Fr. 2. FREITAG, 28. JUNI 2013 NR. 26 SEITEN Altdorf Andermatt Attinghausen Bauen. Bürglen Erstfeld Flüelen Göschenen

Transkript

1 Fr. 2. FREITAG, 28. JUNI 2013 NR. 26 SEITEN Altdorf Andermatt Attinghausen Bauen Bürglen Erstfeld Flüelen Göschenen Gurtnellen Hospental Isenthal Realp Schattdorf Seedorf Seelisberg Silenen Sisikon Spiringen Unterschächen Wassen

2

3 AMTSBLATT DES KANTONS URI Inhaltsverzeichnis Administrativer Teil Regierungsrat 897 Medienmitteilung Direktionen Finanzdirektion 897 Medienmitteilung Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion 899 Medienmitteilung Sicherheitsdirektion 900 Verfügungen Administrativmassnahmen Gerichte Landgericht Uri 923 Öffentliche Vorladung Landgerichtspräsidium Uri 925 Kraftloserklärung Staatsanwaltschaft 925 Strafbefehlspublikation Rechtsauskunft 926 Unentgeltliche Rechtsauskunft des Urner Anwaltsverbandes 901 Eigentumsübertragungen 908 Handelsregister Bau- und Planungsrecht 914 Bauplanauflagen 916 Quartiergestaltungsplan; Erstfeld 917 Rodungsgesuch Verkehrsbeschränkungen 917 Erstfeld Submissionen 918 Ausschreibung von Dienstleistungen Offene Stellen 922 Bildungs- und Kulturdirektion

4 Impressum Amtsblatt des Kantons Uri Amtliches Publikationsorgan des Kantons Uri Erscheint jeden Freitag Erscheint zudem jeden Montag auf Internet unter Verlag und Redaktion: Standeskanzlei Uri, Rathausplatz Altdorf Telefon Fax amtsblatt@ur.ch MWSt.-Nr. CHE MWST Redaktionsschluss: Mittwoch, 9.00 Uhr Bestellung von Abonnementen: Gisler Druck AG, 6460 Altdorf Telefon abo@gislerdruck.ch Jahresabonnement Fr. 84. (inkl. 2,5% MwSt.) Einzelverkaufspreis Fr. 2. (inkl. 2,5% MwSt.) Inserateverwaltung: Inserateservice.ch Telefon mail@inserateservice.ch Publikationsgebühren: Eigentumsübertragungen Fr Bauplanauflagen Fr Rechnungsrufe Fr (exkl. 8,0% MwSt.) Übrige amtliche Anzeigen (einspaltige mm-zeile) Manuskript elektronisch Fr. 2. Manuskript in Papierform Fr (exkl. 8,0% MwSt.) Veranstaltungen: Diese Rubrik steht den Gemeinden und den Vereinen für die Veröffentlichung ihrer Veranstaltungen zum Sondertarif von Fr. 5. (inkl. 8,0% MwSt.) zur Verfügung. ISSN (Druck) ISSN (Online)

5 Administrativer Teil 897 Regierungsrat Medienmitteilung Besuch des Regierungsrats des Kantons Zürich in Uri Am Freitag, 21. Juni 2013, hat der Regierungsrat des Kantons Zürich die Urner Regierung besucht. Nach einem herzlichen Empfang im Rathaus in Altdorf führte die gemeinsame Reise durch den Kanton Uri auf den Neat-Installationsplatz in Erstfeld und via Zugangsstollen bei Amsteg in den neu erstellten Neat-Tunnel. Dort erläuterten Renzo Simoni, Vorsitzender der Geschäftsleitung der AlpTransit Gotthard AG, und René Röthlisberger von der Firma Transtec AG den Fortschritt der Arbeiten am neuen Eisenbahn-Basistunnel durch die Alpen. Der Regierungsrat konnte seine Gäste über die besonderen Verhältnisse orientieren, die der Bau der Neat für Uri mit sich bringt. Am Nachmittag ging die Fahrt nach Andermatt. Gemeinsam besichtigten die Regierungen das Infocenter des Tourismusresorts Andermatt von Samih Sawiris und den Neubau des Hotels Chedi. Nach einer Seilbahnfahrt zur Mittelstation des Gemsstocks ging die gemeinsame Reise nach Bauen, wo der Tag im gemütlichen Rahmen ausklang. Während des gemeinsam verbrachten Tages erlebten die Gäste einige der Schönheiten des Kantons Uri, erfuhren aber auch von den aktuellen Herausforderungen, die Uri zu bewältigen hat. Altdorf, 21. Juni 2013 Im Auftrag des Regierungsrats Der Kanzleidirektor: Roman Balli Direktionen Finanzdirektion Medienmitteilung Gemeindetagung Finanzen vom 19. Juni 2013 Die Finanzdirektion hat die Urner Einwohnergemeinden am Mittwoch, 19. Juni 2013 zur jährlichen Informations- und Diskussionsrunde in den Landratssaal des Rathauses eingeladen. Es wurden folgende Schwergewichtsthemen behandelt: n Finanzlage Kanton Uri Landammann Josef Dittli zeigt an wenigen Kennzahlen auf, wie sich die Finanzlage in den letzten Jahren verändert hat. Das Augenmerk legt er dabei auf den getrübten Ausblick in die Zukunft wie den Finanzplan bzw. die Entwicklung der Finanzkennzahlen 2013 bis 2016, Investitionsprojekte der Zukunft und Szenarien der Entwicklung Finanzen und Nettoschuld/-vermögen 2014 bis 2023.

6 898 Administrativer Teil n Finanz- und Lastenausgleich Interkantonaler Finanz- und Lastenausgleich (Bund/Kanton): Der Vergleich des Ressourcenindexes (= Ressourcenstärke eines Kantons) zeigt, dass sich die Schere zwischen dem stärksten (Zug) und dem schwächsten Kanton (Uri) seit Einführung der NFA im 2008 bis 2012 vergrössert hat blieb der Stand auf dem Niveau 2012 stehen. Mit der Ressourcenausgleichszahlung, die der Kanton Uri im 2013 erhält, kann jedoch die angestrebte Mindestausstattung von 85.0 Indexpunkten erreicht werden, was für die Effizienz des Ausgleichsystems spricht. Innerkantonaler Finanz- und Lastenausgleich (Kanton/Gemeinde): Vergleicht man die Ressourcenindexe der Urner Gemeinden, stellt man fest, dass die Differenz zwischen der ressourcenstärksten (Göschenen) und der ressourcenschwächsten Gemeinde (Isenthal) seit Einführung der NFAUR im 2008 kleiner wurde, abgesehen von den Jahren 2011 und 2012 (einmalig erhöhte Steuereinnahme der Gemeinde Göschenen 2010). Insgesamt werden die gesetzten Ziele und Wirkung der NFAUR somit erreicht. n Steuern Veranlagungsstand natürliche Personen Die Gemeindevertreter wurden über den genauen Veranlagungsstand der Jahre 2010 und 2011, die Gründe für die Rückstände im Jahr 2011 sowie über die getroffenen Massnahmen und Zielvorgaben informiert. Quellensteuer Der Steuerverwalter referierte über die Erfahrungen der Quellensteuer-Abrechnung 2011 und 2012, die neuen einheitlichen Quellensteuer-Tarifcodes für die ganze Schweiz ab 2014 und die Revision der Quellen-Gesetzgebung auf Bundesebene. Ausblick: einheitliche Steuerlösung für Kanton und Gemeinden Abschliessend wurden die Teilnehmenden noch über die Bestrebungen zu einer einheitlichen Steuerlösung für Kanton und Gemeinden informiert. Um künftigen Anforderungen gewachsen zu sein, soll eine gemeinsame Steuerlösung mitsamt Standardisierung der Prozesse realisiert werden. Zur Findung dieser Lösung wird eine Arbeitsgruppe mit Vertretern aus Gemeinden und des Kantons gebildet. Angestrebt wird eine Umsetzung einer einheitlichen Steuerlösung in drei bis fünf Jahren. Die gezeigten Folien sind im Internet unter abrufbar. Altdorf, 20. Juni 2013 Finanzdirektion Uri

7 Administrativer Teil 899 Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion Medienmitteilung AED-Standorte werden bei der Notrufzentrale 144 erfasst Bei einem Herzstillstand muss die Hilfe innert weniger Minuten erfolgen. Meist ist Kammerflimmern der Grund für den Herzstillstand. Beheben lässt es sich nur durch den Einsatz eines Automatischen Externen Defibrillators (AED). Jetzt können die öffentlich zugänglichen AEDs bei der Sanitätsnotrufzentrale 144 erfasst und bei einem Notfall abgerufen werden. Über Personen pro Jahr erleiden in der Schweiz einen Herzinfarkt. Mehr als 5000 Menschen sterben jährlich schweizweit an einem plötzlichen Herztod. Dieser ist die häufigste Komplikation bei einer Herzrhythmusstörung, dem sogenannten Herz-Kammerflimmern. Es herrscht «elektrisches Chaos» im Herzmuskel. Dies hat zur Folge, dass der Herzmuskel sogenannt «flimmert». Die Pumpfunktion des Herzens sowie der Kreislauf versagen. Dadurch kommt es zu einem raschen Sauerstoffmangel im Gehirn und in weiteren Organen. Ohne sofortige Massnahmen führt das Kammerflimmern innerhalb von wenigen Minuten zu bleibenden Schäden oder auch zum Tod. Mit dem rechtzeitigen Einsatz eines AED-Gerätes kann bei einem Herzinfarkt die Überlebenswahrscheinlichkeit erheblich gesteigert werden. Ein AED soll durch Laienhelfer in der Zeit bis zum Eintreffen der professionellen Ambulanz eingesetzt werden. Er ist daher so konzipiert, dass ihn jede Person bedienen kann. Der AED analysiert selbstständig den Herzrhythmus und entscheidet, ob eine Defibrillation notwendig ist oder nicht. Eine Fehlbehandlung durch die hilfeleistende Person ist ausgeschlossen. Die Sanitätsnotrufnummer 144 wird für den Kanton Uri durch die Sanitätsnotrufzentrale (SNZ 144) des Luzerner Kantonsspitals betrieben. Die SNZ 144 koordiniert die Rettungsdienste der Kantone Uri, Zug, Nidwalden, Obwalden, Luzern und des Bezirks Küssnacht am Rigi. Aufgrund einer Erneuerung des Alarmierungssystems kann die SNZ 144 nun die Standorte der öffentlich zugänglichen AED-Standorte elektronisch erfassen. Bei einem Notfall kann die SNZ 144 somit dem Alarmierenden sofort den Standort des nächstgelegenen AEDs mitteilen. Damit kann die Notfallversorgung bei einem Herzstillstand erheblich verbessert werden. Die SNZ 144 will möglichst viele AED-Standorte im Alarmierungssystem hinterlegen. Sie wird daher in den nächsten Tagen alle Urner Gemeinden anschreiben, um die öffentlich zugänglichen AED-Standorte zu erfassen. Aber auch Privatpersonen oder Firmen, die AEDs an öffentlich zugänglichen Orten zur Verfügung stellen, können dies der SNZ 144 melden. Die Meldung eines AED-Standortes kann an die

8 900 Administrativer Teil -Adresse erfolgen und muss folgende Informationen enthalten: Ortschaft / PLZ / Strasse / Genaue Bezeichnung des AED-Standorts (z. B. Eingang Turnhalle) / Telefonnummer einer Kontaktperson. Altdorf, 21. Juni 2013 Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion Uri Sicherheitsdirektion Verfügungen Administrativmassnahmen Eröffnung einer Administrativmassnahmen-Verfügung Das Amt für Strassen- und Schiffsverkehr hat im Administrativverfahren gemäss Art. 45 Abs. 1 VZV (SR ) und Art. 16c SVG (SR ) gegen Perroquin Charles Michel, geboren 2. August 1974, von Frankreich, letzte bekannte Adresse FR Vence, Chemin du Claoux Inferieur 100, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, eine Verfügung erlassen. Diese Verfügung liegt beim Amt für Strassen- und Schiffsverkehr, Gotthardstrasse 77a, 6460 Altdorf, zur Abholung bereit. Mit dieser Publikation gilt die Verfügung als zugestellt (Art. 21 Abs. 6 der Verordnung über die Verwaltungsrechtspflege [VRPV]; RB ). Altdorf, 28. Juni 2013 Amt für Strassen- und Schiffsverkehr Eröffnung einer Administrativmassnahmen-Verfügung Das Amt für Strassen- und Schiffsverkehr hat im Administrativverfahren gemäss Art. 45 Abs. 1 VZV (SR ) und Art. 16c SVG (SR ) gegen Scarinci Tatiana, geboren 16. Juni 1980, von Italien, letzte bekannte Adresse IT Milano, Via Monte S. Gabriele 4, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, eine Verfügung erlassen. Diese Verfügung liegt beim Amt für Strassen- und Schiffsverkehr, Gotthardstrasse 77a, 6460 Altdorf, zur Abholung bereit. Mit dieser Publikation gilt die Verfügung als zugestellt (Art. 21 Abs. 6 der Verordnung über die Verwaltungsrechtspflege [VRPV]; RB ). Altdorf, 28. Juni 2013 Amt für Strassen- und Schiffsverkehr

9 Administrativer Teil 901 Eigentumsübertragungen Gemäss Artikel 970a des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (SR 210) werden folgende Eigentumsübertragungen veröffentlicht: Altdorf Grundstück Nr.: , 527 m 2, Plan Nr. 27, Vogelsang, Strasse, Weg, Gebäude, übrige befestigte Flächen; Grundstück Nr.: , 1146 m 2, Plan Nr. 10, Hagen, Trottoir, Gartenanlagen, übrige befestigte Flächen, Acker, Wiese, Gebäude Veräusserer: Erben des Theiler-Stadler Heinz Erwerber: Maillard-Theiler Sonja, Hofstatt 1, 6460 Altdorf; Theiler Ralph, Tellsgasse 7, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 5. September 2010 Altdorf Grundstück Nr.: , 644 m 2, Plan Nr. 36, Krebsried, Strasse, Weg, Acker, Wiese, Gebäude, übrige befestigte Flächen, Gartenanlagen Veräusserer: Koch-Wymann Heinrich, Rosenbergweg 8, 6460 Altdorf Erwerber: Gisler-Jauch Daniel Albert und Anita Josefine, Krebsriedgasse 41, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 7. März 1963 Altdorf Grundstück Nr.: , 1000 m 2, Plan Nr. 3, Wegmatt, Acker, Wiese, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen, Gartenanlagen, Gebäude Veräusserer: Erben des Müller-Briker Max Erwerber: Herger-Kurmann Hanspeter und Elisabeth, Grenzgasse 10a, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 8. Oktober 1988, 3. April 1996

10 902 Administrativer Teil Attinghausen Grundstück Nr.: , 624 m 2, Plan Nr. 4, Mühlestatt, Strasse, Weg, Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen Veräusserin: Gamma AG Bau, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf Erwerber: Tundo Fabiano und Rita Magdalena, Höhenstrasse 28a, 6454 Flüelen Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 31. März 2011 Bürglen Grundstück Nr.: , 368 m 2, Plan Nr. 53, Grund, Strasse, Weg, Gartenanlagen, Gebäude, Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen Veräusserer: Senn-Arnold Jean Paul und Maria Magdalena, Winterberggasse 3, 6460 Altdorf Erwerber: Wipfli Adrian und Patrizia, Erikaweg 1, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 15. Dezember 1981 Bürglen Grundstück Nr.: , 713 m 2, Plan Nr. 2, Dorf, Strasse, Weg, Gartenanlagen, Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen, Gebäude, Trottoir; Grundstück Nr.: , 76 m 2, Plan Nr. 2, Pfarrmätteli, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen Veräusserin: Kollektivgesellschaft Hotel Tell, Nicole und Katja Gisler, Klausenstrasse 136, 6463 Bürglen Erwerberin: Bauexperta AG, Bahnhofstrasse 66, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 9. Januar 2007, 5. November 2008 Bürglen Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an Geschäftsräumen im Erd- und Untergeschoss, Miteigentum an Nr

11 Administrativer Teil 903 Veräusserer: Musch Daniel Bruno, Ringstrasse 25, 6467 Schattdorf Erwerberin: Carrosserie Musch GmbH, Gotthardstrasse 82, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 3. Juli 2008 Realp Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an der Zimmer-Etagenwohnung/ Galerie C3.1 und Nebenraum im Dachgeschoss Ost (türkis), Miteigentum an Nr ; Grundstück Nr.: M , Parkplatz Nr. 51, Miteigentum an Nr ; Grundstück Nr.: M , Parkplatz Nr. 65, Miteigentum an Nr Veräusserin: Strüby Immo AG, mit Sitz in Schwyz, Steinbislin 2, 6423 Seewen Erwerber: Beltrami Luca Dario, via Lucino 30, 6932 Breganzona Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 11. Mai 2011, 29. Juni 2011 Schattdorf Grundstück Nr.: , 335 m 2, Plan Nr. 37, Dorf, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen, Gartenanlagen, Gebäude, 1 2 Miteigentumsanteil Veräusserin: Zurfluh-Horat Regula Maria Mathilda, Attinghauserstrasse 15, 6460 Altdorf Erwerber: Zurfluh-Horat Hansruedi, Attinghauserstrasse 15, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 3. Juni 2013 Schattdorf Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an der Garage Nr. 2 im Kellergeschoss, Miteigentum an Nr ; Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an der Zimmer-Wohnung mit Balkon im 3. Obergeschoss und Nebenraum im Kellergeschoss. C/3, Miteigentum an Nr ; Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an der Zimmer-Wohnung mit Balkon im 3. Obergeschoss und Nebenraum im Kellergeschoss. C/4, Miteigentum an Nr

12 904 Administrativer Teil Veräusserin: Voss-Waldorf Anita, Ginsterweg 4, DE Krumbach Erwerber: Senn-Zgraggen Stephan und Hedwig Rosa, Bitzi 9, 6467 Schattdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 25. Mai 1971 Schattdorf Grundstück Nr.: , 244 m 2, Plan Nr. 31, Bitzi, Gartenanlagen, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen, Gebäude Veräusserer: Gwerder-Gnos Roman und Nadia, Bitzi 6b, 6467 Schattdorf Erwerber: Gisler-Fischer Stefan und Silvia, Waldigermatte 8, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 19. August 2004 Schattdorf Grundstück Nr.: , m 2, Plan Nr. 1, Ried, Schachen, Abbau, Deponie, Kieswerk, Steinwerk, Strasse, Weg, Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen Veräusserin: Einwohnergemeinde Schattdorf, Dorfplatz, 6467 Schattdorf Erwerberin: AlpTransit Gotthard AG, Zentralstrasse 5, 6003 Luzern Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 4. Oktober 1961 Silenen Grundstück Nr.: , m 2, Plan Nr. 36, Felmis, Acker, Wiese, geschlossener Wald, Gebäude, ½ Miteigentumsanteil Veräusserer: Schilter-Wiget Beat, Sinserstrasse 35, 6330 Cham Erwerberin: Schilter-Wiget Gabriela, Sinserstrasse 35, 6330 Cham Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 30. Januar 1991

13 Administrativer Teil 905 Wassen Parzelle von 449 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 34, Fürlauwiboden, Geröll, Sand, Weide, Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 18, Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Plan Nr. 35, Aderbogen, Aderbogen, Allmend, Bajetsch, Biel, Boden, Feldboden, Firtigen, Flueegg, Fürlauwiboden, Garten, Grund, Heinziplangg, Im Chehr, Litzigen, Matt, Moosrain, Mätteli, Plattenmätteli, Ribi, Ringli, Rossbiel, Schämligen, Spitzplangg, Stapfen, Stuck, geschlossener Wald, Bach, Kanal, Acker, Wiese, Weide, Geröll, Sand, übrige bestockte Flächen, übrige humusierte Fläche; Parzelle von 251 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 34, Allmend, Weide, Bach, Kanal, Geröll, Sand, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 18, Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Plan Nr. 35, Aderbogen, Aderbogen, Allmend, Bajetsch, Biel, Boden, Feldboden, Firtigen, Flueegg, Fürlauwiboden, Garten, Grund, Heinziplangg, Im Chehr, Litzigen, Matt, Moosrain, Mätteli, Plattenmätteli, Ribi, Ringli, Rossbiel, Schämligen, Spitzplangg, Stapfen, Stuck, geschlossener Wald, Bach, Kanal, Acker, Wiese, Weide, Geröll, Sand, übrige bestockte Flächen, übrige humusierte Fläche; Parzelle von m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 34, Allmend, Weide, Geröll, Sand, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 18, Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Plan Nr. 35, Aderbogen, Aderbogen, Allmend, Bajetsch, Biel, Boden, Feldboden, Firtigen, Flueegg, Fürlauwiboden, Garten, Grund, Heinziplangg, Im Chehr, Litzigen, Matt, Matt, Moosrain, Mätteli, Plattenmätteli, Ribi, Ringli, Rossbiel, Schämligen, Spitzplangg, Stapfen, Stuck, geschlossener Wald, Bach, Kanal, Acker, Wiese, Weide, Geröll, Sand, übrige bestockte Flächen, übrige humusierte Fläche; Parzelle von 178 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 34, Allmend, Weide, Geröll, Sand, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 18, Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Plan Nr. 35, Aderbogen, Aderbogen, Allmend, Bajetsch, Biel, Boden, Feldboden, Firtigen, Flueegg, Fürlauwiboden, Garten, Grund, Heinziplangg, Im Chehr, Litzigen, Matt, Moosrain, Mätteli, Plattenmätteli, Ribi, Ringli, Rossbiel, Schämligen, Spitzplangg, Stapfen, Stuck, geschlossener Wald, Bach, Kanal, Acker, Wiese, Weide, Geröll, Sand, übrige bestockte Flächen, übrige humusierte Fläche; Parzelle von 499 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 33, Litzigen, Weide, Geröll, Sand, Bach, Kanal, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 18, Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Plan Nr. 35, Aderbogen, Aderbogen, Allmend, Bajetsch, Biel, Boden, Feldboden, Firtigen, Flueegg, Fürlauwiboden, Garten, Grund, Heinziplangg, Im Chehr, Litzigen, Matt, Moosrain, Mätteli, Plattenmätteli, Ribi, Ringli, Rossbiel, Schämligen, Spitzplangg, Stapfen, Stuck, geschlossener Wald, Bach, Kanal, Acker, Wiese, Weide, Geröll, Sand, übrige bestockte Flächen, übrige humusierte Fläche; Parzelle von 696 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 11, Plan Nr. 13, Plan Nr. 14, Plan Nr. 15, Plan Nr. 18, Plan Nr. 19, Plan Nr. 2, Plan Nr. 20, Plan Nr. 21, Plan Nr. 22, Plan Nr. 23, Plan Nr. 24, Plan Nr. 25, Plan Nr. 26, Plan Nr. 27.1, Plan Nr. 28, Plan Nr. 29, Plan Nr. 3, Plan Nr. 31, Plan Nr. 32, Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Plan Nr. 35, Plan Nr. 4, Plan

14 906 Administrativer Teil Nr. 6, Plan Nr. 7, Plan Nr. 8, Allmend, Auf den Hüblen, Bajetsch, Beeriboden, Berg, Blaugand, Bockberg, Bruchwald, Brunni, Butzen, Butzliflue, Chalberloch, Chalchberg, Chalchtal, Chalchtalfirn, Dorfbannwald, Dri Täler, Eggwald, Entschigtal, Farneren, Fediplangg, Firenplanggen, Firtigen, Fusterblacken, Fürlauwiberg, Garten, Gemslecki, Griessen, Griessenfeden, Griessenfirn, Griessennollen, Grossalp, Grund, Guet Flue, Guferalp, Gärtliwald, Hangfirn, Heinisfad, Heinziplangg, Heugand, Heugandtal, Hinterfeldboden, Hirmi, Huserfeld, Höenberg, Hübel, In den Bränden, In den Meien, In den Wängen, Juppen, Kartigel, Kartigelfirn, Lassalp, Lerchen, Leweren, Litzigegg, Litzigwald, Lärchenfad, Lärchenflue, Naxtal, Neiselenwald, Rieteren, Ringliwald, Rischi, Rohr, Rohrfirn, Rohrflüe, Rohrplatten, Rohrseeli, Rohrwald, Rütifirn, Schafboden, Schanzwald, Schöni, Spitzplangg, Stuckli, Sustenpass, Tschingel, Tschingelfirn, Unter dem Bockberg, Waldhüser, Wegscheiden, Weisstannenwald, Wildenlauwenen, Äbnet, Älpli, übrige vegetationslose Flächen, geschlossener Wald, Strasse, Weg, Bach, Kanal, Fels, Acker, Wiese, Geröll, Sand, Gletscher, Firn, See/ Ausgleichsbecken, übrige befestigte Flächen, übrige humusierte Flächen, Gebäude, Weide, übrige bestockte Flächen, Gartenanlagen, Abbau, Deponie, Kieswerk, Steinwerk, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 18, Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Plan Nr. 35, Aderbogen, Aderbogen, Allmend, Bajetsch, Biel, Boden, Feldboden, Firtigen, Flueegg, Fürlauwiboden, Garten, Grund, Heinziplangg, Im Chehr, Litzigen, Matt, Matt, Moosrain, Mätteli, Plattenmätteli, Ribi, Ringli, Rossbiel, Schämligen, Spitzplangg, Stapfen, Stuck, geschlossener Wald, Bach, Kanal, Acker, Wiese, Weide, Geröll, Sand, übrige bestockte Flächen, übrige humusierte Fläche Veräusserin: Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf Erwerber: Kanton Uri, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserin: Diverse Wassen Parzelle von 354 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 34, Fürlauwiboden, übrige befestigte Flächen, Weide, Geröll, Sand, Bach, Kanal, Acker, Wiese, übrige bestockte Flächen, Strasse, Weg, Gebäude, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 18, Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Plan Nr. 35, Aderbogen, Aderbogen, Allmend, Bajetsch, Biel, Boden, Feldboden, Firtigen, Flueegg, Fürlauwiboden, Garten, Grund, Heinziplangg, Im Chehr, Litzigen, Matt, Moosrain, Mätteli, Plattenmätteli, Ribi, Ringli, Rossbiel, Schämligen, Spitzplangg, Stapfen, Stuck, geschlossener Wald, Bach, Kanal, Acker, Wiese, Weide, Geröll, Sand, übrige bestockte Flächen, übrige humusierte Fläche Veräusserer: Baumann-De Moliner Alois und Pia Emma, Fürlaui, 6485 Meien

15 Administrativer Teil 907 Erwerber: Kanton Uri, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 22. Dezember 2005 Parzelle von m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 34, Fürlauwiboden, Geröll, Sand, Acker, Wiese, Weide, Gartenanlagen, Gebäude, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen, übrige bestockte Flächen, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 18, Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Plan Nr. 35, Aderbogen, Aderbogen, Allmend, Bajetsch, Biel, Boden, Feldboden, Firtigen, Flueegg, Fürlauwiboden, Garten, Grund, Heinziplangg, Im Chehr, Litzigen, Matt, Moosrain, Mätteli, Plattenmätteli, Ribi, Ringli, Rossbiel, Schämligen, Spitzplangg, Stapfen, Stuck, geschlossener Wald, Bach, Kanal, Acker, Wiese, Weide, Geröll, Sand, übrige bestockte Flächen, übrige humusierte Fläche Veräusserer: Baumann-De Moliner Alois, Fürlaui, 6485 Meien Erwerber: Kanton Uri, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 24. Februar 1986 Wassen Parzelle von 348 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Feldboden, Bach, Kanal, Geröll, Sand, übrige humusierte Flächen, übrige bestockte Flächen, Acker, Wiese, Strasse, Weg, Gebäude, übrige befestigte Flächen, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 18, Plan Nr. 33, Plan Nr. 34, Plan Nr. 35, Aderbogen, Aderbogen, Allmend, Bajetsch, Biel, Boden, Feldboden, Firtigen, Flueegg, Fürlauwiboden, Garten, Grund, Heinziplangg, Im Chehr, Litzigen, Matt, Matt, Moosrain, Mätteli, Plattenmätteli, Ribi, Ringli, Rossbiel, Schämligen, Spitzplangg, Stapfen, Stuck, geschlossener Wald, Bach, Kanal, Acker, Wiese, Weide, Geröll, Sand, übrige bestockte Flächen, übrige humusierte Flächen Veräusserer: Baumann-Dubacher Edwin Johann, Fürlaui, 6485 Meien Erwerber: Kanton Uri, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 13. Dezember 1966, 2. Juni 1972 Altdorf, 28. Juni 2013 Amt für das Grundbuch

16 908 Administrativer Teil Handelsregister Das Amt für Justiz, Abt. Justiz und Handelsregister, veröffentlicht folgende im Schweizerischen Handelsamtsblatt publizierten Eintragungen: Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 116 vom 19. Juni 2013, Seite Juni 2013 Gamma Druck + Verlag AG, in Altdorf UR, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom , S. 0, Publ ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Franzsepp, von Flüelen, in Flüelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joho, Peter, von Kriens und Luzern, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Franz, von Altendorf, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Matthias, von Flüelen, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler, Max, von Steinen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz, Chantal, von Unterschächen, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Irma, von Altdorf UR und Silenen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbacher, Otto, von Radelfingen, in Bürglen UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnüriger, Urs, von Sattel, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 14. Juni 2013 Wassergenossenschaft Frentschenberg, in Silenen, CH , Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom , S. 19, Publ ). Statutenänderung: [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.] Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 117 vom 20. Juni 2013, Seite Juni 2013 hu swiss GmbH, in Schattdorf, CH , Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf UR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Brandschutz und Hygienesysteme, sowie den Handel mit Feuerwehr- und Sicherheitsmaterial im Brand- und Elementarschutz sowie den

17 Administrativer Teil 909 Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, veräussern und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Stammkapital: Fr Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens hu swiss HUBER GERHARD Handel & Dienstleistungen (CH ), in Buttisholz, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom mit Aktiven von Fr und Passiven von Fr , wofür 200 Stammanteile zu Fr ausgegeben und Fr als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebener Post an die im Anteilbuch eingetragenen Adressen. Gemäss Erklärung vom untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Huber, Gerhard, von Oberkirch, in Buttisholz, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je Fr ; Huber-Erni, Brigitte, von Bauma und Oberkirch, in Buttisholz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je Fr Juni 2013 MM Marty Immobilien AG, in Bürglen UR, CH , c/o Meinrad Marty-Gisler, Billen, 6463 Bürglen UR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: Fr Liberierung Aktienkapital: Fr Aktien: 100 Namenaktien zu Fr Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung in Bürglen UR zwei Wohnimmobilien zum Preis von höchstens Fr zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Marty, Meinrad, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Marie Theres, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18 910 Administrativer Teil 17. Juni 2013 Distrelec AG, in Altdorf UR, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom , S. 0, Publ ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dönni, Benedikt, von Luzern und Wolfenschiessen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegener, Alexander, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lässer, Markus, von Wiliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filiâtre, Grégoire, französischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 118 vom 21. Juni 2013, Seite Juni 2013 CAD SA, bisher in Muralto, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom , S. 15, Publ ). Gründungsstatuten: , Statutenänderung: Sitz neu: Altdorf UR. Domizil neu: c/o Bollinger & Stocker Treuhand GmbH, Bahnhofstrasse 11, 6460 Altdorf UR. Zweck neu: Die Beratung jeder Art im Versicherungswesen und das Brokerage jedes Versicherungsvertrags für fremde Rechnung. Leistungen und Beratung im Unternehmenswesen und im Rahmen der Verwaltung und des Brokerage im Unternehmenswesen, im Handelswesen und Finanzwesen sowie in der Schweiz wie im Ausland. Ausserdem die Werbung, Kauf, Verkauf, Brokerage und Beratung im Rahmen von Immobilien und Ähnlichem. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Es gehört auch zum Zweck das Eingehen von Bürgschaften als Garantien von Handlungen und Verpflichtungen von Dritten sowie die Erteilung von Sachgarantien und im Allgemeinen die Ausübung aller vom Gesetz vorgesehenen Kreditarten sowie alle Arten von Werbung. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu Fr [bisher: 100 azioni nominative zu Fr ]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 18. Juni 2013 Wohnbaugenossenschaft Pro Familia Altdorf UR, in Altdorf UR, CH , Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom , S. 0, Publ ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tresch, Theres, von Silenen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

19 Administrativer Teil 911 gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Oskar, von Zürich, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 119 vom 24. Juni 2013, Seite Juni 2013 Herger Invest GmbH, in Flüelen, CH , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom , S. 24, Publ ). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herger, Nikolaus, von Spiringen, in Flüelen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von Fr [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Herger-Diethelm, Michaela, von Spiringen, in Flüelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von Fr [bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung]. 19. Juni 2013 Transdata Treuhand GmbH, bisher in Luzern, CH , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom , S. 18, Publ ). Gründungsstatuten: , Statutenänderung: Sitz neu: Isenthal. Domizil neu: c/o Christian Bucher, Dorfstrasse 24, 6461 Isenthal. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage gemäss Vertrag vom : diverses Mobiliar, Büromöbel und -Geräte, Werkzeuge, EDV-Hard- und Software und 2 Personenwagen, zum Übernahmepreis von Fr , der an das Stammkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Benjamin, von Schangnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammanteilen zu je Fr ; Steffen, Claudio, von Zürich, in Lengnau BE, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammanteilen zu je Fr Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Christian, von Kerns, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 360 Stammanteilen zu je Fr Juni 2013 Dätwyler Schweiz AG, in Altdorf UR, CH , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom , S. 0, Publ ), mit Hauptsitz in: Altdorf UR. Infolge Aufhebung

20 912 Administrativer Teil dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. 19. Juni 2013 Gotthard Touristik AG in Liquidation, in Silenen, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom , S. 0, Publ ). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 120 vom 25. Juni 2013, Seite Juni 2013 Fahr- und Weiterbildung Uri GmbH, in Wassen, CH , Pecarellihaus, 6484 Wassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Betreiben einer ganzheitlichen Fahr- und Weiterbildungsschule für Weiterbildungen im Strassenverkehr, Fahrtrainings, Kurse, Seminare, Veranstaltungen und Vorträge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann im Weitern Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: Fr Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per oder mit Telefax. Gemäss Erklärung vom untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Walker, Beat, von Wassen, in Wassen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je Fr ; Epp, Walter Alois, von Silenen, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je Fr Juni 2013 HeWi Swiss GmbH, in Altdorf UR, CH , c/o BDO AG, Marktgasse 4, 6460 Altdorf UR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Montagearbeiten aller Art

21 Administrativer Teil 913 auf dem gesamten Gebiet der Schweiz, insbesondere die Montage von Küchen-, Spital- und Hoteleinrichtungen. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: Fr Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Post oder . Gemäss Erklärung vom untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hengst, Elsa Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Oederan (DE), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 152 Stammanteilen zu je Fr ; Burkhalter, Fritz Albert, von Hasle bei Burgdorf, in Hindelbank, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 48 Stammanteilen zu je Fr ; Hengst, Joachim Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oederan (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 20. Juni 2013 Alpkäserei Urnerboden AG, in Spiringen, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom , S. 0, Publ ). Statutenänderung: Aktienkapital neu: Fr [bisher: Fr ]. Liberierung Aktienkapital neu: Fr [bisher: Fr ]. Aktien neu: Namenaktien zu Fr. 50. (Stimmrechtsaktien) und 420 Namenaktien zu Fr [bisher: Namenaktien zu Fr. 50. ]. Kapitalerhöhung aus genehmigtem Aktienkapital. [gestrichen: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.] 20. Juni 2013 Beck Diamant-Trenntechnik, bisher in Aarburg, CH , Einzelunternehmen (SHAB Nr. 103 vom , S. 0, Publ ). Sitz neu: Seelisberg. Domizil neu: Hofstattstrasse 22, 6377 Seelisberg. Zweck neu: Verkauf von Diamanttrennscheiben, Handwerkszeug, Maschinen und diesbezüglichen Produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Nadja, deutsche Staatsangehörige, in Seelisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarburg]; Beck, Thomas, von Niederwil AG, in Seelisberg, mit Einzelunterschrift.

22 914 Administrativer Teil 20. Juni 2013 Herger Imholz Werbeagentur AG, in Altdorf UR, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom , S. 26, Publ ). Domizil neu: Höfligasse 3, 6460 Altdorf UR. 20. Juni 2013 Treib-Seelisberg-Bahn AG, in Seelisberg, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom , S. 0, Publ ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Ambros, von Schattdorf, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunett, Reto, von Alvaschein, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 20. Juni 2013 Toni und Elsbeth Zgraggen-Gasser, in Silenen, CH , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom , S. 20, Publ ). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. Altdorf, 28. Juni 2013 Amt für Justiz Abteilung Justiz und Handelsregister Bau- und Planungsrecht Bauplanauflagen Nach Artikel 103 des Planungs- und Baugesetzes (RB ) und Artikel 76 des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (RB ) werden folgende Bauvorhaben veröffentlicht: Altdorf n Bauherrschaft: Fischlin AG Bauunternehmung, am See 5, Sisikon Bauvorhaben: Anbau Garage Bauplatz: Allmendstrasse 2, Parzelle 2438 Bemerkungen: profiliert

23 Administrativer Teil 915 n Bauherrschaft: Züst-Strehler Markus und Christa, Weltigasse 18, Altdorf Bauvorhaben: gedeckter Sitzplatz Bauplatz: Weltigasse 18, Parzelle 205 Bemerkungen: profiliert Bürglen n Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft Niederriedenstrasse, Bürglen, c/o Georg Bissig, in der Stoffelmatte 6a, Altdorf Bauvorhaben: Umfassende Strassensanierung Bauplatz: Niederriedenstrasse, diverse Parzellen Bemerkungen: Planeinsicht bei der Gemeinde n Bauherrschaft: Gemeinderat Bürglen, Postfach 162, Bürglen Bauvorhaben: Ersatzbau Kleinbaute und Neubau Rampe zum neuen Gemeinschaftsgrab Bauplatz: Friedhof, Parzelle L Bemerkungen: teilweise profiliert, Planeinsicht bei der Gemeinde n Bauherrschaft: Indergand Marco, Oberschwand, Bürglen Bauvorhaben: Neubau Remise Bauplatz: Chäserbergli, Parzelle L Bemerkungen: profiliert, Baute ausserhalb der Bauzone Gurtnellen n Bauherrschaft: Luftseilbahn Genossenschaft Intschi-Arnisee, Intschi Bauvorhaben: Anbau Unterstand Pistenfahrzeug Bauplatz: Arnisee, Gemeinde Gurtnellen, Parzelle 1044 Schattdorf n Bauherrschaft: Anderütti-Gisler Josef, Gotthardstrasse 28, Schattdorf Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus und Neubau Garage Bauplatz: Gotthardstrasse 28, Parzelle L Bemerkungen: profiliert n Bauherrschaft: Indergand-Gisler Thomas und Beatrix, Langgasse 40, Schattdorf Bauvorhaben: Einfamilienhaus Bauplatz: Achern 50, Parzelle L Bemerkungen: profiliert n Bauherrschaft: Scheuber-Sigrist Annabeth, Steinmattli 5, 6055 Alpnach Dorf Bauvorhaben: Containerboxen Bauplatz: Vordere Hofstatt, Parzelle L Bemerkungen: profiliert

24 916 Administrativer Teil Sisikon n Bauherrschaft: Briker-Herger Hans, Unter Axen, Sisikon Bauvorhaben: Güterweg, Tellsplatte Unter Axen Bauplatz: Plattwald Unter Axen, Parzellen 148, 150, 153, 164 Bemerkungen: Baute ausserhalb der Bauzone Innert 20 Tagen können schriftlich eingegeben werden: a) privatrechtliche Einsprachen in zweifacher Ausfertigung beim zuständigen Landgerichtspräsidium (Uri oder Ursern) mit Eingabekopie an die Gemeindebaubehörde der betreffenden Gemeinde. Privatrechtliche Baueinsprachen sind im Rahmen der ZPO kostenpflichtig. b) Einsprachen aufgrund der Gemeindebauordnung oder anderer öffentlich-rechtlicher Bestimmungen bei der Gemeindebaubehörde der betreffenden Gemeinde. Altdorf, 28. Juni 2013 Quartiergestaltungsplan; Erstfeld Öffentliche Auflage des Quartiergestaltungsplanes «Stegmatt» In Anwendung von Artikel 55 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Uri sowie Artikel 127 der Bau- und Zonenordnung der Einwohnergemeinde Erstfeld wird der Quartiergestaltungsplan «Stegmatt» mit Sonderbauvorschriften über die Parzellen L458, L459, L467 und L717, Erstfeld, während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Die Pläne des Quartiergestaltungsplans und das Modell können zu den üblichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Erstfeld eingesehen werden. Einsprachen gegen den aufgelegten Quartiergestaltungsplan sind innert 30 Tagen seit Bekanntmachung schriftlich und begründet beim Einwohnergemeinderat Erstfeld, Gotthardstrasse 99, 6472 Erstfeld, einzureichen. Erstfeld, 28. Juni 2013 Einwohnergemeinderat Erstfeld

25 Administrativer Teil 917 Rodungsgesuch Sisikon Grundeigentümer: Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, Briker Lukas, Schornenweg 6, 6422 Steinen Standort: Tellsplatte Unter Axen, Sisikon, Parzellen 148, 150, 153 Rodungsfläche: permanente Rodung 5180 m 2 temporäre Rodung 1250 m 2 Total 6430 m 2 Ersatz: Massnahmen zugunsten des Natur- und Landschaftsschutzes (Art. 7 Abs. 3 WaG) Zweck der Rodung: Neubau Güterweg Tellspaltte Unter Axen Gesuchsteller: Hans Briker-Herger, Unter Axen, 6452 Sisikon Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindekanzlei Sisikon vom 28. Juni bis zum 18. Juli 2013 zur Einsicht auf. Wer ein schutzwürdiges Interesse nachweist, kann innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung im Amtsblatt bei der Sicherheitsdirektion Uri, Lehnplatz 22, 6460 Altdorf, gegen das Rodungsgesuch Einsprache erheben. Altdorf, 28. Juni 2013 Amt für Forst und Jagd Verkehrsbeschränkungen Erstfeld In seiner Sitzung vom 11. Juni 2013 hat der Regierungsrat folgende Verkehrsbeschränkung genehmigt: Kirchgasse, ab Parzelle Nr. 150 bis Talweg Signal Nr. 2.07, Verbot für Lastwagen Signal Nr. 2.16, Höchstgewicht 3.5 Tonnen Signal Nr. 2.18, Höchstbreite 2 m Die Signale sind im Einvernehmen mit der Kantonspolizei Uri aufzustellen. Altdorf, 28. Juni 2013 Im Auftrag des Regierungsrats Der Kanzleidirektor: Roman Balli

26 918 Administrativer Teil Submissionen Ausschreibung von Dienstleistungen 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Sicherheitsdirektion Kanton Uri Beschaffungsstelle/Organisator: Polizeikommando Uri, zuhanden von Hptm Ruedi Huber, Tellsgasse 5, 6460 Altdorf, Schweiz, Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Adresse gemäss Kapitel Gewünschter Termin für schriftliche Fragen 15. Juli 2013 Bemerkungen: Fragen können per an mit dem Betreff «Beschaffung Wartungsvertrag POLYCOM Teilnetz Uri» eingereicht werden. Die Beantwortung der Fragen erfolgt bis zum 19. Juli 2013 an alle Bezüger der Ausschreibungsunterlagen. Über Simap werden keine Fragen beantwortet. 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 7. August 2013, Formvorschriften: A-Poststempel (CH-Poststelle); versehen mit dem Vermerk «Beschaffung Wartungsvertrag POLYCOM Teilnetz Uri». Die Zustellung der Angebote per oder Fax ist nicht zulässig. 1.5 Datum der Offertöffnung: 9. August 2013; Bemerkungen: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. 1.6 Art des Auftraggebers Kanton 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Dienstleistungsauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp Staatsvertrag Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Dienstleistungsauftrages Andere Dienstleistungen Dienstleistungskategorie CPC: [1] Instandhaltung und Reparatur

27 Administrativer Teil Projekttitel der Beschaffung Beschaffung Wartungsvertrag POLYCOM Teilnetz Uri. 2.4 Gemeinschaftsvokabular CPV: Drahtloses Fernmeldesystem, Kommunikationsinfrastruktur, Funktelefone, Kommunikationsnetz, Netzwerke 2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb Verfügbarkeit, Instandhaltung und Reparatur der POLYCOM Systeminfrastruktur des Teilnetzes Uri, Service-Levels 1 3; Dienstleistungsumfang gemäss Ausschreibungsunterlagen. 2.6 Ort der Dienstleistungserbringung Vor Ort bei den Polycomstandorten im Kanton Uri. 2.7 Aufteilung in Lose? Nein 2.8 Werden Varianten zugelassen? Nein 2.9 Werden Teilangebote zugelassen? Nein 2.10 Ausführungstermin Beginn 1. Januar 2014 und Ende 31. Dezember Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Als Anbieter zugelassen sind nur Unternehmer/Subunternehmer mit Ausbildungsnachweis BABS bzw. Zertifizierung Cassidian (EADS). Der Anbieter muss zur Erbringung der geforderten Leistungen durch den Systembetreiber autorisiert sein. 3.5 Bietergemeinschaft Bietergemeinschaften sind zugelassen. Bei Angebot als Bietergemeinschaft muss ein Unternehmer als federführender Unternehmer und Hauptansprechpartner im Angebot benannt werden. 3.6 Subunternehmer Subunternehmer sind zugelassen. Der Anbieter hat nachzuweisen, dass weniger als 50% der angebotenen Leistung durch Subunternehmer ausgeführt werden.

28 920 Administrativer Teil 3.7 Eignungskriterien aufgrund der nachstehenden Kriterien: 1. Fachkompetenz des Anbieters: Als Anbieter zugelassen sind nur Unternehmer/Subunternehmer, die über die zur Ausführung des Auftrages notwendigen Zertifizierungen und Autorisierungen verfügen. Die entsprechenden Belege sind mit dem Angebot beizubringen. 2. Technische Leistungsfähigkeit: Der Anbieter (Unternehmer/Subunternehmer) verfügt über Erfahrung in der praktischen Instandhaltung von POLY- COM-Teilnetzen. Er muss mindestens eine Referenz über die Ausführung eines vergleichbaren Auftrages in den letzten fünf Jahren vorweisen können. Als «vergleichbar» gelten Referenzen, die folgende Kriterien erfüllen: n Digitales Sicherheitsfunknetz n Betrieb in topologisch schwieriger Umgebung n Richtstrahlverbindungen n Hohe Verfügbarkeit 3. Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit: Der durchschnittliche Umsatz des Anbieters über die letzten fünf Jahre beträgt mindestens das Doppelte des Angebotsbetrages pro Jahr. 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Zuschlagskriterien: aufgrund der nachstehenden Kriterien Preis Gewichtung 60% Fachkompetenz Gewichtung 20% Organisation Gewichtung 10% Kundendienst Gewichtung 10% 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: keine 3.11 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Gültigkeit des Angebotes 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter oder zu beziehen von folgender Adresse: Polizeikommando Uri, zuhanden von Hptm Ruedi Huber, Tellsgasse 5, 6460 Altdorf, Schweiz, ruedi.huber@ur.ch Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 28. Juni 2013 Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

29 Administrativer Teil Andere Informationen 4.2 Geschäftsbedingungen gemäss Submissionsunterlagen 4.3 Verhandlungen Es werden keine Verhandlungen geführt. 4.4 Verfahrensgrundsätze n Das Vergabeverfahren wird gestützt auf die Submissionsverordnung des Kantons Uri vom 15. Februar 2006 (SubV; RB ) durchgeführt. Im Übrigen ist sowohl auf das Verfahren als auch auf den abzuschliessenden Vertrag Schweizer Recht anwendbar; n Gerichtsstand ist Altdorf, Uri. 4.5 Sonstige Angaben Es findet keine Begehung statt. 4.6 Offizielles Publikationsorgan Amtsblatt des Kantons Uri 4.7 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Uri bei der Paritätischen Kommission im öffentlichen Beschaffungswesen, c/o M. Bachmann, Präsident, Rathausplatz 7, 6460 Altdorf, Telefon , schriftliche Einsprache eingereicht werden (Artikel 63 Submissionsverordnung des Kantons Uri). Appels d offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service d achat/entité adjudicatrice: Sicherheitsdirektion Uri Service organisateur/entité organisatrice: Polizeikommando Uri, à l attention de Ruedi Huber, Tellsgasse 5, 6460 Altdorf, Suisse, ruedi.huber@ur.ch 1.2 Obtention du dossier d appel d offres sous ou à l adresse suivante: Nom: Polizeikommando Uri, à l attention de Ruedi Huber, Tellsgasse 5, 6460 Altdorf, Suisse, ruedi. huber@ur.ch 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché Contrat de maintenance sous-réseau POLYCOM Uri.