Vorwort / Avant-propos. Abkürzungsverzeichnis / Liste des abreviations. Teil I / Partie I Einführende Vorträge / Conferences introductives

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis / Table des matteres Vorwort / Avant-propos Abkürzungsverzeichnis / Liste des abreviations V IX XV Teil I / Partie I Einführende Vorträge / Conferences introductives Der individuelle Vollzugsplan: Einführung in die Thematik Andreas Werren 3 L'execution des sanctions et des peines: une comparaison Canada-Quebec Guy Lemire 7 Der individuelle Vollzugsplan in der Justizvollzugsanstalt Wiesbaden Gernot Kirchner 19 L'execution des peines en France: de l'individualisation de la peine ä l'individuation du condamne Sandrine Vrga 37 Massregelvollzug in den Niederlanden: strafrechtlicher Rahmen, Gestaltung und Behandlung Uta Kröger 53 Der individuelle Vollzugsplan digitalisiert durch: IDS Basel Bern

2 X Teil II /Partie II Thematische Vertiefung und Fallbeispiele Approfondissement et Illustration de la thematique Evaluation des risques et processus decisionnel en matiere de liberation conditionnelle au Canada Jean-Marc Trudeau 71 Modellversuch: Neue Wege der Berufsausbildung für junge Migranten - Verbesserung der Wiedereingliederungschancen junger Strafgefangener Jörg Weber 91 Le röle du juge fran^ais de l'application des peines et l'appreciation des risques Emmanuelle Perreux 107 Massregelvollzug in den Niederlanden: Effektivität und aktuelle Entwicklungen Peter G. J. Greeven 115 Der individuelle Vollzugsplan in der Schweiz Andreas Werren 129 Teil III /Partie III Workshops / Ateliers e und e / Textes d'introduction et comptes-rendus Workshop 1 Die Zusammenarbeit der Anstalten mit den verschiedenen externen Entscheidungsträgern: rationellere Entscheidungsprozesse? Atelier 1 La collaboration des institutions avec les autorites (extra-muros): vers une rationalisation des Processus decisionnels? Joe Keel 143

3 XI Diego Gfeller 151 Frederique Bütikofer Repond 155 Workshop 2 Kann mit der individuellen Vollzugsplanung bereits in der Untersuchungshaft begonnen werden? Atelier 2 Peut-on preparer des elements du plan d'execution en detention provisoire? Johann Pfenninger 163 Elisabeth Binz 167 Workshop 3 Umsetzung von Art. 75 des revidierten StGB in den Anstalten Atelier 3 Application des principes de Part. 75 du CPS revise au sein des etabtissements de detention Texte d'introduction Nicolas Queloz 173 Manon Jendly, Raphael Brossard 183 Workshop 4 Der individuelle Massnahmen vollzugsplan Atelier 4 Le plan individuel d'execution des mesures de sürete Ulrich Luginbühl 189 Dominique Exquis 203

4 XII Workshop 5 Individueller Vollzugsplan und ausländische Insassen Atelier 5 Plan individuel d'execution et detenus etrangers Thomas Erb 209 Anne-Marie Klopp 217 Workshop 6 Der Vollzugsplan von Strafen, die in Freiheit vollzogen werden Atelier 6 Le plan d'execution des sanctions executees dans la communaute Heidi Hollenweger 99S ^ Delphine Pittet, Fanny Schertzer 1,3 Workshop 7 Die Rolle des Betreuers / Aufsehers bei der V ollzugsplanung Atelier 7 Quel doit etre le röle du surveillant dans l'elaboration du plan d'execution des sanctions? Hans Ulrich Meier Manon Jendly, Anne-Marie Klopp

5 XIII Workshop 8 Der Vollzugsplan bei Sanktionen für Jugendliche Atelier 8 Le plan individuel d'execution des sanctions pour les mineurs Texte d'introduction Nicole Schmutz Larequi 259 Frederique Bütikofer Repond 267 Workshop 9 Der Vollzugsplan während der Halbfreiheit bzw. des Wohn- und/oder Arbeitsexternats (Art. IIa nstgb) Atelier 9 Le plan individuel d'execution de peines en semi-liberte ou en externat (art. 77a ncps) Christian Zogg 275 Dominique Exquis 281 Delphine Pittet 283 Workshop 10 Die Ausbildung der Insassen im Vollzugsplan Atelier 10 La formation des condamnes dans le plan individuel d'execution des sanctions Dölf Ehrler 287 Diego Gfeller, 295

6 XIV Raphael Brossard 299 Stichwortverzeichnis 303 Index 307