21. SVSE-Volleyball- Schweizermeisterschaften 29./30. April 2017 BFO Sporthalle Adler, Brig-Glis

Transkript

1 21. SVSE-Volleyball- Schweizermeisterschaften 29./30. April 2017 BFO Sporthalle Adler, Brig-Glis 21e championnats suisses de volleyball USSC 29./30 avril 2017 BFO Salle de Sport Adler, Brig-Glis 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 1

2 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 2

3 Willkommen im Wallis! Liebe Volleyballerinnen und Volleyballer, Gäste und Sponsoren Der SVSE Simplon heisst Euch zu den 21. Volleyball Schweizermeisterschaften herzlich Willkommen. In Mitten unserer wunderschönen Berge wollen wir ein Wochenende mit Spiel und Spass verbringen. Der SVSE Simplon freut sich mit Euch zusammen ein unvergessliches Turnier zu erleben. Volleyball eine Sportart die uns alle verbindet, die uns alljährlich zusammenbringt und uns Freude bereitet. Freundschaften werden gepflegt wie auch neue Bekanntschaften geschlossen. Geniesst diese zwei Tage in Brig- Glis! Allen Sponsoren danken wir für die Unterstützung wie auch den Helfern für ihr Engagement. Dank ihrer Hilfe ist ein solcher Event realisierbar. Ebenfalls danke ich meinen OK-Kollegen für ihre wertvolle Arbeit bei der Organisation des Turniers. Der SVSE Simplon wünscht allen tolle Volleyballspiele und viel Vergnügen. Mario Schmocker OK Präsident 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 3

5 Bienvenue en Valais! Chers volleyballeuses et volleyballeurs, chers invités, chers sponsors, L USSC Simplon est heureuse de vous accueillir aux 21èmes Championnats Suisses de Volleyball et se réjouit de vivre avec vous un tournoi inoubliable. Au coeur de nos montagnes majestueuses, nous vous offrons de passer un week-end fascinant de jeux et de loisirs. Le volleyball un sport qui nous rattache, qui nous réunit chaque année et qui nous procure à tous beaucoup de joie. Des amitiés sont entretenues et de nouvelles connaissances sont faites. Profitez pleinement de ces deux jours à Brigue-Glis! Nous remercions tous les sponsors pour leur participation et leur soutien, et toutes les aides pour leur grand engagement. Grâce à leur appui, un tel évènement a pu être réalisé. Je tiens à remercier également mes collègues du CO pour le travail considérable qu ils ont fourni lors de l organisation du tournoi. L USSC Simplon vous souhaite à tous un très beau tournoi de volleyball ainsi que beaucoup de plaisir. Mario Schmocker Président du CO 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 5

6 Grussbotschaft Stadtpräsident Die Stadtgemeinde Brig-Glis freut sich, am 29./30. April 2017 Austragungsort der 21. Volleyball-Schweizermeisterschaft des SVSE zu sein. Erwartet werden 18 Teams und 150 Sportler aus der ganzen Schweiz. Sie alle heissen wir in der Alpenstadt des Jahres 2008 am Fusse des Simplons von Herzen willkommen. Brig-Glis entwickelt sich in letzter Zeit zu einer Art Volleyball-City. Die jährlichen Austragungen von Meisterschaften in Beach-Volleyball inmitten unserer attraktiven und verkehrsfreien Innenstadt - verwöhnt von der legendären Walliser Sonne - sind in den einschlägigen Kreisen bekannt. Mag sein, dass dieser Umstand auch zur Wahl von Brig-Glis für die Volleyball- Schweizermeisterschaft in der hiesigen neuen Turnhalle der Berufsschulen geführt hat. Wie auch immer: Wir wünschen allen Teilnehmenden und den Besucherinnen und Besuchern dieses Anlasses einen erlebnisreichen Aufenthalt bei uns und ein paar fröhliche Stunden bei Sport und Spiel. Louis Ursprung Stadtpräsident 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 6

7 Discours de bienvenue du Président de commune La commune de Brigue-Glis se réjouit d accueillir, en date du 29/30 avril 2017, les 21 èmes Championnats Suisses de Volleyball USSC. 18 équipes et 150 sportifs venus de toute la Suisse sont attendus. Nous leur souhaitons à tous la bienvenue dans la Ville des Alpes de l Année 2008, au pied du Simplon. Brigue-Glis s est développé ces derniers temps en une sorte de volleyball-city! Chaque année, les championnats de beach-volleyball se déroulent dans notre centre-ville piétonnier gâté par notre légendaire soleil valaisan et sont réputés chez les amateurs de ce sport. Cela a sans doute favorisé le choix de Brigue-Glis comme ville d accueil pour ces Championnats Suisses de Volleyball. Ils auront lieu dans notre nouvelle salle de sport des écoles de formation professionnelle. Nous souhaitons à tous les participants et spectateurs de vivre chez nous des moments inoubliables, et une très belle expérience sportive et ludique. Louis Ursprung Président de commune 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 7

9 Organisationskomitee / Comité d'organisation Veranstaltungsort / Lieu BFO Sporthalle Adler Alte Simplonstrasse Brig-Glis OK-Präsident / Président CO Mario Schmocker Finanzen / Finances Stefan Pfammatter / Christian Nellen Spielbetrieb / Déroulement du jeu Mario Schmocker Turniertisch / Table tournoi Mario Schmocker Anmeldungen / Registration Christian Wintsch Programmheft / Livret de Programme Lukas Walle Essen / Souper Christian Wintsch Festwirtschaft / Buvette / Bar Johannes Labarile Sponsoring Marc-André Lambrigger Unterhaltung / Festivités Dominik Lorenz Notfallnummer / Numéro d`urgence Fragen, Probleme, Anregungen vor dem Turnier: Questions, problèmes, propositions avant le tournoi: Mario Schmocker mario.schmocker@sbb.ch Christian Wintsch christian.wintsch@sbb.ch 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 9

10 Inserenten/Sponsoren /Annonceurs/Sponsors : SEV Schaukäserei Rhone AG BLS RailAway RegionAlps SBB Contact Center Move Challenge Getränke-Vertrieb Grand-Julier Helvetia Versicherungen, Lambrigger Marc-André SBB Stadtbistro Brig Lavendelpark GmbH Dank: Der SVSE Simplon bedankt sich herzlich bei allen Gönnern, Sponsoren und Inserenten und bittet alle Spieler/innen und Gäste, diese bei den nächsten Einkäufen und Ausflügen zu berücksichtigen. Merci: L USSC Simplon remercie sincèrement tous les donateurs, sponsors et annonceurs et prie tous les joueurs et joueuses, ainsi que les invités, de les considérer los de vos prochains achats et déplacements. 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 10

11 Wir begrüssen herzlich unsere Ehrengäste Nous saluons cordialement nos invités d'honneur Ursprung Louis Amoos Patrick Lehner Fernando Karlen Anton Jossen Johann-Josef Truffer Franziskus Zenklusen Louis Bigatti Raffaello Ludi Christian Schmid Aldo Zermatten Jean-Bernard Walker Guido Meier Thomas Lechenne John Steiner Kurt Gemmet Cornelia Franzen Daniel Stadtpräsident Brig-Glis Vizepräsident Brig-Glis, Ressort Bildung, J+S CEO MGB und BVZ Holding Leiter PostAuto Schweiz, Region Wallis Leiter SBB Contact Center Chef Zugpersonal SBB Brig Chef Zugpersonal SBB Brig Chef Zugpersonal SBB Brig Chef Lokpersonal SBB Brig Chef Lokpersonal SBB Brig Chef Lokpersonal SBB Brig Chef Clean & Rangier SBB Brig Präsident SVSE Leiter TK Volleyball SVSE Langjähriges Mitglied TK Volleyball, SVSE Präsidentin SVSE Simplon Präsident VBC HOW angelo mazotti 079 / SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 11

15 Teilnehmende Mannschaften / Équipes participantes Elite Simplon ESV Olten 1 Bern 1 Läckerli Blockers BLS 1 Rabadan 2 EWF go go go Yverdon ESV Olten 2 Luzern Kategorie B Bärner Mafia Rabadan 1 BLS 2 Volleyschörger Pepsi-Max ESV Olten 3 VBC Smash Boom Bäng EWF-Allez Hopp Pepsi BLS SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 15

16 Programm Samstag, 29. April h00 Turnierbeginn 11h30-14h00 Mittagessen 17h30 Apéro Ehregäste 18h00 Freundschaftsspiel SVSE Nationalmannschaft 19h30 Öffnung Bar und Abendessen 19h30 Jahrestreffen der Obmänner Volleyball Anschliessend Fest mit Äs & Ich & z'andra, move challenge und DJ Rico Sonntag, 30. April h30-09h30 Frühstück beim SBB Bahnhof Brig 1.Stock 09h00 Turnierbeginn 11h30-14h30 Mittagessen 16h30 Preisverleihung 17h00 Turnierende Übernachtung Für die Übernachtung steht die Zivilschutzanlage Simplonhalle (ca. 10 Gehminuten von der Sporthalle entfernt) zur Verfügung. Bitte Schlafsack mitnehmen. Detaillierte Informationen werden dem Mannschaftsführer bei Turnierbeginn abgegeben. Weisungen Sporthalle In der Sporthalle und in der Zivilschutzanlage gilt Rauchverbot. In der Sporthalle sind nur Turnschuhe mit hellen Sohlen erlaubt. In der Turnhalle sind keine Glasflaschen und Esswaren erlaubt. Gänge, Garderoben, Galerie dürfen nicht zum Einspielen benutzt werden. 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 16

17 Programme Samedi, 29 avril h00 Début du tournoi 11h30-14h00 Repas de midi 17h30 Apéro pour nos invités d honneur 18h00 Match de l'équipe nationale 19h30 Ouverture du bar et Souper 19h30 Séance annuelle des responsables volleyball Puis soirée avec Äs & Ich & z'andra, move challenge et DJ Rico Dimanche, 30 avril h30-09h30 Petit déjeuner à la gare SBB à Brig 1. étage 09h00 Début du tournoi 11h30-14h30 Repas de midi 16h30 Distribution des prix 17h00 Fin du tournoi Nuitée Les installations de la protection civile dans le bâtiment Simplonhalle sont à disposition pour la nuitée. Apporter un sac de couchage,. Plus de détails, lieu exact, seront donnés aux responsables d'équipes au début du tournoi. Règlement de la salle de sports Il est interdit de fumer dans l enceinte de la salle omnisports. L entrée de la salle omnisports n est autorisée qu aux personnes munies de chaussures de sport. Il n est pas permis de se restaurer ou de consommer des boissons en bouteille de verre dans la salle de sports Les couloirs, les vestiaires et la galerie ne peuvent pas être utilisées pour s échauffer. Nous demandons à tous les joueurs / toutes les joueuses et invités de garder le silence autour du bâtiment 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 17

18 Spielmodus Mode de jeu Kategorie Elite 1 Gruppe à 10 Teams, jeder gegen jeden, auf zwei Sätze, max. 25 Min (Beginn bei 5 : 5 ). Das Team in der Rang 1 ist Schweizermeister Das Team in der Rang 10 steigt in die Kategorie B ab. Catégorie Elite 1 groupe à 10 équipes, chacun joue contre chacun, en deux sets, max. 25 min (début à 5 :5). L équipe classée au 1 er rang championne suisse L équipe classée au 10 e rang est reléguée dans la catégorie B. Kategorie B 1 Gruppe à 10 Teams, jeder gegen jeden, auf zwei Sätze, max. 25 Min (Beginn bei 5 : 5 ). Das Team in der Rang 1 steigt in die Kategorie Elite auf. Catégorie B 1 groupe à 10 équipes, chacun joue contre chacun, en deux sets, max. 25 min (début à 5 :5). L équipe classée au 1 er rang est promue dans la catégorie Elite. 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 18

20 Reglement SVSE Volleyballmeisterschaften 2017 Teilnahmeberechtigt zugelassen sind Herren-, Damen- und Mixedteams Es wird in zwei Kategorien gespielt Ein(e) SpielerIn darf nur in einer Mannschaft spielen!! Spielmodus Die Kategorie Elite besteht aus 10 Teams. Der letzte der Kategorie Elite steigt in die Kategorie B ab. Der Sieger der Kategorie B steigt in die Kategorie Elite auf. Eine Mannschaft der Kategorie Elite steigt nur dann automatisch ab, wenn diese zwei Jahre in Folge nicht an der SM teilnimmt. Spielregeln Es wird nach den Regeln >> Rally-Point<< des SVBV gespielt, unter der Berücksichtigung der im Modus enthaltenen Angaben 1 Punkt pro Gewinnsatz. Unentschieden = 0,5 Punkt pro Mannschaft Sämtliche Wettkämpfe werden nach den Richtlinien des SOV-Dopingstatus durchgeführt Max. 1 Time-out pro Spiel und pro Mannschaft in der erste Satz. Netzhöhe 235 cm Nach dem Schlusspfiff wird der Punkt fertig gespielt. Spielplan Der Spielplan ist verbindlich, vor den Spielen besteht in der Halle keine Gelegenheit zum Einspielen Die erstgenannte Mannschaft spielt links vom Schiedsrichter und hat bei Satzbeginn Aufschlagrecht. Die Schiedsrichter leisten Ihre Einsätze gemäss Spielplan. Sie setzen jeweils einen Mitspieler als Täfeler ein. Die Turnierleitung behält sich vor, nach Notwendigkeit Spiele früher oder später anzusetzen. Die Mannschaften haben sich deshalb 15 Minuten vor Spielbeginn bereitzuhalten. Bei Punktgleichheit entscheidet 1. Satzverhältnis 2. Punkteverhältnis Direkte Begegnung Turnhallenreglement In allen Hallen dürfen nur saubere Turnschuhe ohne schwarze Sohlen getragen werden. Keine Getränke und Esswaren in die Halle nehmen. Die alkoholische Getränke sind innerhalb der Turnhalle verboten (ganzes Gebäude). Zudem herrscht in allen Gebäuden absolutes Rauchverbot. Sonstiges Der Mannschaftsleiter meldet sich beim OK-Büro neben der Festwirtschaft, bezahlt den Einsatz von CHF sowie Essen und Übernachtungen für die Mannschaft und bringt gleichzeitig für jeden SpielerIn den FVP-Ausweis und oder den SVSE-Ausweis mit. Spieler ohne SVSE-Lizenz aber mit FVP erhalten für CHF eine Wochenende Lizenz. Jede Mannschaft MUSS die Bälle selber mitnehmen, es werden keine Bälle abgegeben. Versicherung ist die Sache des Teilnehmers. Jede Haftung wird abgelehnt. 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 20

21 Règlement SVSE Championnat de volleyball 2017 Droit de participation Sont admises les équipes Dames, Messieurs et Mixtes Il y a deux catégories: Elite et catégorie B Un joueur/euse ne peut jouer que dans une seule équipe Formation des catégories La catégorie Elite se compose de 10 équipes. Le dernier de la catégorie Elite est relégué dans la catégorie B. Le premier de la catégorie B sera promu en catégorie Elite. Une équipe de la catégorie Elite ne peut être reléguée automatiquement en catégorie B que si elle ne participe pas deux années de suite aux championnats de suisse. Règles de jeu On joue selon les règles de l association suisse de volleyball (Rally-Point), compte tenu des données comprises dans le mode de jeu. 1 point par set gagné. En cas d égalité 0,5 point pour chaque équipe Les compétitions se déroulent selon les directives des statuts de Doping de l AOS. Max. 1 Time-out par rencontre et par équipe dans le premier set. Hauteur du filet fixé à 235 cm. Le point commencé avant le coup de sifflet final se joue jusqu à la fin. Plan de jeu Le plan de jeu est ferme, il n y a pas de possibilité d échauffement. L équipe citée en premier joue à gauche de l arbitre et sert en premier au début set. Les arbitres assurent leur engagement selon le plan de jeu. Ils engagent une personne pour le tableau de marquage des points. La direction du tournoi se réserve le droit d avancer ou retarder des matches si nécessaire. Les équipes doivent donc être prêtes 15 minutes avant le début du match. Fait foi en cas d égalité 1. la différence des sets 2. la différence de points la confrontation directe Règlement des salles de gymnastique Prière de chausser des souliers de gymnastique propres et sans semelles noires. Ne pas prendre de boissons ou de nourritures dans la salle. Il est interdit de consommer des boissons alcoolisées et de fumer à l intérieur des bâtiments. Divers Le chef d équipe s annonce au bureau du CO à côté de la cantine, paie la finance d inscription de CHF ainsi que les repas et nuitées pour son équipe et apporte en même temps la carte FVP et la carte de membre USSC des joueurs. Les joueurs sans carte USSC mais avec FVP reçoivent une licence pour le week-end au prix de CHF 10.. Chaque équipe doit apporter ses balles pour l échauffement. Les participants doivent être assurés contre les accidents. Toute responsabilité est déclinée. 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 21

22 Wegbeschreibung Die Sporthalle BFO ist ab dem Bahnhof SBB Brig in 15 Min. zu Fuss erreichbar. Die Sporthalle liegt an der alten Simplonstrasse. Die Zivilschutzanlage Simplonhalle ist von der Sporthalle BFO aus ebenfalls in 15 Min. erreichbar. Die Zivilschutzanlage liegt an der Rhonesandstrasse. Von der Zivilschutzanlage bis zum Bahnhof sind es 5 Min. zu Fuss. Indication d itinéraire La salle de sport de l école professionnelle de Brigue se trouve à 15 mn à pied de la gare, dans la «Alte Simplonstrasse». L abri de la protection civile de la salle du Simplon est à 15 mn également de la salle de sport, dans la «Rhonesandstrasse». Il faut 5 mn pour se rendre à pied de l abri de la protection civile à la gare. 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 22

23 Festwirtschaft Buvette Für Zwischendurch Sandwich Hot Dog Pour la petite faim Sandwiches Hot Dog Mittagessen Samstag Grüner Salat Spaghetti mit Carbonara & Tomatensauce Dîner Samedi Salade verte Spaghetti avec Carbonara & sauce tomate Nachtessen Nur gegen Bon erhältlich Raclette à discrétion Dessert Souper Seulment disponible contre remise du bon Raclette à discrétion Dessert Mittagessen Sonntag Grüner Salat Hörnli mit Gehacktem Dîner Dimanche Salade verte Cornettes avec viande hachée En Guete / Bon appétit 21. SVSE-Volleyball-Schweizermeisterschaften 2017 / 21ème Championnat suisse de volley-ball USSC 2017 Seite 23