Camprilux Newsletter 2, APR-2013

Transkript

1 C MPINFO Camprilux Newsletter 2, APR-2013 Nach mehreren Wochen der Entwicklung und Umsetzung sind wir stolz, unsere neue Webseite nun online zu präsentieren. Unser Hauptziel war es, den Interessenten ein moderneres Design und ausführlichere Informationen zur Verfügung zu stellen. Die neue Website bietet dem Besucher eine Fülle an touristischen Informationen, wie zum Beispiel auch Info über die Kultur, Essen und Trinken sowie mögliche Aktivitäten in Luxemburg, Attraktionen und Aktivitäten und natürlich zahlreiche Auskünfte zum touristischen Angebot und den Spezialofferten der einzelnen Mitglieder. Durch die ansprechende schwungvolle Optik und schönen Fotos vermittelt die Site die dynamische Attraktivität und den Abwechslungsreichtum unseres touristischen Angebotes. Der umfangreiche Inhalt wurde reorganisiert und die Navigation wurde übersichtlich strukturiert. Der Interessent kann seine Recherchen sowohl nach geografischen Aspekten (siehe Karte) als auch pro Kategorie (Touristikstellplätze, Reisemobilstellplätze, behindertengerechte Campingplätze...), pro Label (Öko-Label, Qualitäts-Label) oder einfach pro Campingplatz durchführen. Die Restrukturierung und Überarbeitung tragen zu einer besseren Orientierung innerhalb der Webseite bei. INHALT Unsere neue Website Pressereise des ONT Camping Fussekaul: neue Investitionen Kursus Fiches d hébergement Neues vom ONT und den ORT s E.F.C.O. Versammlung in Maastricht Neue Ausgabe der Karte Luxembourg by cycle Neue Plattform Allgemeine Info Retrospektive: Campingplätze von damals Die praktische Suchoption erlaubt eine individuelle und effektive Suche nach Informationen.

2 Camping.lu ist nach wie vor in vier Sprachen verfügbar (F, D, GB und NL). Die neue Internetseite nutzt selbstverständlich auch wieder Verflechtungen mit sozialen Medien wie Facebook und Twitter. Such- bis hin zur Buchungsfunktion: Der potentielle Kunde kann seinen Urlaub bis ins Detail planen. Ausführliche Info über jeden Camping sind dem Interessenten zugänglich, er kann aber auch unverbindlich mit dem Camping in Kontakt treten oder sogar direkt seinen Urlaub buchen. Die wichtigste Zielgruppe sind selbstverständlich die Touristen. Unter der Rubrik Presse richten wir uns jedoch auch an Medienvertreter. Pressemitteilungen werden zur Verfügung gestellt. Unter Stellenangebote können sich Studenten mittels eines Formulars für einen Job eintragen und dieses wird automatisch an die interessierten Campings weitergeleitet. Die Internetsite funktioniert nach dem Prinzip des «Responsive Web Design». Auch unsere neue Website hat ein responsive design d.h. sie passt sich in Grösse und Auflösung dem Format des jeweiligen Kommunikationsträgers (PC, Laptop, Tablet,...) an. Die Informationen reorganisieren sich automatisch, die Kolonnen und Bilder passen sich an, verschieben sich oder verschwinden, die Navigationsmenüs ändern, etc. präsentiert sich nicht nur in einer neuen, modernen Optik, die ebenfalls auf die unseres Logos abgestimmt wurde, sondern auch der Inhalt wurde überarbeitet und reorganisiert, um die Informationssuche zu erleichtern. Verkauf der Camping Key Europe Karte Eine wichtige Neuentwicklung ist der online Verkauf der Camping Key Europe Karte. Diese wird kurz vorgestellt, mit einem Verweis auf die internationalen Vorteile auf Die nationalen Vorteile können in der linken Leiste angeklickt werden. Wir werden diese in den kommenden Wochen noch weiter ausbauen. Neben den Spezialangeboten der einzelnen Campingplätze finden die Besucher ebenfalls die Angebote der Campings, die den Inha-bern einer Camping Key Europe Karte zusätzliche Vorteile anbieten. Es gibt leider noch immer Probleme mit dem Online Bezahlsystem, die aber in den kommenden Tagen behoben sein müssten. Einige Fakten zu camping.lu Mehr als 400 Seiten-Einträge in die Datenbank; 4 Sprachen für alle Einträge, untereinander vernetzt; Suchfunktion in diesen 4 Sprachen; wöchentlich mehr als 50 Anfragen für die Camprilux Strassenkarte, das Magazin zilveren kampeergeneratie, für Studentenjobs oder direkt an die Camprilux Mitglieder; Weiterleitung von 280 Domain-Namen; Über 800 gespeicherte Fotos ; Mehr als 400 von Google indexierte Seiten zum Weiterleiten; Aktuelle Treibstoffpreise für Super 95, Super 98, Diesel und L.P.G.; Aktuelles Wetter interaktiv auf der Karte der Campingplätze; Seit die neue Seite aktuell ist, hat sich die Zahl der Besucher, die uns durch die Suchmaschine Google finden, verfünffacht.

3 PRESSEREISE ONT-CAMPRILUX VOM Das Office National du Tourisme hat vom April 2013, zusammen mit der Camprilux, eine Pressereise für internationale Journalisten im Bereich Camping und Outdoor organisiert. Die eingeladenen Journalisten sind durch Luxemburg gereist, mit ihrem Wagen oder Wohnmobil, und haben verschiedene Ortschaften und touristische Attraktionen in der Region Müllerthal Kleine Luxemburger Schweiz und in den Ardennen mit ihren Naturparks Obersauer und Our besucht. Das Programm war fakultativ, die Journalisten erhielten Vorschläge zu Besichtigungen, hier eine verkürzte Version mit Info über die besuchten und zur Auswahl stehenden Campings: Freitag, 26. April 2013 Gegen Uhr Ankunft in Luxemburg auf dem Europacamping Nommerlayen in Nommern. Mittagessen. Fahrt von Nommern nach Larochette - Mullerthal - Beaufort, mögliche Besichtigung von Camping Birkelt und Camping Plage. Fahrt von Beaufort nach Berdorf - Echternach, angeboten werden Camping Martbusch und Camping Officiel Echternach. Fahrt von Echternach nach Diekirch (über Wallendorf, Reisdorf und Bleesbruck), mögliche Besichtigung von Camping du Rivage, Camping de la Rivière, Camping Bleesbruck und Camping de la Sûre. Fahrt von Diekirch nach Larochette, Ankunft auf dem Campingplatz Auf Kengert, Abendessen und Übernachtung. Samstag, ViaMichelin 27. April Frühstück auf dem Campingplatz Auf Kengert. Fahrt Richtung Diekirch nach Vianden, mögliche Besichtigung von Camping de l Our, Camping du Moulin, Camping op dem Deich, Mittagessen in Vianden. Fahrt Richtung Kautenbach (über Bivels, Stolzembourg, Consthum), angeboten wird Camping Kautenbach Fahrt Richtung Luxembourg Enscherange - Luxembourg (über Wilwerwiltz) - Clervaux, mögliche Besichtigung von Camping Val d Or und Camping Clervaux. Fahrt Richtung Maulusmühle dann Troisvierges, mögliche Besichtigung von Camping Woltzdal und Camping Walensbongert. Fahrt nach Heiderscheid, Ankunft auf dem Campingplatz Fuussekaul, Abendessen und Übernachtung.

4 Sonntag, 28. April 2013 Frühstück auf dem Campingplatz Fuussekaul und Lunchpakete für mittags. Fahrt Richtung Bourscheid, dann Richtung Tadler (über Dirbach und Bockholtz-Sûre), mögliche Besichtigung von Camping du Moulin, Camping Berkel, Camping Toodlermillen. Fahrt Richtung Esch-sur-Sûre (über Heiderscheidergrund) und Ende des Programms, mögliche Besichtigung von Camping Bissen, Camping im Aal. Bis zum Redaktionsschluss waren folgende Journalisten angemeldet: - Hans-Christian Bues von Mobil Total /Mobil Szene aktuell (D) - Isabell Allgeier von Camping, Cars & Caravans / Aktive (D), - Rinus Vrijdag von Vakantie Reis Magazin CarVoyage / Campeer Reis Magazine / (NL), - Reisereporter aus Belgien: Sien Loockx + Tom Janssens Wir erhoffen uns natürlich gute interessante Berichte mit schönen Fotos, die ein positives Image vermitteln und die Lust bei den Lesern wecken, ihren Urlaub bei uns zu verbringen. CAMPING FUUSSEKAUL: NEUE INVESTITIONEN Der Camping und das Freizeitzentrum Fussekaul in Heiderscheid zählt schon seit Jahren zu einem der Aushängeschilder in Luxemburgs Tourismus, dank seiner hochwertigen und breiten Infrastruktur, der Vielfalt seines touristischen Angebotes und der Abwechslung in seinem Animationsprogramm. Fuussekaul ist immer bestrebt, seinen Kunden maximalen Komfort zu bieten und hat noch weitere erhebliche Investitionen vorgenommen, um die Erwartungen seiner großen und treuen Kundschaft zu erfüllen: Errichten eines Reisemobilhafen für Wohnmobile Installation eines neuen Wellness-Center Bau von 12 neuen Unterkünften und Modernisierung der Küche und des Restaurants Sanitäre Einrichtungen speziell für Kinder

5 KURSE FICHES D HÉBERGEMENT Im Rahmen der großherzoglichen Verordnung betreffend das Gesetz vom 24. Juni 2008 zur Überprüfung von Reisenden in Beherbergungsbetrieben, hat der Staat den Vermietern eine Internetanwendung zur elektronischen Erfassung der Meldescheine zur Verfügung gestellt. Die Anwendung der elektronischen Dateien ist seit dem 6. April 2013 verpflichtend für Campingplätze mit 25 oder mehr Stellplätzen. Um sich mit den neuen «fiches d hébergement» in elektronischer Form vertraut zu machen, fand eine Ausbildung von einem halben Tag am in Luxemburg und am in Wiltz unter Mitwirkung der Camprilux (Linda Gedink) statt. Es haben teilgenommen: Camping Bon Repos Berdorf, Camping Camport Schwebsingen, Camping de la Sûre Reisdorf, Camping Alferweiher Echternach, Camping Zelig Grundhof, Camping Mertert Mertert, Camping du Moulin Vianden : Camping Um Gritt Bourscheid-Moulin, Camping Reilerweiher Reuler-Clervaux, Camping Walensbongert Troisvierges, Camping Vallée de l Our Untereisenbach, Camping Benelux Dillingen, Camping Vieux Moulin Obereisenbach, Camping Vallée de l Our Peters Rodershausen, Camping Val d Or Enscherange, Camping Parc Walsdorf.

6 NEUES VOM ONT UND DEN ORT S ONT NEWS LuxembourgCard Da den Inhabern einer Camping Key Europe 15% Ermässigung beim Ankauf einer LuxembourgCard auf Ihrem Campingplatz gewährt werden (siehe auch Info s.11), möchten wir hier nochmal die Info zur LuxembourgCard vom ONT präsentieren: Mit der ganzjährig angebotene LuxembourgCard können über 50 touristische Sehenswürdigkeiten unseres Landes und der Großregion kostenlos besichtigt werden. Darüber hinaus gewährt dieser touristische Pass während einem, zwei oder drei Tagen zusätzlich die freie Benutzung von Bahn und Bus in Stadt und Land. Die Benutzer können nach Lust und Laune Museen, Schlösser und Burgen, Weinkeller aber auch Freizeiteinrichtungen wie etwa das Tourist Center Robbesscheier oder den Märchenpark in Bettemburg besichtigen. Ausserdem berechtigt das Vorzeigen der LuxembourgCard zu einer Ermässigung bei der halb- oder ganztägigen Schlossrundfahrt in den Luxemburger Ardennen, bei Ausflügen mit dem Solarboot im Naturpark Obersauer, mit den Moselschiffen MS Princesse Marie-Astrid und Roude Léiw, dem Industrie- und Eisenbahnpark Fond-de-Gras, dem Petruss Express und dem Hop on Hop off -Bus in der Stadt Luxemburg. Dieser Pass ermöglicht sogar die kostenlose Teilnahme an einer geführten City Promenade in der Stadt Luxemburg oder in Ettelbrück. Gratis mit der LuxembourgCard: mit dem Fahrrad die wunderschöne Moselregion entdecken! RentaBike Miselerland heisst der regionale Fahrradmietservice von Trekking-Bikes und E-Bikes auf 12 Fahrrad-Mietstationen entlang der Mosel. Zuzüglich der Karte erhält der Käufer eine viersprachige 52seitige, reich bebilderte Infobroschüre in praktischem Taschenformat. Die nächtsgelegenen Bus- oder Zughaltestellen sowie Hinweise auf besonders kinder- und familienfreundliche oder naturnahe Sehenswürdigkeiten sind sehr nützliche Auskünfte. Speziell gekennzeichnet sind ebenfalls die Attraktionen, welche landestypische Produkte anbieten. Landesverkehrsamt Luxemburg ONT, B.P. 1001, L-1010 Luxembourg, Tel.: , info@visitluxembourg.com, OFFICE REGIONAL DU TOURISME MULLERTHAL - PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE Neue Mitarbeiterin beim ORT MPSL Seit Anfang März ersetzt Nathalie Christmann Nathalie Grégoire, die ab dem 15. März in Mutterschaftsund danach in Elternurlaub geht. Nathalie Christmann studierte Geographie mit den Schwerpunkten Tourismus, Volkswirtschaftslehre und Soziologie an der Universität Trier und schrieb ihre Diplomarbeit zum Thema Kongresstourismus in Echternach. Nathalie freut sich auf die kommende Saison und die Projekte, die sie im ORT Mullerthal betreuen wird: Internetauftritt, Plurio.net, Family Day 2013 und das Projekt Mullerthal Trail goes Mobility. Sie erreichen Nathalie unter oder per Mail: n.christmann@mullerthal.lu

7 Pünktlich zur Saison 2013 erscheinen 2 neue Broschüren What s On March-June Das What s On im praktischen Taschenformat, erscheint 4 Mal im Jahr. Die aktuelle Ausgabe beinhaltet alle touristisch relevanten Veranstaltungen von März bis Juni. Visit 2013: Sites & Attractions Diese Broschüre beinhaltet die Sehenswürdigkeiten, Infos zu den Gemeinden und die nützlichen Adressen. Beide Broschüren sind erhältlich ab dem 25. März. Nach vereinbartem Termin können Sie die Broschüren an der N 10, Hooveleker Buurchmauer in Echternach abholen! Der Flyer Discover mit allen Besichtigungen, Wanderungen, Pferdetouren und MTB Touren erscheint Mitte April. NEUIGKEITEN AUS DEN ARDENNEN Neue Adresse Das Office Régional du Tourisme des Ardennes Luxembourgeoises ist umgezogen und zukünftig an folgender Adresse anzufinden: Office Régional du Tourisme des Ardennes 7, rue de l Indépendance L-9532 Wiltz Neue Touren und Workshops Eine Hauptmission des ORTs ist die Entwicklung diverser Animationen und touristischer Produkte um die abwechslungsreiche Unterhaltung des Touristen vor Ort zu gewährleisten. Geführte Mountainbike Touren werden seit 2011 angeboten, nun geht es drum weitere Animationen und Produkte für die Region in Gang zu bringen. Schlagen Sie ihren Besuchern die Touren und Workshops vor! Die Flyer stehen Ihnen ab dem nächsten BroschürenBus zur Verfügung. Geführte Mountainbike Touren : Schlösserrundfahrt : Kreativtourismus (Flyer folgt) Geführte Erlebniswanderungen (Flyer folgt) What s on Die Frühlingsedition des What s On (April - Juni) ist da und wurde über den BroschürenBus verteilt. Vergessen Sie nicht Ihre Veranstaltungen für die Sommeredition des What s On (Juli September) müssen bis zum 26. April bei Plurio.net eingetragen sein. Weiterbildungsmöglichkeiten: Front People-Eductour Die erste Front People Eductour für 2013 zum Thema Wandern in den Luxemburger Ardennen, welche am 12. März stattfinden sollte, musste leider wegen des erneuten Wintereinfalls abgesagt werden. Das neue Datum für diese Eductour wurde auf den 23. April festgelegt. Informationen & Anmeldung : isabelle.hermes@ortal.lu

8 E.F.C.O. VERSAMMLUNG IN MAASTRICHT Die Versammlungen der E.F.C.O., der wir als Camprilux angehören und Luxemburg vertreten, werden 2 x jährlich in einem Mitgliedsland organisiert. Im März fand die Versammlung in Maastricht statt. Es wurden EU-Reglementationen vorgestellt, die neu sind oder sich ändern, eine davon betrifft das Thema Pauschalreisen. Sind 2 von 3 Bedingungen (Buchen einer Unterkunft, touristischen Aktivität und des Transportes) erfüllt, so gilt der Urlaub schon als Pauschalreise. Eine direkte Folge davon ist die Zahlung einer Ausfallversicherung in Form einer Kaution seitens der Reisebüros. Aufgrund der Entwicklung des Internets setzen sich die Kunden mittlerweile ihre Pauschalreisen selbst zusammen und eine Erfüllung dieser verpflichtenden Kaution ist dabei nicht immer gegeben. Dies erfordert eine Änderung der diesbezüglichen EU-Direktive, es wurde aber bisher noch keine Lösung gefunden. Die Reiseagenturen wünschen sich, dass die Verantwortung mehr auf die Veranstalter der Reise verlagert würde, also in unserem Fall wir, die Campingbetreiber. Eine andere Direktive, gegen die wir als E.F.C.O. vorgehen, betrifft die Sicherheit. Es ist die Rede, z. Bsp. Brandtüren oder Sprinkleranlagen verpflichtend für touristische Unterkünfte zu machen. Dies würde Campings mit feststehenden Mietunterkünften auch betreffen und extra Kosten mit sich bringen, die nicht zu realisieren wären. Die EU strebt nach wie vor die Harmonisierung der MehrWertSteuer-Sätze (TVA) in den Mitgliedsländern an, was jedoch bei 27 Ländern nicht so einfach werden wird, da alle einvestanden sein müssen, wenn es um Finanzen geht. In Luxemburg geniessen wir ja noch immer von einer kleiner MWST von 15%, und der uns betreffenden Ausnahme von 3% für Übernachtungen (im Vergleich : Dänemark mit 24%). Wie sich das entwickeln wird, bleibt abzuwarten. Was die technische Kontrolle der Wohnwagen angeht, so werden die Wohnwagen, deren Gewicht unter 3,5 t liegt, nun wahrscheinlich von der Direktive ausgeschlossen und müssen sich nicht mehr einer technischen Kontrolle in Sandweiler unterziehen. In Sachen Normen für Schwimmbäder wird versucht, dass jeder selbst eine Risikobewertung für sein Schwimmbad erstellen kann. Es gibt natürlich auch Firmen, die das anbieten. Sehr aufschlussreich waren auch die verschiedenen Präsentationen, u.a. von Frau van der Poel über das Thema Produktivität. Es stellt sich heraus, dass Investitionen heutzutage nicht mehr Umsatz mit sich bringen. Es wird empfohlen, die bestehenden Investitionen rentabler zu machen und die Unkosten in den Griff zu bekommen. Aus Schweden wurde von Online-Tour Operators berichtet, die dicke Kommissionen fragen. Aus diesem Grund versucht die schwedische Vereinigung, eine eigene Plattform für Reservierungen aufzubauen und selbst der Tour Operator zu sein. Wir haben unser Interesse bekundet. Nächstes Jahr wird Camprilux die E.F.C.O. Versammlung im Frühjahr ausrichten.

9 NEUE AUSGABE DER KARTE LUXEMBOURG BY CYCLE Nach dem Erfolg der ersten beiden Auflagen hat die LVI-Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ mit Unterstützung des Tourismusministeriums, der Strassenbauverwaltung, des Katasteramts und der Stadt Luxemburg eine neue Auflage der Karte Luxembourg by cycle herausgegeben, die das gesamte nationale Radwegenetz und einige ausgeschilderte regionale Radwege enthält. Die Karte im Maβstab 1: gibt an, ob ein Radweg vom Verkehr getrennt ist oder auf der Straβe verläuft. Radwege auf alten Bahntrassen sind besonders gekennzeichnet. Die Steigungen sind ebenfalls eingezeichnet. Neuheit 2013: Die Streckendistanzen wurden hinzugefügt. Sämtliche nationalen Radwege sind mit ihrer offiziellen Nummer gekennzeichnet. Das eingezeichnete CFL-Bahnnetz erlaubt eine bequeme Verbindung von Rad und Bahn. Ausserdem sind die Beherbergunsbetriebe mit Bed+bike -Label auf der Karte eingetragen. Die Erklärungen der Karte sind in Französisch, Deutsch und Englisch. Der Verkaufspreis beträgt fünf Euro. Die Karte ist u.a. in Buchhandlungen erhältlich. Sie kann auch bei der LVI bestellt werden: 6 Euro (Preis und Porto für Luxemburg) oder 7 Euro (Preis und Porto für Europa) auf das Konto CCPLLULL LU mit dem Vermerk Luxembourg by cycle überweisen. Wiederverkäufern wird eine Ermässigung von 25% gewährt. EDITION : Map of Luxembourg s cyclepaths 1: with legend in German/French/English price: euro 5,00 shipping not included available in bookstores and at Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ asbl 6, rue Vauban L Luxembourg Tel Fax lvi@velo.lu LVI asbl. - Lëtzebuerger Vëlos- Initiativ 6, rue Vauban L-2663 Luxembourg Tél: (+352) Fax: (+352) lvi.bureau@jabber.org

10 NEUE PLATTFORM Das Amt für Kataster und Topographie hat in Zusammenarbeit mit dem Tourismusministerium eine Internetplattform geschaffen, die es ermöglicht, die zahlreichen Luxemburger Wander- und Radwege anhand von topographischen Karten, Luftbildern und vielen weiteren Informationen zu visualisieren und zu erkunden. Das Geoportal ermöglicht folgende Aktionen: Karten ansehen Ortschaften und Orte recherchieren Objekte einzeichnen Ausdrucke erstellen Links versenden Zusatzinformationen zu bestimmten Objekten in der Karte anzeigen Distanzen, Flächen, Höhenunterschiede und Profile messen Objekte auswählen und im Format.gpx oder.kml exportieren Eigene Karten erstellen (mit Login) Wir übernehmen für Sie: Fräsen und Einsäen von Ihren Stellplätzen Hecken schneiden Walzen von Unebenheiten Den Hollander-Lux Entfernen von Moos, Unkraut und Flechten Vermieten von einem Mini-Bagger mitsamt Arbeiter Vertikulieren der Plätze - sorgt für eine bessere Lüftung und das Wasser kann besser abflieβen. Ihr Rasen entwickelt sich besser und wächst gesund. Vertikale Entwässerung von bis zu max. 40 cm Tiefe Gartenarbeiten jeglicher Art (Mähen, Mulchen, Düngen, usw.) Willem den Hollander 2, Burebierg L-9841 Wahlhausen Tel. (+352) GSM: (+352) info@denhollander-lux.lu

11 ALLGEMEINE INFO S VNU hebt die Camping und Caravan Jaarbeurs auf VNU Exhibitions Europe hebt die Camping-und Caravan Jaarbeurs auf. Die Messe wird in die Vakantiebeurs integriert werden. Der unmittelbare Grund für die Absage ist Entscheidung der Kausgroep. Diese Ausstellung bot immer einen Überblick über das vollständige Angebot im Campingbereich. Die Messe hatte laut VNU Exhibitions Europe jedoch ausreichend Besucher angezogen. Laut VNU Exhibitions Europe passt eine Camping Messe gut in die Struktur der Vakantiebeurs, wo das Erleben und Aktivitäten im Mittelpunkt stehen. Darüber hinaus orientieren viele Verbraucher sich in den Monaten Januar und Februar für den anstehenden Urlaub, genau der Zeitraum, in dem die Vakantiebeurs organisiert wird. Die Camping-und Caravan Jaarbeurs fand immer im Herbst statt. Angesichts der hohen Besucherzahlen und des Ambiente ist eine Verknüpfung mit der Vakantiebeurs für die Anbieter von Campingbedarf interessant. Außerdem sind die Verbraucher alsdann in der richtigen Stimmung, sich für neue Camping-Ausrüstungen und Produkte zu interessieren, sagt VNU begeistert in seiner Pressemitteilung. Die Camping-und Caravan Jaarbeurs zog in den letzten Jahren rund Besucher an. VNU Exhibitions Europe erwartet nicht, dass diese alle der Vakantiebeurs folgen werden. Laut dem Messeveranstalter bekommen Hersteller, Importeure, Händler und Zulieferer die Möglichkeit, ihr Angebot im Rahmen der spezifischen Urlaubsziele zu präsentieren. Das Konzept der Vakantiebeurs ist auf der Grundlage von sechs Themen aufgebaut. Eine davon ist das Thema Campen & Camping. Jeder fünfte Besucher der Vakantierbeurs ist daran interessiert, Campingurlaub zu verbringen. Laut Veranstalter VNU Exhibitions ist es logisch, die Branche hier einzubeziehen. Die nächste Vakantiebeurs findet vom Januar 2014 in Utrecht statt. Campingday der FLCCC am 13. und Diese Veranstaltung auf dem Camping Fuussekaul konnte nur einen mässigen Erfolg verbuchen. Es waren zwar einige Aussteller vor Ort, das Interesse hielt sich jedoch in Grenzen. Ungefähr 80 Personen haben bei der traditionnellen Rallye teilgenommen. Camping Key Europe und LuxembourgCard Den Inhabern einer Camping Key Europe Karte werden 15% Ermässigung beim Ankauf einer LuxembourgCard auf Ihrem Campingplatz gewährt. Diese 15% sind nicht kumulierbar mit den 10% für Senioren auf die LuxembourgCard. Ihr üblicher Verkaufsprozentsatz als Verkäufer bleibt bestehen: 10% bei Verkauf einer LuxembourgCard.

12 RETROSPEKTIVE: CAMPINGPLÄTZE VON DAMALS Camping Vieux Moulin, Obereisenbach, die übrigens nun auch Camprilux Mitglied geworden sind, wir heissen sie herzlich Willkommen! COTISATION /BEITRAG CAMPRILUX Der Beitrag 2013 für Campingplatzbetreiber ist wie folgt festgesetzt: Mitgliedschaft STANDARD : 3,60 pro Stellplatz Mitgliedschaft PLUS: 7,75 pro Stellplatz Der Beitrag 2013 für Anbieter von Ferienwohnungen oder Wohnmobilstellplätzen ist wie folgt festgesetzt: Mitgliedschaft STANDARD : 20,50 pro Ferienwohnung / Stellplatz Mitgliedschaft PLUS: 41,00 pro Ferienwohnung / Stellplatz Kassenführer: Herr Marc Bissen, L-9659 Heiderscheidergrund. BGL N IBAN LU IMPRESSUM CAMPRILUX a.s.b.l. Secrétaire général: Linda Gedink, Kengert, L-7633 Larochette/Medernach Tel * Fax * linda@camping.lu Communication, Cathy Bongartz, 51, place du marché. L-4621 Differdange sales and back office Tel * Fax * info@camprilux.lu Web: * Campinfo ist eine Publikation der Camprilux a.s.b.l. und wird alle 2 Monate kostenlos, ausser im Juli, an alle Mitglieder verschickt.