2018 JAHRESÜBERSICHT BILDUNGS KURIER kom pakt Das Bildungsprogramm der Arbeitskammer des Saarlandes im Bildungszentrum Kirkel DAS KOMPLETTE PROGRAMM: WWW.BILDUNGSZENTRUM-KIRKEL.DE
Ein neuer Eingangsbereich, neue Zimmer und ein erweiterter Freizeit- und Wellnessbereich: Das Bildungszentrum der Arbeitskammer des Saarlandes bietet Ihnen perfekte Übernachtungs-, Aufenthaltsund Lernbedingungen.
ARBEIT, UMWELT UND TECHNIK Alle reden von Digitalisierung Gesellschaftliche Veränderungsprozesse erkennen und (mit-)gestalten Sichere Internetnutzung mit PC und Notebook Schlüsselkompetenz für aktive Bürger Umweltpolitik im Kontext: Energie? Zukunft! Energiewende Chance oder Risiko für den Industriestandort Deutschland Umweltpolitik im Kontext: Nachhaltigkeit zwischen Anspruch und Wirklichkeit Was bedeutet Nachhaltigkeit und wie kann sie gelebt werden? 27.08.18 29.08.18 25.06.18 29.06.18 11.04.18 13.04.18 28.05.18 30.05.18 Sarah Sahl 45 Euro BZK-0058-1835 n Bernhard Scheid 75 Euro BZK-0120-1826 n Christian Ott 45 Euro BZK-0110-1815 n Christian Ott 45 Euro BZK-0113-1822 n FRAUEN- UND GLEICHSTELLUNGSPOLITIK 100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland Der schwierige Kampf, bis die Teilnahme der weiblichen Welt am Staatsleben durchgesetzt war 06.08.18 10.08.18 Dr. Gisela Notz 75 Euro BZK-0018-1832 n Altersarmut ist (überwiegend) weiblich Rentenrecht aus Sicht der Frauen Rechtliche Grundlagen des Saarländischen Gleichstellungsgesetzes und des Bundesgleichstellungsgesetzes Praktische Umsetzung im Arbeitsalltag für Interessenvertretungen, Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte 23.05.18 25.05.18 07.05.18 09.05.18 Jutta Schmitz Gertrud Schmidt Dr. Andreas Jansen Helmut Grimm 45 Euro BZK-0127-1821 n 749 Euro BZK-0061-1819 GESUND UND SICHER IM BERUF Arbeitest Du noch oder lebst Du schon? Gelebte und ungenutzte Lebensqualität im Fokus einer ganzheitlichen Work-Life-Balance Hinter dem Horizont geht s weiter Weichen stellen für das Leben nach der Erwerbsarbeit Missbrauch und Abhängigkeit von Alltagsdrogen in unterschiedlichen Lebensbereichen erkennen und richtig handeln Interventionsmöglichkeiten und Aufbau einer Veränderungsmotivation Sicherheit und Gesundheit im Betrieb Vom Arbeitsschutz zur Gesundheitsförderung Welche Rolle(n) spiele ich in meinem Leben? Berufswege- und Entscheidungsfindung im Kontext der Lebensrollen und Social-Life-Balance 07.08.18 10.08.18 17.12.18 19.12.18 16.05.18 18.05.18 Caroline Müller 60 Euro BZK-0082-1832 Hilde Fehlhaber Hans-H. Bendzulla Wolfgang Bensel 16.05.18 Heike-Rebecca Nickl Rainer Thimmel 07.05.18 09.05.18 45 Euro BZK-0126-1851 n 45 Euro BZK-0072-1820 n 15 Euro BZK-0119-1820 n Caroline Müller 45 Euro BZK-0081-1819 Freistellungsgrundlagen: n SBFG 37,6 BetrVG 37,7 BetrVG 45,5 SPersVG 46,6 BPersVG 96,4 SGB IX 10,5 BGleiG 15,4 LGG Seminare mit ergänzendem Online-Service 3
JUGEND- UND BERUFSBILDUNG Ausbildung goes Digital!?! Veränderungen in der Lebens- und Arbeitswelt von Jugendlichen Berufliche Bildung ist politisch! Was kann ich gegen rechte Parolen und Diskriminierung in der Ausbildung tun? Das ABC der Ausbildung Ein Seminar für junge Berufseinsteiger 10.10.18 12.10.18 28.02.18 02.03.18 26.03.18 27.03.18 Oskar Michel S. Ankenbrand Manuela Borella 45 Euro BZK-0090-1841 n 45 Euro BZK-0086-1809 n 30 Euro BZK-0088-1813 KULTUR UND GESCHICHTE Arbeiterlieder als politisches Lied der Gegenwart Gegenkraft und Hoffnung der unterdrückten Lohnarbeiter durch die Zeit Die Arbeiterbewegung an der Saar Regionale Geschichte: Von der vorindustriellen Zeit bis in die Gegenwart Industriekultur im Saarland Vom Umgang mit dem industriellen Erbe nach dem Strukturwandel Lacht kaputt, was euch kaputt macht! Politisches Kabarett Geschichte, Theorie und Praxis Was uns Marx heute noch zu sagen hat Seine Werke und ihre Bedeutung in der heutigen Zeit 29.06.18 01.07.18 22.10.18 26.10.18 09.04.18 13.04.18 03.09.18 07.09.18 25.06.18 29.06.18 Jürgen Holzhauser Hans Ruge Dr. Frank Hirsch Hans-Joachim Kühn Delf Slotta Dr. Reiner Marx Jürgen Holzhauser Joachim Bischoff Jürgen Böning 45 Euro BZK-0003-1826 n 75 Euro BZK-0093-1843 n 75 Euro BZK-0020-1815 n 75 Euro BZK-0052-1836 n 75 Euro BZK-0017-1826 n MITBESTIMMUNG Betriebliche Öffentlichkeitsarbeit für den Betriebs- und Personalrat Bessere Kommunikation schafft mehr Beteiligung der Beschäftigten Betriebsversammlungen besser gestalten Ein Seminar für bessere Betriebsversammlungen mit vielen neuen Ideen Betriebswirtschaftliche Grundlagen für Betriebsräte und Mitglieder des Wirtschaftsausschusses Die Rolle des Wirtschaftsausschusses und die Grundlagen des Jahresabschlusses Den Bildungsanspruch des Betriebsrates planen und durchsetzen Rechtliche Grundlagen und praktische Tipps zur Weiterbildung von Betriebsratsmitgliedern und -gremien JAV Aktiv im Betrieb Sensibilisierung und rechtliche Handlungsmöglichkeiten gegen Diskriminierung Mediation Differenzen konstruktiv lösen Ein Seminar für betriebliche Interessenvertreter Mit Erfolg verhandeln zum Wohle der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Verhandlungsführung für betriebliche Interessenvertreter Protokollführung rechtssicher und aussagefähig Ein Seminar für Betriebsräte / Personalräte / Schwerbehindertenvertretungen / Gleichstellungsund Frauenbeauftragte 21.08.18 23.08.18 03.12.18 04.12.18 19.09.18 21.09.18 21.08.18 22.08.18 21.02.18 13.06.18 21.08.18 11.12.18 12.03.18 14.03.18 10.09.18 12.09.18 21.11.18 22.11.18 RA Schekib Fischer Dörte Grabbert Winfried Groß RA Angela Kolovos Winfried Groß Sören Gry Michael Ralf Haas RA Jan Reich S. Ankenbrand Eva Stoppkotte Helmut Grimm Helmut Grimm 849 Euro BZK-0009-1834 695 Euro BZK-0001-1849 795 Euro BZK-0022-1838 579 Euro BZK-0091-1834 195 Euro BZK-0085-1808 BZK-0085-1824 BZK-0085-1834 BZK-0085-1850 749 Euro BZK-0066-1811 749 Euro BZK-0013-1830 579 Euro BZK-0025-1847 Freistellungsgrundlagen: n SBFG 37,6 BetrVG 37,7 BetrVG 45,5 SPersVG 46,6 BPersVG 96,4 SGB IX 10,5 BGleiG 15,4 LGG Seminare mit ergänzendem Online-Service
PERSÖNLICHKEITSENTWICKLUNG/KOMMUNIKATION Abenteuer Lernen Vom Kennen zum Können, vom Wissen zum Handeln Auf die Dauer hilft nur Power Stärken erkennen, erhalten und zielgerichtet einsetzen Die Kraft der Sprache Worte können Mauern sein oder Fenster Dompteur? Animateur? Motivationskünstler? Wie aktiviere ich Gruppen? Erfolgreiche Verhandlungsführung setzt Handeln und Führen voraus Verhandeln kann man lernen Gegen die Sprachlosigkeit Standpunkte setzen und vertreten Standpunkte formulieren und Stellung beziehen bei diskriminierendem Verhalten Gewaltfreie Kommunikation hat die Kraft, die Welt zu verändern Zielgerichtete Handlungsoptionen für den Einsatz im privaten und betrieblichen Umfeld Ich wollte immer schon mal schreiben Vom Aufbau eines Leserbriefes bis zum Schreiben eines Artikels Im Rampenlicht: Persönliche Ausstrahlung, Lampenfieber, Selbstpräsentation Authentisch und souverän bleiben glaubwürdig Stellung beziehen Mediation Mut zur Konfliktlösung Persönliche Konfliktfähigkeit nachhaltig stärken Reagiere klug auch wenn man dich unklug behandelt! Selbstvertrauen, Selbstkontrolle und Schlagfertigkeit im Umgang mit schwierigen Situationen und Angriffen Stark im Gespräch Gespräche, die zum Handeln führen Wie du kommst gegangen, so wirst du empfangen! Zielgerichteter Einsatz von Körpersprache bei Verhandlungen, Reden, Gesprächen Worte Gesten Emotionen Praxis-Seminar Rhetorik 10.12.18 14.12.18 18.06.18 22.06.18 22.10.18 26.10.18 03.12.18 07.12.18 26.02.18 02.03.18 26.11.18 28.11.18 23.05.18 25.05.18 05.03.18 07.03.18 12.03.18 16.03.18 20.08.18 24.08.18 19.11.18 23.11.18 14.05.18 18.05.18 05.03.18 09.03.18 26.02.18 02.03.18 Bettina Theißen 75 Euro BZK-0116-1850 n Bettina Theißen 75 Euro BZK-0117-1825 n Bettina Theißen 75 Euro BZK-0115-1843 n Bettina Theißen 75 Euro BZK-0114-1849 n Helmut Grimm Viktoria Herz 75 Euro BZK-0067-1809 n 45 Euro BZK-0054-1848 n 45 Euro BZK-0064-1821 n Dorothea Michaelsen Dörte Grabbert 45 Euro BZK-0074-1810 n Bettina Theißen 75 Euro BZK-0111-1811 n 75 Euro BZK-0105-1834 n Eva Stopkotte Bettina Theißen 75 Euro BZK-0118-1847 n Bettina Theißen 75 Euro BZK-0108-1808 n Bettina Theißen 75 Euro BZK-0107-1810 n Jürgen Reitz 75 Euro BZK-0109-1809 n POLITIK FÜR ARBEITNEHMERINNEN UND ARBEITNEHMER Abends noch in den Spiegel schauen können Würde, Verantwortung und Solidarität in einer globalisierten Welt Alles hängt von allem ab! Volkswirtschaftliche Zusammenhänge in der globalisierten Welt Das wird man doch noch mal sagen dürfen Alltagsrassismus in der Sprache Die digitale Zukunft der politischen Bildung Einstieg in E-Learning-/Blended-Learning für politisch Aktive Die EU nach dem Brexit und die Zukunft der Eurozone Wirtschaftliche Folgen des Referendums Gute Pflege beginnt bei dir selbst Resilienzstrategien und Selbstbewusstsein für professionell Pflegende Seminar für Beschäftigte, die im Pflegebereich tätig sind Konstruktive Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat Ein Seminar für Führungskräfte Rechtliche Rahmenbedingungen und Möglichkeiten der Konfliktlösung Rente muss zum Leben reichen! Perspektiven für eine solidarische Alterssicherung Wie wollen wir unser Gemeinwesen finanzieren? Steuergerechtigkeit und Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen 10.09.18 14.09.18 19.02.18 21.02.18 19.03.18 21.03.18 14.03.18 16.03.18 05.12.18 07.12.18 04.09.18 06.09.18 03.05.18 04.05.18 03.12.18 05.12.18 22.05.18 24.05.18 Tamara Enhuber Jürgen Meyer Kurt Remus Jonas Boos Viktoria Herz Ralf Haas Dr. Alexander Klier 75 Euro BZK-0106-1837 n 45 Euro BZK-0124-1808 n 45 Euro BZK-0102-1812 n 45 Euro BZK-0051-1811 n Kurt Remus 45 Euro BZK-0125-1849 n Esther Braun Andreas Dörr Ralf Haas RA Erika Fischer 45 Euro BZK-0031-1836 n 30 Euro BZK-0101-1818 n Jutta Schmitz 45 Euro BZK-0034-1849 n Dr. Andreas Jansen Wolfgang Dincher 45 Euro BZK-0123-1821 n Freistellungsgrundlagen: n SBFG 37,6 BetrVG 37,7 BetrVG 45,5 SPersVG 46,6 BPersVG 96,4 SGB IX 10,5 BGleiG 15,4 LGG Seminare mit ergänzendem Online-Service 5
BERATUNG UND QUALIFIZIERUNG FÜR BETRIEBSRÄTE, PERSONALRÄTE UND MITARBEITERVERTRETUNGEN IM SAARLAND Mitbestimmung bei Einführung und Betrieb von IT-Systemen Grundlagen Überwachungsdruck: Handlungsmöglichkeiten des Betriebsund Personalrats Urlaubsgrundsätze und Urlaubsplanung Grundlagen, Gestaltungsfelder, Mitbestimmung Der neue Beschäftigtendatenschutz Was bringt 2018 die EU-Datenschutzgrundverordnung? Digitalisierung I: Digitalisierung in der Dienstleistung Grundlagen, Auswirkungen, Mitbestimmung Betriebliches Gesundheitsmanagement kompakt Gutes und gesundes Arbeiten durch Mitbestimmung Achtung Kamera! Überwachungsdruck: Handlungsmöglichkeiten von Betriebs-/ Personalräten und Mitarbeitervertretungen Klare Regeln zu Internet und E-Mail Prüfstand für alte Betriebs- und Dienstvereinbarungen Verwaltung 4.0 Mitbestimmung beim digitalen Wandel Digitalisierung II: Datenschutz und Arbeits- und Gesundheitsschutz bei digitalen Arbeitsplätzen Einigungsstelle Der geregelte Weg zur Mitbestimmung Mit überlegtem Handeln zum Erfolg Gesundheitsdatenschutz Sicherer Umgang mit Daten aus AU, BEM und Arbeitsmedizin Flexible Arbeitszeit: Arbeitszeitkonten Grundlagen, Gestaltungsfelder, Mitbestimmung Digitalisierung III: Mobiles Arbeiten, Erreichbarkeit und Arbeitszeitmodelle neue Herausforderung in digitalen Zeiten! Digitalisierung in der Dienstleistung Aufbauseminar Mitarbeiterbefragungen mitgestalten Damit Gute Arbeit gelingt: Die Belegschaft bestimmt und wirkt mit Organisation der Betriebs- und Personalratsarbeit Gut arbeiten für Gute Arbeit Konstruktives Konfliktmanagement in der Betriebs- und Personalratsarbeit Konflikte, Mobbing, Mediation Industrie 4.0 Digitale Revolution in der Produktion Die Betriebs- bzw. Dienstvereinbarung Handwerkszeug für die betriebliche Mitbestimmung 20.02.18 21.02.18 05.03.18 06.03.18 13.03.18 14.03.18 17.04.18 18.04.18 23.04.18 27.04.18 24.04.18 25.04.18 15.05.18 16.05.18 04.06.18 05.06.18 12.06.18 13.06.18 22.08.18 23.08.18 04.09.18 05.09.18 18.09.18 19.09.18 25.09.18 26.09.18 16.10.18 17.10.18 23.10.18 24.10.18 06.11.18 07.11.18 13.11.18 14.11.18 21.11.18 22.11.18 04.12.18 05.12.18 Bernhard Scheid 440 Euro BST-0001-1808 n n Ronald Westheide 440 Euro BST-0019-1810 n n Thomas Hau 440 Euro BST-0002-1811 n n n n Thomas Hau 440 Euro BST-0003-1816 n n Bernhard Scheid Kerstin Blass 1.100 Euro BST-0006-1817 n n n Thomas Hau 440 Euro BST-0007-1817 n n n Bernhard Scheid 440 Euro BST-0008-1820 n n Thomas Hau Sabine Engelhardt- Cavelius Hans-Werner Jung 440 Euro BST-0009-1823 Kerstin Blass 440 Euro BST-0004-1824 n n Thomas Hau 440 Euro BST-0010-1834 n n Dr. Markus Dönneweg Thomas Hau 440 Euro BST-0011-1836 n n n n Ronald Westheide Kerstin Blass Thomas Hau Ronald Westheide Thomas Hau Bernhard Scheid Kerstin Blass Kerstin Blass 440 Euro BST-0012-1838 n n 440 Euro BST-0006-1839 n n 440 Euro BST-0013-1842 n n 440 Euro BST-0014-1843 n n 440 Euro BST-0015-1845 n n 440 Euro BST-0016-1846 n n Bernhard Scheid 440 Euro BST-0017-1847 n n Ronald Westheide 440 Euro BST-0018-1849 n n Freistellungsgrundlagen: n SBFG 37,6 BetrVG 37,7 BetrVG 45,5 SPersVG 46,6 BPersVG 96,4 SGB IX 10,5 BGleiG 15,4 LGG n 19 Abs. 3 MVG n 16 Abs. 1 MAVO n 96 Abs. 4 Satz 3 SGB IX n 4f BDSG, Art. 37 Ziff. 5 EU-DSGVO
KURZINFORMATION ZU MÖGLICHEN FREISTELLUNGSANSPRÜCHEN SBFG Beschäftigte können nach dem Saarländischen Bildungsfreistellungsgesetz bis zu sechs Arbeitstage im Kalenderjahr an geeigneten Seminaren teilnehmen. Der Anspruch auf Freistellung beträgt zwei Arbeitstage. Ab dem dritten Tag kann Freistellung nur insoweit beansprucht werden, wie der Beschäftigte im gleichen Umfang arbeitsfreie Zeit einbringt. Die Seminarkosten hat der Teilnehmer zu tragen. 37,6 BetrVG Betriebsräte und Jugend- und Auszubildendenvertreter haben den Anspruch, dass sie der Arbeitgeber für Schulungsveranstaltungen, die Kenntnisse vermitteln, die für ihre Arbeit erforderlich sind, freistellt. Der Arbeitgeber hat bei diesen Seminaren auch die Seminarkosten zu übernehmen. 37,7 BetrVG Unbeschadet des Anspruchs nach 37,6 BetrVG hat jedes Betriebsratsmitglied und jedes Mitglied der Jugend- und Auszubildendenvertretung während seiner Amtszeit den Anspruch auf bezahlte Freistellung für insgesamt 3 Wochen (in der ersten Amtsperiode: 4 Wochen) für Schulungsveranstaltungen, die als geeignet anerkannt sind. Die Seminarkosten hat der Teilnehmer zu tragen. 45,5 SPersVG, 46,6 BPersVG Die Mitglieder des Personalrats sowie der Jugend- und Auszubildendenvertretung sind unter Fortzahlung der Bezüge für die Teilnahme an Seminaren freizustellen, soweit diese Kenntnisse vermitteln, die für die Tätigkeit im Personalrat erforderlich sind. Die Seminarkosten hat der Arbeitgeber zu tragen. 96,4 SGB IX Die Bildungsangebote richten sich an die Vertrauenspersonen der schwerbehinderten Menschen. Die Seminarkosten hat der Arbeitgeber zu tragen, sie sind für diese Seminare von ihrer beruflichen Tätigkeit ohne Minderung des Arbeitsentgelts oder der Dienstbezüge zu befreien. 15,4 LGG, 10,5 BGleiG Der Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten und ihrer Stellvertreterin sind in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Fortbildung, insbesondere im Gleichstellungsrecht und in Fragen des öffentlichen Dienst-, Personalvertretungs-, Organisations- und Haushaltsrechts, zu geben. Die Seminarkosten hat der Arbeitgeber zu tragen. Mit dieser Kurzinformation bieten wir lediglich eine Übersicht über die möglichen Freistellungsgrundlagen. Bitte im Einzelfall prüfen, welche Vorschrift anwendbar ist und in welcher Form eine Beschlussfassung, Information/Beantragung und ggf. auch Genehmigung erfolgen muss. SEMINARE FÜR SCHWERBEHINDERTENVERTRETUNGEN, BETRIEBSRÄTE, PERSONALRÄTE UND MITARBEITERVERTRETUNGEN Grundseminare Titel Termin G Die Tätigkeitsfelder der Schwerbehindertenvertretung 19.03. 21.03.2018 26.11. 28.11.2018 Aufbauseminare Titel Termin A1 Lehrergesundheit 28.02. 01.03.2018 A2 Prävention und betriebliches Eingliederungsmanagement 07.05. 09.05.2018 A3 Seelische Krisen und Arbeit Hilfen für psychisch erkrankte Menschen im Arbeitsleben 28.05. 30.05.2018 A4 Aus der Balance Umgang mit psychosozialen Belastungen im Arbeitsleben 19.09. 21.09.2018 A5 Mitwirkung bei Personalentscheidungen 03.12. 05.12.2018 Bitte verwenden Sie ausschließlich den Anmeldebogen im Bildungskalender Seminare für Schwerbehindertenvertretungen, Betriebs- und Personalräte bzw. das im Internet bereitgestellte Anmeldeformular unter www.arbeitskammer.de/sbv-seminare-2018 7
ANMELDUNG BILDUNGS KURIER kom pakt Noch schneller geht s mit unserer Online-Anmeldung! www.bildungszentrum-kirkel.de Formular einfach kopieren, ausfüllen und faxen an (06849) 909-444 Vorname, Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort Betrieb, Behörde (genaue Anschrift) Telefon (tagsüber) E-Mail Geburtsdatum Beruf, Tätigkeit Ich melde mich verbindlich für folgendes Seminar an: Seminartitel Seminarnummer Termin Telefax Es ist mir bekannt, dass ich mit meiner Anmeldung die Vertragsbedingungen des Bildungszentrums Kirkel anerkenne und damit ein rechtlich verbindliches Vertragsverhältnis eingehe. Sollte ich nicht teilnehmen können, so werde ich dies dem BZK umgehend schriftlich mitteilen und die Pauschale Bearbeitungsgebühr sowie die entstehenden Stornokosten entrichten. Ich bin damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten innerhalb des Bildungszentrums mittels EDV bearbeitet werden. Alle ausgewiesenen Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 1. Der Betriebs-/Personalrat hat der Teilnahme nach 37,6 BetrVG 37,7 BetrVG 45,5 SPersVG 46,6 BPersVG zugestimmt am (TT.MM.JJJJ): 2. Ich nehme teil nach dem Saarländischen Bildungsfreistellungsgesetz (SBFG) als Vertrauensperson der schwerbehinderten Menschen nach 96,4 SGB IX als Frauen-/Gleichstellungsbeauftragte gemäß 15,4 LGG bzw. 10,5 BGleiG als Mitglied einer Mitarbeitervertretung (Kirchen) Genehmigung der Freistellung durch Arbeitgeber/Dienstherr am zugestimmt. Kostenübernahme-Erklärung liegt vor. Übernachtung: Ja Nein Kinderbetreuung (Kinder von 3 bis 7 Jahren): Ja Nein Ggf. Bemerkungen/Wünsche für Übernachtung (z. B. Schwerbehindertenzimmer): Die Kosten für die Übernachtungen sind bei mehrtägigen Seminaren wenn nicht anders vereinbart inbegriffen. Ort, Datum Anmeldungen für die BEST-Seminare auch möglich per E-Mail an: best@best-saarland.de oder per Fax an 0681-4005 215. Unterschrift Sie möchten mehr über die Seminare wissen? Gerne beantworten wir Ihre Fragen: julia.schmidt@arbeitskammer.de, Telefon: 06849 909-137 und jessica.morsch@arbeitskammer.de, Telefon: 06849 909-412. Den ausführlichen Bildungskurier mit detaillierten Seminarbeschreibungen gibt es bei den Betriebs- und Personalräten. Er ist auch online unter www.bildungszentrum-kirkel.de verfügbar. Impressum Verleger: Arbeitskammer des Saarlandes, Fritz-Dobisch-Straße 6-8, 66111 Saarbrücken, Telefon 0681 4005-0 Herausgeber: Jörg Caspar, Thomas Otto Chefredakteur: Peter Jacob Redaktion: Wulf Wein Bearbeitung: Ralf Haas, Leiter BZ Kirkel Gestaltung: FBO Agentur für Marketing und Neue Medien Druck: Krüger Druck + Verlag GmbH & Co. KG