lightlifeinstallation

Transkript

1 Das Ifomagazi für Elektroistallateure i Deutschlad lightlifeistallatio Herbst 2013 Das beste Licht für die Idustrie : eue Produkte, eue Kozepte, eue Plaugshilfe Der richtige Umgag mit der LED-Techologie

2 Mit der eue LED-Halleleuchte GRAFT setzt Zumtobel de Wedepukt i der Idustrie beleuchtug: Noch ie war eie Leuchte so kraftvoll, so kompakt ud so effiziet. Domiique Ossty, Geschäftsführer Zumtobel Licht GmbH, Deutschlad Mehr leiste, aber weiger ver brauche. Sehr geehrte Leseri, sehr geehrter Leser! Die Asprüche der Idustrie a die Beleuchtug vo Arbeitsplätze sid i de letzte Jahre stark gestiege. De hohe Produktivität hägt zu eiem wesetliche Teil vo de Mitarbeiter ab, dere Wohlbefide ud Leistugsbereitschaft durch die richtige Beleuchtug deutlich gesteigert werde ka mehr dazu lese Sie i de Studie, die wir auf Seite 12 dieses lightlife istallatio vorstelle. Wer die Geschichte vo Zumtobel ket, weiß über die Kerkompeteze des Uterehmes im Bereich Idustrie bestes Bescheid. Diese Weg wolle wir auch i Zukuft icht verlasse. So wurde 2013 robuste ud effiziete Idustrieleuchte wie die GRAFT etwickelt. Für de Erfolg eier Iovatio ist auch der Elektriker, sei Wisse ud seie Kompetez vo größter Bedeutug. Als erfahreer Parter für maßge scheiderte ud mo dular aufgebaute Produktliie uterstütze wir usere Kude zudem mit eifache Plaugshilfe wie der eue Olie-Beleuchtugs aalyse. Durch itesive Forschugs- ud Etwicklugsarbeit im eigee Uterehme kote wir auch die LED-Techologie eie große Schritt vorabrige. Nu biete LED-Leuchte auch für die Aweduge i Idustrie ud Techik höchste Effiziez ud schöpfe dabei eue Möglichkeite der Lichtplaug aus. Noch mehr über die eue Etwickluge im LED-Sektor lese Sie auf de folgede Seite. Wir wüsche Ihe eie iteressate Lektüre. Ihr Domiique Ossty Narrow Beam Die Narrow Beam Optik wurde speziell für eie möglichst gleichmäßige ud effiziete Beleuchtug vo lage ud hohe Regalreihe etwickelt. Als deutlich egstrahlede Lösug reizt GRAFT die Distaz vo der eie bis zur ächste LED-Leuchte voll aus. Um eie Lichtstärke vo 100 Lux am Bode zu erreiche ud die Regale gut auszuleuchte, ka i eier Motagehöhe vo 15 Meter der Motageabstad bis zu 15 Meter betrage. Wide Beam GRAFT Leuchte mit Wide Beam Optike steiger die Gleichmäßigkeit ud Effiziez bei der Beleuchtug geräumiger Halle. Möglich wird dies durch eie Lichtkegel, der die Form eier Pyramide mit quadratischer Grudfläche aimmt. So gehöre Überscheiduge durch kreisförmig abstrahlede Leuchte der Verga geheit a. A Die eizigartige, quadratische Licht - abstrahlug der GRAFT Halleleuchte setzt eue Maßstäbe der Effiziez: Beim Stromverbrauch wie i der Plaug. B Bei Leuchte mit rude Lichtkegel lasse sich Überscheiduge icht vermeide. Die Folge sid ugleiche Beleuchtugsstärke mit u ötigem Eergieverbrauch. A B 2 lightlifeistallatio

3 GRAFT Kraftvoll ud effiziet Die erste LED-Hochregalleuchte im Zumtobel Sortimet legt die Messlatte i eidrucksvolle Höhe: Bei eier Leistugsaufahme vo 280 Watt strahle bis zu Lume aus der Leuchte. Für eie präzise Lichtlekug wurde jeder Leuchtdiode eie eigee Lise zugeordet. Lage Regale lasse sich u ebeso effiziet beleuchte wie geräumige Halle. I de hohe Idustriehalle ist ei optimaler Wärmehaushalt eorm wichtig, de Umgebugs temperature bis 45 C sid hier keie Selteheit ud über Hoch regale oder Produk tiosstätte sid die Leuchte für Wartugs- ud Reiigugs arbeite ur schwer zu erreiche. Daher setzt GRAFT auf eie großflächige Rippestruktur, die Staubab lageruge vorbeugt ud gleichzeitig die passive Kühlug uterstützt. Ausgehed vo de Aforderuge der Idustrie, überimmt auch jedes weitere Elemet der Leuchte eie Fuktio. Das verdeutliche Details wie die beidseitig ebe dem Koverter ageordete LED-Platie, die durch de treede Luftspalt das Thermo maagemet optimiere. Awedugsorietierte Vielfalt Als GRAFT 140 W mit bis zu Lume ud als GRAFT 280 W mit bis zu Lume Leistug gibt es die LED-Halleleuchte i eutralweiße sowie kaltweiße Kelvi. Die kleie ud kompakte Idustrieleuchte verbidet dabei höchste Leistug mit eifachem Hadlig: Dak dem gerige Gewicht vo 5,8 kg (GRAFT 140 W) oder 9,6 kg (GRAFT 280 W) ist eie eifache Ei-Ma-Motage möglich. Mit ur zwei Aufhägepukte für das Abpedel a Seil oder Kette ist GRAFT schell befestigt ud justiert. Ei füfpoliges ud 1,5 m lages Kabel ist bereits motiert. So ka der elektrische Aschluss ohe Öffe der Leuchte erfolge ud der hohe IP 65-Schutz bleibt gesichert. Ebeso eifach lässt sich die GRAFT auf der TECTON Stromschiee motiere ud istalliere. Dimme vo 10 % bis 100 % Im Gegesatz zu Hochdrucklampe ist die LED-Halle leuchte im Stadard über DALI dimmbar ud mit verschiedee Lichtmaagemetsysteme kompatibel. Diese Flexibilität kombiiert GRAFT mit Vorteile wie 100 Prozet Licht sofort ach dem Eischalte ud eiem zuverlässige Schutz vor Stroboskopeffekte selbst bei gedimmte Leuchte. Bestellfax für Stk. Produktbroschüre GRAFT Name Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: / Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/graft 3 lightlifeistallatio

4 zumtobel.com/idustriebeleuchtug 1 Schritt eis: Eckdate zum Projekt ud Awedugsbereich erfasse. 2 Schritt zwei: Date zur bestehede Beleuchtugsalage ud de eigesetzte Techologie eitrage. 3 Schritt drei: Zoe, dere Maße, Seh aufgabe ud Umgebugsbedigug e defiiere. Olie-Aalyse Kokrete Zahle sid hervor ragede Verkaufsargumete Der Herbst 2013 gehört bei Zumtobel der Idustriebeleuchtug. So biete wir usere Parter icht ur die passede Leuchteeuheite ud Steuerugssysteme, soder auch überzeugede Fakte für das Verkaufsgespräch. Für die Bewertug vo Beleuchtugsalage aus Sicht vo Idustriebetriebe sid folgede Theme vo großer Relevaz: 1 Die CO 2 - ud Kosteeffiziez 2 Die Apassugsfähigkeit 3 Die Produktivität 4 Die Zuverlässigkeit Uter diese vier Gesichtspukte lässt sich jede Beleuchtugsalage professioell bewerte, um beispielsweise das Potezial eier Beleuchtugsereuerug i Zahle zu fasse. Mit der eue Olie-Beleuchtugsaalyse habe Sie u selbst die Möglichkeit, diese Auswertug zu erstelle. Die bestehede Alage wird dabei modere LED-Lösuge oder eier gesteuerte Beleuchtug gegeübergestellt. Teste Sie selbst, für die Olie- Aalyse brauche Sie dafür ur weige Miute. Die Aalyse ist eie ideale Grudlage für ei Gespräch mit Ihrem Zumtobel Lichtlösugsberater. Sie liefert Ihe kokrete Zahle ud Atworte auf relevate Frage ach dem Eergieverbrauch ud der CO 2 -Emissio: Wie viel ka ich wo eispare? ud Welches Potezial hat eie Lichtsteuerug? Der zweite Bereich der Aalyse widmet sich der Apassugsfähigkeit ud gibt Auskuft, wa ud wo es vo Vorteil ist, flexibel auf uterschiedliche Aforderuge, Sehtätigkeite oder Belegugszeite zu reagiere. Die dritte Ebee ist jee der Produktivität. Vor allem i Bereiche, wo wiederkehrede Hadarbeite ausgeführt werde, sid Steigeruge möglich. Nebe der Schelligkeit, mit der Aufgabe erledigt werde, sid das Wohlbefide ud die Schlafqualität der Mitarbeiter die relevate Faktore. Diese werde durch die richtige Auswahl der Lichtfarbe ud die Dyamik der Beleuchtug beeiflusst. Als vierte Pukt köe Sie das Potezial für die Zuverlässigkeit bereche. Sie erfahre, um wieviel Prozet sich die Zuverlässigkeit durch eie Beleuchtug steiger lässt, die auf spezielle Umgebugsbediguge Rücksicht immt ud selbst im Notfall sicher zur Seite steht. De iformative Kurzfilm zu de Poteziale der Idustriebeleuchtug gibt es olie auf zumtobel.com/idustriebeleuchtug 4 lightlifeistallatio

5 4 Das Ergebis: Sofort erhalte Sie eie gute Überblick über die Poteziale eier Beleuchtugsereuerug. Die PDF-Versio liefert zusätzlich alle iteressate Details. ipad gewoe I der letzte Ausgabe des lightlife istallatio habe wir uter alle Leserie ud Leser, welche die Frage auf dem Faxblatt richtig beatwortet habe, ei smartes ipad Mii verlost. Frau Dagmar Kücke, bei userem lagjährige Licht lösugsparter NDB i Stade für die Agebots erstellug zustädig, ist die stolze Gewieri. Glückwüsche ud ipad überreichte Zumtobel Mitarbeiter Adreas Fischer vom Be ra tugs zetrum Hamburg. Eie rasche Übersicht über das Thema erhalte Sie i eiem kapp dreimiütige Video, das alle vier Aspekte beleuchtet. Das beste Licht für die Idustrie ist: 1 Licht, das weiger verbraucht ud mehr leistet 2 Licht, das auf Veräderuge reagiert 3 Licht, das Leistug ud Wohlbefide fördert 4 Licht, das viele Jahre sicher ud zuverlässig fuktioiert Sie köe die Berechug jederzeit olie auf der Zumtobel Webseite durchführe. Der Zeitbedarf für das Ausfülle beschräkt sich auf weige Miute. Das Ergebis sehe Sie direkt olie ud wird Ihe auch als ausführliches PDF-Dokumet zur Verfügug gestellt. Bei Frage hilft Ihe Ihr Zumtobel Lichtlösugsberater gere weiter. Bestellfax für Stk. Awederbroschüre INDUSTRIE Name Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: / Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/idustriebeleuchtug light + buildig Jetzt Termi für 2014 reserviere: Die Weltleitmesse für Architektur ud Techik fidet vom 30. März bis 4. April 2014 i Frakfurt statt. Wir freue us auf Ihre Besuch ud erwarte Sie a gewohter Stelle im Zetrum der Festhalle. Nähere Iformatioe folge rechtzeitig vor der Messe. 5 lightlifeistallatio

6 Iovatio als Prizip Neubau Versadhalle, KNOLL Maschiebau GmbH, Bad Saulgau/BW Architekt: Dipl. Ig. FH Berd Kaibach, Bad Saulgau/BW Lichtlösug: Lichtbadsystem TECTON LED mit ite - grierte LED-Sicherheitsleuchte RESCLITE escape ud Rettugs zeiche leuchte COMSIGN, Dowlights PANOS INFINITY, KAREA Stehleuchte i Soderausführug, KAREA Wadleuchte, Pedelleuchte VAERO, Eibidug i das bestehede Lichtmaagemetsystem LUXMATE Professioal I gut 40 Jahre hat sich die KNOLL Maschiebau GmbH vom eugegrüdete Kleibetrieb zu eiem florierede Uterehme mit über 800 Mit arbeiter etwickelt. Die Eckpfeiler für de weltweite Erfolg sid iovative Produkte zum För der, Filter ud Pumpe vo verureiigte Kühlschmier stoffe. Mit dem Uterehme ist auch der Hauptsitz i Bad Saulgau stetig gewachse. Der weitere Ausbau ist durch eie Masterpla für Wachstum ud Iovatio bereits vorgezeichet. Zumtobel Produkte begleite de ober schwäbische Familiebetrieb scho seit viele Jahre. Nebe verschiedeste Leuchte ist mit dem Neubau der Ver waltug im Jahr 2000 auch eie zetrale LUXMATE Lichtsteuerug bei KNOLL eigezoge. Der jügste Erweiterugsbau ist eie elf Meter hohe Versadhalle, i der auch Büroräume für die Logistik geschaffe wurde. Die Aforderuge a das Beleuchtugskozept ware durch de im Uterehme verakerte Iovatiosgeist ud das Eergiebewusstsei klar defiiert: Nur eie hochwertige ud gleichzeitig effiziete Licht lösug kam i Frage, um die m² große Halle zu beleuchte. So lautete die Atwort: TECTON LED. 6 lightlifeistallatio

7 Beste Arbeitsbediguge bei 300 Lux Beleuchtugsstärke: We das Tageslicht abimmt, steuert TECTON die beötigte Mege a Kustlicht bei. Sparsame PANOS INFINITY LED Dowlights lege die Basis für eie effiziete Beleuchtug des Empfags ud der Großraumbüros. Fußfreie Flexibiltät: Für KNOLL Maschiebau wurde Soderausführuge der KAREA Stehleuchte auf die Zwischewäde motiert. Die eue Versadhalle ist durch Oberlichter ud großzügige Fester öffuge gut mit Tageslicht versorgt. Eie tageslichtabhägige Lichtsteuerug ka de Stromverbrauch somit auf ei Miimum reduziere bei gleichzeitig hohem Komfort: Die i das LUXMATE System itegrierte Steuerug der Jalousie sorgt für de perfekte Soeschutz. I de Pause wird die Beleuchtug auf ei miimales Lichtiveau vo eiem Prozet gedimmt. So wird der vo Haus aus gerige Stromverbrauch des TECTON LED Lichtbadsystems auf ei Miimum reduziert. Direkt i die Tragschiee wurde auch die RESCLITE Sicherheitsleuchte ud die COMSIGN Rettugszeicheleuchte itegiert. Der Wusch ach eier flexible Lösug für die Bürofläche wurde durch eie Kombiatio aus PANOS INFINITY Dowlights ud KAREA Stehleuchte i Soderausführug erfüllt. Auch diese sid i die zetrale Lichtsteuerug itegriert um jederzeit ei leistugsförderdes Lichtiveau vo 500 Lux sicherzustelle. Dabei kommt auch der persöliche Lichtbedarf der Mitarbeiter icht zu kurz. Über eie batterielose EOcea Fukschalter ka er seie Arbeitsplatzleuchte idividuell schalte ud dimme. Weitere Iformatioe zum Projekt fide Sie i der Map of Light auf der Iteretseite vo Zumtobel. 7 lightlifeistallatio

8 LINCOR Idirekt-direktes Licht auf höchstem LED-Niveau Hochwertige Lichttechik i schlakem Desig: LINCOR zieht eie elegate Lichtliie durch de Raum. Ei Höchstmaß a Effiziez ud Komfort: Die LED-Pedelleuchte LINCOR kombiiert iovative LED-Techologie mit eier ageehme direktidirekte Beleuchtug. Desig ud Lichttechik der eue LED-Pedel leuchte LINCOR sid eie fuktioale Eiheit. I der schlake Lichtliie sid alle Elemete für eie effiziete Idirekt -Direktleuchte utergebracht: ei selbstkühledes LED-Modul, Raster mit Mii zelle für eie perfekte Etbledug, die Lichtlekug für eie gleichmäßige Idirekt beleuchtug ud selbst der Koverter köe sich i eiem Querschitt vo gerade 6 6 cm bestes etfalte. So etstehe auf kleistem Raum kraftvolle Lumepakete mit eiem Direktlichtateil vo 83 Prozet. Als dimmbare Leuchte mit eier hohe Farbwiedergabe vo Ra 80 ud Farbtemperature vo oder Kelvi meistert die LINCOR de Büroalltag daher mit liks. Auch die Vorgabe für eie ressourceschoede Beleuchtug werde dak eier Leuchteeffiziez vo 88 Lume pro Watt selbst verstädlich erfüllt. Höchste Effiziez verbide die mit hochreiem Alumiium bedampfte LED-Mii zelle mit bester Etbledug. Die zwei Rasterversioe erfülle uterschiedliche Asprüche: Die matte Comfort-Zelle macht das direkte Licht sichtbar ud die Leuchte erscheit als homoge leuchtede Liie. Im Gegesatz dazu kaschiert die hochgläzede Darklight-Leuchte das direkte Licht. Die auf diese Weise gut etbledete LINCOR lässt das Licht aus dem Verborgee i de Raum fließe. Die Leuchtefamilie LINCOR passt i jedes Büro: Als schlake Eizelleuchte, doppellage Liie oder edloses Lichtbad bietet sie zahlreiche Beleuchtugsoptioe. Ei schmaler Verbider für die Stirseite macht LINCOR zu eiem durchgägige Lichtbad. Die Aufhägug erfolgt dabei direkt über de Verbidugselemete das verrigert die sichtbare Abhäguge ud so de Motageaufwad, der sich dak Durchgagsverdrahtug ochmals reduziert. Für die schelle Feijustage sid die elegate Aufhäge-Vorrichtuge mit eiem Tolerazausgleich ausgestattet. Bestellfax für Name Firma PLZ, Ort Stk. Produktbroschüre LINCOR Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: / Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/licor 8 lightlifeistallatio

9 CE & ENEC Prüf- ud Kezeiche Sicherheit aus 20 m Motagehöhe ONLITE RESCLITE high ceiligs erfüllt höchste Asprüche. Als eizige Sicherheitsleuchte am Markt überbrückt sie Höhe bis 20 Meter ud erreicht dabei erstauliche Werte. Die Distaz zwische zwei Fluchtwegleuchte RESCLITE escape high ceiligs ka bis zu 21 Meter betrage. Bei der Ati paik leuchte sid es bis zu 15 Meter Abstad. Möglich mache dies zwei leistugsstarke LEDs i Kombiatio mit eier optimierte Lise. Die hohe Effiziez dak ge riger Leuchteazahl kombiiert die RESCLITE heigh ceiligs mit eiem miimale Eergie verbrauch vo ur 4,8 Watt je Leuchte. Ideal für die Idustrie: Als IP 65-geschützte Leuchte ist die RESCLITE high ceiligs sehr robust ud wartugsarm. Mit eier spezielle Dichtug geschützt, erhellt die LED-Iovatio otfalls auch bei raue Umgebugsbediguge de Weg is Freie. Die robuste Leuchte wird als Deckeabauversio ud als TECTON Ausführug mit drehbarer Leuchte, jeweils für alle Arte der Zetralbatterieversorgug agebote. zumtobel.com/resclite ONLITE RESCLITE high ceiligs ist eie eizigartige LED-Sicherheitsleuchte für hohe Räume. Sie lässt sich direkt a der Decke motiere oder i die TECTON Tragschiee eiklicke. Im Dschugel der Norme, Richtliie ud Kezeichuge de Überblick zu behalte ist eie große Herausforderug, für die oft die Zeit fehlt. Das utze Fälscher ud Hersteller vo billige Kopie aus, um ubemerkt falsche Kezeichuge azubrige. Es kommt vor, dass CE- ud ENEC-Zeiche missbräuchlich verwedet werde. Beide Zeiche sid auf dem europäische Markt eie zu er füllede Basisaforderug für Qualitätshersteller. Die CE-Kezeichug ist icht a de Kude gerichtet, soder ei Verwaltugszeiche, das die Freiverkehrsfähigkeit etspreched gekezeicheter Idustrieerzeugisse im europäische Biemarkt ausdrückt. Aders gesagt: Mit der CE-Kezeichug erklärt ud bestätigt der Hersteller oder EU-Importeur die elektrotechische Sicherheit, de Schutz vor schädlicher Strahlug ud die Koformität mit Richtliie zur Eergieeffizez seies Produktes. Die CE-Erkläruge vo Zumtobel sid im Olie-Katalog zu jedem Produkt doku metiert ud als CE-Kezeichug auf de Produkte agebracht. Mit dem ENEC-Prüfzeiche wedet sich der Hersteller higege direkt a de Kude ud sichert diesem die elektrotech ische Sicherheit des Produktes zu. ENEC wird vo eiem zertifizierte Prüflabor wie z. B. dem ÖVE i Österreich, dem VDE i Deutschlad ud dem SEV i der Schweiz vergebe ud gilt da für alle adere Läder. Zumtobel Stadard-Produkte erhalte das ENEC-Zeiche, bei Soderprodukte wird eizel uterschiede. Das dazugehörige Zertifikat fide Sie ebefalls im Olie-Katalog, dort wird es zum Dowload agebote. Zu beachte ist: Das ENEC-Zeiche ist wesetlich aus sagekräftiger als die CE-Kezeichug ud wedet sich direkt a de Kude. Deoch sage beide ichts über die Fertigugsqualität eies Produktes aus. Origial: verbidliche Proportioe Fälschuge: Ei E mit eiem icht verkürzte Mittel - strich oder ei zu großer Abstad zwische de beide Buchstabe sid eideutige Hiweise auf eie Fälschug Die CE-Kezeichug ist eie Erklärug des Herstellers a die EU, die ENEC-Kezeichug richtet sich direkt a de Kude. Beide sid ei Muss für de Verkauf eies Produktes auf dem europäische Markt. 9 lightlifeistallatio

10 Klassebeste i Effiziez 45 Prozet mehr Licht: TECTON LED High Output löst aspruchsvolle Beleuchtugsaufgabe mit weiger Leuchte. TECTON LED High Output Mit eier Leuchteeffiziez vo 110 Lume pro Watt setzt sich die eue TECTON LED High Output i Sache Effiziez a die Spitze der bewährte Leuchtefamilie. Der Lichtausstoß zwische ud Lume bei tageslichtweiße Kelvi eröffet dem Kude zudem die Möglichkeit, och höhere Halle zu beleuchte oder die Abstäde der eizele Leuchte auf dem Lichtbad deutlich zu erweiter ohe a Beleuchtugsstärke ud Lichtqualität zu verliere. Die Leuchteazahl lässt sich um rud 30 Prozet reduziere, wodurch sich die Leuchte och scheller amortisiert. Das macht TECTON LED High Output für hohe Halle im Hadel ud i der Idustrie besoders iteressat. Uterstützt werde diese Aweduge zum eie durch die zwei verfügbare Optike: Narrow Beam für Lager- ud LogistikRegale sowie Wide Beam für die homogee Ausleuchtug vo Fläche oder Arbeitsbereiche. Zum adere durch die stadardisierte Ausführug i Schutzart IP 20 oder optioal erhältliche i IP 50 für das LED-Modul ud die Optike. Ei weiteres Plus: Die LED-Leuchte fügt sich immer ahtlos i das höchst flexible TECTON System ei. Selbst i bestehede Alage köe die mm lage LED-Leuchte eigebude ud eis zu eis gege T26-Leuchte 58 W oder T16-Leuchte 35 W, 49 W oder 80 W ausgetauscht werde werkzeuglos, so wie Sie es vom TECTON System gewoht sid. Bestellfax für Stk. Produktbroschüre TECTON Name Firma PLZ, Ort Verkürzt die Amortisatioszeit: Für eie Lichtlösug mit TECTON LED High Output braucht es rud 30 % weiger Leuchte als bei herkömmliche TECTON Type. Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: / Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/tecto 10 lightlifeistallatio

11 DIAMO Beste Lichttechik auf kleistem Raum 98 mm Eizigartige Lichttechik macht das DIAMO Dowlight zu eiem Juwel i der Welt der miiaturisierte Eibauleuchte: Iovative Re flek tore sorge für absolut präzise Lichtverteiluge ohe Streu licht, sowie eie perfekte Etbledug. Kombiiert mit leistugsstarke LED-Module wird eie kraftvolle, puktgeaue Akzetbeleuchtug mit exzelleter Lichtqualität ud höchster Brillaz erzielt. All dies vereit das DIAMO Dowlight i eiem sehr kompakte Gehäuse für Deckeausschitte mit ur 68 mm Durchmesser ud eröffet so eue Gestaltugs freiheite für viele Ieraum-Aweduge. Das dekorative LED-Dowlight wertet repräse tative wie fuktioelle Bürobereiche auf, setzt Ware für Verkauf ud Präsetatio kraftvoll i Szee ud eiget sich optimal für die verschiedee Zoe eies Hotels vom Empfag bis hi zum Hotelzimmer. Mit drei Ausstrahlugswikel, zwei Farbtemperature sowie schalt- ud dimmbare Versioe setzt DIAMO auf eie brillate Akzetbeleuchtug i effektvollem Kotrast zu eier gleichmäßige Allgemeibeleuchtug, wie sie beispielsweise mit de Dowlights PANOS INFINITY erzielt wird. Die mit Aschlussleitug vorgefertigte DIAMO wird mittels verdeckter Schraubbefestigug i der Decke istalliert. Die otwedige Eibautiefe beträgt je ach separat zu bestellede Koverter 115 bis 155 mm. Bei düem oder weichem Deckematerial empfiehlt sich der Deckeverstärkugsrig, höhere Aforderuge a die Schutzart werde durch eie Abdeckug IP 44 erfüllt. DIAMO setzt brillate Akzete i drei Abstrahlugswikel: 77 mm Produktfamilie DIAMO: Die professioelle Lösug für pukt geaue Akzetbeleuchtuge mit höchster Brillaz. Bestellfax für Stk. Produktbroschüre DIAMO Name Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: / Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. Flood Wideflood Very wideflood zumtobel.com/diamo Liked PDF Olie-Produktbroschüre vo Zumtobel sid eu mit dem Olie-Katalog verlikt. So gelage Sie mit ur eiem Klick auf die Artikelummer direkt vom PDF zum detaillierte Dateblatt des gewüschte Produktes. Erkebar ist das Liked PDF durch die Kezeichug auf dem Titel des Dokumets. Dieser Vermerk ist jedoch ur am Moitor ud icht auf dem Ausdruck sichtbar. Zur Zeit stehe die verlikte Dokumete für die euere Produkte zur Verfügug. Nach ud ach werde bei Updates auch ältere Dokumete mit de praktische Verlikuge ausgestattet Der Vermerk liked auf de eue Produktbroschüre (1) weist auf die direkte Verlikug der Artikelummer (2) zum jeweilige Produktdateblatt im Olie-Katalog (3). 11 lightlifeistallatio

12 Gut zu wisse Forschug bestätigt Wirksamkeit vo dyamischem Licht Seit eiiger Zeit beschäftigt sich Zumtobel itesiv mit der Möglichkeit, durch Licht das Wohlbefide ud damit die Produktivität der Mitarbeiter am Arbeits platz zu erhöhe. So iitiierte ud uterstützte Zumtobel wisseschaftliche Studie, die im laufede Betrieb eies Uterehmes sowie im Labor verschiedee Lichtszearie auf die Probe stellte. Die Ergebisse zweier For schugsprojekte wurde u zusammegefasst ud werde als White Paper koste los zum Dowload agebote. Zumtobel utzt diese Erketisse für Lichtkozepte, bei dee die Mitarbeiter ihre Arbeit gut erledige köe ud ihre Schlafqualität sich verbessert. So lässt sich Leistug lagfristig steiger. Besoders wichtig: Die Grudvoraussetzug für hohe Produktivität ist eie Beleuchtugsstärke, bei der Objekte ud Werkzeuge gut erkebar sid. I viele Idustrie betriebe ist dies allerdigs icht gegebe ud die Mitarbeiterleistug wird bereits durch ei optimales Lichtiveau erhöht lx 750 lx 500 lx 250 lx 0 lx 02:00 06:00 10:00 14:00 18:00 22:00 Hohe Beleuchtugsstärke (oder Farbtemperature) jeweils zu Schichtbegi helfe dem Mitarbeiter, sich dem Rhythmus der Schichtarbeitszeite azupasse. 08:00 08:01 08:02 08:03 Im 10-Sekude-Takt atmedes Licht ist weiger ermüded ud wird als iteressat ud aktiviered erlebt. Bei permaeter Schichtarbeit Viele Mesche, die im Frühschichtbetrieb arbeite, klage über schlechte Schlaf ud hohe Müdigkeit am Tag. Die Produktivität sikt, da Leistug ud Regeeratio zu ugewöh liche Zeite gefordert sid. Um de Nachweis zu erbrige, dass dyamisch gesteuerte Lichtlösuge diesem Phäome erfolgreich etgegewirke ud zudem sigifikate Pro duktivitäts steigeruge möglich sid, iitiierte Zumtobel das Feld forschugsprojekt im Elektrouterehme Flextroics. Die Ergebisse der Studie Flextroics : Dyamische Raumlichtbediguge verbesser die Schlaf qualität deutlich ud steiger das Wohlbefide der Mitarbeiter währed ud ach der Schichtarbeit. Bei dyamische Raumlichtbediguge lasse sich Arbeitsaufgabe i kürzerer Zeit erledige. Veräderug i kürzere Frequeze Im Gegesatz zu bisherige Studie folgt die Lichtsteuerug im Lego-Laborexperimet icht eiem 24-Stude- Rhythmus, soder kürzere ud atürliche Stimulierugsfrequeze. Diese sid a die meschliche Atmug oder de Blutdruck ageleht ud köe mit gerigere Variatioe i der Beleuchtugsstärke de gewüschte Effekt erziele. Diese Form der Lichtdyamik ist mit vergleichsweise gerigem Aufwad ud Koste verbude. Die Ergebisse der Studie Lego : Atmedes Licht, das im 10-Sekude-Takt vo 500 Lux auf 680 Lux wechselt, macht Testpersoe am frühe Abed aktiver ud lässt sie i der Nacht besser schlafe. Licht, das wie ei Sägezah stüdlich vo 500 Lux auf Lux asteigt, reduziert die physiologische Reaktioe auf Stress. Dieser QR-Code führt Sie direkt zum PDF der Studie Wirkug vo veräderlichem Raumlicht auf die Produktivität vo permaete MorgeschichtarbeiterIe a eiem Idustriearbeitsplatz auf zumtobel.com/idustrie Dieser QR-Code führt Sie direkt zum PDF der Studie Laborexperimet zur Beeiflussug der Produktivität durch dyamische Lichteiwirkug auf zumtobel.com/idustrie 12 lightlifeistallatio

13 A 16 verschiedee Stadorte gab es die praxisorietierte Iforma tioe zu de Poteziale der Idustriebeleuchtug aus erster Had (1: BZ Haover zu Gast im Lichtformum Lemgo, 2: Nils Gomert präsetiert im BZ Nürberg, 3: Produkte zum A greife im BZ Frakfurt) O the road... Das beste Licht für die Idustrie reist durch Deutschlad Weltweit utze erfolgreiche Idustrieuterehme Lichtlösuge vo Zumtobel, um die Poteziale eier effektive Beleuchtug i vier Ker bereiche aus zu schöpfe: CO 2 - ud Kosteeffiziez, Apassugsfähigkeit, Produk tivität ud Zuverlässigkeit. Ralf Staack ud Nils Gohmert, usere Spezialiste für die Idustrie beleuchtug, tourte i diesem Sommer quer durch Deutschlad. Sie iformierte kapp 600 ge ladee Gäste a 16 Stad orte darüber, wie sich diese Poteziale erschließe lasse ud welche Beitrag die Pro dukte vo Zumtobel dazu leiste. Die Lichtprofis aus de Bereiche Idustrie, Elektro plaug ud -istallatio verfolgte die Präseta tio mit großem Iteresse. Nebe viele wertvolle Iformatioe rud um die Idustrie beleuchtug gig auch eie Vielzahl vo Muster zum Afasse ud Ausprobiere auf die Rudreise. Isbesodere die eue LED-Halleleuchte GRAFT löste mit hoher Lumeleistug, iedrigem Verbrauch ud präziser Lichtverteilug helle Begeisterug aus. Weitere Highlights der Verastaltugsreihe ware die Produkteu heite ebox, ei modulares Zetralbatteriesystem für die Sicher heits beleuchtug ud das Lichtbad system METRUM. Im Aschluss a die Verastaltuge blieb bei eiem Imbiss viel Raum für de Meiugsaustausch ud weiterführede Gespräche mit de Zumtobel Referete ud Asprechparter. 13 lightlifeistallatio

14 LED: Experte- Iformatio Deckeeibau Immer wieder kommt die durchaus berechtigte Frage auf, wie sich das Thermomaagemet vo LED-Leuchte durch de Deckeeibau verädert. Lese Sie dazu folgede Atworte: Hält die LED-Leuchte auch beim Eibau i ei Betoeigießgehäuse die agegebee Stude? Bei sachgerechtem Eibau ka diese Frage durchaus mit Ja beatwortet werde. De im Rahme der Produkt etwicklug werde Zumtobel LED-Leuchte ausgiebig geprüft, auch auf ihre Fuktiostüchtigkeit bei eier Umgebugs temperatur vo 25 C ud mehr. Für Eibauleuchte ist die Temperatur im Eibauraum also oberhalb der Leuchte etscheided. Um die Temperature vo kritische Bauteile, wie der LED-Platie ud dem Betriebsgerät, geau zu utersuche, testet Zumtobel im Labor verschiedee Eibausituatioe. Auf Basis dieser Messuge werde i de Motage aleituge Midesteibauräume defiiert, die auch für Eibaukäste i Bradschutzdecke relevat sid. Wichtig ist dabei, dass der Abstad zwische Leuchte, Betriebsgerät ud feste Bauteile (Decke, Trägersysteme) eigehalte wird. Zudem darf sich i umittelbarer Nähe bzw. im Eibauraum kei Dämm material befide. Werde diese Pukte beachtet, so ist eie ausreichede Luft zirkulatio ud die erforderliche Wärmeabfuhr gewährleistet. Wie kommt es, dass bei Leuchte wie der PANOS INFINITY das Volume des Betoeigießgehäuses geriger ist als der Eibauraum i abgehägte Decke? Das Betoeigießgehäuse vo PANOS INFINITY ist maßgefertigt, die Abmessuge wurde aus statische Grüde auf ei Miimum reduziert. Durch de ver wedete Stahl wird die Wärme jedoch optimal i die Betodecke abgeführt. So ist ei guter Wärmehaushalt sichergestellt. Zumtobel empfiehlt daher de ubedigte Eisatz der Eibaugehäuse aus dem PANOS INFINITY Zubehör. Sid Heizugsrohre i abgehägte Decke kritisch? Uter eergetische Aspekte werde Heizugsrohre ohehi etspreched isoliert, um möglichst keie Wärmeverlust aufzuweise. So wird die Wärmeabstrahlug i die Decke auf ei Miimum reduziert. Wie uterscheidet sich das Leuchtedesig vo kovetioelle Leuchte zu jeem der LED-Leuchte? Die größte Herausforderug bei LED-Leuchte ist ach wie vor die Wärmeabfuhr. Hier verfolgt Zumtobel de Asatz eier Passivkühlug über die Leuchteoberfläche. Bei de LED- Dowlights CREDOS ud DIAMO überimmt beispielsweise der gesamte Leuchtekorpus mit dem sichtbare Frotrig die Wärmeabfuhr. Direkt-Idirekt Bei der Etwicklug vo LED-Leuchte mit direkte ud i - direk te Lichtateile sid besodere Herausforderuge zu überwide, de: LEDs strahle ur i eie Halbraum ab, so dass für Direkt- Idirektleuchte im Allgemeie zusätzliche LED-Module otwedig sid. Idirektes Licht erfordert gewöhlich keie differezierte Lichtverteilug, sie ka auch mit T16-Leuchtstofflampe erfolge. Die Lichtverteilug sollte homoge ud für mache Aweduge breitstrahled sei. Idirekt-Direktleuchte brauche höhere Lichtströme. Pro Lume sid die Herstellugskoste für LEDs deutlich höher als jee für T16-Leuchtstofflampe. Trotz dieser Ausgagslage ist es Zumtobel geluge, wirtschaftliche LED-Lösuge mit direkt-idirekter Lichtverteilug zu etwickel. Dazu werde LEDs verwedet, die eie Lichtausbeute vo 115 bis 125 Lume pro Watt erreiche ud damit effizieter sid als die etsprechede T16-Lampe. Aus Effiziez grüde wurde der Lichtschwerpukt mehr i de Direkt ateil verschobe. Hier eiige Beispiele: I der LED-Stehleuchte SFERA (55 % idirekt, 45 % direkt) erzeuge eigee ud bei Bedarf erweiterbare LED-Module eie asymmetrische Idirektateil. Durch getrete Module für idirektes ud direktes Licht lässt sich der Lichtschwerpukt hisichtlich Effiziez ud/oder Wohlbefide verschiebe. Die Büroleuchte LIGHT FIELDS EVOLUTION (20 % idirekt, 80 % direkt) erzeugt de Idirektateil icht über zusätzliche LED-Module soder mittels eier iovative Lichtleiter- Techologie. Diese bietet zudem die Möglichkeit, die Lichtmege für de Idirekt ateil bis zu eiem gewisse Grad eizustelle, ohe die Qualität der Homogeität im Direktateil zu miimiere. LINCOR Leuchte (17 % idirekt, 83 % direkt) erzeuge ihr Licht mit zwei seitig bestückte LED-Module i Kombiatio mit eiem Lichtleiter. Bei dieser Variate besteht techisch auch die Möglichkeit, das Direkt-Idirekt-Verhältis zu variiere. 14 lightlifeistallatio

15 K.o.-Kriterium Thermomaagemet LEDs reagiere sehr empfidlich auf zu viel Wärme. Die Lebesdauer ud die optische Leistug der Diode sid stark vo der Temperatur abhägig. Die Qualität eier LED-Leuchte wird daher maßgeblich vom Wärmemaagemet bestimmt. Oberstes Ziel ist eie ausreichede Kühlug, sie ist für effiziete ud zuverlässige LED-Leuchte ei Muss. We LEDs ausfalle Bei Ausfall wird eie LED-Leuchte etsorgt. Viele Kude sid dadurch verusichert zu Urecht, wie folgede Fakte zeige: Aktuell erreicht eie typische Zumtobel Leuchte eie Lebesdauer vo Stude bei eiem Lichtstromrückgag auf 70 %. Bei eiem 24-h-Betrieb sid diese Stude ach sechs Jahre erreicht. Das heißt zwar icht, dass die Leuchte kaputt ist, aber die ormativ ge forderte Beleuchtugsstärke wird uter Umstäde icht mehr erreicht. Elektroische Bauteile, zu der auch eie LED zählt, habe zu Begi die höchste Ausfallsrate. Ei vorzeitiger Ausfall, der die Fuktioalität der Leuchte beeiträchtigt, ist durch die Zumtobel Garatie gedeckt. Aschließed verhalte sich LEDs bei reguläre Umgebugs bediguge sehr stabil. Kommt es deoch zum Ausfall, wird je ach Leuchte ud Optik uterschiede, wa ei Austausch der Leuchte otwedig ist ud wa icht. Falle eizele LEDs auf eier Platie aus, so ka dies uter Umstäde auf der Leuchte sichtbar sei. Der Ausfall verädert aber das Beleuchtugsiveau icht ud schräkt damit die Fuktio der Leuchte icht ei. Heute werde für gewöhlich Platie mit mehrere LEDs eigesetzt (z. B. 200 LEDs auf eier LIGHT FIELDS), um eie möglichst homogee Licht austritts fläche zu erzeuge. Der Ausfall eier eizele LED verrigert de Gesamtlichtstrom somit ur um eie Bruchteil. Sollte der uwahr scheiliche Fall eitrete, dass mehrere beachbarte LEDs ausfalle, so ka das Erscheiugsbild der Leuchte egativ beeiflusst werde. I Aweduge wie eier durchgägige Lichtliie ka dies zu Akzeptazprobleme führe ud muss behobe werde. Bei Lise-Optike ist der Ausfall eier eizele LED scheller sichtbar als bei diffuse optische Systeme. Bei eeswertem Verlust der Fuktio ist dies meist ei Garatiefall. Die Details sid i de Garatiebediguge der jeweilige Produkte ageführt. Geerell ist die Lebesdauer eier LED im Vergleich zu bisherige Lichtquelle um ei Vielfaches größer. Daher verläger sich die Wartugszykle ud ei Leuchtmittelaustausch ist meist icht otwedig. Ist das Ede der Lebeszeit erreicht, da hadelt es sich bei LED-Leuchte überwieged um elektroische Bauteile, die recycelt werde köe ud solle. Es gibt verschiedee Möglichkeite der Optimierug: Wärmeübertragugsarte wie Leitug, Kovektio ud Strahlug verbesser die Geometrie der Leuchte oder das Layout der Leiterplatte apasse ud so die Übertragug ud Verteilug der Wärme optimiere Hiter eiem optimierte Thermomaagemet steckt stets eie ausgefeilte Techologie, die eie etsprechede Preis hat. So ist davo auszugehe, dass güstige Leuchte über kei adäquates Thermomaagemet verfüge, die Lebesdauer dem etspreched icht gewährleistet werde ka. Bei Zumtobel arbeite Forscher mit physikalische Modelle ud strömugsmechaische Simulatioe i eier eigee Abteilug dara, de Wärmehaushalt vo LED-Leuchte zu verbesser. Zusätzlich werde uterschiedliche Materiale erforscht ud vermesse. Erkebar ist gutes Thermomaagemet a der höhere Effiziez ud somit eiem höhere Lumepaket pro Watt sowie a der zuverlässige Fuktiosweise der Leuchte. Bei der Motage gilt es vor allem, die Istallatioshiweise der spezifische Leuchte zu beachte. Nur durch ei korrektes Abrige wirkt das ausgeklügelte Thermomaagemet richtig. Über die Hadhabug der LED-Eibauleuchte iformiere wir Sie i dieser Ausgabe des lightlife istallatio auf Seite 14. Strömugsmechaische Simulatioe wie i der Formel-1: Über Wärme bilder ud Rauchliie wurde das Thermomaagemet der Halleleuchte GRAFT optimiert. 15 lightlifeistallatio

16 ebox Vielseitiges Notlichtsystem mit zetraler Versorgug Die ONLITE cetral ebox ist eie zetrale Notstromversorgug, die dak ihrem übersichtliche Aufbau ud der modulare Stecktechik höchste Flexibilität bietet. Sie betreibt bis zu 600 Leuchte ud lässt sich bei Bedarf jederzeit erweiter. Möglich mache das Subverteiler i IP 20 ud IP 65 sowie ei bradsicherer Uterverteiler i E60. Die itegrierte Memory-Fuktio stellt die Kompatibilität mit diverse DALI-Systeme sicher, wodurch jede Sicherheitsleuchte geschaltet oder gedimmt werde ka. Die ebox ist perfekt auf die LED-Sicherheits- ud Rettugszeicheleuchte aus dem Zumtobel Programm abgestimmt ud utzt die Möglichkeit, dak kleierer LED-Leistug die Batteriekapazitäte ud somit die Dimesioe zu reduziere. Ei weiterer Pluspukt ist die komfortable Hadhabug dak ei facher Motage, optioaler Kabeleiführug vo obe wie ute ud eiem große Kabelklemmraum. Ebeso leicht gestaltet sich die Erstibetriebahme mit Tablet oder PC über die Weboberfläche oder das WIZARD-Meü direkt a der ebox. Ohe zusätzliche Software werde über die Webbrowser-Oberfläche bis zu Leuchte oder 100 Alage visualisiert. Das vereifacht die Wartug: Die ONLITE cetral ebox verfügt über Beschriftugsfelder für eie idividuelle Bezeichug ud das spezielle Haubekozept ermöglicht ei eifaches, platzsparedes Öffe der Alage. Schutz vor Überhitzug biete die ideale Lüftugsverhältisse des Batterieraums. Bestellfax für Stk. ONLITE Produktprogramm Kompakt Name Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: / Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. zumtobel.com/olite Als kleie Eizelalage, als erweiterbares Notlichtsystem mit SUB-Statioe oder im Netzwerkverbud ebox ist ideal für de Eisatz i alle Awedugsgebiete der Idustrie ud des Verkaufs sowie i Bürogebäude vorbe reitet. 16 lightlifeistallatio

17 Service by Zumtobel Update EN-Norme 1. Auch idirekt abstrahlede Leuchte dürfe für die Sicherheitsbeleuchtug verwedet werde: Werde Räume beispielsweise mit Lichtvoute oder Spiegel-Werfer-Systeme beleuchtet, so köe diese u auch für die Notbeleuchtug zum Eisatz komme. Dabei ist der Wartugswert der reflektierede Fläche zu berücksichtige. Die Fuktioe vo Gebäude äder sich fortlaufed so wie die Mesche, die dari lebe ud arbeite. Damit die Wirtschaftlichkeit der Betriebskoste, die gute Lichtqualität ud die Sicherheit deoch gewährleistet bleibe, müsse sich Fuktioe ud Aweduge vo Beleuchtugs- ud Steuerugssysteme diese Veräderuge kotiuierlich apasse. Als kompeteter Parter bietet Zumtobel dafür eie breite Palette vo Serviceleistuge, die auf die Optimierug der Eergieeffiziez, Steigerug der Lichtqualität sowie Gewährleistug der Sicherheit optimiert sid ud so die Retabilität der Lichtlösug maximiere. MAINTENANCE Plati Gold Silber 2. Auf dem Typeschild der Leuchte muss der Elektriker selbst eitrage, ob die Leuchte i Bereitschaft oder Dauerschaltug betriebe wird: Werde alle Agabe sorgfältig ausgefüllt, so erleichtert das die Wartug. Agabe zur Bauart, Eirichtuge ud Dauer des Notlichtbetriebs sid vom Hersteller auszufülle, das Ausfülle der Betriebsart obliegt dem Elektriker. Reaktiv Support ud Fehlerbehebug beim tägliche Betrieb der Lichtmaagemetsysteme Prävetiv Prävetive Uterstützug bei der Wartug der Steuergeräte ud Alage Gewährleistug vo optimaler Eergieeffiziez, Lichtqualität ud Eihaltug der Wartugsorme für die Beleuchtug Optimierug Prüfuge i Bezug auf Eergieleistug, Lichtqualität ud Optimieruge Zusätzliche Berechtiguge bei Zwischefälle vor Ort Ubegrezter Ferzugriff, um die maximale Leistug der Beleuchtugsalage zu gewährleiste 3. Die Piktogramme der Rettugszeicheleuchte müsse de eue Vorlage etspreche: Noch markatere Pfeile ud eie eideutige Symbolik für de Fluchtweg sid für eue Rettugszeicheleuchte ei Muss, aber bereits bestehede Leuchte köe weiterhi i Verwedug bleibe. Auch ei Mische vo alte ud eue Symbole ist derzeit zulässig. Bestellfax für Stk. Produktbroschüre Zumtobel Services Name Firma PLZ, Ort Bitte Adresse eitrage, Blatt heraustree ud per Fax a: / Die Produkteuheite werde laufed i die Broschüre eigearbeitet. Die jeweils aktuelle Ausgabe fide Sie als PDF-Dowload auf der Zumtobel Iteretseite. 4. Für die Kezeichug vo Rettugswege i Ie räume gibt es keie Pfeil ach obe: Nach obe gerichtete Pfeile sid icht zulässig. zumtobel.de/maiteace 17 lightlifeistallatio

18 Jetzt! Iovative Licht lösuge verkaufe dak Aforderuge der EU a die Effiziez vo Lampe Ausgehed vom Kyoto-Protokoll ud dem EU-Klimapaket solle bis 2020 im Bereich der professioelle Beleuchtug 20 Millioe Toe CO 2 eigespart werde. Daher muss ei geereller Umstieg auf effizieteste Produkte stattfide. Bei Neuistallatioe ist das eie Selbstverstädlichkeit. Für bestehede Beleuchtugs alage bietet die Lichtbrache folgede Möglichkeite: 1. Ersatz der veraltete Lampe durch Lichtquelle eier effizietere Techologie. Dabei sid allerdigs die techische Voraussetzuge geau zu beachte. Die CE-Koformität der Leuchte gilt dafür i der Regel icht. 2. Ereuerug der Beleuchtugsalage. Währed das Glühlampeverbot hauptsächlich de Bereich der Wohraumbeleuchtug betraf, werde zuküftig z. B. Halogeglühlampe ud vor allem Quecksilberdampflampe 250 W ud 400 W auch im professioelle Bereich fehle. Hier lässt sich mit eiem reie Lampetausch kei zufriedestelledes Ergebis erziele. Der Wegfall der ieffiziete Leuchtstofflampe type mit schlechte Farb wiedergabeeigeschafte ist für professioelle Awe du ge i der Regel kei Problem. Die aktuelle T16- Lampe geeratio besitzt bereits alle geforderte Qualitäte. Bei de Hochdruck-Etladugslampe werde die ieffiziete ud qua litativ schlechte Type wie z. B. Quecksilber dampflampe die Aforderuge icht mehr erfülle. Hier muss im Eizel fall etschiede werde, wie darauf reagiert werde ka. Eie gute Alterative sid die kompakte Haloge-Metalldampflampe. Ab September 2013 ist die ächste EU-Verordug azuwede, welche viele bislag och icht geregelte Lichtquelle wie die Reflektor lampe eischließt. Ei Umstieg auf eie zukuftsorietierte, lichttechisch auf die Awedug optimierte Neuistallatio mit eergiesparede ud laglebige Lichtquelle, ist jedefalls die richtige Etscheidug. Die Leuchte vo Zumtobel erfülle alle Aforderuge der EU- Verorduge bis / 2017 Glühlampe Stufeweises Verbot der matte ud klare Stadardtype (EEC C) Begi des Verbots ieffizieter Reflektorlampe Geplate Verschärfug der Effiziezaforderuge (EEC B) führt voraussichtlich zum Verbot aller Glühlampe bis 500 W Halogeglühlampe (230 V ud 12 V) Stufeweises Verbot der alte Stadardtype Eiführug effizieter Ersatzlampe (EEC C) Begi des Verbots ieffizieter Reflektorlampe Geplate Verschärfug der Effiziez - aforderuge (EEC B) führt voraussichtlich zum Verbot aller Halogeglühlampe bis 500 W Kompaktleuchtstofflampe Verbot der ieffiziete Lampe mit itegriertem EVG (EEC A) Defiitio vo Midesteffizieza forderuge für Stiftsockellampe Verbot der 2-Stift-gesockelte Lampe wege des Verbots magetischer Vorschaltgeräte Leuchtstofflampe Verbot der ieffiziete Lampetype mit schlechter Farbwiedergabe (Stadardleuchtstoffe) i de Bauforme T38, T26, T-R ud T-U Quecksilberdampf- Hochdrucklampe Verbot aller Quecksilberdampf- Hochdrucklampe Natriumdampf- Hochdrucklampe Verbot der ieffiziete Lampe Verbot aller Plug-i-Lampe (Ersatzlampe) Haloge- Metalldampflampe Verbot der ieffiziete Lampe mit schlechter Farbwiedergabeeigeschaft ud schlechte Wartugs faktore Verbot weiterer ieffiziete Lampe auch mit sehr guter Farbwiedergabeeigeschaft Geplates Verbot aller i effiziete Lampe mit schlechte Wartugsfaktore LED-Lampe Verbot der ieffiziete Lampe (EEC A) Begi des Verbots ieffizieter Reflektorlampe Leuchte Kezeichugspflicht am PoS für Lampe ud Leuchte Das Verbot vo Lampe beschräkt rechtlich das erstmalige Iverkehrbrige z. B. durch Hersteller oder Importeure ierhalb der EU ud erfolgt i mehrere Stufe. Nebe der Effiziez (lm/w) sid auch die Farbwiedergabeeigeschaft (Ra), die Wartugs faktore für Lichtstromrückgag (LLMF) ud Lampeausfall (LSF) sowie Schalt festigkeit, Alaufzeit usw. vo Bedeutug. Aus geomme sid diverse Speziallampe z. B. für Fahrzeuge ud Elektrogeräte sowie alle Lampe mit eiem Lichtstrom kleier 60 lm oder größer lm. Wichtig für de Verkauf a Edverbraucher : Am Verkaufsort (PoS, Poit of Sale) müsse ab März 2014 alle Leuchte mit eiem eue Label gekezeichet sei, das über die Eergie effiziez der verwedete Lichtquelle iformiert. 18 lightlifeistallatio

19 Ihre Fuktios Kofiguratio Stück für Stück eifach aschliesse Stückliste Bestell-Nr. 1 x DIMLITE multifuctio 2ch x ED-EYE x ED-SENS x ED-CCB 1/2/3 Li1/Li Erstellt am: Mittwoch, 05. Jui 2013 vo Gerät daiel.flatz@zumtobel Seite 1/1 It s so easy Die eue DIMLITE App Die Kofiguratio eier Lichtsteuerug wird mit der eue DIMLITE App für ipads u um eiiges eifacher. I sechs verschiedee Sprache verfügbar, mit euester Software ud moderem Ico verfügt die App über eie Praxis-Leitfade ud eie Kofigurator. Klar ud übersichtlich strukturiert, ist ei eifaches Hi- ud Herblätter zwische übersichtlichem Praxis-Leitfade ud leicht bediebarem Kofigurator möglich. DIMLITE App: der Praxis-Leitfade Der Praxis-Leitfade gibt eie gute Übersicht über die DIMLITE, seie Fuktioe ud ützliche Tipps zur Fuktiosweise Plug & Play, dem Eistelle der tageslichtabhägige Steuerug sowie Raumbeispiele mit Aforderuge ud Lösugsbeispiele mit DIMLITE. DIMLITE App: der Kofigurator Auf der erste Seite gebe Sie die drei Basismerkmale für die Wahl des richtige DIMLITE-Gerätes ei: 1 Azahl der Leuchte ud Leuchtegruppe sowie Asteuersigale (DALI oder DSI) 2 Schaltschrak- oder Eibaumodul 3 Tageslichtmaagemet: Abhägig vo de zuvor gemachte Agabe wird diese Auswahl automatisch getroffe. Auf der zweite Seite werde die Details wie Fuktioe, Bediegeräte ud Sesore eigestellt. Dabei köe auf der rechte Bildschirmseite die Details ausgewählt werde, währed liks der dazu passede Schaltpla quasi live erstellt wird. Der erstellte Schaltpla ka zusamme mit der Stückliste als PDF exportiert ud direkt per versedet werde. Dieser QR-Code führt Sie direkt zum Dowload der kostelose Web-App im itues Store. 19 lightlifeistallatio

20 Mii-Desig, großer Gewi! Kleier ud kompakter steht das ipad mii vo Apple dem große Modell i ichts ach. So habe Sie uterwegs immer alles i ur eier Had: s abrufe ud schreibe, Bilder aufehme ud betrachte, zahlreiche Apps utze ud wichtige Iformatioe abrufe wie die aktuelle Zumtobel Idustriekampage mit Olie-Beleuchtugsaalyse ud das alles gaz eifach über das 7,9" Touch-Display. Mache Sie mit ud gewie Sie mit etwas Glück ei hadliches ipad mii. Eifach die Gewifrage auf bei gelegtem Fax-Atwortblatt beatworte ud dieses bis zum 30. November 2013 a Zumtobel sede. Der Gewier wird per Los ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlosse. Mitarbeiter vo Zumtobel dürfe icht teilehme. zumtobel.de Topaktuelle Iformatioe zu Aweduge, Produkte ud vielem mehr mobile.zumtobel.de Für Smartphoes ud Tablet-PCs optimierte Iteretseite mit Zumtobel Olie-Katalog Bracheportal mit aktuelle Iformatioe für Elektroistallateure Zumtobel Licht GmbH Grevemarschstraße Lemgo Tel /212-0 Fax / ifo@zumtobel.de zumtobel.de Lichtzetrum Berli Rotherstraße 16, Berli Tel. 030/ Fax 030/ berli@zumtobel.com Beratugszetrum Dortmud Korad-Adeauer-Allee 12, Dortmud Tel. 0231/ Fax 0231/ dortmud@zumtobel.com Beratugszetrum Müche Ladsberger Straße 404, Müche Tel. 089/ Fax 089/ mueche@zumtobel.com Beratugszetrum Nürberg Lägestraße 14, Nürberg Tel. 0911/ Fax 0911/ uerberg@zumtobel.com Beratugszetrum Stuttgart Gottlieb-Maz-Straße 1, Filderstadt-Berhause Tel. 0711/ Fax 0711/ stuttgart@zumtobel.com Beratugszetrum Breme Gutebergstraße 13 a, Weyhe-Dreye Tel / Fax 04203/ breme@zumtobel.com Beratugszetrum Düsseldorf Europark Fichtehai A 13 a, Krefeld Tel / Fax 02151/ duesseldorf@zumtobel.com Beratugszetrum Frakfurt Solmsstraße 83, Frakfurt Tel. 069/ Fax 069/ frakfurt@zumtobel.com Beratugszetrum Hamburg Stahltwiete 20, Hamburg Tel. 040/ Fax 040/ hamburg@zumtobel.com Beratugszetrum Haover Grevemarschstraße 74 78, Lemgo Tel / Fax 05261/ haover@zumtobel.com LIGHTLIFE INSTALLATION DE Impressum LIGHTLIFE INSTALLATION ist eie Gratis Publikatio der Zumtobel Lightig GmbH, Dorbir /AT ud ihrer Niederlassuge i Deutschlad. Das Ifo Magazi wurde speziell für de deutsche Elektroistallateur kozipiert ud erscheit midestes zweimal jährlich. Fotos: Jes Ellesoh (Cover ud weitere), Till Hückels, Thomas Welz, Isidor Felber, Adrea Flak, Zumtobel. Für de Ihalt veratwortlich: Domiique Ossty, Zumtobel Licht GmbH Deut schlad, Grevemarschstr , D Lemgo. Auflage: Exemplare. Nachdruck, auch auszugs weise, ur mit Geehmigug. Die techische Ihalte etspreche dem Stad bei Drucklegug. Äderuge bleibe vorbehalte. Bitte iformiere Sie sich bei Ihrem zustädige Verkaufs büro. Der Umwelt zuliebe: Luxo Light wird chlorfrei gebleicht ud stammt aus achhaltig be wirtschaftete Wälder ud kotrollierte Quelle. atureoffice.com AT DE PEFC/