* _1116* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services. Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Transkript

1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services * _1116* Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B Ausgabe 11/ /DE

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Korrekturen Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang Technische Daten und Maßbilder CE-Kennzeichnung, UL-Approbation und C-Tick Hinweis MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) Multigeberkarte DEU21B Sachnummer Beschreibung Elektronikdaten Netzfilter NF Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern AC-400/500-V-Geräte, Baugröße 5 bis Motorentabelle DRS-Drehstrommotoren (Kennwerte bei Doppelstern/Stern AC 230/460 V / 60 Hz) Baugröße Signalklemmen MDX60B/61B Konformitätserklärungen MOVIDRIVE MOVIDRIVE mit DFS11B/DFS21B MOVIDRIVE mit DCS21B/DCS31B Baugröße Typenschild Technische Daten Geräteaufbau Berührungsschutz durch Isolierkappen Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 3

4 1 Korrekturen 1 Korrekturen HINWEIS Für die Betriebsanleitung "MOVIDRIVE 60B/61B" gibt es Korrekturen. Bitte beachten Sie die in diesem Zusatz angegebenen Informationen. Dieses Dokument ersetzt nicht die ausführliche Betriebsanleitung! 4 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

5 Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang 2 2 Geräteaufbau 2.1 Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang Gesamttypenschild Baugröße 0 Das Gesamttypenschild ist bei MDX60B/61B. Baugröße 0 seitlich am Gerät platziert Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 5

6 3 Technische Daten und Maßbilder CE-Kennzeichnung, UL-Approbation und C-Tick 3 Technische Daten und Maßbilder 3.1 CE-Kennzeichnung, UL-Approbation und C-Tick UL- / cul / EAC LISTED US Die UL- und cul-approbation (USA) ist für die gesamte Gerätereihe MOVIDRIVE erteilt. Ausschließlich das Gerät MOVIDRIVE MDR60A besitzt keine UL- oder cul-approbation. cul ist gleichberechtigt zur Approbation nach CSA. Die Gerätereihe MOVIDRIVE erfüllt die Anforderungen des technischen Reglements der Zollunion von Russland, Kasachstan und Weißrussland. Das EAC-Zeichen auf dem Typenschild bescheinigt die Konformität zu den Sicherheitsanforderung der Zollunion. 6 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

7 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/50 0-V-Geräte) Technische Daten und Maßbilder Hinweis Hinweis HINWEIS Sämtliche Parameter und Einstellbereiche sind auf eine maximale Ausgangsfrequenz von 599 Hz beschränkt. 3.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX60/61B0005/0008/0011/0014 Baugröße 0 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX60/61B A3-4-0_ A3-4-0_ A3-4-0_ A3-4-0_ Baugröße 0S 0M EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 380 V 500 V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom 1) I Netz 100 % AC 1.8 A AC 2.2 A AC 2.8 A AC 3.6 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) 125 % AC 2.3 A AC 2.7 A AC 3.5 A AC 4.5 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 2) S N 1.4 kva 1.6 kva 2.1 kva 2.8 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom 1) I N AC 2 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC 4 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 2.5 A AC 3 A AC 3.8 A AC 5 A (bei U Netz = 3 AC 400 V und f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 2 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC 4 A (bei U Netz = 3 AC 400 V und f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 200 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) R BWmin I max = % einstellbar 68 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 2) P Vmax 42 W 48 W 58 W 74 W Kühlluftbedarf 3 m 3 /h 9 m 3 /h Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Trennbare Reihenklemme 4 mm 2 Aderendhülse DIN Anzugsdrehmoment 0.6 Nm 1) Bei U Netz = 3 AC 500 V müssen die Netz- und Ausgangsströme im Vergleich zu den Nennangaben um 20 % reduziert werden. 2) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz. MDX60B Standardausführung Ausführung mit lackierten Leiterplatten A A A A A3-4-00/L A3-4-00/L A3-4-00/L A3-4-00/L Sachnummer MDX60B Technologieausführung A3-4-0T A3-4-0T A3-4-0T A3-4-0T Ausführung mit lackierten Leiterplatten A3-4-0T/L A3-4-0T/L A3-4-0T/L A3-4-0T/L Sachnummer X Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 7

8 3 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) P Mot 0.55 kw (0.74 HP) 0.75 kw (1.0 HP) 1.1 kw (1.5 HP) 1.5 kw (2.0 HP) Konstante Belastung P Mot 0.75 kw (1.0 HP) 1.1 kw (1.5 HP) 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Masse 2.0 kg (4.4 lb) 2.5 kg (5.5 lb) Abmessungen MDX61B Standardausführung (VFC/CFC/SERVO) Ausführung mit lackierten Leiterplatten B H T 45 mm 317 mm 260 mm (1.8 in 12.5 in 10.2 in) A A3-4-00/L Sachnummer MDX61B Technologieausführung (VFC/CFC/SERVO) Ausführung mit lackierten Leiterplatten MDX61B Standardausführung (VFC/CFC/SERVO) Ausführung mit lackierten Leiterplatten A3-4-0T A3-4-0T/L A A3-4-00/L Sachnummer A A3-4-00/L A3-4-0T A3-4-0T/L A A3-4-00/L mm 317 mm 260 mm (2.66 in 12.5 in 10.2 in) A A3-4-00/L X A3-4-0T A3-4-0T/L A A3-4-00/L Masse 2.3 kg (5.1 lb) 2.8 kg (6.2 lb) Abmessungen B H T 72.5 mm 317 mm 260 mm (2.85 in 12.5 in 10.2 in) A A3-4-00/L A3-4-0T A3-4-0T/L A A3-4-00/L mm 317 mm 260 mm (3.7 in 12.5 in 10.2 in) Katalog oder Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0030/0040 Baugröße 1 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B A3-4-0_ A3-4-0_ A3-4-0_ A3-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 380 V 500 V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom 1) I Netz 100 % AC 3.6 A AC 5.0 A AC 6.3 A AC 8.6 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) 125 % AC 4.5 A AC 6.2 A AC 7.9 A AC 10.7 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 2) S N 2.8 kva 3.8 kva 4.9 kva 6.6 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom 1) I N AC 4 A AC 5.5 A AC 7 A AC 9.5 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 5 A AC 6.9 A AC 8.8 A AC 11.9 A (bei U Netz = 3 AC 400 V und f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 4 A AC 5.5 A AC 7 A AC 9.5 A (bei U Netz = 3 AC 400 V und f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) R BWmin I max = % einstellbar 68 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 2) P Vmax 85 W 105 W 130 W 180 W Kühlluftbedarf 40 m 3 /h Masse Abmessungen 3.5 kg (7.7 lb) B H T 105 mm 314 mm 234 mm (4.13 in 12.4 in 9.21 in) Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Trennbare Reihenklemme 4 mm 2 Aderendhülse DIN Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

9 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) 3 MOVIDRIVE MDX61B A3-4-0_ A3-4-0_ A3-4-0_ A3-4-0_ Anzugsdrehmoment 0.6 Nm 1) Bei U Netz = 3 AC 500 V müssen die Netz- und Ausgangsströme im Vergleich zu den Nennangaben um 20 % reduziert werden. 2) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz. MDX61B Standardausführung A A A A Ausführung mit lackierten Leiterplatten A3-4-00/L A3-4-00/L A3-4-00/L A3-4-00/L Sachnummer MDX61B Technologieausführung A3-4-0T A3-4-0T A3-4-0T A3-4-0T Ausführung mit lackierten Leiterplatten A3-4-0T/L A3-4-0T/L A3-4-0T/L A3-4-0T/L Sachnummer P Mot 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) 3.0 kw (4.0 HP) 4.0 kw (5.4 HP) Konstante Belastung P Mot 2.2 kw (3.0 HP) 3.0 kw (4.0 HP) 4.0 kw (5.4 HP) 5.5 kw (7.4 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Katalog oder Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl MOVIDRIVE MDX61B0055/0075/0110 Baugröße 2S, 2 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B A3-4-0_ A3-4-0_ A3-4-0_ Baugröße 2S 2 EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 380 V 500 V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom 1) I Netz 100 % AC 11.3 A AC 14.4 A AC 21.6 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) 125 % AC 14.1 A AC 18.0 A AC 27.0 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 2) S N 8.7 kva 11.2 kva 16.8 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom 1) I N AC 12.5 A AC 16 A AC 24 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 15.6 A AC 20 A AC 30 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 12.5 A AC 16 A AC 24 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) I max = % einstellbar R BWmin 47 Ω 22 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 2) P Vmax 220 W 290 W 400 W Kühlluftbedarf 80 m 3 /h Masse Abmessungen 6.6 kg (15 lb) B H T 105 mm 335 mm 294 mm (4.13 in 13.2 in 11.6 in) 130 mm 315 mm 285 mm (5.12 in 12.4 in 11.2 in) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 9

10 3 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B A3-4-0_ A3-4-0_ A3-4-0_ Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Reihenklemmen 4 mm 2 Aderendhülse DIN Kombi-Schraube M4 mit Klemmbügel 4 mm 2 Aderendhülse DIN mm 2 Quetschkabelschuh DIN Anzugsdrehmoment 0.6 Nm 1.5 Nm 1) Bei U Netz = 3 AC 500 V müssen die Netz- und Ausgangsströme im Vergleich zu den Nennangaben um 20 % reduziert werden. 2) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz. MDX61B Standardausführung A A A Ausführung mit lackierten Leiterplatten A3-4-00/L A3-4-00/L A3-4-00/L Sachnummer MDX61B Technologieausführung A3-4-0T A3-4-0T A3-4-0T Ausführung mit lackierten Leiterplatten A3-4-0T/L A3-4-0T/L A3-4-0T/L Sachnummer P Mot 5.5 kw (7.4 HP) 7.5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) Konstante Belastung P Mot 7.5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) 15 kw (20 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Katalog oder Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl MOVIDRIVE MDX61B0150/0220/0300 Baugröße 3 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B _ _ _ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 380 V 500 V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom 1) I Netz 100 % AC 28.8 A AC 41.4 A AC 54 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) 125 % AC 36 A AC 51.7 A AC 67.5 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 2) S N 22.2 kva 31.9 kva 41.6 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom 1) I N AC 32 A AC 46 A AC 60 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 40 A AC 57.5 A AC 75 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 32 A AC 46 A AC 60 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) I max = % einstellbar R BWmin 15 Ω 12 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 2) P Vmax 550 W 750 W 950 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h 10 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

11 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) 3 MOVIDRIVE MDX61B _ _ _ Masse Abmessungen 15.0 kg (33 lb) B H T 200 mm 465 mm 308 mm (7.87 in 18.3 in 12.1 in) Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Kombi-Schraube M6 mit Scheibe max. 25 mm 2 Quetschkabelschuh DIN Anzugsdrehmoment 3.5 Nm 1) Bei U Netz = 3 AC 500 V müssen die Netz- und Ausgangsströme im Vergleich zu den Nennangaben um 20 % reduziert werden. 2) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz. MDX61B Standardausführung Ausführung mit lackierten Leiterplatten /L /L /L Sachnummer MDX61B Technologieausführung T T T Ausführung mit lackierten Leiterplatten T/L T/L T/L Sachnummer P Mot 15 kw (20 HP) 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) Konstante Belastung P Mot 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) 37 kw (50 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Katalog oder Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl MOVIDRIVE MDX61B0370/0450 Baugröße 4 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B _ _ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 380 V 500 V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom 1) I Netz 100 % AC 65.7 A AC 80.1 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) 125 % AC 81.9 A AC A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 2) S N 51.1 kva 62.3 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom 1) I N AC 73 A AC 89 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 91 A AC 111 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 73 A AC 89 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) R BWmin I max = % einstellbar Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz 6 Ω Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 2) P Vmax 1200 W 1450 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h Masse 27 kg (60 lb) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 11

12 3 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B _ _ Abmessungen Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Anzugsdrehmoment B H T 280 mm 522 mm 307 mm (11.0 in 20.6 in 12.1 in) Bolzen M10 mit Mutter Max. 70 mm 2 Presskabelschuh DIN ) Bei U Netz = 3 AC 500 V müssen die Netz- und Ausgangsströme im Vergleich zu den Nennangaben um 20 % reduziert werden. 2) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz. 14 Nm MDX61B Standardausführung Ausführung mit lackierten Leiterplatten /L /L Sachnummer MDX61B Technologieausführung T T Ausführung mit lackierten Leiterplatten T/L T/L Sachnummer P Mot 37 kw (50 HP) 45 kw (60 HP) Konstante Belastung P Mot 45 kw (60 HP) 55 kw (74 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Katalog oder Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl MOVIDRIVE MDX61B0550/0750 Baugröße 5 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B _ _ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 380 V 500 V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom 1) I Netz 100 % AC 94.5 A AC 117 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) 125 % AC A AC A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 2) S N 73.5 kva 91.0 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom 1) I N AC 105 A AC 130 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 131 A AC 162 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 105 A AC 130 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) I max = % einstellbar R BWmin 6 Ω 4 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 2) P Vmax 1700 W 2000 W Kühlluftbedarf 360 m 3 /h Masse 35 kg (77 lb) 12 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

13 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) 3 MOVIDRIVE MDX61B _ _ Abmessungen Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Anzugsdrehmoment B H T 280 mm 610 mm 330 mm (11.0 in 24.0 in 13.0 in) Bolzen M10 mit Mutter Max. 70 mm 2 Presskabelschuh DIN ) Bei U Netz = 3 AC 500 V müssen die Netz- und Ausgangsströme im Vergleich zu den Nennangaben um 20 % reduziert werden. 2) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz. 14 Nm MDX61B Standardausführung Ausführung mit lackierten Leiterplatten /L /L Sachnummer MDX61B Technologieausführung T T Ausführung mit lackierten Leiterplatten T/L T/L Sachnummer P Mot 55 kw (74 HP) 75 kw (100 HP) Konstante Belastung P Mot 75 kw (100 HP) 90 kw (120 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Katalog oder Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl MOVIDRIVE MDX61B0900/1100/1320 Baugröße 6 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B _ _ _ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 380 V 500 V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom 1) I Netz 100 % AC 153 A AC 180 A AC 225 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) 125 % AC 191 A AC 225 A AC 281 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 2) S N 118 kva 139 kva 174 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom 1) I N AC 170 A AC 200 A AC 250 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 212 A AC 250 A AC 312 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D I D AC 170 A AC 200 A AC 250 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) R BWmin I max = % einstellbar 2.7 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4 oder 8 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N P Vmax 2300 W 2500 W 2700 W Kühlluftbedarf 600 m 3 /h Masse 60 kg (130 lb) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 13

14 3 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B _ _ _ Abmessungen Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Anzugsdrehmoment B H T 280 mm 1000 mm 382 mm (11.0 in in 15.0 in) Bolzen M12 mit Mutter Max. 185 mm 2 Presskabelschuh DIN ) Bei U Netz = 3 AC 500 V müssen die Netz- und Ausgangsströme im Vergleich zu den Nennangaben um 20 % reduziert werden. 2) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz. 20 Nm MDX61B Standardausführung Ausführung mit lackierten Leiterplatten /L /L /L Sachnummer MDX61B Technologieausführung T T T Ausführung mit lackierten Leiterplatten T/L T/L T/L Sachnummer P Mot 90 kw (120 HP) 110 kw (148 HP) 132 kw (177 HP) Konstante Belastung P Mot 110 kw (148 HP) 132 kw (177 HP) 160 kw (215 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Katalog oder Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl MOVIDRIVE MDX61B1600/2000/2500 Baugröße 7 (AC-400/500-V-Geräte ) MOVIDRIVE MDX61B EINGANG T/L T/L Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 380 V 500 V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % T/L T/L T/L T/L Netznennstrom 1) I Netz 100 % AC 280 A AC 340 A AC 435 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) 125 % AC 340 A AC 425 A AC 535 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 2) S N 208 kva 263 kva 326 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom 1) I N AC 300 A AC 380 A AC 470 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 375 A AC 475 A AC 588 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 2.5 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 300 A AC 380 A AC 470 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 2.5 khz) Temperaturbereich 0 C +50 C Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) R BWmin I max = % einstellbar 1.1 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 2.5 oder 4 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N P Vmax 3000 W 3600 W 4400 W 14 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

15 MOVIDRIVE MDX61B...- 2_3 (AC-230-V- Geräte) Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) 3 MOVIDRIVE MDX61B T/L T/L Kühlluftbedarf 1200 m 3 /h Masse Abmessungen Stromschienen X1, X2, X3 Anzugsdrehmoment 2Q-Ausführung: 260 kg (573 lb) 4Q-Ausführung: 280 kg (617 lb) B H T 700 mm 1490 mm 470 mm (27.6 in 58.7 in 18.5 in) T/L T/L Anschluss-Schiene mit Bohrung für M12 Max mm 2 Presskabelschuh DIN Nm (620 lb in) T/L T/L 1) Bei U Netz = 3 AC 500 V müssen die Netz- und Ausgangsströme im Vergleich zu den Nennangaben um 20 % reduziert werden. 2) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 2.5 khz. MDX61B Technologieausführung T/L T/L T/L mit lackierten Leiterplatten T/L T/L T/L Sachnummer P Mot 160 kw (215 HP) 200 kw (268 HP) 250 kw (335 HP) Konstante Belastung P Mot 200 kw (268 HP) 250 kw (335 HP) 315 kw (422 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Katalog oder Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl 3.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0037 Baugröße 1 (AC-230-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B A3-4-0_ A3-4-0_ A3-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 200 V V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom I Netz 100 % AC 6.7 A AC 7.8 A AC 12.9 A (bei U Netz = 3 AC 230 V) 125 % AC 8.4 A AC 9.8 A AC 16.1 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 1) S N 2.7 kva 3.4 kva 5.8 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom I N AC 7.3 A AC 8.6 A AC 14.5 A (bei U Netz = 3 AC 230 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 9.1 A AC 10.8 A AC 18.1 A (bei U Netz = 3 AC 230 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 7.3 A AC 8.6 A AC 14.5 A (bei U Netz = 3 AC 230 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) R BWmin I max = % einstellbar 27 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 15

16 3 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B A3-4-0_ A3-4-0_ A3-4-0_ Verlustleistung bei S N 1) P Vmax 110 W 126 W 210 W Kühlluftbedarf 40 m 3 /h Masse Abmessungen Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Anzugsdrehmoment 1) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz. 2.8 kg (6.2 lb) B H T 105 mm 314 mm 234 mm (4.13 in 12.4 in 9.21 in) Trennbare Reihenklemme 4 mm 2 Aderendhülse DIN Nm MDX61B Standardausführung A A A Sachnummer MDX61B Technologieausführung A3-4-0T A3-4-0T A3-4-0T Sachnummer P Mot 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) 3.7 kw (5.0 HP) Konstante Belastung P Mot 2.2 kw (3.0 HP) 3.7 kw (5.0 HP) 5.0 kw (6.7 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl MOVIDRIVE MDX61B0055/0075 Baugröße 2 (AC-230-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B A3-4-0_ A3-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 200 V V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom I Netz 100 % AC 19.5 A AC 27.4 A (bei U Netz = 3 AC 230 V) 125 % AC 24.4 A AC 34.3 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 1) S N 8.8 kva 11.6 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom I N AC 22 A AC 29 A (bei U Netz = 3 AC 230 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 27.5 A AC 36.3 A (bei U Netz = 3 AC 230 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 22 A AC 29 A (bei U Netz = 3 AC 230 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) R BWmin I max = % einstellbar 12 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 1) P Vmax 300 W 380 W Kühlluftbedarf 80 m 3 /h Masse Abmessungen 5.9 kg (13 lb) B H T 130 mm 315 mm 285 mm (5.12 in 12.4 in 11.2 in) 16 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

17 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) 3 MOVIDRIVE MDX61B A3-4-0_ A3-4-0_ Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Anzugsdrehmoment 1) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz. Kombi-Schraube M4 mit Klemmbügel 4 mm 2 Aderendhülse DIN mm 2 Quetschkabelschuh DIN Nm MDX61B Standardausführung A A Sachnummer MDX61B Technologieausführung A3-4-0T A3-4-0T Sachnummer P Mot 5.5 kw (7.4 HP) 7.5 kw (10 HP) Konstante Belastung P Mot 7.5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl MOVIDRIVE MDX61B0110/0150 Baugröße 3 (AC-230-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B _ _ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 200 V V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom I Netz 100 % AC 40 A AC 49 A (bei U Netz = 3 AC 230 V) 125 % AC 50 A AC 61 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 1) S N 17.1 kva 21.5 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom I N AC 42 A AC 54 A (bei U Netz = 3 AC 230 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 52.5 A AC 67.5 A (bei U Netz = 3 AC 230 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 42 A AC 54 A (bei U Netz = 3 AC 230 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) I max = % einstellbar R BWmin 7.5 Ω 5.6 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 1) P Vmax 580 W 720 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h Masse Abmessungen Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Anzugsdrehmoment 1) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz kg (31.5 lb) B H T 200 mm 465 mm 308 mm (7.87 in 18.3 in 12.1 in) Kombi-Schraube M6 mit Scheibe max. 25 mm 2 Quetschkabelschuh DIN Nm Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 17

18 3 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) MDX61B Standardausführung Sachnummer MDX61B Technologieausführung T T Sachnummer P Mot 11 kw (15 HP) 15 kw (20 HP) Konstante Belastung P Mot 15 kw (20 HP) 22 kw (30 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl MOVIDRIVE MDX61B0220/0300 Baugröße 4 (AC-230-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B _ _ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 200 V V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom I Netz 100 % AC 72 A AC 86 A (bei U Netz = 3 AC 230 V) 125 % AC 90 A AC 107 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 1) S N 31.8 kva 37.8 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom I N AC 80 A AC 95 A (bei U Netz = 3 AC 230 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 100 A AC 118 A (bei U Netz = 3 AC 230 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 80 A AC 95 A (bei U Netz = 3 AC 230 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) R BWmin I max = % einstellbar 3 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 1) P Vmax 1100 W 1300 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h Masse Abmessungen Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Anzugsdrehmoment 1) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz kg (57 lb) B H T 280 mm 522 mm 307 mm (11.0 in 20.6 in 12.1 in) Bolzen M10 mit Mutter max. 70 mm 2 Presskabelschuh DIN Nm MDX61B Standardausführung Sachnummer MDX61B Technologieausführung T T Sachnummer Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

19 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) 3 P Mot 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) Konstante Belastung P Mot 30 kw (40 HP) 37 kw (50 HP) Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 19

20 4 Multigeberkarte DEU21B Sachnummer 4 Multigeberkarte DEU21B 4.1 Sachnummer Beschreibung Die optionsfähigen Geräte MOVIDRIVE MDX61B können mit der Multigeberkarte Typ DEU21B ausgestattet werden. Die Geberkarte bietet einen Eingang für den Motorgeber und einen Eingang für einen externen Geber, auch Streckengeber genannt. Beide Gebereingänge können Inkremental- sowie Absolutwertgeber auswerten. Der Eingang für den externen Geber kann auch als Ausgang für eine Inkrementalgeber- Nachbildung verwendet werden. 20 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

21 Multigeberkarte DEU21B Elektronikdaten Elektronikdaten Option DEU21B DEU 21B Anschluss externer Geber X14: Ausgang Inkrementalgeber- Nachbildung: Signalpegel gemäß RS422 Die Impulszahl ist die gleiche wie an X15 Eingang Motorgeber Zulässige Gebertypen: Hiperface -Geber sin/cos-geber U SS = AC 1 V CANopen-Geber TTL-Geber mit negierten Spuren HTL-Geber SSI-Geber SSI-Kombi-Geber EnDat-Geber Geber mit Signalpegel gemäß RS422 zulässige Strichzahl: Inkremente Geber-Spannungsversorgung: DC-24-V-Geberversorgung DC-12-V-Geberversorgung 1) Anschluss Motorgeber X15: Zulässige Gebertypen: Hiperface -Geber sin/cos-geber U SS = AC 1 V TTL-Geber mit negierten Spuren HTL-Geber SSI-Geber SSI-Kombi-Geber EnDat-Geber Geber mit Signalpegel gemäß RS422 zulässige Strichzahl: Inkremente Geber-Spannungsversorgung: DC-24-V-Spannungsversorgung 2) DC-12-V-Spannungsversorgung 3) 1) Die maximale Belastung X14:15 und X15:15 beträgt in Summe DC 650 ma. 2) Überschreitet die Gesamtgerätebelastung auf der 24-V-Ebene 400 ma, ist an X10:9/X10:10 eine externe DC-24-V-Versorgung anzuschließen. Beachten Sie hierzu das Kapitel "Projektierung" im Systemhandbuch MOVIDRIVE MDX60B/61B 3) Die maximale Belastung X14:15 und X15:15 beträgt in Summe DC 650 ma. Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 21

22 5 Netzfilter NF Netzfilter NF Zur Unterdrückung der Störaussendung auf der Netzseite von Umrichtern. Zwischen Netzfilter NF... und MOVIDRIVE darf nicht geschaltet werden. Die Netzfilter NF... besitzen eine vom MOVIDRIVE unabhängige cruus-zulassung. Netzfilter Typ NF NF NF NF NF Sachnummer X Netznennspannung U N (gemäß EN 50160) 3 AC 380 V V, 50/60 Hz Nennstrom I N AC 9 A AC 14 A AC 18 A AC 35 A AC 48 A Verlustleistung bei I N P V 6 W 9 W 12 W 15 W 22 W Ableitstrom bei U N < 25 ma < 25 ma < 25 ma < 25 ma < 40 ma Umgebungstemperatur ϑ U C Schutzart IP20 (EN 60529) Anschlüsse L1-L3/L1'-L3' Anzugsdrehmoment L1-L3/ L1'-L3' Anschluss PE Anzugsdrehmoment PE 4 mm 2 (AWG 10) 0.8 Nm Bolzen M5 3.4 Nm Zuordnung AC-400/500-V-Geräte (MDX60/61B...-5_3) 10 mm 2 (AWG 8) 1.8 Nm Bolzen M5 3.4 Nm 10 mm 2 (AWG 8) 1.8 Nm Bolzen M6 5.5 Nm Nennbetrieb (100 %) / / Erhöhte Leistung (125 %) / Zuordnung AC-230-V-Geräte (MDX61B...-2_3) Nennbetrieb (100 %) 0015/ / Erhöhte Leistung (125 %) / Netzfilter Typ NF NF NF NF NF Sachnummer Netznennspannung U N (gemäß EN 50160) 3 AC 380 V V, 50/60 Hz Nennstrom I N AC 63 A AC 85 A AC 115 A AC 150 A AC 210 A Verlustleistung bei I N P V 30 W 35 W 60 W 90 W 150 W Ableitstrom bei U N < 30 ma < 30 ma < 30 ma < 30 ma < 40 ma Umgebungstemperatur ϑ U C Schutzart IP20 (EN 60529) Anschlüsse L1-L3/L1'-L3' Anzugsdrehmoment L1-L3/ L1'-L3' Anschluss PE Anzugsdrehmoment PE 16 mm 2 (AWG 6) 3 Nm M6 5.5 Nm 35 mm 2 (AWG 2) 3.7 Nm M Nm 50 mm 2 (AWG1/0) 3.7 Nm M Nm 50 mm 2 (AWG1/0) 3.7 Nm M Nm 95 mm 2 (AWG4/0) 20 Nm M Nm 22 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

23 Netzfilter NF Netzfilter Typ NF NF NF NF NF Zuordnung AC-400/500-V-Geräte (MDX60/61B...-5_3) Nennbetrieb (100 %) / /1100 Erhöhte Leistung (125 %) / / Zuordnung AC-230-V-Geräte (MDX61B...-2_3) Nennbetrieb (100 %) Erhöhte Leistung (125 %) 0110/ / Netzfilter Typ NF NF Sachnummer Netznennspannung U N (gemäß EN 50160) 3 AC 380 V V, 50/60 Hz Nennstrom I N AC 300 A AC 600 A Verlustleistung bei I N P V 180 W 44 W Ableitstrom bei U N < 45 ma < 6 ma Umgebungstemperatur ϑ U C Schutzart IP20 (EN 60529) IP00 (EN 60529) Anschlüsse L1-L3/L1'-L3' Anzugsdrehmoment L1-L3/ L1'-L3' Anschluss PE Anzugsdrehmoment PE 150 mm 2 (AWG300-2) 30 Nm M12 36 Nm Zuordnung AC-400/500-V-Geräte (MDX60/61B...-5_3) Anschluss-Schiene mit Bohrung für M12 Max mm 2 70 Nm (620 lb in) M12 36 Nm Nennbetrieb (100 %) Erhöhte Leistung (125 %) 1100/ /2000/2500 Zuordnung AC-230-V-Geräte (MDX61B...-2_3) Nennbetrieb (100 %) - - Erhöhte Leistung (125 %) - - Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 23

24 6 Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern AC-400/500-V-Geräte, Baugröße 5 bis 7 6 Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern 6.1 AC-400/500-V-Geräte, Baugröße 5 bis 7 MOVIDRIVE MDX61B Baugröße Bremswiderstände BW T Auslösestrom Sachnummer BW T BW106-T I F = 47.4 A C C C D E F BW206-T I F = 54.8 A C C C D E F BW I F = 110 A BW T I F = 129 A C C C Netzfilter Sachnummer NF U max = AC 550 V A NF B NF A NF B NF B B B Ausgangsdrosseln Innendurchmesser Sachnummer HD001 d = 50 mm für Kabelquerschnitte mm 2 (AWG 16 6) HD003 d = 88 mm für Kabelquerschnitte > 16 mm 2 (AWG 6) HD004 HD005 Anschluss mit Bolzen M12 Anschluss mit Kabelschuh M12, PE- Anschluss M10 Ausgangsfilter (nur in Betriebsart U/f und VFC) B B B Sachnummer HF H H HF HF A Bei Nennbetrieb (100 %) B Bei quadratischer Belastung (125 %) C D E F H Zwei Bremswiderstände parallel schalten, an F16 den doppelten Auslösestrom (2 I F ) einstellen Drei Bremswiderstände parallel schalten, an F16 den dreifachen Auslösestrom (3 I F ) einstellen Vier Bremswiderstände parallel schalten, an F16 den vierfachen Auslösestrom (4 I F ) einstellen Fünf Bremswiderstände parallel schalten, an F16 den fünffachen Auslösestrom (5 I F ) einstellen Zwei Filter parallel 24 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

25 Motorentabelle DRS-Drehstrommotoren (Kennwerte bei Doppelstern/Stern AC 230/460 V / 60 Hz) 7 7 Motorentabelle DRS-Drehstrommotoren (Kennwerte bei Doppelstern/Stern AC 230/460 V / 60 Hz) Motor P m M N Massenträgheit J M Stern W (AC 460 V) Doppelstern WW (AC 230 V) DRS71S (18.6) DRS71M (27.4) DRS80S (37.2) DRS80M (54.0) DRS90M (74.3) DRS90L (108) DRS100M (148) DRS100M (186) DRS100L (199) DRS112M (195) DRS132S (266) DRS132M (363) DRS132MC (443) DRS160S (443) DRS160M (531) DRS160MC (717) DRS180S (717) DRS180M (885) DRS180L (1053) DRS180LC (1425) DRS200L (1425) DRS225S (1752) DRS225M (2124) DRS225MC (2611) DRS315K (5213) DRS315S (6257) DRS315S (7098) ohne Bremse mit Bremse I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) kw Nm 10-4 kgm 2 A A A Nm/A (lb in/a) (25.9) (27.3) (30.4) (30.8) (29.6) (32.4) (30.0) (30.0) (31.9) (30.4) (30.3) (31.0) (30.1) (31.2) (30.4) (29.0) (30.4) (32.7) (32.7) (31.3) (29.7) (31.0) (31.0) (30.9) (31.5) (30.9) (32.0) A A A Nm/A (lb in/a) (13.0) (13.7) (15.1) (15.4) (14.8) (16.2) (15.0) (15.0) (15.9) (15.1) (15.1) (15.5) (15.0) (15.6) (15.2) (14.5) (15.2) (16.4) (16.4) (15.7) (14.9) (15.5) (15.5) (15.5) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 25

26 7 Motorentabelle DRS-Drehstrommotoren (Kennwerte bei Doppelstern/Stern AC 230/460 V / 60 Hz) Motor P m M N Massenträgheit J M Stern W (AC 460 V) Doppelstern WW (AC 230 V) DRS315M (7576) DRS315M (8771) DRS315L (9488) DRS315L (10665) ohne Bremse mit Bremse I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) kw Nm 10-4 kgm 2 A A A Nm/A (lb in/a) 1) Gilt im Grunddrehzahlbereich bis n Eck (31.9) (32.0) (32.1) (32.5) A A A Nm/A (lb in/a) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

27 Baugröße Baugröße 5 MDX61B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 0550 / 0750 [1] [2] [3] A [21] A [20] [19] [18] [17] XT S11 S12 S13 S14 X12 [16] [4] [15] X /- 0. [14] X13 [5] [13] X16 [6] [12] X10 [11] [9] [8] [7] [10] [1] PE-Anschluss [2] X1: Netzanschluss 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung U Z +U Z und PE-Anschluss [4] Feldbussteckplatz [5] Erweiterungssteckplatz [6] Gebersteckplatz [7] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/ R und PE-Anschluss [8] X2: Motoranschluss 4/U, 5/V, 6/W [9] PE-Anschluss [10] Schirmklemme für Signalleitungen [11] X17: Signalklemmleiste Sicherheitskontakte für sicheren Halt [12] X10: Signalklemmleiste Binärausgänge und TF-/TH-Eingang [13] X16: Signalklemmleiste Binäreingänge und Binärausgänge [14] X13: Signalklemmleiste Binäreingänge und RS485-Schnittstelle Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 27

28 8 Baugröße 5 [15] X11: Signalklemmleiste Sollwerteingang AI1 und 10-V-Referenzspannung [16] X12: Signalklemmleiste Systembus (SBus) [17] Erdungsschraube M4 14 [18] DIP-Schalter S11 S14 [19] XT: Steckplatz für Bediengerät DBG60B oder serielle Schnittstelle UWS21B [20] 7-Segment-Anzeige [21] Speicherkarte 28 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

29 Signalklemmen MDX60B/61B 9 9 Signalklemmen MDX60B/61B Option Serielle Schnittstelle z. B. USB11A. USM71A A c d E F H t Ụ RS485 RS232 Typ: UWS21B Sach-Nr Buchse Sub-D 9-polig 7-Segment-Anzeige Betriebszustand Umrichter nicht bereit Reglersperre aktiv Keine Freigabe Stillstandsstrom VFC-Betrieb n-regelung M-Regelung Halteregelung Werkseinstellung Endschalter angefahren Technologie-Option Referenzfahrt IPOS Fangen Geber einmessen Fehleranzeige Handbetrieb Warte auf Daten STO aktiv IPOS-Programm läuft (blinkender Punkt) DEL Option Bediengerät DBG60B * Werkseinstellung OK Optionssteckplätze Nur mit MDX61B Steuerkopf Umschaltung I-Signal <-> U-Signal* S 11 Systembus Abschlusswiderstand S 12 XT: 9,6 kbaud <-> 57,6 kbaud* S 13 Frequenzeingang aktiv S 14 XT ON OFF* X12: X17: 7-Segment-Anzeige DC+10 V n1( V*; +/-10 V) + DC ma; ma - Bezugspotenzial Analogsignale DC-10 V Bezugspotenzial Binärsignale DC+24-V-Ausgang Bezug DC+24-V-Eingang STO DC+24-V-Eingang STO DGND VO24 SOV24 SVI24 /Reglersperre Rechts/Halt* Links/Halt* Freigabe/Stopp* n11/n21* n12/n22* Bezug X13:DIØØ...DIØ5 DC+24-V-Ausgang Bezugspotenzial Binärsignale RS485 + RS485 - DGND SC11 SC12 X11: REF1 AI11 AI12 AGND REF2 X13: DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST12 X16: Keine Funktion* DIØ6 Keine Funktion* DIØ7 IPOS-Ausgang* DOØ3 IPOS-Ausgang* DOØ4 IPOS-Ausgang* DOØ5 Bezugspotenzial Binärsignale DGND Systembus Bezug Systembus High Systembus Low Eingang TF-/TH-/KTY+ Bezugspotenzial Binärsignale /Bremse Relaiskontakt Betriebsbereit* Relais-Schließer Relais-Öffner /Störung* DC+24-V-Ausgang DC+24-V-Eingang Bezugspotenzial Binärsignale Schirmblech bzw. Schirmklemme X10: TF1 DGND DBØØ DOØ1-C DOØ1-NO DOØ1-NC DOØ2 VO24 VI24 DGND R11 > 5 kω DC-10V...+10V DC0(4)...20 ma U I X11:AI11/AI12 Übergeordnete Steuerung Binäreingang Binärausgänge Bezug Binärausgänge DGND 24V K12 (AC-3) Je nach Optionen externe*** DC 24-V-Versorgung anschließen (MOVIDRIVE -Elektronikdaten) ** Werden die Binäreingänge mit der DC-24-V-Spannungsversorgung X13:8 "VO24" geschaltet, setzen Sie am MOVIDRIVE eine Brücke zwischen X13:7 (DCOM) und X13:9 (DGND) ein. Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 29

30 9 Signalklemmen MDX60B/61B DGND (X10, X12, X13, X16, X17) ist werkseitig mit PE verbunden (Gewindebohrung siehe Kap. "Geräteaufbau"). Durch Entfernung der M4 x 14-Erdungsschraube können Sie die Potenzialtrennung herstellen. Bei Einsatz einer Optionskarte DCS21B, DCS31B und DEU21B kann keine Potenzialtrennung vorgenommen werden. *** Externe Spannungsversorgung über X:10 nur bei Baugröße 0-6. Bei Baugröße 7 ist die 24-V-Stützspannung über das DC-Netzteil anzuschließen. 30 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

31 MOVIDRIVE Konformitätserklärungen MOVIDRIVE Konformitätserklärungen 10.1 MOVIDRIVE Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Originaltext /DE SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte Frequenzumrichter der Produktfamilie MOVIDRIVE MDX6.B /. nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (L 157, , 24-86) Dies schließt die Erfüllung der Schutzziele für "Elektrische Energieversorgung" gemäß Anhang I Nr nach Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ein -- Anmerkung: aktuell gültig ist 2006/95/EG (bis ) bzw. 2014/35/EU (ab ). EMV-Richtlinie 2004/108/EG (gültig bis 19. April 2016) 4) 2014/30/EU (gültig ab 20. April 2016) 4) (L 96, , ) angewandte harmonisierte Normen: EN ISO :2008/AC:2009 EN :2007 EN :2004/A1:2012 4) Die aufgeführten Produkte sind im Sinne der EMV-Richtlinie keine eigenständig betreibbaren Produkte. Erst nach Einbindung der Produkte in ein Gesamtsystem wird dieses bezüglich der EMV bewertbar. Die Bewertung des Produktes wurde in einer typischen Anlagenkonstellation nachgewiesen. Bruchsal Ort Datum Johann Soder Geschäftsführer Technik a) Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers b) Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen mit identischer Adresse des Herstellers a) b) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 31

32 MOVIDRIVE mit DFS11B/ DFS21B 10 Konformitätserklärungen MOVIDRIVE mit DFS11B/DFS21B 10.2 MOVIDRIVE mit DFS11B/DFS21B Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Originaltext SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte /DE Frequenzumrichter der Produktfamilie eingebaut nach MOVIDRIVE MDX6.B /. DFS11B PROFIBUS-DP-V1 mit PROFIsafe DFS21B PROFINET IO mit PROFIsafe Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (L 157, , 24-86) Dies schließt die Erfüllung der Schutzziele für "Elektrische Energieversorgung" gemäß Anhang I Nr nach Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ein -- Anmerkung: aktuell gültig ist 2006/95/EG (bis ) bzw. 2014/35/EU (ab ). EMV-Richtlinie 2004/108/EG (gültig bis 19. April 2016) 4) 2014/30/EU (gültig ab 20. April 2016) 4) (L 96, , ) angewandte harmonisierte Normen: EN ISO :2008/AC:2009 EN :2007 EN :2004/A1:2012 weitere angewandte Normen: EN 61508:2001 (Teil 1-7) EN 62061:2005 4) Die aufgeführten Produkte sind im Sinne der EMV-Richtlinie keine eigenständig betreibbaren Produkte. Erst nach Einbindung der Produkte in ein Gesamtsystem wird dieses bezüglich der EMV bewertbar. Die Bewertung des Produktes wurde in einer typischen Anlagenkonstellation nachgewiesen. Bruchsal Ort Datum Johann Soder Geschäftsführer Technik a) Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers b) Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen mit identischer Adresse des Herstellers a) b) 32 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

33 MOVIDRIVE mit DCS21B/ DCS31B Konformitätserklärungen MOVIDRIVE mit DCS21B/DCS31B MOVIDRIVE mit DCS21B/DCS31B Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Originaltext /DE SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte Frequenzumrichter der Produktfamilie eingebaut MOVIDRIVE MDX6.B /. DCS2.B mit DFS12B PROFIBUS-DP-V1 mit PROFIsafe DCS2.B mit DFS22B PROFINET IO mit PROFIsafe DCS3.B nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (L 157, , 24-86) Dies schließt die Erfüllung der Schutzziele für "Elektrische Energieversorgung" gemäß Anhang I Nr nach Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ein -- Anmerkung: aktuell gültig ist 2006/95/EG (bis ) bzw. 2014/35/EU (ab ). EMV-Richtlinie 2004/108/EG (gültig bis 19. April 2016) 4) 2014/30/EU (gültig ab 20. April 2016) 4) (L 96, , ) angewandte harmonisierte Normen: EN ISO :2008/AC:2009 EN :2004/A1:2012 EN :2007 EN :2007 weitere angewandte Normen: EN 61508:2001 (Teil 1-7) EN 62061:2005 4) Die aufgeführten Produkte sind im Sinne der EMV-Richtlinie keine eigenständig betreibbaren Produkte. Erst nach Einbindung der Produkte in ein Gesamtsystem wird dieses bezüglich der EMV bewertbar. Die Bewertung des Produktes wurde in einer typischen Anlagenkonstellation nachgewiesen. Frei programmierbare Sicherheitssteuerung zur Überwachung von Antriebssystemen, geeignet für SIL 3 IEC 61508:2010, bzw. PL e nach EN ISO :2008. Für das Sicherheitsbauteil wurde eine EG-Baumusterprüfung durch das nachfolgende Prüfinstitut durchgeführt: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Alboinstr. 56, Berlin. Kennnummer Notified Body NB 0035 Bruchsal Ort Datum Johann Soder Geschäftsführer Technik a) Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers b) Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen mit identischer Adresse des Herstellers a) b) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 33

34 11 Baugröße 3 Typenschild 11 Baugröße Typenschild Die neuen Umrichter der Baugröße 3 sind an Einträgen in den Statusfeldern 2 und 5 des Leistungstypenschilds zu erkennen. Ältere Hardware-Versionen haben in den Statusfeldern 2 und 5 keinen Eintrag. Beispielhaft für die neue Hardware-Variante ist im unten gezeigten Typenschild der Eintrag in Statusfeld 2 die "10", der Eintrag in Statusfeld 5 ist "11" Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

35 Baugröße 3 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Technische Daten In der folgenden Tabelle werden die Technischen Daten genannt, die für alle Antriebsumrichter MOVIDRIVE MDX60B/61B, unabhängig von Typ, Ausführung, Baugröße und Leistung, gültig sind. MOVIDRIVE MDX60B/61B Alle Baugrößen Störfestigkeit Erfüllt EN Netzseitige Störaussendung bei EMV-gerechter Installation Umgebungstemperatur ϑ U Baugröße 0 bis 7 erfüllen die EN Baugröße 0 bis 5: Gemäß Grenzwertklasse C1 nach EN mit entsprechendem Netzfilter Baugröße 0, 1, 2S und 2 gemäß Grenzwertklasse C2 nach EN ohne weitere Maßnahmen Baugröße 6 und 7 gemäß Grenzwertklasse C2 nach EN mit entsprechendem Netzfilter 0 C +50 C bei I D = 100 % I N und f PWM = 4 khz / Baugröße 7: 2.5 khz 0 C +40 C bei I D = 125 % I N und f PWM = 4 khz / Baugröße 7: 2.5 khz 0 C +40 C bei I D = 100 % I N und f PWM = 8 khz (Baugröße 0 6) 0 C +40 C bei I D = 100 % I N und f PWM = 4 khz (Baugröße 7) I N -Reduktion 2.5 % I N pro K zwischen 40 C 50 C Umgebungstemperatur 3 % I N pro K bei 50 C 60 C Klimaklasse EN Klasse 3K3 Lagertemperatur 1) ϑ L -25 C +70 C (EN , Klasse 3K3) Bediengerät DBG: -20 C +60 C Kühlungsart (DIN 41751) Schutzart EN (NEMA1) Baugröße 0 bis 2 Baugröße 3 Fremdkühlung (temperaturgeregelter Lüfter, Ansprechschwelle 45 C) IP20 Statusfelder 2 und 5 des Leistungsteil-Typenschilds weisen keine Einträge auf: IP10 ohne Berührungsschutz IP20 mit Berührungsschutz Baugröße 4 bis 5 Baugröße 6 Baugröße 7 Statusfelder 2 und 5 des Leistungsteil-Typenschilds weisen Einträge auf: IP20 (Leistungsanschlüsse) mit angeschlossenem Kabel und montiertem Schrumpfschlauch (kein Lieferumfang), oder mit den mitgelieferten Schutzkappen IP00 (Leistungsanschlüsse) IP10 (Leistungsanschlüsse) mit montierter, serienmäßig mitgelieferter Plexiglasabdeckung und montiertem Schrumpfschlauch (nicht im Lieferumfang) IP 20 (Leistungsanschlüsse) mit Option DLB11B IP00 (Leistungsanschlüsse) IP10 (Leistungsanschlüsse) mit montierter, serienmäßig mitgelieferter Plexiglasabdeckung und montiertem Schrumpfschlauch (nicht im Lieferumfang) IP00 (Leistungsanschlüsse) IP20 (Leistungsanschlüsse) mit montiertem Berührungsschutz DLB21B Betriebsart Dauerbetrieb mit 50 % Überlastfähigkeit (Baugröße 0: 100 %) Überspannungskategorie III nach IEC (VDE ) Verschmutzungsklasse 2 nach IEC (VDE ) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 35

36 11 Baugröße 3 Technische Daten MOVIDRIVE MDX60B/61B Schutz gegen mechanisch aktive Stoffe Schutz gegen chemisch aktive Stoffe Aufstellungshöhe h Alle Baugrößen 3S1 DIN EN / IEC C2 DIN EN / IEC Bis h 1000 m keine Einschränkungen. Bei h 1000 m gelten folgende Einschränkungen: Von 1000 m bis max m: I N -Reduktion um 1 % pro 100 m Von 2000 m bis max m: Die sichere Trennung von Leistungs- und Elektronikanschlüssen ist ab 2000 m nicht mehr gewährleistet. Es sind dafür externe Maßnahmen erforderlich (IEC /EN ) Es muss eine Überspannungsschutzeinrichtung zur Reduktion der Überspannungen von Kategorie III auf Kategorie II vorgeschaltet werden. 1) Bei Langzeitlagerung alle 2 Jahre für min. 5 min. an Netzspannung legen, da sich sonst die Lebensdauer des Geräts verkürzen kann. 36 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

37 Baugröße 3 Technische Daten MOVIDRIVE MDX61B0150/0220/0300 Baugröße 3 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B _ _ _ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 380 V 500 V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom 1) I Netz 100 % AC 28.8 A AC 41.4 A AC 54 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) 125 % AC 36 A AC 51.7 A AC 67.5 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 2) S N 22.2 kva 31.9 kva 41.6 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom 1) I N AC 32 A AC 46 A AC 60 A (bei U Netz = 3 AC 400 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 40 A AC 57.5 A AC 75 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 32 A AC 46 A AC 60 A (bei U Netz = 3 AC 400 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) I max = % einstellbar R BWmin 15 Ω 12 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 2) P Vmax 550 W 750 W 950 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h Masse Abmessungen Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Anzugsdrehmoment 15.0 kg B H T 200 mm 465 mm 308 mm Statusfelder 2 und 5 des Leistungsteil-Typenschilds weisen keine Einträge auf: Kombi-Schraube M6 mit Scheibe, max. 25 mm 2, Quetschkabelschuh DIN Statusfelder 2 und 5 des Leistungsteil-Typenschilds weisen Einträge auf: Bolzen M6 mit Mutter, max. 25 mm 2, Presskabelschuh DIN Nm 1) Bei U Netz = 3 AC 500 V müssen die Netz- und Ausgangsströme im Vergleich zu den Nennangaben um 20 % reduziert werden. 2) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz. MDX61B Standardausführung Ausführung mit lackierten Leiterplatten /L /L /L Sachnummer MDX61B Technologieausführung T T T Ausführung mit lackierten Leiterplatten T/L T/L T/L Sachnummer Konstante Belastung Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast P Mot 15 kw 22 kw 30 kw P Mot 22 kw 30 kw 37 kw Katalog oder Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 37

38 11 Baugröße 3 Technische Daten MOVIDRIVE MDX61B0110/0150 Baugröße 3 (AC-230-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B _ _ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) U Netz 3 AC 200 V V Netzfrequenz f Netz 50 Hz 60 Hz ±5 % Netznennstrom I Netz 100 % AC 40 A AC 49 A (bei U Netz = 3 AC 230 V) 125 % AC 50 A AC 61 A AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung 1) S N 17.1 kva 21.5 kva (bei U Netz = 3 AC V) Ausgangs-Nennstrom I N AC 42 A AC 54 A (bei U Netz = 3 AC 230 V) Dauer-Ausgangsstrom (= 125 % I N ) I D AC 52.5 A AC 67.5 A (bei U Netz = 3 AC 230 V mit f PWM = 4 khz) Dauer-Ausgangsstrom (= 100 % I N ) I D AC 42 A AC 54 A (bei U Netz = 3 AC 230 V mit f PWM = 8 khz) Max. Ausgangsfrequenz f max 599 Hz Strombegrenzung I max Motorisch und generatorisch 150 % I N, Dauer abhängig von der Auslastung Interne Strombegrenzung Minimal zulässiger Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) I max = % einstellbar R BWmin 7.5 Ω 5.6 Ω Ausgangsspannung U A Max. U Netz PWM-Frequenz f PWM Einstellbar: 4/8/12/16 khz Drehzahlbereich / Auflösung n A / Δn A min 1 / 0.2 min 1 über den gesamten Bereich ALLGEMEIN Verlustleistung bei S N 1) P Vmax 580 W 720 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h Masse Abmessungen Geräteklemmen-Querschnitt X1, X2, X3, X4 Anzugsdrehmoment 1) Die Leistungsdaten gelten für f PWM = 4 khz kg B H T 200 mm 465 mm 308 mm Statusfelder 2 und 5 des Leistungsteil-Typenschilds weisen keine Einträge auf: Kombi-Schraube M6 mit Scheibe, max. 25 mm 2, Quetschkabelschuh DIN Statusfelder 2 und 5 des Leistungsteil-Typenschilds weisen Einträge auf: Bolzen M6 mit Mutter, max. 25 mm 2, Presskabelschuh DIN Nm MDX61B Standardausführung Sachnummer MDX61B Technologieausführung T T Sachnummer P Mot 11 kw 15 kw Konstante Belastung P Mot 15 kw 22 kw Quadratische Belastung oder konstante Belastung ohne Überlast Systemhandbuch MOVIDRIVE B, Kapitel Motorauswahl 38 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

39 Baugröße 3 Technische Daten MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 3 Das folgende Maßbild zeigt das MDX61B in Baugröße 3, Maße in mm (in) 308 (12.1) 2 (0.08) 465 (18.31) 9 (0.35) 445 (17.52) 200 (7.89) 145 (5.71) 105 (4.13) 435 (17.13) 15 (0.59) 7 (0.28) 7 (0.28) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 39

40 11 Baugröße 3 Geräteaufbau 11.3 Geräteaufbau Baugröße 3 MDX61B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 0150 / 0220 / 0300 MDX61B-203 (AC-230-V-Geräte): 0110 / 0150 Statusfelder 2 und 5 des Leistungsteil-Typenschilds weisen Einträge auf. [1] [2] [3] [20] A [19] [18] XT A [17] [16] [15] S11 S12 S13 S14 X12 [4] [14] X11 [13] X13 [5] [12] X16 [6] [11] X10 [10] [8] [7] [1] [9] [1] PE-Anschlüsse [2] X1: Netzanschluss 1/L1, 2/L2, 3/L [3] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung U Z +U Z [4] Feldbussteckplatz [5] Erweiterungssteckplatz [6] Gebersteckplatz [7] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/ R [8] X2: Motoranschluss 4/U, 5/V, 6/W [9] Schirmklemme für Signalleitungen und PE-Anschluss [10] X17: Signalklemmleiste Sicherheitskontakte für sicheren Halt [11] X10: Signalklemmleiste Binärausgänge und TF-/TH-Eingang [12] X16: Signalklemmleiste Binäreingänge und Binärausgänge [13] X13: Signalklemmleiste Binäreingänge und RS485-Schnittstelle [14] X11: Signalklemmleiste Sollwerteingang AI1 und 10-V-Referenzspannung [15] X12: Signalklemmleiste Systembus (SBus) [16] Erdungsschraube M4 14 [17] DIP-Schalter S11 S14 [18] XT: Steckplatz für Bediengerät DBG60B oder serielle Schnittstelle UWS21B [19] 7-Segment-Anzeige [20] Speicherkarte 40 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

41 Baugröße 3 Berührungsschutz durch Isolierkappen Berührungsschutz durch Isolierkappen Die neuen Umrichter der Baugröße 3 sind an Einträgen in den Statusfeldern 2 und 5 des Leistungstypenschilds zu erkennen. Ältere Hardware-Versionen haben in den Statusfeldern 2 und 5 keinen Eintrag. Beispielhaft für die neue Hardware-Variante ist im unten gezeigten Typenschild der Eintrag in Statusfeld 2 die "10", der Eintrag in Statusfeld 5 ist "11". Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 41

42 11 Baugröße 3 Berührungsschutz durch Isolierkappen Ab Werk sind die Leistungsanschlüsse 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R und 8/+R der Umrichter in Baugröße 3 mit Isolierkappen als Berührungsschutz versehen, siehe Abbildung. Werden diese Isolierkappen entfernt, ohne dass ein Anschluss mit Leitungen inklusive Schrumpfschlauch erfolgt, haben die Umrichter lediglich die Schutzart IP00. GEFAHR Nicht Isolierte Leistungsanschlüsse. Tod oder schwere Verletzungen Nehmen Sie den Umrichter nie ohne aufgesteckte Isolierkappen als Berührungsschutz in Betrieb. [1] IP20 IP10 IP20 IP10 [1] [1] Isolierkappen 42 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

43 Baugröße 3 Berührungsschutz durch Isolierkappen Schrumpfschlauch Die Umrichter der Baugröße 3 erreichen die Schutzart IP20, wenn sämtliche Leistungskabel (Anschlüsse X1, X2, X3, X4) mit einem Schrumpfschlauch überzogen sind, wie im folgenden Bild dargestellt Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 43

44

45

46

47

48 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax