Firma TRADITION. Das Richtige anwenden: auf Produkt- und Programmierlösungen, die die körperliche Leistungsfähigkeit verbessern.

Transkript

1 KRAFTGERÄTE

2 Firma TRADITION Vom kleinsten Studio bis hin zum größten Fitness-Center bietet CYBEX Unterstützung durchs Band und erfüllt alle Erwartungen. Wir helfen Ihnen mit den Einrichtungsplänen, schulen Ihr Personal und liefern Ihnen Werbematerial. Es ist für uns selbstverständlich, dass ein Trainingscenter die Wünsche von ganz unterschiedlichen Kunden befriedigen muss, daher sind unsere Geräte so konstruiert, dass sie sowohl Anfängern, die eine einfache Maschine benötigen (Sit & Go), als auch hoch spezialisierten Personaltrainern den maximalen Nutzen bringen. Jedoch sind diese Service-Leistungen nur ein Zusatz; der wahre Unterschied der CYBEX-Geräte liegt im Geräte-Design, der Herstellung und den wissenschaftlichen Grundlagen, auf denen sie basieren. Die Marke CYBEX steht für hervorragende Qualität. Für den Besitzer eines Fitness-Clubs ist CYBEX eine Qualitätsbescheinigung an bestehende und potenzielle Mitglieder, dass seine Fitnessanlage ein sicheres und effektives Training gewährleistet. CYBEX ist heute ein weltweit führender Hersteller von erstklassigen Trainingsgeräten für den kommerziellen und privaten Gebrauch. Die CYBEX-Produktlinie umfasst die komplette Palette von Krafttrainings- und Herzkreislaufgeräten, die weltweit unter der Marke CYBEX verkauft werden. Unsere Geräte und Programme sind so konstruiert und gestaltet, dass sie sich den natürlichen Bewegungen des menschlichen Körpers anpassen, damit jeder Benutzer - vom Profisportler bis zum Fitnessanfänger seine Leistung täglich verbessern kann. Das CYBEX-Institut für Sportwissenschaft Die Forschungseinrichtung von CYBEX Das CYBEX-Institut für Sportwissenschaft ist auf die Forschung und Entwicklung innovativer und erstklassiger Geräte sowie auf Schulung, Training und Programmierung ausgerichtet. Das CYBEX- Institut stützt sich auf die folgenden Grundsätze: Das Richtige erforschen: Wie man körperliches Wohlbefinden, Körperfunktionen und Leistung durch die Forschung auf dem Gebiet der Sportund Bewegungswissenschaften verbessern kann. Das Richtige anwenden: auf Produkt- und Programmierlösungen, die die körperliche Leistungsfähigkeit verbessern. Das Richtige verbreiten: durch Schulung und Publikationen für eine möglichst große Zielgruppe. Forschung Das CYBEX-Institut für Sportwissenschaft ist die Forschungsabteilung von CYBEX. Es ist in erster Linie für die Entwicklung neuer Konzepte und die Überprüfung bestehender Produkte zuständig, um die ständige Verbesserung der Geräte zu gewährleisten und so die gewünschten Ergebnisse zu erreichen. Durch die Zusammenarbeit mit sportwissenschaftlich orientierten Universitäten im ganzen Land werden unsere Forschungskapazitäten erweitert. Als Hersteller sind wir zudem in der Lage, neue Erkenntnisse auch gleich umzusetzen. Training und Ausbildung Mit internen Schulungen und Weiterbildungsmaßnahmenträgt das Institut dazu bei, Cybex-Außendienstmitarbeiter zu den Besten in der Firness-Branche zu machen. Durch die Bildungsarbeit im CYBEX-Institut für Sportwissenschaft verbreiten und fördern wir die Weiterbildung in der Fitness-Branche, was zu einer starken Einbindung der Marke Cybex in die Forschung und Geräteentwicklung führt. Programmierung Als Mehrwert zu unseren bestehenden Geräten und als Grundlage für neue Produktlinien, entwickelt das Institut Programmierlösungen. So können wir den Bedürfnissen aktivitätsspezifischer Nischenmärkte, älterer Personen und spezieller Kundengruppen gerecht werden und neue Trainingseinheiten für unsere Herzkreislaufgeräte entwickeln. Die Zielsetzungen des CYBEX-Instituts für Sportwissenschaft machen die unverwechselbare Philosophie von CYBEX aus. Mit der Bereitstellung wissenschaftlicher Grundlagen für neue Produkte, seiner Pionierrolle in der Fitness-Branche im Bereich Sportwissenschaft und Weiterbildung sowie seinen herausragenden Programmen für Studiobetreiber und Endkunden gleichermaßen, nimmt das CYBEX-Institut für Sportwissenschaft eine einzigartige Stellung in der Fitnessindustrie ein. Das Engagement von CYBEX für die Wissenschaft ist entscheidend für die Herstellung der modernsten Trainingsgeräte weltweit. 2 3

3 INHALTS VERZEICHNIS Isoliertes Krafttraining Eagle VR3 VR1 Funktionelle Trainingsgeräte BRAVO Multifunktionsanlage Jungle Gym MG-525 Plate-Loaded & Freie Gewichte Plate-Loaded Freie Gewichte Die Big-Iron-Serie Total Access Total Access Spezifikationen der CYBEX Unterschied CYBEX investiert in die Produktion der weltweit besten Fitnessprodukte. Wir investieren in Forschung, Entwicklung und Technik und führen Studien durch, um sicherzustellen, dass unsere Produkte Höchstleistungen erbringen unabhängig vom Alter, den Fähigkeiten oder Zielen des jeweiligen Benutzers. Mit drei kompletten Produktlinien von isolierten Krafttrainingsgeräten ist CYBEX ohne jeden Zweifel der Marktführer für Krafttrainigsgeräte für jede Fitnessanlage. Unsere VR1-Linie wurde für die Platz- und Budgetanforderungen sehr unterschiedlicher Kunden entworfen. Wo es auf jeden Quadratmeter Platz ankommt, überzeugt die VR1-Duallinie mit Geräten, die jeweils für mehrere Übungsarten geeignet sind. Die VR3-Linie kann in Umgebungen eingesetzt werden, die von persönlich betreutem bis zu selbstständigem Training reichen. Unsere Eagle-Linie genießt den Ruf, die beste Krafttrainingslinie der Branche zu sein. Zusätzlich zum Jungle Gym, dem MG-525 Multi-Gym und dem Bravo TM Functional Trainer, bietet CYBEX eine Freeweight-Serie an, zu der Racks, Bänke und Kraftstationen gehören alle Geräte wurden unter Berücksichtigung der Strapazierfähigkeit kombiniert mit einem klaren, ästhetischen Erscheinungsbild entwickelt und hergestellt. Außerdem produzieren wir Geräte, die die Trainingsbedürfnisse der aktiven, älteren Bevölkerung und die von Menschen mit Behinderungen ansprechen - unser Fitnessangebot "Total Access". CYBEX ist der Marktführer für Krafttrainingsprodukte, und es ist Ihr Erfolg, der uns am Herzen liegt!

4 Isoliertes Krafttraining CYBEX produziert drei komplette Produktlinien von isolierten Krafttrainingsgeräten wie Eagle, VR3 und VR1. Jede dieser Linien erfüllt die Ansprüche, für die CYBEX bekannt ist und verbindet Ästhetik und Stilempfinden mit kompromissloser Funktionalität. Die Eagle-Linie ist auf die Bedürfnisse der anspruchvollsten Einrichtungen und Benutzer zugeschnitten. Sie genießt den Ruf, die beste Krafttrainingslinie der Branche zu sein. Die VR3-Linie kann in Umgebungen eingesetzt werden, die von intensiv betreutem bis zu selbstständigem Training reichen und kann das Training zu einer wunderbaren Erfahrung machen. Unsere VR1-Linie wurde für die Platz- und Budgetanforderungen sehr unterschiedlicher Kunden entworfen. Und wo es auf jeden Quadratmeter Platz ankommt, überzeugt die VR1-Duallinie mit Geräten, die jeweils für mehrere Übungsarten geeignet sind. Die komplette Linie von isolierten CYBEX- Krafttrainingsgeräten veranschaulicht unsere Überzeugung, dass großartige Ergebnisse und überragende Leistungen von der Grundkonzeption des Produktes abhängen. Da CYBEX mit den wissenschaftlichen Grundlagen von Kraft bestens vertraut ist, können Sie höhere Leistungen und damit noch mehr Erfolg erwarten.

5 EAGLE BESSERE Leistungen MEHR Erfolg Das Beste vom Besten. Innovation hinter jedem Training. In den isolierten Krafttrainingsgeräten der Eagle-Linie von CYBEX verbinden sich eine überlegene Technologie mit der Leidenschaft für Fitness. Jedes Konzept, jede Konstruktion, jede Herstellungsmethode der Eagle-Linie begann mit gründlichen biomechanischen Untersuchungen. Aufbauend auf der sportmedizinischen Tradition von CYBEX entstand daraus die erstklassige Linie von Eagle-Krafttrainingsgeräten. Die Eagle-Linie ist auf die Bedürfnisse der anspruchvollsten Einrichtungen und Benutzer zugeschnitten. Persönliche Trainer vertrauen auf Eagle, um ihre abspruchsvollsten Kunden beim Erreichen ihrer Trainingsziele zu unterstützen. Die 20 Geräte der Eagle-Linie sind mit vollständig abgedeckten Gewichtsblöcken und dem CYBEX Twist Select Increment Weight System (Gewichtsstufenwahl- System mit Drehknopf) ausgerüstet. A B C D Die zweite Generation Zweiachsen-Technologie (A) Die Technologie der zweiten Generation besitzt ein zusätzliches konvergierendes/divergierendes Element, das einen benutzerbestimmten Bewegungsablauf durch die Zweiachsen-Technologie von Cybex erlaubt. Die Vielseitigkeit dieser Technologie unterstützt den motivierten Benutzer ebenso wie den ernsthaften Trainer dabei, noch bessere Trainingsergebnisse zu erzielen, weil der Widerstand über den gesamten Bewegungsbereich konstant gehalten wird, um die Muskeln maximal zu fordern und die Gelenke zu entlasten. Bewegungslimitierung (B) Diese zum Patent angemeldete CYBEX-Technologie gewährleistet die individuelle Einstellung der Nocke auf jeden einzelnen Benutzer, unabhängig von der gewählten Startposition. Sie passt sich dem individuellen Leistungsniveau an, indem sie die Kraft über den gesamten Bewegungsbereich entsprechend der Grenzen und Fähigkeiten des Benutzers konstant hält. Auf der Bewegungslimitierung für den Start (Start-RLD) lassen sich Startpositionen in Abständen von jeweils 10 einstellen. Auf der Bewegungslimitierung für den gesamten Ablauf lassen sich Start- und Endpositionen in Abständen von jeweils 10 einstellen. Pneumatische Sitzeinstellung (C) Eagle kombiniert eine 4-Hebel-Konstruktion mit Gasdruckfedern. Dadurch kann der Benutzer Sitzhöhe und Rückenposition verändern, ohne vom Gerät absteigen zu müssen. Sitzflächen und Rückenlehnen sind mit Positionsanzeigern versehen, die es dem Benutzer ermöglichen, seine genaue Position wiederzufinden, wann immer er das Gerät benutzt. Beckenstabilisierung (D) Die zum Patent angemeldete einstellbare Fußstütze gestattet es dem Benutzer sich so am Hüftpolster zu positionieren, dass die Hüfte gestreckt bleibt, um eine optimale Stabilisierung des Beckens bei Bauch- und Rückendehnung zu erreichen. 2 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 3

6 Brustpresse Bei der patentierten Zweiachsen-Technologie der zweiten Generation kann der Benutzer zwischen individuellen, selbst bestimmten, und konvergierenden Bewegungsabläufen wählen, um die individuelle Leistung zu steigern. Der über dem Kopf angebrachte Schwenkarm erlaubt einen natürlichen Bewegungsablauf Unabhängige Hebelarme unterstützen den symmetrischen Krafteinsatz Rudern Der variable Widerstand garantiert, dass der effektive Widerstand der Belastbarkeit des Körpers über den gesamten Bewegungsbereich weitgehend entspricht Unabhängige Hebelarme unterstützen den symmetrischen Krafteinsatz Der über dem Kopf angebrachte Schwenkarm und die ungleichseitige Viergelenkkonstruktion erlauben eine nahezu lineare Bewegung und damit eine gleichmäßige Belastung der Schulter Der divergierende Bewegungsverlauf gestattet es, die Unterarme bequem vom Körper fort zu bewegen Überkopfpresse Bei der patentierten Zweiachsen-Technologie der zweiten Generation kann der Benutzer zwischen individuellen, selbst bestimmten, und konvergierenden Bewegungsabläufen wählen, um die individuelle Leistung zu steigern. Unabhängige Hebelarme unterstützen den symmetrischen Krafteinsatz Standard- und Neutralgriffe lassen unterschiedliche Handstellungen zu Latissimusziehen Bei der patentierten Zweiachsen-Technologie der zweiten Generation kann der Benutzer zwischen individuellen, selbst bestimmten, und konvergierenden Bewegungsabläufen wählen, um die individuelle Leistung zu steigern. Unabhängige Hebelarme unterstützen den symmetrischen Krafteinsatz Dank einmaliger Positionierungs- und Einstellungsmöglichkeiten reicht der Bewegungsumfang vom Hohen Zug (High Pull) bis zum hinteren Deltamuskel (Rear- Delt). Schrägbankdrücken Bei der patentierten Zweiachsen-Technologie der zweiten Generation kann der Benutzer zwischen individuellen, selbst bestimmten, und konvergierenden Bewegungsabläufen wählen, um die individuelle Leistung zu steigern. Der über dem Kopf angebrachte Schwenkarm erlaubt einen natürlichen Bewegungsablauf in einer 30 -Ebene Unabhängige Hebelarme unterstützen den symmetrischen Krafteinsatz Armstrecker Dank der Konstruktion des Hebelarms kann der Benutzer sich ganz auf die Trizeps- Aktivierung konzentrieren; das Drehmoment am Ellenbogen wird maximiert das Drehmoment an der Schulter zugleich minimiert. Der Hebelarm passt sich automatisch an unterschiedliche Unterarmlängen an Rotationshandgriffe unterstützen eine neutrale Position des Handgelenks Lateraler Zug Bei der patentierten Zweiachsen-Technologie der zweiten Generation kann der Benutzer zwischen individuellen, selbst bestimmten und konvergierenden Bewegungsabläufen wählen. So kann die individuelle Leistung gesteigert werden. Unabhängige Hebelarme unterstützen den symmetrischen Krafteinsatz Standard- und Neutralgriffe lassen unterschiedliche Handstellungen zu Armbeuger Der Hebelarm passt sich automatisch an unterschiedliche Unterarmlängen an Einstellbare Brustpolster stabilisieren den Oberkörper und gestatten eine gleichmäßige Ausrichtung der Ellenbogen zur Rotationsachse Rotationsgriffe unterstützen zahlreiche Handpositionen 4 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 5

7 Butterfly Die doppelten Nocken wurden für den Bewegungsablauf optimiert und erlauben die Wahl eines einzigen Widerstandes für beide Bewegungen Horizontale und vertikale Griffe bieten viele Möglichkeiten der Griffwahl Die Fußstützen sorgen für zusätzliche Stabilität Beinbeuger liegend Die Bewegungslimitierung hält die Kraftkurve aufrecht und erlaubt zugleich das Einstellen einer geeigneten Startposition. Erhältlich in zwei Konfigurationen: Als Start-Bewegungslimitierung und als Totale Bewegungslimitierung Unterarmpolster und der Winkel des Hüftpolsters unterstützen die Stabilisierung der Wirbelsäule Laterales Heben Unabhängige Hebelarme unterstützen den symmetrischen Krafteinsatz Die einstellbaren Kniepolster passen sich der Körpergröße an und gestatten es, die Hände vor die Beine zu führen und so einen größeren Bewegungsumfang zu schaffen. Eine gestreckte Ellenbogenstellung vermindert die Krafteinwirkung auf die Hand was bei vollständiger Abduktion auch zu geringeren Scherkräften in der Schulter führt Beinstrecker Der Benutzer kann die Beinpolster einfach und mühelos positionieren Die Bewegungsbegrenzung hält die Kraftkurve aufrecht und erlaubt zugleich das Einstellen einer geeigneten Startposition. Erhältlich in zwei Konfigurationen: Als Start-Bewegungslimitierung und als Totale Bewegungslimitierung Der versetzte Hebelarm unterstützt das Positionieren, unabhängig vom Winkel des Knies beim Start Das Rückenpolster steht in einem 100-Grad-Winkel zur Sitzfläche, um den Druck auf den Oberschenkelmuskel zu reduzieren Beinpresse Die zum Patent angemeldete Schlittenkonstruktion gestattet ein Zurückkippen der Rückenlehne während der Bewegung, dies vergrößert den Bewegungsumfang und führt zu einer besseren Streckung der Hüfte. Die Rückenlehne läßt sich in fünf verschiedene Winkelstellungen positionieren Die grossen Trittflächen lassen eine Vielzahl unterschiedlicher Fußstellungen zu Hip Ab/Ad (Hüftgelenksabduktion und -adduktion) Die doppelten Nocken wurden für den Bewegungsablauf optimiert und erlauben die Wahl eines einzigen Widerstandes für beide Bewegungen Dank innovativer Konstruktionseigenschaften kann die Rückenlehne für eine maximale Hüftstreckung eingestellt werden um bei der Hüftabduktion den Großen und Mittleren Gesäßmuskel (Gluteus Maximus und Medius) optimal zu trainieren Der Gewichtsturm wirkt als Sichtschutz Beinbeuger im Sitzen Die Bewegungsbegrenzung hält die Kraftkurve aufrecht und erlaubt zugleich das Einstellen einer geeigneten Startposition. Erhältlich in zwei Konfigurationen: Als Start- Bewegungslimitierung und als Totale Bewegungslimitierung Der Benutzer kann die Beinpolster einfach und mühelos positionieren Das Rückenpolster steht in einem 100-Grad-Winkel zur Sitzfläche, um den Druck auf den Oberschenkelmuskel zu reduzieren Wade Die Viergelenkkonstruktion sorgt für eine optimale, einen großen Bogen beschreibende Abwärtsbewegung und die Einhaltung des richtigen Winkels der Fußstange während des gesamten Bewegungsablaufs. Dies gestattet eine funktionale Belastung wie in der "realen Welt" nicht nur des Sprunggelenks, sondern auch des Vorderfußes In der Sitzstellung wirkt die Kraft auf die Hüftgelenke anstatt auf die Schultergelenke; der Druck auf die Wirbelsäule wird so vermindert Die Sitzpositionen lassen sich auf unterschiedliche Körpergrößen und Bewegungsbereiche einstellen 6 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 7

8 Gesäß Die einstellbare Fußstange läßt sich an sehr unterschiedliche Körpermaße anpassen Durch die einzigartige, einstellbare Schienbeinstütze kann das Polster optimal platziert werden. Bei einer Positionierung des Knies unterhalb der Hüfte bleibt die Wirbelsäule während der gesamten Übung korrekt ausgerichtet Der kurvenförmige Bewegungsweg unterstützt den Einsatz der Gesässmuskulatur auch wenn die Hüfte nicht präzise ausgerichtet ist Bauch Das zum Patent angemeldete Beckenstabilisierungssystem mit einstellbaren Fußstützen erlaubt es dem Benutzer, sich so im Hüftpolster zu positionieren, dass das Becken optimal stabilisiert wird Dank der innovativen Hebelkonstruktion können Benutzer mit ganz unterschiedlichen Körpermaßen korrekte Bewegungen ausführen, ohne Einstellungen vornehmen zu müssen Ins Hüftpolster ist eine Wölbung für die Aufnahme der Lendenwirbelsäule integriert, um eine größtmögliche Bewegungsfreiheit zu ermöglichen Rückenstreckung Das gewölbte Lendenpolster unterstützt die Streckung der Wirbelsäule über die natürliche Position hinaus (Hyperextension), indem es die Rückenstreckmuskulatur von den Hüftstreckern isoliert Das zum Patent angemeldete Beckenstabilisierungssystem mit einstellbaren Fußstützen erlaubt es dem Benutzer, sich so im Hüftpolster zu positionieren, dass das Becken optimal stabilisiert wird Die Bewegungslimitierung hält die Kraftkurve aufrecht und erlaubt zugleich das Einstellen einer geeigneten Startposition. Erhältlich in zwei Konfigurationen: Als Start-Bewegungslimitierung und als Totale Bewegungslimitierung Oberkörper Wie bei vielen Sport- und Alltagsaktivitäten kann durch die Fixation des Unterkörpers die Bewegung von oben nach unten ausgeführt werden Die doppelwinkligen Fußstützen bieten unterschiedliche Stabilisierungsmöglichkeiten Es lassen sich Startpositionen in Abständen von jeweils 10 einstellen 8 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 9

9 VR3 Innovation hinter jeder TRAININGS- SESSION Form und Leistung - kann es das eine ohne das andere geben? Nicht für uns. CYBEX stellt mit der VR3 Resistance Kraftgeräte-Linie die Behauptung unter Beweis, dass Form und Leistung untrennbar zusammengehören. VR3 ist eine Gerätekollektion mit bemerkenswertem Design, einem ausgezeichneten Leistungsausweis, unverwechselbarem Komfort, guter Zugänglichkeit und dies alles bei höchster Funktionalität. Wenn Sie Wert auf Form und Leistung legen, dann finden Sie beides in der VR3-Linie vereint. Die VR3 kann in sehr unterschiedlichen Umgebungen eingesetzt werden: Von Einrichtungen mit intensiver Betreuung bis hin zu Studios mit vollständig selbständigem Training. Die Gerätelinie besticht durch ein modernes Design, die durch den geringen Grundflächenbedarf die Möglichkeiten einer Einrichtung deutlich verbessert. Für Leistung und Erfolg gleichermaßen entwickelt, steht die VR3-Krafttrainingsgerätelinie ganz in der Tradition von CYBEX. A B C D Bewegungslimitierung (A) Diese zum Patent angemeldete CYBEX-Technologie gewährleistet die individuelle Einstellung der Nocke auf jeden einzelnen Benutzer, unabhängig von der gewählten Startposition. Sie passt sich dem individuellen Leistungsniveau an, indem sie die Kraft über den gesamten Bewegungsbereich entsprechend der Grenzen und Fähigkeiten des Benutzers konstant hält. Auf der Bewegungslimitierung für den Start (Start- RLD) lassen sich Startpositionen in Abständen von jeweils 10 einstellen. Auf der Bewegungslimitierung für den gesamten Ablauf lassen sich Start- und Endpositionen in Abständen von jeweils 10 einstellen. Gekoppelte konvergierende und divergierende Bewegung (B) Gekoppelte Bewegungen vermitteln ein Gefühl außerordentlicher Stabilität und Leichtigkeit, während beim linearen Bewegungsweg ein gleichmäßiger Widerstand über den gesamten Bewegungsweg aufrecht erhalten wird. Der konstante Widerstand maximiert die Belastung des Muskels beim Training bei gleichzeitiger Entlastung der Gelenke. Benutzer aller Trainingsstufen werden die Fortschritte, die sie machen, sehr zu schätzen wissen. Das Twist Select Increment Weight System für stufenweise Gewichtswahl (C) Das zum Patent angemeldete System gestattet dem Benutzer eine Erhöhung der Gewichte um jeweils 2.5 kg mit einer einfachen Drehung des Knopfes - kein Verrutschten oder Herunterfallen. Das zum Patent angemeldete System ist zudem für eine vollständig zugfreie Bedienung ausbalanciert und besitzt eine eingebaute Schmierung; das Gewichtsgestänge muss also nicht mit viel Zeit und Mühe gewartet werden. Übungsführer (D) Kontrastreiche, dreifarbige Tafeln zeigen die Übungen in einfacher Sprache und verständlichen Bildern. 10 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 11

10 Brustpresse Das optimierte, konvergierende Bewegungsmuster lässt einen außergewöhnlich großen Bewegungsbereich zu und hält das Drehmoment auf das Gelenk konstant, um ein effizientes Training auf jeder Stufe zu sichern Der über dem Kopf angebrachte Schwenkarm erlaubt einen natürlichen Bewegungsablauf Handgriffe in Sondergrößen reduzieren den Druck auf die Hände beim Drücken Armbeuger Einfaches Einstellen des Sitzes durch Gasdruckfedern Der Hebelarm passt sich automatisch an unterschiedliche Unterarmlängen an Rotationsgriffe unterstützen zahlreiche Handpositionen Überkopfpresse Das optimierte, konvergierende Bewegungsmuster lässt einen außergewöhnlich großen Bewegungsbereich zu und hält das Drehmoment auf das Gelenk konstant, um ein effizientes Training auf jeder Stufe zu sichern Standard- und Neutralgriffe lassen unterschiedliche Handstellungen zu Handgriffe in Sondergrößen reduzieren den Druck auf die Hände beim Drücken Rudern Der variable Widerstand garantiert, dass der effektive Widerstand der Belastbarkeit des Körpers über den gesamten Bewegungsbereich weitgehend entspricht Das optimierte, an fixierte Ebenen gekoppelte Divergenzmuster vermittelt ein einzigartig sicheres und angenehmes Gefühl, denn es hält das Drehmoment auf das Gelenk konstant und garantiert so ein hochwirksames Training auf jeder Stufe Die Fußstützen halten den Oberkörper durch angepassten Widerstand stabil Schrägbankdrücken Pulldown Das optimierte, an fixierte Ebenen gekoppelte Divergenzmuster vermittelt ein einzigartig sicheres und angenehmes Gefühl, denn es hält das Drehmoment auf das Gelenk konstant und garantiert so ein hochwirksames Training auf jeder Stufe Langhantel- und Neutralgriffe lassen unterschiedliche Handstellungen zu Das innovative Gewichtstransfer-System bewirkt einen direkten Riemenzug für einen möglichst geringen Widerstand und gibt dem Benutzer ein Gefühl der direkten Verbindung mit dem Gewicht. Trizepspresse Das nach vorn geneigte Rückenpolster sorgt für Stabilität und macht einen Anschnallgurt unnötig Handgriffe in Sondergrößen für mehr Komfort Zweifach-Griffe passen sich unterschiedlichen Körpergrößen und Bewegungen an Lateraler Zug Der nach vorne gerichtete Überkopf-Zug unterstützt den Front-Pulldown Die einstellbaren Oberschenkelpolster passen sich allen Körpergrößen an Armstrecker Der Hebelarm passt sich automatisch an unterschiedliche Unterarmlängen an Das einstellbare, gewinkelte Rückenpolster sorgt für einen stabilen Oberkörper 12 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 13

11 Brustpresse Laterales Heben Horizontale Achsen sichern eine optimale Ausrichtung für den mittleren Deltamuskel Die Konstruktion erleichtert dem Benutzer die Stabilisierung des Rumpfes und ermöglicht eine zielgerichtete Positionierung Angewinkelte Polster verringern die Aussenrotation während der Bewegung und tragen dadurch zur stärkeren Aktivierung der Deltamuskeln bei Beinbeuger im Sitzen Die Bewegungslimitierung hält die Kraftkurve aufrecht und erlaubt zugleich das Einstellen einer geeigneten Startposition. Erhältlich in drei Konfigurationen: Als Start- Bewegungslimitierung und als Totale Bewegungslimitierung und Ohne Bewegungslimitierung Der Benutzer kann die Beinpolster einfach und mühelos positionieren Das Rückenpolster steht in einem 100-Grad-Winkel zur Sitzfläche, um den Druck auf die Oberschenkelmuskeln zu reduzieren Im Vergleich zu anderen Methoden reduziert das Oberschenkelpolster die Scherkräfte auf das Knie erheblich Dies entlastet das hintere Kreuzband, und die Bewegungen werden sicherer und wirkungsvoller Butterfly Gleithebel passen sich unterschiedlichen Armlängen an Die Griffe sind für unterschiedliche Handpositionen optimiert, ohne dass der Sitz angepasst werden muss Durch verbundene Hebel lässt sich eine einzige synchronisierte Einstellung der Startposition vornehmen Beinstrecker Die Bewegungslimitierung hält die Kraftkurve aufrecht und erlaubt zugleich das Einstellen einer geeigneten Startposition. Erhältlich in drei Konfigurationen: Als Start- Bewegungslimitierung und als Totale Bewegungslimitierung und Ohne Bewegungslimitierung. Die Totale Bewegungslimitierung verfügt über ein Schienbeinpolster mit Arretierung Der Benutzer kann die Beinpolster einfach und mühelos positionieren Der versetzte Hebelarm unterstützt das Positionieren, unabhängig vom Winkel des Knies beim Start Das Rückenpolster steht in einem 100-Grad-Winkel zur Sitzfläche, um den Druck auf die Oberschenkelmuskeln zu reduzieren Schrägbankdrücken Dip/Kinn Unterstützung unterstützt bis zu 112 Pfund oder 51 kg. Handgriffe in Sondergrößen für mehr Komfort Der Klimmzug kann wahlweise mit Stangengriff oder neutralem Griff ausgeführt werden Die Fußstütze kann einfach hochgeklappt werden, wenn keine Unterstützung gewünscht wird Hüftabduktion Die optimierte, bewegungsspezifische Nocke vermittelt über den gesamten Bewegungsbereich einen gleichmässigen, der individuellen Leistungsstufe angepassten Widerstand Kniepolster als Hebelarme entlasten die Kniegelenke Beinpresse Die einzigartige Ausrichtung des Viergelenks vergrößert den Bewegungsumfang der Hüfte und aktiviert durch den nach unten führenden Bewegungsweg die Hüftstreckmuskulatur Das völlig geschlossene Gegengewichtssystem sorgt für konstanten Widerstand sogar bei der niedrigsten Gewichtstufenwahl Die Rückenlehne läßt sich in fünf verschiedene Winkelstellungen positionieren Beinbeuger liegend Die Bewegungslimitierung hält die Kraftkurve aufrecht und erlaubt zugleich das Einstellen einer geeigneten Startposition Erhältlich in drei Konfigurationen: Ohne Bewegungslimitierung, als Start- Bewegungslimitierung und als Totale Bewegungslimitierung Unterarmpolster und der Winkel des Hüftpolsters unterstützen die Stabilisierung der Wirbelsäule 14 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 15

12 Brustpresse Hüftadduktion Die optimierte, bewegungsspezifische Nocke vermittelt über den gesamten Bewegungsbereich einen gleichmässigen, der individuellen Leistungsstufe angepassten Widerstand Kniepolster als Hebelarme entlasten die Kniegelenke Der Gewichtsturm wirkt als Sichtschutz Rumpfdrehung Der fixierte Oberkörper gewährleistet die stabile Kopfstellung und eignet sich für sportliches Training, bei dem die Beine bewegungsführend sind Die Hüftflexion bewirkt eine optimale Stabilisation und Ausrichtung der Wirbelsäule In beide Richtungen können sechs Startstellungen in Abständen von jeweils 10 in jede Richtung ausgewählt werden Gesäß Der kurvenförmige Bewegungsweg unterstützt den Einsatz der Gesässmuskulatur auch wenn die Hüfte nicht präzise ausgerichtet ist Das einstellbare Bauchpolster unterstützt die korrekte Ausrichtung der Wirbelsäule Durch die einzigartige, einstellbare Schienbeinstütze kann das Polster optimal platziert werden. Bei der Positionierung des Knies unterhalb der Hüfte bleibt die Wirbelsäule während der gesamten Übung korrekt ausgerichtet Rückenstreckung Das zum Patent angemeldete Beckenstabilisierungssystem mit einstellbaren Fußstützen erlaubt es dem Benutzer, sich so am Hüftpolster zu positionieren, dass die Hüfte gestreckt bleibt um eine optimale Stabilisierung des Beckens zu gewährleisten. Das gewölbte Lendenpolster unterstützt die Streckung der Wirbelsäule über die natürliche Position hinaus (Hyperextension), indem es die Rückenstreckmuskulatur von den Hüftstreckern isoliert Die Bewegungslimitierung hält die Kraftkurve aufrecht und erlaubt zugleich das Einstellen einer geeigneten Startposition. Erhältlich in drei Konfigurationen: Als Start- Bewegungslimitierung und als Totale Bewegungslimitierung und Ohne Bewegungslimitierung Schrägbankdrücken Stehendes Wadengerät Die angewinkelten Schulterpolster sind der natürlichen Form der Schulter angepasst Die gebogene Trittfläche ermöglicht eine komfortable Dehnung der Muskeln in die Startposition Der Hebelarm lässt sich in der Höhe verstellen Bauch Das zum Patent angemeldete Beckenstabilisierungssystem mit einstellbaren Fußstützen erlaubt es dem Benutzer, sich so im Hüftpolster zu positionieren, dass das Becken optimal stabilisiert wird Die Bauchmuskeln werden isoliert und darin trainiert, weiter ausgreifende, korrekte Rumpfbeugen auszuführen, ohne die Einstellung zu verändern Ins Hüftpolster ist eine Wölbung für die Aufnahme der Lendenwirbelsäule integriert, um eine größtmögliche Bewegungsfreiheit zu ermöglichen Zugsäule 4:1 Widerstandsmodus ist bei Einsatz mit einem einzelnen Griff ideal für schnelles Training 2:1 Widerstand eignet sich für den Einsatz mit zwei Griffen 2,5 Pfund effektiver Minimalwiderstand für Gebrauch mit einem Griff Maximaler effektiver Widerstand von 152,5 Pfund 16 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 17

13 VR1 WISSENSCHAFT die DEN KÖRPER formt In Ihrem Geschäft ist Erfolg entscheidend. Kunden, die großartige Ergebnisse erzielen, bleiben Ihnen treu. Treue Kunden bringen neue Kunden. CYBEX hat auf seine Erfahrungen auf den Gebieten der Sportwissenschaft und Sportmedizin zurückgegriffen und eine Linie von Krafttrainingsgeräten entwickelt, mit der solche Ergebnisse möglich werden -- die VR1 Kraftrainingslinie. Jedes Gerät der VR1-Linie wurde auf wissenschaftlicher Grundlage so entwickelt, dass es sich den menschlichen Bewegungsabläufen anpasst und korrekte Körperhaltung und -motorik fördert. VR1 wurde im Hinblick auf ein gutes Kosten- Nutzen-Verhältnis entworfen - als platzsparende, elegante Konstruktion, die Ihnen unabhängig von der Größe Ihrer Einrichtung ein umfassendes Krafttrainingsangebot erlaubt. Mit dieser Linie können Ihre Kunden ihr Training effektiver gestalten, und Ihnen stehen genau die richtigen Krafttrainingsgeräte für Ihre Einrichtung zur Verfügung. A B C D Großartiger Eindruck auf kleiner Fläche (A) Wenn Sie Ihren Kunden trotz geringer Stellfläche ein Ganzkörpertraining der Oberklasse anbieten wollen, ist VR1 von CYBEX ein Muss. Jedes VR1-Gerät verfügt über sämtliche Eigenschaften, die von den Benutzern gewünscht werden, und dies auf kleiner Grundfläche, um Ihnen eine optimale Raumausnutzung zu ermöglichen. Mit VR1 erhalten Sie Krafttrainingsgeräte der Oberklasse, die bequem in Ihre Einrichtung passen. Intuitive Einstellungen (B) Die innovative Konstruktion der Beinpolster ist nur ein Beispiel für die intuitiven Einstellungen der VR1-Linie. Die Einstellung der Beinpolster gestattet eine nahezu mühelose Positionierung. Elegantes Design (C) Sie haben hart am Stil Ihrer Einrichtung und dem Image Ihrer Marke gearbeitet, und wir haben VR1 mit der gleichen Liebe zum Detail entworfen. Jedes VR1-Gerät läuft reibungslos und geschmeidig und ist von einer schlichten Eleganz, die sich nahtlos in Ihre Raumgestaltung einfügt. Diese mit einer Reihe von Möglichkeiten einhergehende schlichte Eleganz macht die VR1- Krafttrainingslinie zur perfekten Kombination aus Form und Funktion. Der Körperform angepasste Polster (D) Den Körperformen ergonomisch angepasste Polster unterstützen zahlreiche Bewegungsausführungen und wirken modern. 18 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 19

14 Brustpresse Der über dem Kopf angebrachte Schwenkarm erlaubt einen natürlichen Bewegungsablauf Doppelgriffe ermöglichen den Langhantelgriff zum Trainieren der Brustmuskulatur ebenso wie den vertikalen Griff zum Trainieren des vorderen Deltamuskels Für eine neutrale Stellung des Handgelenks sind die Griffe angewinkelt Armstrecker Die intuitive Pushdown-Positionierung macht das Ausrichten auf die Rotationsachse unnötig Das Rückenpolster gibt Halt und Orientierung bezüglich der Position Überkopfpresse Das Gegengewicht zum Eingabehebel reduziert das Startgewicht für schwächere Benutzer Doppelgriffe gestatten Personen mit Schulterproblemen wahlweise einen Langhantelgriff oder einen neutralen Griff Für eine neutrale Stellung des Handgelenks sind die Griffe angewinkelt Armbeuger Die intuitive Konstruktion macht das Ausrichten auf die Rotationsachse unnötig Das angewinkelte Polster unterstützt den Oberarm und wirkt ungewollten Schulterbewegungen entgegen Die Sitzhöhe passt sich unterschiedlichen Körpergrößen an Rotierende, gewölbte Griffe erlauben unterschiedliche Griffpositionen Schrägbankdrücken Lateraler Zug Der nach vorne gerichtete Zug unterstützt die korrekte Ausführung Die einstellbaren Oberschenkelpolster passen sich allen Körpergrößen an Multi-Press Vereint Brustpresse, Schrägbankdrücken und Überkopf-Presse in einem Gerät Der Sitz wird mit Hilfe eines einzigen Knopfes für die drei Bewegungen eingestellt Der Hebelarm nimmt Bewegungen von fünf unterschiedlichen Startpositionen aus auf und reagiert auf individuelle Unterschiede Für eine neutrale Stellung des Handgelenks bei jeder Bewegung sind die Griffe angewinkelt Rudern Der über dem Kopf angebrachte Schwenkarm folgt den Trainingsabläufen bei Ruderbewegungen und Bewegungen des hinteren Deltamuskels Doppelgriffe erlauben einen vertikalen Handgriff für die Ruderbewegung und einen horizontalen für die Aktivierung des hinteren Deltamuskels Sitz und Brustpolster lassen sich auf unterschiedliche Körpergrößen und Länge der Glieder einstellen. Butterfly Gleithebel passen sich unterschiedlichen Armlängen an Die Griffe sind für unterschiedliche Handpositionen optimiert, ohne dass der Sitz angepasst werden muss Durch verbundene Hebel lässt sich eine einzige synchronisierte Einstellung der Startposition vornehmen. Der Sitz ist mit Gasdruckfeder erhältlich 20 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 21

15 Lat/Rudern Der einzigartige Rotationsarm gestattet eine Positionierung der Griffe in jeder der sieben Stellungen und ermöglicht dadurch die ganze Palette von Übungen vom traditionellen Lateralen Zug bis zum Niedrigen Rudern Die Doppelgriffe gestatten seitenunabhängiges Trainieren Die Fußstütze und das einstellbare Oberschenkelpolster wirken während der Bewegungen stabilisierend Hip Ab/Ad (Hüftgelenksabduktion und -adduktion) Abduktion und Adduktion an einem Gerät - das spart kostbare Stellfläche Das zum Patent angemeldete Slack Free Drive System bietet sofortigen Widerstand Die Startpositionen lassen sich auf bevorzugte individuelle Bewegungsbereiche einstellen Bizeps/Trizeps Die intuitive Positionierung macht das Einstellen oder Ausrichten mit der Rotationsachse unnötig Beim Ausführen der Armstreckung gibt das Rückenpolster Halt und hilft bei der Positionierung Das 2:1-Reduktionssystem vermindert die Trägheitskräfte des Gewichtsblocks und vermittelt ein natürliches Gefühl Beinbeuger im Sitzen Der Benutzer kann die Beinpolster einfach und mühelos positionieren Die Beinpolster wirken sich kaum auf den Winkel des Knies beim Start aus Das Rückenpolster steht in einem 100-Grad-Winkel zur Sitzfläche, um den Druck auf die Oberschenkelmuskeln zu reduzieren Im Vergleich zu anderen Methoden reduziert das Oberschenkelpolster die Scherkräfte auf das Knie erheblich Dies entlastet das hintere Kreuzband, und die Bewegungen werden sicherer und wirkungsvoller Beinpresse Die patentierte Konstruktion des Gelenksitzes mit Rückenpolster unterstützt bessere Hüftstreckung und eine stärkere Aktivierung der Gesässmuskulatur Sitzfläche und Lehne lassen sich auf unterschiedliche Bewegungen und Körpergrößen einstellen Stehendes Wadengerät Große, gebogene Fußplatten ermöglichen unterschiedliche Fußstellungen, während die rutschsichere Oberfläche Halt und Unterstützung während der Bewegung bietet Die angewinkelten Schulterpolster sind der natürlichen Form der Schulter angepasst Der Hebelarm lässt sich in der Höhe verstellen Beinstrecker Der Benutzer kann die gleitenden Beinpolster einfach und mühelos positionieren Der versetzte Hebelarm unterstützt das Positionieren der Beinpolster, ohne den Winkel des Knies beim Start zu verändern Das Rückenpolster steht in einem 100-Grad-Winkel zur Sitzfläche, um den Druck auf die Oberschenkelmuskeln zu reduzieren Erhältlich mit oder ohne einstellbare Startpositionswahl Gesäß Der weit ausholende kurvenförmige Bewegungsweg unterstützt den Einsatz der Gesässmuskulatur, ohne dass die Achse ausgerichtet sein muss Das einstellbare Bauchpolster unterstützt die Ausrichtung der Wirbelsäule Optimierte Positionierung reduziert das Einstellen 22 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 23

16 Brustpresse Beinstrecker/Beinbeuger Die einstellbare Startposition berücksichtigt individuelle Unterschiede bei der Streckung und Beugung über den gesamten Bewegungsbereich Das Rückenpolster steht in einem 100-Grad-Winkel zur Sitzfläche, um den Druck auf die Oberschenkelmuskeln zu reduzieren Einstellbare Schienbein- und Rückenpolster passen sich an unterschiedliche Körpergrößen an Armstrecker / Traditionell Der Hebelarm passt sich automatisch an unterschiedliche Unterarmlängen an Das einstellbare, gewinkelte Rückenpolster sorgt für einen stabilen Oberkörper Gerätedefinierte Bewegungsabläufe eignen sich ideal für Anfänger und schnelle Übungsprogramme Sitz mit optionaler Gasdruckfeder Erhältlich mit optionaler stufenweiser Gewichtswahl Bauch Die justierfreie Konstruktion führt bei allen Benutzern zu einer exzellenten Positionierung Das gewölbte Lendenpolster fördert das Training über den gesamten Bewegungsbereich Die gepolsterten Riemen verteilen die einwirkenden Kräfte und tragen zur Isolation der Bauchmuskelaktivität bei Armbeuger / Traditionell Der Hebelarm passt sich automatisch an unterschiedliche Unterarmlängen an Die Griffe sind optimal positioniert, um das Handgelenk zu entlasten Gerätedefinierte Bewegungsabläufe eignen sich ideal für Anfänger und schnelle Übungsprogramme Sitz mit optionaler Gasdruckfeder Erhältlich mit optionaler stufenweiser Gewichtswahl Schrägbankdrücken Rückenstreckung Das zum Patent angemeldete Beckenstabilisierungssystem erlaubt es dem Benutzer sich so am Hüftpolster zu positionieren, dass eine Stabilisierung des Beckens erreicht wird. Das gewölbte Lendenpolster unterstützt die Streckung der Wirbelsäule Bauch- / Rückenstreckung Die Bauchmuskeln werden isoliert und mit einer Vielzahl von korrekten Rumpfbeugen trainiert Ins Hüftpolster ist eine Wölbung für die Aufnahme der Lendenwirbelsäule integriert, um eine größtmögliche Bewegungsfreiheit zu ermöglichen Als Komplementärbewegung wird die Rückendehnung ausgeführt. Beim Ziehen an den Griffen wird auch die Muskulatur des oberen Rückens aktiv und führt zu einer besseren Rückendehnung Pulldown Langhantel- und Neutralgriffe lassen unterschiedliche Handstellungen zu Die einstellbaren Oberschenkelpolster passen sich unterschiedlichen Körpergrößen an Gerätedefinierte Bewegungsabläufe eignen sich ideal für Anfänger und schnelle Übungsprogramme Erhältlich mit optionaler stufenweiser Gewichtswahl 24 Isoliertes Krafttraining Isoliertes Krafttraining 25

17 Funktionelles Training Funktionelles Training: Krafttraining für den Alltag. Funktionelles Krafttraining - das Aufbauen von Kraft für mehr Leistung bei funktionellen Aufgaben - ist einer der am schnellsten wachsenden Märkte, ein absoluter Trend in der Sport-, Gesundheits- und Fitnessbranche. Herkömmliche Krafttrainingsgeräte haben einen überaus großen Nutzen, sind aber nicht für alle und jeden geeignet und unterstützen auch nicht jedes Fitnessziel auf optimale Weise. An den Zuggeräten, die für funktionelles Training eingesetzt werden, können eine Vielzahl funktioneller Bewegungsmuster gegen Widerstand ausgeführt werden. Richtig eingesetzt kann das Training an Zuggeräten, Kraft, Koordination verbessern und das Erlernen spezifischer Bewegungsmuster beschleunigen. Die führende Rolle von CYBEX im Krafttrainingsbereich ist weltweit anerkannt. Nicht weniger beeindruckend ist die innovative Vorgehensweise von CYBEX bei der Entwicklung funktioneller Trainingsgeräte zur Verbesserung der menschlichen Leistungsfähigkeit. Mit Bravo setzt CYBEX durch die fortschrittliche Stabilitätstechnologie neue Maßstäbe beim funktionellen Training. Und wie alle Produkte von CYBEX ist Bravo - sicher und effektiv - und erzielt bessere Leistungen.

18 BRAVO funktionelles TRAININGSGE- RÄT mit progressiver Stabilisation Funktionelles Training - CYBEX setzt neue Maßstäbe Mit der Einführung von Bravo hat CYBEX die Haltung gegenüber dem funktionellen Krafttraining revolutioniert. Als sich das Training von Bänken, freien Gewichten und Hanteln emanzipierte, wurden isolierte Geräte mit stabilisierten Positionen und geführten Bewegungen entwickelt, die höhere Gewichtsbelastungen für eine maximale Kraftzunahme gestatteten. Das Funktionelle Training folgte - zuerst an Zuggeräten - und erlaubte eine freie, integrierte Bewegungsführung, allerdings noch mit begrenztem Belastungspotential. CYBEX schließt nun diese Lücke mit Bravo. Trainer müssen sich nicht länger zwischen hoher Gewichtsbelastung und freien Bewegungsmustern entscheiden. Das Bravo macht beides möglich: integrierte Bewegungen und höhere Gewichtsbelastung, und beides für optimalen Erfolg. Das Bravo von CYBEX ist in zwei Ausführungen erhältlich: mit 2:1- und 4:1-Antrieb. Die 2:1-Standardausführung bietet eine außergewöhnliche Flexibilität für die meisten Anwendungen. Die 4:1-Ausführung ist die ideale Wahl für physiotherapeutische Anwendungen, da sie eine feinere Gewichtsabstufung hat und dank herabgesetztem Trägheitswiderstand keine so große sportliche Leistung voraussetzt. Die 4:1-Ausführung ist mit leichten oder schweren Gewichtstürmen erhältlich. BRAVO Progressive Stabilisation Die progressiv-stabilisierenden Polster sind einzigartig und lassen sich vertikal und horizontal einstellen; für die Bewegungen ergeben sich daraus Stabilisationsstufen von "maximal stabilisiert" bis hin zu "nicht stabilisiert". Sie sind auch auf partielle Stabilität einstellbar, so dass funktionelle Übungen mit neuen spezifischen Anforderungen verknüpft werden können. Die systematische Destabilisation gestattet Trainern das Entwickeln von Programmen, die auf einen fortschreitenden, hoch effektiven Aufbau von Kraft und Können setzen und die Fähigkeiten der Benutzer wachsen lassen und zu neuen Leistungen anspornen. Kabelzugeinstellungssystem Das fortschrittliche Kabelzugeinstellungssystem erlaubt nicht nur die Einstellung der Höhe des Kabelzugs, sondern auch die des Abstandes zwischen den Kabeln. Dies gestattet dem Benutzer die völlige Kontrolle über die Zugrichtung. Diese Vielseitigkeit verspricht nahezu unendliche Übungsmöglichkeiten - und nur CYBEX kann sie bieten. Eine Komplettlösung Das Bravo ist die Komplettlösung für das Training, es bietet mehr Übungsmöglichkeiten und größere Flexibilität als jedes andere Produkt seiner Klasse. Ob Ober- oder Unterkörper, isoliert oder voll integriert trainiert werden sollen, Bravo findet seine Grenzen einzig und allein in der Vorstellungskraft des Benutzers. Doppelter Gewichtsturm Zwei Gewichtstürme ermöglichen dem Einzelbenutzer absolut unabhängige Bewegungen und asymmetrische Gewichtsbelastungen, können aber auch zwei Benutzern gleichzeitig als individuelle Stationen dienen. Passendes Zubehör Die erhältlichen Griffe,Gürtel und Stangen bieten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für Übungen und funktionelle Anwendungen. 28 Funktionelle Trainingsgeräte Funktionelle Trainingsgeräte 29

19 Multifunktionsanlage Mit dem Jungle Gym von CYBEX haben unsere Ingenieure ein modulares Mehrzweck- Krafttrainingsgerät auf eine völlig neue Ebene gehoben. Dieses professionelle Qualitätssystem sieht gut aus, fühlt sich gut an und leistet all das, was man von einer Firma erwartet, der Fitness am Herzen liegt. Unser Jungle Gym ist eine mehr als ideale Ergänzung der CYBEX-Geräte, die Ihre Kunden bereits kennen und denen sie vertrauen. Es gehört in jedes gut eingerichtete Studio, das seinen Kunden ein ausgewogenes Training bieten will. Das MG-525 von CYBEX ist der ideale Mittelpunkt eines jeden Studios mit begrenztem Platzangebot, dem dennoch Fitness über alles geht. Vervollständigen Sie diese hochqualitative Krafttrainingsstation mit dem Arc Trainer und dem Laufband von CYBEX. Damit schaffen Sie sich eine kompakte Fitness-Einrichtung, wo Ihre Kunden sich erholen, Energie tanken und sich auf anstehende Aufgaben vorbereiten können.

20 JUNGLE GYM führt das Kraft training zu neuen Höhen Diese Multifunktionsanlage läßt sich für die Bedürfnisse Ihrer Einrichtung konfigurieren - ganz gleich, wie anspruchsvoll die Umgebung ist. Von unserem Cable Crossover über einen Vierfach-Gewichtsblock mit angeschlossenem Cable Crossover bis hin zu zwei durch einen Cable Crossover verbundenen Vierfach-Gewichtsblock ist das Jungle Gym von CYBEX die richtige Wahl für Ihre Einrichtung und Ihre Kunden. So wie Ihre Mitglieder gehört es in Ihren Firness-Klub. Dieses unverzichtbare Gerät besteht aus kaltgewalztem, solidem Stahl und wurde für unsere hohen Standards konzipiert. Es bietet Ihnen die robuste Verläßlichkeit und geringen Wartungsanforderungen, die Markenzeichen von CYBEX sind. D Jungle Gym Das Jungle Gym von CYBEX ist das fehlende Bindeglied, auf das Klubs gewartet haben, die ihren Mitgliedern die komplette Hochleistungslinie von Kraft- und Kardiotrainingsgeräten bieten wollen. A B E G F H G I C Niedriges Rudern (A) Das Sitzpolster ist in einer Entfernung von 43 cm über dem Boden ergonomisch positioniert. Der Sitz ist in einem Winkel von 10 Grad angebracht, damit der Benutzer die Trittflächen immer erreichen kann. Die Zugposition gestattet einen optimalen Bewegungsweg des Griffes bei Ruderbewegungen. Doppelgriffiges Niedriges Rudern (B) Es hat Doppelgriffe für unabhängige Bewegungen und eine 2:1- Hubübersetzung bei unabhängiger Benutzung. Divergierende Zugausrichtung für natürliche Bewegungen. Das Sitzpolster ist in einer Entfernung von 43 cm über dem Boden ergonomisch positioniert. Der Sitz ist in einem Winkel von 10 Grad angebracht, damit der Benutzer die Trittflächen immer erreichen kann. Die Position des Zuges gestattet einen optimalen Bewegungsweg des Griffes bei Ruderbewegungen. Hi Lo (C) Dank doppelter Kabelzugauslegung ist dies eine hervorragende Multifunktionsstation für Bewegungen wie Armbeuger und Trizeps- Pushdowns. Die 2:1-Hubübertragung sorgt für einen niedrigen Startwiderstand und Trägheitskontrolle. Doppelgriffiger Lateraler Zug (D) Der nach vorn ausgerichtete Zug ist so angebracht, dass er die korrekte Ausübung der Latzugbewegung fördert. Er hat Doppelgriffe für unabhängige Bewegungen und eine 2:1- Hubübertragung bei unabhängiger Benutzung. Divergierende Zugausrichtung für natürliche Bewegungen. Lateraler Zug (E) Der nach vorn ausgerichtete Zug ist so angebracht, dass er die korrekte Ausübung der Latzugbewegung fördert. Die einstellbaren Oberschenkelpolster bietet Benutzern unterschiedlicher Größe Stabilität. Trizeps-Pushdown (F) Der Überkopf-Kabelzug gestattet eine Vielzahl von Körperpositionen. Einstellbare Zugsäule (G) Das Einstellrohr has 22 Positionen im Abstand von 7,6 cm. Die 2:1- Hubübertragung senkt den Trägheitswiderstand. Das Gerät besitzt einen Gewichtsschutz auf der Benutzerseite. Integriertes Cable Crossover (H) wird benutzt, wenn man ein Cable Crossover als Teil eines dual quad Jungle Gym haben möchte. Es hat zwei einstellbare Kabelsäulen und ein Verbindungsrohr mit mehreren Klimm- und Chin-Up-Griffen. Das freistehende Cable Crossover (I) besitzt zwei einstellbare Kabelsäulen mit Türmen und Stabilisation sowie ein Verbindungsrohr mit mehreren Klimm- und Chin-Up-Griffen. 32 Multifunktionsanlage Multifunktionsanlage 33

21 MG-525 ernsthaft EINFACH sensitiv SICHER Suchen Sie für Ihre Gäste, Anwohner oder Angestellten eine unkomplizierte Möglichkeit fit zu bleiben? Ohne dass Sie eine große Fläche mieten oder Trainer zum Überwachen der Übungen beschäftigen müssen? Das MG-525 von CYBEX ist ein vielseitiges Multifunktionsgerät, das ein biomechanisch korrektes Ganzkörpertraining in einem eleganten wie kompakten 6,2-qm-Paket möglich macht. Drei Benutzer können gleichzeitig an diesem ganzheitlichen Gerät trainieren. Sämtliche Übungen wurden in Zusammenarbeit mit dem CYBEX Institut für Sportwissenschaft entwickelt. - Jeder kann sie sicher ausführen, nicht nur ausgebildete Krafttrainer, sondern auch Gelegenheitsbenutzer, die nur einmal ins Schwitzen geraten wollen. Jeder kann jetzt in den Genuß eines vollständigen Trainings an einem hochwertigen Krafttrainingsgerät kommen, das von einer Fitnessgerätefirma mit nachweislicher Erfolgsgeschichte entwickelt wurde und sich als äußerst zuverlässig und wartungsarm erwiesen hat. Das MG--525 wurde für Alltagssportler und reisende Superstars gebaut, die fit werden und auch bleiben wollen. MG-525 Beinstrecker/Beinbeuger Mit dem Beinstrecker/Beinbeuger lassen sich Beinstreckund Beinbeugeübungen im Liegen ausführen. Beim Beinbeugen im Liegen braucht man bei diesem Gerät keine Gegengewichte, wie sie an ähnlichen Geräten beim Beinbeugen in sitzender Position notwendig sind. Dadurch kann der gleiche geringe Startwiderstand für beide Beinübungen - Strecken und Beugen - geboten werden. Die Einheit kann auf Knopfdruck von Beinstrecken auf -beugen umgestellt werden. Rücken und Arme Das MG--525 nutzt eine kombinierte Rücken-Arme-Station für Lateralen Zug, Niedriges Rudern, Trizeps-Pushdowns and Armbeugen. Das Herzstück dieser außergewöhnlichen Anpassungsfähigkeit ist der Sitzmechanismus. Der Sitz wird von einem Vier-Hebel-Mechanismus unterstützt, der es erlaubt, ihn von der Latzug-Position weiter nach unten und nach hinten in die Position für Niedriges Rudern und in wieder eine andere für Armbeuger zu bewegen. Pressstation An der Pressstation sind Pressbewegungen angefangen von der Brustpresse bis hin zur Überkopf-Presse möglich, ohne dass sich der Benutzer bei der Brustpresse in Rückenlage befinden muss. Der Winkel des Rückenpolsters lässt sich einstellen; in einer weiter nach hinten geneigten Lage kann der Benutzer Brustpressen ausführen, in einer eher senkrechten Lage kann mit der Überkopf-Presse trainiert werden. Der Pressarm läßt sich auf eine geeignete Startposition einstellen und gestattet Langhantel- und neutrale Griffe. 34 Multifunktionsanlage Multifunktionsanlage 35