstaltungen in Seniorenwohnheimen kostenlos anbieten kann. Unsere jungen Kunden: VRPrimax Ferienspiele und VRGoAusflug Unter dem Motto Piraten ahoi! fanden im Jahr 2012 die Ferienspiele des VRPrimaxClubs statt. Die Kinder bastelten einen ganzen Nachmittag rund um dieses Thema. Es wurden Piratenflaggen, Segelschiffe, Schatzkisten, Hüte und Amulette hergestellt, gestaltet und bemalt. Die Kinder erlebten einen Tag voller Spaß. Mit dem VRGoClub ging es 2012 in das Phantasialand. Am frühen Morgen starteten wir mit insgesamt sechs Bussen und rund 300 Kindern nach Brühl. Im Park warteten spannende Attraktionen auf unsere jungen Kundinnen und Kunden, z.b. die Black Mamba die beste Achterbahn Europas oder Wakobato das große Abenteuer auf dem Mondsee. Alle Clubmitglieder hatten einen tollen und aufregenden Tag. 11

12 Die Bank in der Region SB SB 25 Geschäftsstellen 6 SBGeschäftsstellen DriveInGeldausgabeautomat RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg Berliner Platz Miltenberg Telefon: Telefax: mail@rvbmil.de RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg Impressum Herausgeber: RaiffeisenVolksbank Miltenberg eg I Konzept, Redaktion, Gestaltung: Jasmin Bandemer, Achim Steffan Fotos: RVBank Miltenberg eg; Bernd Ullrich I Druckerei: KONZEPT GmbH & Co. KG, Faulbach