BR UT.02. Gebrauchsanweisung

Transkript

1 DE BR UT.02 Gebrauchsanweisung

2 Überprüfen Sie, ob das Produkt individuell maßgeschneidert worden ist. In diesem Falle ist das CE- Prüfkennzeichen nicht länger gültig und muss entfernt werden. Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Kombination mit von Anatomic SITT AB hergestellten Sitzsystemen geeignet. Wenn Sie ein anderes System verwenden möchten, setzen Sie sich dann bitte mit Anatomic SITT BV in Verbindung.

3 Sicherheitsmaßnahmen Einführung Lesen Sie sich vorliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um eine optimale Verwendung des Guppy zu gewährleisten. Dies gilt für alle Personen in der Umgebung des Benutzers. Einstellungen am Zitzi Guppy dürfen ausschließlich von medizinisch qualifiziertem Personal verändert werden. Wenden Sie sich für weiterführende Informationen bitte an Anatomic SITT Nederland B.V. Korrespondenz Zitzi Guppy und das entsprechende Zubehör sind Produkte mit CE-Kennzeichnung. Auf dem Rahmen befindet sich die unverkennbare Seriennummer. Diese Seriennummer muss bei aller Korrespondenz zum Produkt angegeben werden. Crashtest Zitzi Guppy wurde einem Crashtest unterzogen und besitzt laut Norm eine Zulassung für den Transport in Fahrzeugen für bis zu 70 kg Ladegewicht. Von der Person, die dieses Hilfsmittel vorschreibt oder einer Person, die über eine gleichwertige Qualifikation verfügt und die sowohl Benutzer wie auch Einsatzbereich kennt, ist vor dem Einsatz eine Risikoinventarisierung durchzuführen. Sollte sich dabei herausstellen, dass beim Gebrauch ein Sicherheitsrisiko besteht, darf dieses bei der Verwendung des Guppy nicht aus dem Auge verloren werden. Dieses Produkt wurde von Anatomic Sitt AB hergestellt. Postanschrift Anatomic SITT Nederland B.V., Postfach 6027, 4004 HA Tiel Adresse Faradaystraat 5d, 4004 JZ, Tiel Telefon 0031 (0) Fax 0031 (0) Web anatomicsitt.com, youtube.com/anatomicsitt Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 3

4 Inhaltsangabe Sicherheitsmaßnahmen 3 Einführung 3 Sitzplatte 6 Befestigung der Adapterplatte 6 Kantelung 7 Sitzkantelung 7 Armlehnen 9 Befestigung auf dem Untergestell 9 Höheneinstellung 9 Breiteneinstellung 9 Winkelverstellung der Armlehnen 9 Tiefenverstellung 9 Schiebebügel 11 Montage des Schiebebügels 11 Tiefeneinstellung des Schiebebügels anpassen 11 Winkelverstellung des Schiebebügels 11 Winkelverstellung oben am Schiebebügel 11 Abklappen des Schiebebügels 11 Schnellmontageräder 12 Befestigen der Schnellmontageräder 12 Räder abnehmen 12 Hinterräder 13 Position der Räder 13 Vorderräder 14 Vorderräder montieren 14 Position des Vorderrads 14 Winkelverstellung der Vordergabel 15 Bremse 17 Trommelbremse 17 Bremsen feststellen 17 Bremsen lösen 17 Funktionsausfall der Bremsen 17 Befestigung der Trommelbremse 19 Feststellbremse 20 Montage der Feststellbremse 20 Befestigung der Fußstütze 20 Fußstütze 21 Befestigung der Fußstütze 21 Sicherheits-Stopp 21 Anpassung des Kniegelenkwinkels 21 Höheneinstellung der Fußstütze 21 Wadenplatten 22 Befestigung der Wadenplatten 22 Höheneinstellung der Wadenplatten 22 Breiteneinstellung der Wadenplatten 22 Kantelsicherheitsstütze 23 Montage der Kantelsicherheitsstütze 23 Verwendung der Kantelsicherheitsstütze 23 Tretstange 24 Montage der Tretstange 24 Verwendung der Tretstange 24 Taxibefestigungsset 26 Befestigung des Frontbügels 26 Befestigung des Heckbügels 26 Befestigung des Sicherheitsbügels 26 Verwendung des Taxibefestigungssets 26 Fahrtrichtungsfixierung 28 Befestigung der Fahrtrichtungsfixierung 28 Aktivierung der Fahrtrichtungsfixierung 28 Entriegelung der Fahrtrichtungsfixierung 28 Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 4

5 DE Kleiderschützer 29 Montage der Kleiderschützer 29 Verstellung der Kleiderschützer 29 Transport im Auto 31 Richtlinien für den Autotransport 31 Crashtest und Genehmigung 31 Inspektionen 32 Inspektionsintervalle 32 Reinigungs- und Waschhinweise 32 Werkzeug 32 Garantie 33 Ersatzteile 33 Wiederverwendung 33 CE-Kennzeichnung 33 Recycling 33 Wiederverwendung 34 Einleitung 34 Reinigung 34 Abschließende Arbeiten 34 Kennzeichnung 34 Räder 34 Lackierung 34 Stabilität 35 Rohre und Einzelteile 35 Vordergabel 35 Schiebebügel 35 Bremsen 35 Faltmechanismus 35 Funktionskontrolle 35 Anpassungen und Maßarbeit 36 Richtlinien und Empfehlungen 36 Verkaufsbedingungen 37 Garantie 37 Garantieanspruch 37 Rückversand von Produkten 37 Kundendienst 38 Technische Daten 39 Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 5

6 Sitzplatte Befestigung der Adapterplatte Die Adapterplatte für die Sitzsysteme lässt sich mit Hilfe von vier Schrauben, Scheiben und Muttern problemlos in den Schlitzen (A) auf der Sitzplatte des Rahmens befestigen. Setzen Sie die Adapterplatte (B) auf die Sitzplatte (C) des Rahmens und befestigen Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben (D), Unterlegscheiben (F) und Muttern auf der Unterseite der Sitzplatte. Schrauben (D) fest anzuziehen. Die Abbildung zeigt lediglich die Montage eines bestimmten Adapterplattentyps. Für weitere Informationen zu den Adapterplatten ziehen Sie bitte die Gebrauchsanweisung des ausgewählten Sitzsystems zu Rate. D B C A F Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 6

7 Kantelung Sitzkantelung Der Sitzwinkel lässt sich zwischen 0 und 32 einstellen. Halten Sie den Kantelungshebel (A) gedrückt, während Sie den Schiebebügel nach unten bewegen oder oben ziehen. Ist die gewünschte Position erreicht, Hebel (A) loslassen. Zum Zurückstellen des Winkels in die horizontale Position den Hebel (A) betätigen und den Schiebebügel nach oben ziehen. Quetschgefahr beim Kanteln des Sitzes. In der Kantelstellung besteht gröβere Gefahr, dass das Untergestell nach hinten kippt. Bitte beachten. A Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 7

8 D A C B Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 8

9 Armlehnen Befestigung auf dem Untergestell Lösen Sie die Schrauben (a) vollständig an beiden Seiten des Untergestells. Befestigen Sie die Armlehnenhalterung am Schiebebügel und ziehen Sie die Schrauben (A) fest an. Höheneinstellung Lösen Sie die Schrauben (A) etwas und stellen Sie die Armlehnenhalterung auf die gewünschte Höhe ein. Anschließend die Schrauben wieder gut anziehen. Breiteneinstellung Lösen Sie die Schrauben (B) etwas und stellen Sie die gewünschte Breite ein. Die Schrauben (B) anschließend wieder anziehen. Winkelverstellung der Armlehnen Zum Anpassen des Armlehnenwinkels Hebel (C) lösen und die Armlehnen in die korrekte Position bringen. Hierzu können Sie die Neigung in der Befestigung der Armlehne verändern. Lösen Sie die Schrauben (A) und ändern Sie den Winkel, in dem Sie eines der drei Löcher (E) in der Befestigung wählen. Tiefenverstellung Lösen Sie die Schrauben (D) unter der Armlehnenplatte und stellen Sie die Platte in die gewünschte Position. Hierzu dienen die Löscher unter der Armlehnenplatte. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 9

10 D C B A Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 10

11 Schiebebügel Montage des Schiebebügels Setzen Sie die Stangen des Schiebebügels (A) in die dafür vorgesehenen Löcher unter der Sitzplatte auf der Rückseite ein und ziehen Sie die Schrauben (B) anschließend fest an. Wählen Sie aus einer der vier Positionen. Tiefeneinstellung des Schiebebügels anpassen Zur Anpassung der Tiefe des Schiebebügels (wobei sich die Sitztiefe vergrößern lässt) die Schrauben (B) unter dem Sitz lösen und den Schiebebügel in die gewünschte Position stellen. Schrauben (B) wieder fest anziehen. Die Schrauben (B) müssen in eine der hierfür vorgesehenen Bohrungen im Schiebebügel eingesetzt werden. Winkelverstellung des Schiebebügels Der Winkel lässt sich je nach gewähltem Sitzsystem anpassen. Lösen Sie beide Hebel (C) und passen Sie den Schiebebügelwinkel an. Anschließend die Hebel (C) wieder anziehen. Der Schiebebügel muss beim Transport im Fahrzeug immer mit der Rückenlehne in Kontakt sein. Winkelverstellung oben am Schiebebügel Beide Knöpfe (D) auf der Innenseite des Schiebebügels drücken und den Winkel anpassen. Abklappen des Schiebebügels Lösen Sie die Hebel (C) und klappen Sie den Schiebebügel nach vorne. Anschließend die Hebel (C) wieder anziehen. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 11

12 Schnellmontageräder Befestigen der Schnellmontageräder Die Räder lassen sich einfach vom Rahmen lösen, was den Transport vereinfacht. Drücken Sie hierzu den Knopf (B) in der Mitte des Rads ein und halten Sie diesen gedrückt, während Sie das Rad bis zum Anschlag auf den Rahmen schieben. Lassen Sie den Knopf (B) los und überprüfen Sie das Rad auf festen Sitz, indem Sie es seitwärts schieben, ohne Knopf (B) zu betätigen. Überprüfen Sie, ob das Rad richtig eingerastet ist, indem Sie es seitwärts nach außen ziehen. Räder abnehmen Drücken Sie Knopf (B) ein und halten Sie diesen gedrückt. Ziehen Sie nun das Rad vom Rahmen ab. B A Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 12

13 Hinterräder Position der Räder Je nach Größe Ihres Sitzsystems lässt sich die Position der Räder einfach anpassen. So sind eine korrekte Position des Systems im Verhältnis zu den Rädern und damit eine bessere Balance gewährleistet. Zum Verändern der Räderposition lösen Sie die Schrauben (A) unter den Radachsen und stellen Sie die Räder in die korrekte Position ein. Überprüfen Sie dies und messen Sie nach, ob beide Radachsen auf beiden Seiten in der gleichen Tiefe eingestellt sind. Ziehen Sie die Schrauben wieder an. 16 Zoll-Räder werden in den Löchern B + C montiert. 20 Zoll, 22 Zoll und 24 Zoll-Räder werden in den Löchern D + E montiert. Wichtiger Hinweis! Beachten Sie, dass der Rollstuhl bei einer veränderten Radposition schneller nach hinten kippen kann. Wichtiger Hinweis! Die Schrauben müssen nicht vollständig herausgedreht werden, diese nur etwas lösen. A D E C B Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 13

14 Vorderräder Vorderräder montieren Setzen Sie den Stift (A) entsprechend der Darstellung unter dem Rahmen ein. Anschließend die Vordergabel (K) mit Schraube (B), Unterlegscheibe (C) und exzentrischer Mutter (D) befestigen. Befestigung des Vorderrads an der Vordergabel Befestigen Sie das Vorderrad (F) mittels der mitgelieferten Achse (G), Unterlegscheibe (H) und Mutter (I) in einem der Löcher der Vordergabel (K). Darauf die Kappe (J) setzen, siehe nachstehende Figur. Position des Vorderrads Das Vorderrad kann in fünf verschiedenen Höhen eingestellt werden. So haben Sie die Möglichkeit, die Höhe des Vorderrades anzupassen, wenn die Position der Hinterräder verändert worden ist. Die Schrauben müssen nach der Anpassung richtig festgezogen werden. D E C B K A J H G J I F Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 14

15 Vorderrad Die Position der Vordergabel muss eventuell geändert werden, wenn der Rollstuhl nicht gut läuft. Dies ist beispielsweise notwendig, wenn die Höhe des Vorderrades angepasst worden ist. Stellen Sie sicher, dass die Position der Vorderradbefestigung (B) gegenüber dem Untergrund 90 beträgt, wie auf dem Beispiel angegeben. Winkelverstellung der Vordergabel Lösen Sie die exzentrischen Muttern (C) der Vordergabel und drehen Sie diese so weit, bis der korrekte Winkel erreicht worden ist. Ziehen Sie die Muttern nach der Anpassung des Vordergabelwinkels wieder richtig an. Die Schrauben müssen nach der Anpassung richtig fest gezogen werden. C B A 90 Untergrund Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 15

16 A B C E D Detailansicht der Trommelbremse Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 16

17 Bremse Trommelbremse Die Räder sind mit Trommelbremsen ausgerüstet, die vom Begleiter bedient werden können. Überprüfen Sie die Bremsen vor Benutzung des Rollstuhls auf ordnungsgemäße Funktion. Den rechten Bremshebel (A) ziehen und den Rollstuhl nach vorne schieben. Der Bremshebel muss nicht vollständig bis zum Schiebebügel angezogen werden, die Bremswirkung sollte etwa 5-10 mm davor einsetzen. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem linken Bremshebel. Bremsen feststellen Betätigen Sie den Bremshebel (A) und ziehen Sie die rote Feststelllippe (B) nach vorne. Bremsen lösen Betätigen Sie den Bremshebel (A), die Bremse löst sich automatisch. Anschließend den Bremshebel loslassen. Bei Funktionsausfall der Bremsen Überprüfen Sie die Spannung der beiden Bremszüge. Bei nicht korrekter Spannung lösen Sie die Schraube (C) und drehen Sie diese wieder an, wenn der Zug ordnungsgemäß gespannt ist. Reicht dies nicht aus, befolgen Sie dann die Anweisungen zur Neubefestigung der Bremszüge. 1) Drehen Sie die Schraube (C) bis zur untersten Position. 2) Lösen Sie die Mutter (D). 3) Betätigen Sie die Bremse, indem Sie den Arm der Trommelbremse (E) hochziehen und die Mutter (D) weiter auf das Kabel drehen. 4) Ziehen Sie die Mutter (D) wieder an und stellen Sie die Spannung mit Schraube (C) ein. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 17

18 B A C D F E Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 18

19 Trommelbremse Befestigung der Trommelbremse Zur Montage der Trommelbremse muss das Rad vom Rahmen abgenommen werden. Drücken Sie den Knopf auf der Schnellmontageachse ein und ziehen Sie das Rad vom Rahmen ab. Siehe hierzu Seite 12. Befestigen Sie die Trommelbremsen mit Hilfe der langen Distanzscheibe, wie im Beispiel gezeigt. Verwenden Sie die große Mutter (B) zum Anziehen der Distanzscheibe (A), siehe Beispiel. Diese nicht zu fest anziehen! Stecken Sie anschließend Schraube (C) in die ellipsenförmige Bohrung und schieben Sie die kleine Distanzscheibe (D) darüber. Befestigen Sie Schraube (C) mit Hilfe der Unterlegscheibe (E) und Mutter (F), wie auf der Darstellung gezeigt. Beide Muttern (B) und (F) anziehen. Stellen Sie sicher, dass die Trommelbremse an der richtigen Stelle montiert worden ist. Das Rad nach der Montage der Trommelbremse wieder auf den Rahmen stecken (Seite 12). Mutter (B) (und Mutter C bei 16 Zoll-Rädern) sind mit Locktide gesichert. Bei 16 Zoll-Rädern ist die Mutter (C) mit Locktide in der Platte montiert. Für weitere Informationen zur Verwendung der Schnellmontageräder siehe Seite 12. Die Montage der Trommelbremse ist bei allen Rädern gleich. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 19

20 Feststellbremse Montage der Feststellbremse Die Feststellbremse muss mit den mitgelieferten Schrauben (A), Unterlegscheiben (B) Muttern (C) in den dafür vorgesehenen Löchern auf der Seite des Rahmens montiert werden. Bei Bedarf kann die Feststellbremse (D) nachgestellt werden, indem die Schrauben (E) etwas gelöst werden und die Feststellbremse nach vorne oder nach hinten geschoben wird. Wenn die gewünschte Position erreicht ist, ziehen Sie die Schrauben wieder fest an. Bedienung der Feststellbremse Schieben Sie den Hebel der Feststellbremse nach vorne, um die Bremse (D) zu aktivieren. Ziehen Sie den Hebel nach hinten, um die Bremse zu lösen. C B A D E Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 20

21 Fußstütze Befestigung der Fußstütze Stecken Sie die Fußstützenhalterung (A) in die Rohre auf der Vorderseite unter der Sitzplatte. Sie können Sie aus zwei Tiefenverstellungspositionen wählen. Ziehen Sie die Schrauben (B) beidseitig mit Unterlegscheiben (B) und Mutter (C) fest. Vor der Montage muss der Dichtungsstopfen aus der Sitzplatte entfernt werden, anschließend lässt sich die Fußstütze einfach befestigen. Sicherheits-Stopp Auf der Unterseite der Fußstützenhalterung befindet sich eine Buchse, die auch dazu verwendet werden kann, eine bestimmte Höhe der Fußplatte einfach wiederfinden zu können. Tipp! Mit einer zusätzlichen Buchse über der Fußplatte können problemlos zwei verschiedene Höhen festgelegt werden (beispielsweise für einen Patienten mit oder ohne Schuhe). Anpassung des Kniegelenkwinkels Wenn die Fußstütze am Rahmen befestigt ist, kann der Winkel am Kniegelenk angepasst werden. Lösen Sie Schraube (E) etwas und passen Sie den Winkel an. Drehen Sie anschließend die Schraube wieder fest. Höheneinstellung der Fußstütze Wenn die Fußstütze am Rahmen befestigt ist, lässt sich die Höhe einfach anpassen. Lösen Sie die Schnellkopplung (F) und stellen Sie die Fußstütze auf die gewünschte Höhe ein. Schnellkopplung wieder anziehen. C E B A F D Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 21

22 Wadenplatten Befestigung der Wadenplatten Montieren Sie die Wadenplatten mit den dazu gehörigen Schrauben und Buchsen in der Fußstützenhalterung wie dargestellt. Höheneinstellung der Wadenplatten Lösen Für die Schrauben (A) etwas und stellen Sie die Wadenplatten in die gewünschte Position ein. Anschließend die Schrauben (A) wieder anziehen. Breiteneinstellung der Wadenplatten Lösen Sie die Schrauben (B) etwas und stellen Sie die Wadenplatten in die gewünschte Position ein. Anschließend die Schrauben (B) wieder anziehen. B A Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 22

23 Kantelsicherheitsstütze Montage der Kantelsicherheitsstütze Montieren Sie die Kantelsicherheitsstütze auf der Achse der Räder entsprechend der Darstellung. Verwenden Sie hierzu die mitgelieferten Schrauben (A), Unterlegscheiben (B), Muttern (C) und Abdeckkappen (D). Stecken Sie die Schrauben (A) durch die Löcher in der Kantelsicherheitsstütze und durch den Rahmen. Positionieren Sie Unterlegscheibe (B) und Mutter (C) auf der anderen Seite und ziehen Sie die Schrauben gut an. Zitzi Guppy muss aufgrund der zahlreichen Einstellmöglichkeiten immer mit einer Kantelsicherheitsstütze ausgerüstet werden. Verwendung der Kantelsicherheitsstütze Die Kantelsicherheitsstütze wird zu einer sicheren Verwendung des Rahmens benötigt. Die Stütze lässt sich einfach abklappen, wenn sie nicht benötigt wird. Hierzu einfach nach unten treten und seitlich wegschwenken. Setzen Sie Ihren Fuß möglichst nahe bei der vertikalen Stange der Kantelsicherheitsstütze auf. Achtung Sie darauf, dass Sie ein Klicken beim Einrasten der Kantelsicherheitsstütze hören, damit Sie wissen, dass sich diese in der korrekten Position befindet. A B D C Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 23

24 Tretstange Montage der Tretstange Montieren Sie die Tretstange (A) an der Innenseite des Rahmens entsprechend der Abbildung. Befestigen Sie die Schrauben (B) von der Außenseite. Die Tretstange ist serienmäßig auf der rechten Seite montiert. Verwendung der Tretstange Die Tretstange vereinfacht das Kanteln des Rahmens nach hinten (beispielsweise vor Stufen). Treten Sie die Stange nach unten, während Sie den Schiebebügel festhalten, und ziehen Sie den Rahmen etwas nach hinten, damit sich die Vorderräder vom Boden abheben. Vorsicht! Der Schiebebügel muss bei Verwendung der Tretstange gut festgehalten werden. B A Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 24

25 Taxibefestigungsset Befestigung des Frontbügels Befestigen Sie den Bügel mit Schraube (A) und Unterlegscheibe (B) am Rahmen entsprechend der Darstellung. Vergessen Sie nicht die Montage der Distanzscheibe (C). Befestigung des Heckbügels Der hinterste Taxibügel muss mit den mitgelieferten Schrauben (D), Unterlegscheiben (E) und Muttern (F) entsprechend der Darstellung an der Außenseite des Profils an der Rahmenrückseite montiert werden. Verwendung des Taxibefestigungssets Lesen Sie für weitere Informationen und Empfehlungen zur sicheren Verwendung des Taxibefestigungssets unter Transport mit dem Auto. Der Schiebebügel muss während des Transports im Fahrzeug immer mit dem Sitzsystem Kontakt haben. Crashtest und Genehmigung Crashtest und Genehmigung laut ISO Norm bis70 kg Ladegewicht. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 25

26 Taxibefestigungsset A B C D F E Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 26

27 Fahrtrichtungsfixierung Befestigung der Fahrtrichtungsfixierung Montieren Sie die Fahrtrichtungsfixierung zum Feststellen der Vorderräder mit Hilfe der mitgelieferten Montagemittel. Nehmen Sie die Befestigung der Vordergabel (A) vom Rahmen (B) ab. Entfernen Sie hierzu die Schrauben (C). Entfernen Sie die Abschlusskappe (D) von der Befestigung der Vordergabel (A) und drehen Sie die Mutter (E) ab. Befestigen Sie die Fahrtrichtungsfixierung (F) zwischen der Befestigung der Vordergabel (A) und dem Rahmen (B) sowie zwischen der Befestigung der Vordergabel (A) und der Vordergabel (G) mit dem mitgelieferten Montagematerial entsprechend der Darstellung. Nach Montage der Fahrtrichtungsfixierung kann das Vorderrad wieder befestigt werden. Eine Nachkorrektur der Fahrtrichtungsfixierung ist mittels der Schraube (J) möglich. Tipp! Weitere Informationen zum Befestigen der Vorderräder finden Sie auf den Seiten Aktivierung der Fahrtrichtungsfixierung Ziehen Sie den Sicherungsstift (H) gerade noch oben und drehen Sie diesen um 90. Lassen Sie den Stift in das Loch (E) im beweglichen Teil gleiten. Überprüfen Sie, ob das Rad blockiert ist. Entriegelung der Fahrtrichtungsfixierung Ziehen Sie den Verriegelungsstift gerade nach oben und drehen Sie diesen um 90. Eine Fahrtrichtungsfixierung kann ausschließlich auf 7 Zoll-Vorderrädern montiert werden. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 27

28 Fahrtrichtungsfixierung D H B E A C J F G Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 28

29 Kleiderschützer Montage der Kleiderschützer Befestigen Sie die Kleiderschützer mit den mitgelieferten Schrauben (A), Unterlegscheiben (B) und Muttern (C). Nehmen Sie das Rad mittels der Schnellmontagefunktion (siehe Seite 12) ab. Entfernen Sie die Schraube, die das Bremssystem fixiert (siehe Seite 20) und nehmen Sie die Unterlegscheibe ab. Befestigen Sie die Kleiderschützer und tauschen Sie die abgenommene Unterlegscheibe durch eine kürzere Scheibe (B). Verstellung der Kleiderschützer Die Kleiderschützer können in der Höhe verstellt werden. Lösen Sie hierzu die Schrauben (D) etwas und drehen Sie diese anschließend wieder fest. Tipp! Lösen Sie die Schrauben (D) nur etwas. D C B A Bruksanvisning - Zitzi Guppy I 29

30 Richtlinie für Taxibügel Draufsicht auf Guppy mit Antriebsrädern nahe an der Fußplatte. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 30

31 Transport im Auto Richtlinien für den Autotransport Das Untergestell muss mit nach ISO zugelassenen Bändern am Taxibefestigungsset entsprechend der Beschreibung auf der Darstellung befestigt werden. Die Bänder dürfen nicht zu fest angezogen werden. Bei einer zu hohen Spannung der Bänder kann sich der Rahmen verformen. Crashtest und Genehmigung Crashtest und Genehmigung laut ISO Norm bis 70 kg Ladegewicht. Der Crashtest gilt für ein Ladegewicht bis zu 70 kg. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 31

32 Inspektionen Inspektionsintervalle Zur Gewährleistung einer optimalen Funktion von Hilfsmitteln müssen diese regelmäßig überprüft werden. Die Häufigkeit hängt von Dauer und Gebrauchsintensität ab. Überprüfen Sie alle beweglichen Teile und Muttern und achten Sie auf Verschleißerscheinungen. Wartungsarbeiten müssen von fachkundigem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich bei Rückfragen gerne an Anatomic SITT Nederland. Reinigungs- und Waschanweisungen Die Kunststoff- und Metallteile können mit einem feuchten Tuch abgewischt oder mit einem antibakteriellen Mittel gereinigt werden. Denken Sie Grün, denken Sie an die Umwelt! Verwenden Sie biologisch abbaubare Reinigungsmittel. Überprüfen Sie Ihr Produkt regelmäßig und führen Sie bei Bedarf eine Wartung durch. Werkzeug Ein 4 mm-inbusschlüssel gehört zum Lieferumfang. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 32

33 Garantie Ein Jahr auf Fertigungsfehler. Für weitere Einzelheiten siehe Seite 37 vorliegender Gebrauchsanweisung. Ersatzteile Damit der Zitzi Guppy auch weiterhin der CE-Norm entspricht, dürfen ausschließlich von Anatomic SITT AB hergestellte Ersatzteile verwendet werden. Wiederverwendung Bei Wiederverwendung dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile von Anatomic Sitt AB eingesetzt werden. CE-Kennzeichnung Zitzi Guppy und das entsprechende Zubehör sind Produkte mit CE-Kennzeichnung. Auf dem Rahmen befindet sich ein Aufkleber mit unverkennbarer Seriennummer. Diese Seriennummer muss bei aller Korrespondenz zum Produkt angegeben werden. Recycling Ein gebrauchtes Produkt muss demontiert werden, die einzelnen Materialien sind ordnungsgemäß zu recyceln. Überprüfen Sie bei einer Wiederverwendung des Produktes immer, ob es sich nicht um eine individuelle Maßanfertigung handelt. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 33

34 Wiederverwendung Einleitung Eine regelmäßige Wartung ist zur Gewährleistung der Sicherheit und Funktion des Guppy von großer Bedeutung. Die Wartungshäufigkeit hängt von Gebrauch und Verschleiß ab. Überprüfen Sie alle beweglichen Teile und Knöpfe regelmäßig. Verwenden Sie vor einem neuen Einsatz des Guppy ausschließlich Original-Ersatzteile von Anatomic SITT. Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit mit Anatomic SITT Nederland in Verbindung setzen. Der Einsatz neuer Teile bei Wiederverwendung hängt vom Einzelfall ab. Unterziehen Sie den Guppy in jedem Fall einmal jährlich einer Überprüfung und testen Sie bei jedem Gebrauch die Funktion. Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen von lackierten Oberflächen, Rädern, Vorderrädern und Schiebegriffen ein Reinigungsmittel. In keinem Falle Verdünnungsmittel, Öl oder sonstige Lösungsmittel verwenden. Abschließende Arbeiten Nach dem Reinigen müssen alle Leitungen, Hohlräume und Löcher trocken geblasen und mit WD40-Öl geschmiert werden. Kennzeichnung Überprüfen Sie, ob die CE-Kennzeichnung noch intakt und lesbar ist. Diese Kennzeichnung befindet sich hinten auf dem Rahmen. Räder Überprüfen Sie die Vorder- und Hinterräder auf Verschleiß. Diese müssen sich ohne Nebengeräusche drehen. Lackierung Überprüfen Sie den Guppy auf Lackschäden, um Rostbildung zu verhindern. Bei Bedarf ist Ausbesserungslack bei Anatomic SITT Nederland erhältlich. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 34

35 Stabilität Prüfen Sie, dass alle Räder den Boden berühren und keine Verdrehung des Rahmens vorliegt. Rohre und Einzelteile Überprüfen Sie die Schweißnähte und verschraubten Teile. Kontrollieren Sie alle beweglichen Teile auf geräuschlosen Betrieb, bei Bedarf schmieren. Überprüfen Sie auch alle Knöpfe, Schrauben und Muttern und tauschen Sie diese bei Bedarf aus. Vordergabel Überprüfen Sie die Vordergabeln auf Spiel und eine reibungslose Drehbewegung. Bei Bedarf schmieren. Schiebebügel Überprüfen Sie die Handgriffe und Polsterung auf Schäden und die Möglichkeit der Höhenverstellung des Schiebebügels. Bremsen Überprüfen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgemäße Funktion. Funktionskontrolle Bei dieser Überprüfung sind Räder, Stabilität, Bremsen und Schiebebügel zu kontrollieren. Überprüfen Sie vor einer Wiederverwendung durch einen neuen Benutzer immer, ob das Hilfsmittel nicht individuell angepasst worden ist. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 35

36 Anpassungen und Maßarbeit Richtlinien und Empfehlungen Nach jeder Modifikation am Zitzi Guppy ist zu prüfen, ob es sich um eine Anpassung oder eine individuelle maßgeschneiderte Änderung handelt. Eine Anpassung ist eine Änderung, die noch unter die Richtlinien der CE-Kennzeichnung fällt. Alle sonstigen Veränderungen sind maßgeschneiderte Modifikationen. Anpassungen müssen von fachkundigem, qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Die CE-Kennzeichnung ist eine Gewährleistung dafür, dass das Produkt allen europäischen Sicherheitsnormen entspricht. Stellen Sie vor einer Anpassung oder maßgeschneiderten Modifikation sicher, dass zunächst eine Risikoinventarisierung durchzuführen ist. Das Produkt darf nach der Anpassung keine Gefahr darstellen. Das Produkt muss bei einer Maßanfertigung mit einem Label versehen werden, das die maßgeschneiderte Anpassung für den Benutzer des Produktes angibt, das demnach nicht mit einem serienmäßigen Produkt verwechselt werden kann. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 36

37 Verkaufsbedingungen Garantie Die Garantiezeit auf Produktionsfehler beträgt ein Jahr nach Lieferdatum. Ein Garantieanspruch verfällt, wenn das Produkt externen Einflüssen ausgesetzt war oder fehlerhaft verwendet worden ist. Das Produkt muss mit dem Original- Lieferschein zurückgesandt werden. Garantieanspruch Beschreiben Sie das Problem und die wahrscheinliche Ursache so genau wie möglich. Fordern Sie eine Reparatur oder einen Austausch im Rahmen der Garantie. Legen Sie den Lieferschein bei und fragen Sie, ob das Produkt nach Reparatur oder Austausch zurückgesandt werden kann. Geben Sie Rücksendeanschrift, Ansprechpartner und Telefonnummer an. Stellen Sie eine gute Verpackung des Produktes während des Transports sicher. Notieren Sie sich die Versanddaten, damit Sie das Paket zurückverfolgen können, wenn beim Transport Probleme auftreten. Rückversand von Produkten Bei einer Lieferung fehlerhafter Produkte sind diese innerhalb von 20 Tagen zurückzuschicken. Legen Sie eine Kopie des Packscheins und der Rechnung bei. Geben Sie den Grund für die Rücksendung an. Stellen Sie eine gute Verpackung der Produkte während des Transports sicher. Notieren Sie sich die Versanddaten, damit Sie das Paket zurückverfolgen können, wenn beim Transport Probleme auftreten. Produkte, die später als 20 Tage nach der Lieferung zurückgeschickt werden 80% des Rechnungsbetrags wird zurückerstattet. Produkte, die später als 60 Tage nach der Lieferung zurückgeschickt werden 60% des Rechnungsbetrags wird zurückerstattet. Produkte, die später als 150 Tage nach der Lieferung zurückgeschickt werden 40% des Rechnungsbetrags wird zurückerstattet. Produkte, die später als 360 Tage nach der Lieferung zurückgeschickt werden Kein Anspruch auf Rückerstattung. Maßgeschneiderte Produkte sind von Rücksendung ausgeschlossen Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 37

38 Kundendienst SE Skandinavien Anatomic SITT AB Box 6137, SE Norrköping Stohagsgatan 26, SE Norrköping Tel , Fax FR IT OX Orthopédix 27 rue François Gillet, FR St. Chamond Tel , Fax Ortopedia Castagna Centro Tecnico Via Ghislanzoni 18/B, IT Lecco Tel , Fax DK NO FI Anatomic SITT A/S Viengevej 4, DK-8240 Risskov Tel , Fax Bardum A/S Håndverksvein 8, N-1405 Langus Tel , Fax Handico Finland OY Asemanaukio 7, FIN Kerava Tel , Fax CH IS GR SVN Rehatec AG Ringstrasse 15, CH-4123 Allschwill Tel , Fax Stod Hf Stoaekjadmidin Tronuhraun 8, IS-220 Hafnarfjordur Tel , Fax Scan Ideal 28, Tzavela Str. GR Thessaloniki Tel , Fax Team Nova Reha Gerecja vas 33, SVN-2288 Hajdina Tel , Fax NL MLT GBR GR EST IRL PRT Europa Anatomic SITT Nederland BV Sir Rowland Hillstraat 1C, NL-4004 JT Tiel Tel , Fax Be Independent Ltd St Luke s Road G Mangia PTA MLT-1027 Tel , Fax Consolor Ltd Unit A3 The Forelle Centre, Black Moor Road, Ebblake Industrial Estate, Verwood, Dorset, BH31 6BB Tel , Fax HandiTech Scandinavian Reha Aids Center 11 G Seferi Str. GR Thessaloniki Tel , Fax info@handitech.gr Invaru Ltd Peterburi tee 14A, EST Tallin Tel , Fax MMS Medical Ltd 51 Eastgate Drive, Little Island, Cork Tel , Fax Mobilitec Rua dos Verdes 123, PRT Pedras Tel , Fax ES UAE AUS NZL ISR MYS Via Libre Fundosa Accesibilidad Don Ramon de la Cruz 38, ES MADRID Tel , Fax Asien, Pazifik und Mittlerer Osten Al Safwa Mobility LLC (ASM) Al Falah Street Harley Davidson, 2001, Abu Dhabi Tel , Fax info@alsafwamobility.ae Paediatric Mobility Equipment Po Box 1118, Young, AUS-NSW259 Tel , Fax sales@paedmobility.com.au Cubro Rehab PO Box NZL-9144, Tauranga Tel , Fax Special needs for Special children 48 Mordey Hagetaot St. Beer Sheva, ISR Tel , Fax The Gym & Care 1F-23 & 24, IOI Business Park, MYS Puchong Tel , Fax info@gymncare.com Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 38

39 Technische Daten B A E C D Für 16-Zoll-Räder (6-Zoll-Vorderräder) Maße Kantelung Sitzhöhe Gewicht A B C D E Maße o 46 cm 14 kg 51 cm cm 41 cm 57 cm 41 cm Maße o 46 cm 14 kg 56 cm cm 41 cm 57 cm 46 cm Für 20/22/24-Zoll-Räder und 6 Zoll-Schwenkräder Maße Kantelung Sitzhöhe Gewicht A B C D E E med stänkskärm Maße o 46 cm 15kg 57 cm cm 41 cm 57 cm 43,5 cm 39,5 cm Maße o 46 cm 15 kg 62 cm cm 41 cm 57 cm 48,5cm 44,5 cm Die Gesamtlänge des Rahmens hängt von der Position der Hinterräder ab. Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 39

40 SE Anatomic SITT AB (tillverkare) Box 6137, SE Norrköping Tel Fax Support Besöksadress Terminalgatan 1, SE Norrköping DK Anatomic SITT A/S Viengevej 4, 8240 Risskov, Danmark Tel Fax NL Anatomic SITT Nederland B.V. Postbus 6027 / 4000 HA Tiel, Nederländerna Tel Fax anatomicsitt.com info@anatomicsitt.com facebook.com/anatomicsitt youtube.com/anatomicsitt Gebrauchsanweisung - Zitzi Guppy I 40