AMTSBLATT AMTSBLATT. für die Gemeinde Märkische Heide. Amtliche Bekanntmachungen. Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen

Transkript

1 AMTSBLATT AMTSBLATT für die Gemeinde Märkische Heide Jahrgang 12 Nummer 14 Märkische Heide, den 4. November 2015 Amtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen Beschlüsse aus der Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Märkische Heide am Seite 2 Bekanntmachung der Gemeinde Märkische Heide für den OT über die Öffentliche Auslegung gem. 3 Abs. 1 BauGb des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Eurocamp Spreewaldtor der Gemeinde Märkische Heide für den OT Seite 2 Änderung der Bekanntmachung der Bürgerbeteiligung durch öffentliche Auslegung des 1. Entwurfs des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Wohn- und Wirtschaftsgebäude Pretschener Straße der Gemeinde Märkische Heide für den Ortsteil Kuschkow gem. 3 Abs. 1 BauGB Seite 3. Öffentliche Ausschreibung - Gemarkung Plattkow Seite 3 Öffentliche Bekanntmachung des Landkreises Dahme-Spreewald Offenlegung Auflösung von Überhaken Seite 4 Öffentliche Bekanntmachung des Landkreises Dahme-Spreewald Offenlegung Gebäudeeinmessungen Seite 4 Öffentliche Bekanntmachung des Landkreises Dahme-Spreewald Änderungen bei Hausschlachtung von Schweinen - Trichinenuntersuchung nur noch im Labor Seite 5 Stellenausschreibung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau Seite 5 Informationen zum Winterdienst 2015/2015 Seite 5 Beseitigungsanordnung ordnungswidrig angebrachter Werbeanlagen Seite 6 Informationen des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau Entsorgungstermine Seite 6 Wasserzähler Ablesung Seite 6 Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Montag nach Absprache Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Kontakt Telefon: / Telefax: / oder / Internet: info@maerkische-heide.de

2 - 2 - Die Gemeindevertretung der Gemeinde Märkische Heide hat in ihrer Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst Öffentlicher Teil Beschluss Nr Die Gemeindevertretung der Gemeinde Märkische Heide beschloss die vorgelegte Gefahren- und Risikoanalyse der Freiwilligen Feuerwehr, Stand September 2015 für die Gemeinde Märkische Heide. Die Verwaltung wird beauftragt die Gefahren- und Risikoanalyse dem Landkreis Dahme - Spreewald zur Kenntnis zu übermitteln. Beschluss Nr Die Gemeindevertretung der Gemeinde Märkische Heide beschloss, den 1. Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Wohn- und Wirtschaftsgebäude Pretschener Straße im OT Kuschkow der Gemeinde Märkische Heide und seine Anlagen öffentlich auszulegen. Die Bürger und Träger öffentlicher Belange werden über die öffentliche Auslage benachrichtigt. Beschluss Nr Die Gemeindevertretung der Gemeinde Märkische Heide beschloss, die Dachdeckerarbeiten am Bauvorhaben Turnhalle im OT an die Firma Fischer Flachdach GmbH aus Weißenberg zu vergeben. Beschluss Nr Die Gemeindevertretung der Gemeinde Märkische Heide beschloss, den Genehmigungsantrag der Firma UGE Klein Leine Nord GmbH & Co. KG zur Änderung der 3 WKA im OT Klein Leine vom August 2015 zu zustimmen. Annett Lehmann Bürgermeisterin Norbert Hecker Vorsitzender der Gemeindevertretung Bekanntmachung der Gemeinde Märkische Heide für den OT über die Öffentliche Auslegung gem. 3 Abs. 1 BauGB des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Eurocamp Spreewaldtor der Gemeinde Märkische Heide für den OT (Vorentwurf: November 2015) Die Gemeindevertreterversammlung der Gemeinde Märkische Heide hat in ihrer Sitzung vom die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Eurocamp Spreewaldtor beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich umfasst teilweise die Flurstücke 318, 321, 322 und 323 (neu 776 und 777) sowie vollständig die Flurstücke 610 und 676 (siehe Darstellung Grafik). Mit dem Bebauungsplan soll die Umgestaltung und Aufwertung des Campingplatzes ermöglicht werden. Für die Belange des Umweltschutzes wird eine Umweltprüfung gemäß 2a BauGB durchgeführt und ein Umweltbericht erarbeitet. Die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 1 BauGB erfolgt in Form einer Öffentlichen Auslegung des Entwurfes für die Dauer eines Monats. Der Vorentwurf zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Eurocamp Spreewaldtor (Fassung November 2015), bestehend aus der Planzeichnung, den textlichen Festsetzungen und der Begründung mit Umweltbericht, liegt in der Zeit vom bis einschließlich in der Gemeindeverwaltung Märkische Heide (Bauamt) Märkische Heide OT, Schlossstraße 13a während folgender Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: Montag von 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Dienstag von 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Mittwoch von 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Donnerstag von 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr sowie Freitag von 9.00 Uhr bis Uhr Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zum Vorentwurf schriftlich oder während der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können gem. 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Es wird weiter darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Alle Unterlagen können auch eingesehen werden unter: Folgende Arten umweltbezogener Informationen bzw. umweltbezogene Stellungnahmen liegen vor und können während der Auslegungszeit eingesehen werden: Landschaftsplan zum FNP 2010 Vorgaben zum Landschafts- und Naturschutz Stellungnahmen zur Plananzeige VBP: Landkreis LDS vom Behandlung der Belange der unteren Naturschutzbehörde, der unteren Wasserbehörde sowie der unteren Abfallwirtschafts- und Bodenschutzbehörde Gemeinsame Landesplanungsabteilung vom Vereinbarkeit mit den Belangen der Raumordnung LUGV vom Belange des Naturschutzes, des Immissionsschutzes und der Wasserwirtschaft Märkische Heide, Annett Lehmann Bürgermeisterin Übersichtsplan des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Eurocamp Spreewaldtor

3 - 3 - Änderung der Bekanntmachung der Bürgerbeteiligung durch öffentliche Auslegung des 1. Entwurfs des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Wohn- und Wirtschaftsgebäude Pretschener Straße der Gemeinde Märkische Heide für den Ortsteil Kuschkow gem. 3 Abs. 1 BauGB Die Gemeinde Märkische Heide hat mit Beschluss-Nr vom den 1. Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Wohn- und Wirtschaftsgebäude Pretschener Straße im OT Kuschkow beschlossen. Die eingereichten Stellungnahmen der Trägerbeteiligung und der öffentlichen Auslegung des Vorentwurfes wurden in den 1. Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes vom Architekten Herrn Reinhard D. Schulz aus Bückchen eingearbeitet. Die Begründung wurde ebenfalls entsprechend den Stellungnahmen angepasst. In der Gemeindevertretersitzung am wurde mit Beschluss-Nr der Auslegungsbeschluss des 1. Entwurfs des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Wohn- und Wirtschaftsgebäude Pretschener Straße gebilligt. Hiermit gibt die Gemeinde Märkische Heide die öffentliche Auslegung des 1. Entwurfes des o. g. vorhabenbezogenen Bebauungsplanes im OT Kuschkow bekannt. Der 1. Entwurf des Bauleitplanes kann in der Zeit vom bis zu den Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung in der Schlossstraße 13a, Märkische Heide, OT eingesehen werden. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen zum 1. Entwurf schriftlich oder während der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Die Dienstzeiten der Gemeinde Märkische Heide sind: Montag Uhr Dienstag und Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag und Uhr Freitag Uhr. Märkische Heide, Übersichtsplan: Annett Lehmann Bürgermeisterin Die Gemeinde Märkische Heide schreibt folgendes erschlossenes Grundstück im OT Plattkow, Brückenstraße zum Verkauf aus: Das in der Ortsmitte liegende Grundstück ist unbebaut und befindet sich vollständig im Zusammenhang bebauten Gebiet gemäß 34 BauGB (Innenbereich) des Ortsteiles Plattkow. Katasterangaben: Grundbuch von Plattkow, Blatt 22 Gemarkung: Plattkow Flur: 1 Flurstücke: 261 und 264 Größe: 426 m m 2 (gesamt 985 m 2 ) Das Mindestgebot für das o.g. Grundstück beträgt 6.000,00, zuzüglich aller mit dem Verkauf verbundenen Nebenkosten. Die Gemeinde Märkische Heide ist nicht verpflichtet, dem höchsten oder irgendeinem Gebot den Zuschlag zu erteilen. Öffentliche Ausschreibung Die Katasterunterlagen können zu den Sprechzeiten, jeweils am Freitag zwischen 9 und 12 Uhr in der Verwaltung der Gemeinde Märkische Heide, Schlossstraße 13a, Sachgebiet Liegenschaften eingesehen werden. Gebote senden Sie bitte in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung: Gebot zum Grundstückskauf Plattkow bis zum an die , 12:00 Uhr Gemeinde Märkische Heide OT Liegenschaften Schlossstraße 13a Märkische Heide Ihr Ansprechpartner zu Fragen des Verkaufes bzw. des Ausschreibungsablaufes ist: Frau Altkrüger, Tel.: Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Übersichtsplan auf Folgeseite links oben

4 - 4 - Sollte ein Termin außerhalb der Öffnungszeiten erforderlich sein, ist eine telefonische Voranmeldung unter der Rufnummer 03546/ oder notwendig. Auskunft erteilen Fr. Schwabke, Frau Holz oder Fr. Schreiber Die Aktenzeichen lauteten: Alt Schadow: /15 Biebersdorf: /15 Dürrenhofe: /15 Groß Leine: /15 Klein Leine: /15 Krugau: /15 Kuschkow: /15 Leibchel: /15 Im Auftrag gez. Schreiber Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung Offenlegung Auflösung von Überhaken In den Katasterkarten Alt Schadow Flur 1 und 2, Biebersdorf Flur 1, 2 und 5, Dürrenhofe Flur 4, Groß Leine Flur 1 und 2, Klein Leine Flur 1 und 2, Krugau Flur 1 bis 3, Kuschkow Flur 1 bis 5 sowie Leibchel Flur 1, 2 und 4 wurden die Flurstücke, welche über Gräben, Straßen und ähnliches mit Überhaken verbunden sind, in einzelne Flurstücke aufgelöst. Diese Veränderung erfolgt von Amts wegen und kostenfrei, sie hat keine Auswirkung auf Ihr Eigentum. Sie dient der besseren Übersicht bzw. dem Nachweis der tatsächlichen Nutzung in der Örtlichkeit. Das Grundbuch wurde über diese Änderung informiert. Da von dieser Änderung für Sie keine unmittelbare Rechtswirkung ausgeht, ist ein Widerspruch nicht möglich. Wenn diese Fortführung Ihrer Auffassung nach, nicht den tatsächlichen Verhältnissen entspricht, teilen Sie mir dieses bitte mit. Soweit es mit den maßgeblichen Vorschriften des Liegenschaftskatasters im Einklang steht, werde ich die Nachweise entsprechend aktualisieren. Gemäß 17 Abs. 2 Satz 2 des Brandenburgischen Vermessungsgesetzes (BbgVermG) vom 27. Mai 2009 (GVBl. I 2009 S. 166), geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 13. April 2010 (GVBl. I 2010 Nr. 17) können umfangreiche Fortführungen des Liegenschaftskatasters den Eigentümern, Nutzungs- und Erbbauberechtigten durch Offenlegung bekannt gegeben werden. Die Offenlegung erfolgt vom bis beim Landkreis Dahme-Spreewald im Kataster- und Vermessungsamt (Sitz: Kreisverwaltungsgebäude, Reutergasse 12 in Lübben). Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Offenlegung Gebäudeeinmessungen In der Katasterkarte Neuendorf am See, Flur 2 (zwischen Dorfstraße und See) wurden die bisher nicht im Liegenschaftskataster nachgewiesenen Gebäude eingetragen. Dies betrifft die Gebäude, welche vor dem errichtet wurden. Alle Gebäude die später errichtet wurden, unterliegen der Gebäudeeinmessungspflicht und sind nur nach bereits erfolgter Vermessung in der Liegenschaftskarte nachgewiesen. Diese Veränderung erfolgt von Amts wegen und kostenfrei. Sie hat keine Auswirkung auf Ihr Eigentum. Sie dient der besseren Übersicht bzw. dem Nachweis der tatsächlichen Nutzung in der Örtlichkeit. Das Grundbuch wurde über diese Änderung informiert. Bei dieser Vervollständigung wurden für einige Flurstücke Nutzungsartenänderungen vorgenommen. Diese Veränderung hat keine Auswirkung auf Ihr Eigentum. Sie dient der besseren Übersicht bzw. dem Nachweis der tatsächlichen Nutzung in der Örtlichkeit. Das Grundbuch wurde über diese Änderung informiert. Gemäß 17 Abs. 2 Satz 2 des Brandenburgischen Vermessungsgesetzes (BbgVermG) vom 27. Mai 2009 (GVBl. I 2009 S. 166), geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 13. April 2010 (GVBl. I 2010 Nr. 17) können umfangreiche Fortführungen des Liegenschaftskatasters den Eigentümern, Nutzungs- und Erbbauberechtigten durch Offenlegung bekannt gegeben werden. Die Offenlegung erfolgt vom bis beim Landkreis Dahme-Spreewald im Kataster- und Vermessungsamt (Sitz: Kreisverwaltungsgebäude, Reutergasse 12 in Lübben). Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sollte ein Termin außerhalb der Öffnungszeiten erforderlich sein, ist eine telefonische Voranmeldung unter der Rufnummer oder notwendig. Auskunft erteilen Fr. Schreiber oder Fr. Killiches Das Aktenzeichen lautet: ( /14) Im Auftrag gez. Schreiber

5 - 5 - Landkreis Dahme-Spreewald Amt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft, Hauptstr. 51, Lübben Änderungen bei Hausschlachtung von Schweinen - Trichinenuntersuchung nur noch im Labor Ab 31. August 2015 ist auch für Hausschlachtungen nur noch die Trichinenuntersuchung durch die Verdauungsmethode im Labor gesetzlich erlaubt. Aus diesem Grunde werden die Untersuchungszeiten ab dem 01. November 2015 wie folgt ausgeweitet: Montag Mittwoch Freitag Samstag (nur Hausschlachtungen) Proben- 12:00 Uhr 12:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 - annahme 11:00 Uhr (bis) Freigabe ab 18:00 Uhr 18:00 Uhr 12:00 Uhr Uhr Die Laboruntersuchung macht folgende Änderungen zum Ablauf erforderlich: 1. rechtzeitige Anmeldung der Hausschlachtung (eine Woche vorher) -> beim Amt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft per Telefon ( oder veterinaeramt@dahmespreewald.de) und -> dem Tierarzt des Fleischhygienebezirkes 2. Durchführung der Fleischbeschau und Trichinenprobenentnahme wie bisher durch den Tierarzt des Fleischhygienebezirkes gegen Gebühr und Quittung (mit Adresse und Telefonnummer des Hausschlachtenden) 3. Verbringung der Muskelprobe und des Quittungsbeleges zum Amt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft, Hauptstr. 51, Lübben durch den Hausschlachtenden oder einen von diesen Beauftragten 4. Entgegennahme der Probe im Amt, Untersuchung und Dokumentation der Trichinenfreiheit zum Freigabezeitpunkt (siehe Tabelle) gez. Dr. Guth Amtstierärztin Der Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau sucht zum einen/eine Sachbearbeiter/-in in Teilzeit (20 Stunden /Woche) Bewerbungsschluss: Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau z. Hd. Frau Lehmann Bewerbung TAZ Schlossstraße 13 a Märkische Heide Nähere Informationen erhalten Sie unter: Informationen zum Winterdienst 2015/2016 Die Gemeinde Märkische Heide möchte das Amtsblatt nutzen, um den Einwohnern der Gemeinde Informationen zum Winterdienst im Gemeindegebiet zu geben. Im Folgenden möchten wir kurz darlegen wer für den Winterdienst auf den Straßen des Gemeindegebietes innerhalb und außerhalb der Ortslagen zuständig ist und wie der Winterdienst allgemein organisiert ist. Die Winterdienstsaison beginnt am und endet am Innerhalb der geschlossenen Ortslagen haben die Gemeinden laut Brandenburgischem Straßengesetz alle öffentlichen Straßen hinsichtlich Zumutbarkeit zu reinigen. Die Räum- und Streupflichten gegenüber dem Fahrzeugverkehr bestehen innerorts auf verkehrswichtigen und gefährlichen Straßenabschnitten. Aufgrund der eingeschränkten personellen und technischen Möglichkeiten hat die Gemeinde Märkische Heide für den Winterdienst auf den Bundes-, Landes- und Kreisstraßen innerhalb der Ortsdurchfahrten den Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg für die Durchführung des Winterdienstes beauftragt. Für den Winterdienst auf den Gemeindestraßen innerhalb der Ortslagen hat die Gemeinde Märkische Heide mit der Firma Tieba GmbH aus Lübben betreffend die Ortsteile Hohenbrück-Neu Schadow, Alt Schadow, Leibchel, Glietz, Dollgen, Groß Leine, Klein Leine und Biebersdorf sowie mit Herrn Markus Dommasch, DLS Dommasch, betreffend die Ortsteile Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf-Bückchen, Schuhlen-Wiese, Gröditsch, Kuschkow, Krugau, Dürrenhofe und Verträge abgeschlossen. Außerhalb der Ortslagen ist für den Straßenwinterdienst auf den Bundes,- Landes- und Kreisstraßen der Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg zuständig. Außerhalb der Ortslagen ist für den Straßenwinterdienst auf den Gemeindestraßen die Gemeinde Märkische Heide als Baulastträger zuständig. Gemeindestraßen sind Gemeindeverbindungsstraßen und Ortsstraßen sowie sonstige Straßen die dem öffentlichen Verkehr dienen. Der Umfang der Winterdienstpflichten der Gemeinde auf den Gemeindestraßen steht unter dem Vorbehalt der Zumutbarkeit, besonders hinsichtlich der finanziellen Leistungsfähigkeit. Die Winterdienstpflicht außerhalb der geschlossenen Ortslage besteht nur an verkehrswichtigen und zugleich besonders gefährlichen Stellen. Für den Winterdienst auf den Gemeindestraßen außerhalb der Ortslagen hat die Gemeinde Märkische Heide mit der Firma Tieba GmbH aus Lübben betreffend die Ortsverbindungen Hohenbrück-Neu Schadow, Pretschen-Alt Schadow und Groß Leine-Glietz sowie mit Herrn Markus Dommasch, DLS Dommasch, betreffend die Ortsverbindungen Plattkow-Werder sowie optional die Ortsverbindung Pretschen-Plattkow und die Gemeindestraße Wittmannsdorf-Buschhäuser betreffend, Verträge abgeschlossen. Weiterhin hat die Gemeinde u. a. die Räum- und Streupflicht des angrenzenden Gehwegs per Straßenreinigungssatzung (vom ) wirkungsvoll den Grundstücksanliegern auferlegt. In dieser Satzung sind Art und Umfang der Reinigungspflichten klar geregelt. Die Straßenreinigungssatzung ist im Einzelnen unter nachzulesen. Für den Fall, dass ein Anlieger der Räum- und Streupflicht nicht persönlich nachkommen kann, ist die Reinigungspflicht dennoch abzusichern und die Reinigungspflicht ggf. einem Dritten zu übertragen. Es wird darauf hingewiesen, dass jeder Anlieger für die Beseitigung seines Streugutes selbst verantwortlich ist. Die Bushaltestellen sowie die Gehwege vor den kommunalen Liegenschaften in den einzelnen Ortsteilen werden durch die Mitarbeiter des Bauhofes sowie teilweise durch Firmen der Gemeinde in den einzelnen Ortsteilen beräumt/abgestumpft. Für weitere Fragen rund um den Winterdienst oder Fragen zur Straßenreinigungssatzung und bei Problemen ist die Gemeinde Märkische Heide zuständig.

6 - 6 - Beseitigungsanordnung ordnungswidrig angebrachter Werbeanlagen Seit September 2015 wurden von Vertretern der Firma R. Hanauer Edelmetalle Werbeschilder für den Ankauf von Altgold an eine Vielzahl von Grundstücksbesitzern der Gemeinde Märkische Heide ausgegeben, um sie gut sichtbar im öffentlichen Raum anzubringen. Dabei wurde von der Firma die Unkenntnis der Grundstücksbesitzer hinsichtlich der rechtlichen Zulässigkeit von Werbeanlagen ausgenutzt, denn gemäß der Werbeanlagensatzung der Gemeinde Märkische Heide vom sind Werbeanlagen von mehr als 0,2 m 2 Größe erlaubnispflichtig. Gemäß 7 Abs. 2 der Werbeanlagensatzung kann jede Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße in Höhe von bis zu 5.000,00 EUR geahndet werden. Die betreffenden Grundstücksbesitzer werden hiermit aufgefordert, die ordnungswidrig angebrachten Werbetafeln bis spätestens 20. November 2015 freiwillig zu beseitigen. Bei nachfolgenden Kontrollen durch das Ordnungsamt der Gemeinde Märkische Heide werden festgestellte Werbeschilder entsprechend mit Bußgeld geahndet und eine kostenpflichtige Beseitigung angeordnet. Märkische Heide, gez. Branzke Bekanntmachung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau Entsorgungstermine der Lidzba Reinigungsgesellschaft mbh im Verbandsgebiet: Wittmannsdorf/Bückchen Biebersdorf Groß Leine/Dollgen Glietz Gröditsch/Leibchel Schlepzig und Schuhlen-Wiese und Klein Leuthen und Kuschkow und Klein Leine und Gewünschte Entsorgungen außerhalb dieser Zeiten vereinbaren Sie bitte mit: Lidzba Reinigungsgesellschaft mbh Tel.: , Fax: Störmeldungen richten Sie bitte werktags von 7.00 Uhr bis Uhr: Für den Bereich Trinkwasser an Herrn Krüger Tel.: Für den Bereich Abwasser an Herrn Ortak Tel.: Störmeldungen im Trink- und Abwasserbereich an Wochenenden, Feiertagen und werktags von Uhr bis 7.00 Uhr: Gebäude- und Rohrleitungsbau GmbH Krausnick Bergstraße 2/OT Krausnick Krausnick-Groß Wasserburg Tel.: (Bereitschaftsdienst) gez. Annett Lehmann Verbandsvorsteherin Kundeninformation des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau Wasserzähler - Ablesung Kunden, deren Zähler frostsicher eingepackt werden müssen, sowie Ferien- und Wochenendhausbewohner, werden um direkte Mitteilung der Zählerstände gebeten. Diese Meldung kann telefonisch unter: oder -16, bzw. schriftlich an den Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau, Schlossstraße 13a, in Märkische Heide, OT, erfolgen. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen und Ihre Mitarbeit. gez. Annett Lehmann Verbandsvorsteherin Vorankündigung Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Märkische Heide findet am Montag, dem , um Uhr, im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt. Norbert Hecker Vorsitzender der Gemeindevertretung Kundeninformation Wasserzählerablesung Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, zu Beginn des Monats Dezember 2015 werden wir allen Kunden die Ablesekarten zur Ermittlung des Wasserverbrauches zustellen. Wir möchten Sie daran erinnern, dass diese Karten ausgefüllt und unterschrieben bis zum zurückgesandt werden sollten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Verbandes gern unter der Telefonnummer zur Verfügung. Wir bedanken uns für Ihr Entgegenkommen und Ihre Mitarbeit. Hinweis zur Zählerablesung. Sehr geehrte Kunden, die Wasserzähler haben 5 Stellen. Es gibt keine Kommastellen auf den Zählern. Geben Sie bitte alle 5 Stellen an. Einige wenige Ausnahmen an Zählern mit Kommastelle gibt es noch. Dort ist die Zahl nach dem Komma rot eingefärbt. Bitte geben Sie auch hier nur die Stellen vor dem Komma an. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen gez. Annett Lehmann Verbandsvorsteherin

7 - 7 - Der nächste Redaktionsschluss für das Amtsblatt der Gemeinde Märkische Heide ist am Unser Amtsblatt wird mit einem neuen Programm bei der Gemeindeverwaltung zusammengestellt. Für Ihre schriftlichen Beiträge gilt zukünftiges Folgendes zu berücksichtigen: Information aus der Redaktion Bitte keine pdf-dateien und keine handgeschriebenen Beiträge. -> Übermitteln Sie eine Bilddatei neben der Word-Datei per . Bitte vermeiden Sie, die Bilder zu formatieren oder zusammenzuschieben. -> Beim Erstellen eines Textes verzichten Sie bitte auf Sonderzeichen, erweiterte Formatierungen und Textfelder. -> Bitte speichern Sie die Beiträge als.doc oder.docx Datei. Ihre Beiträge schicken Sie bitte per an M.Kurrar@maerkische-heide.de Bitte den Redaktionsschluss beachten! Information Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung Zentrale: Homepage: Bürgermeisterin Frau Lehmann buergermeisterin@maerkische-heide.de Sekretariat Frau Altkrüger info@maerkische-heide.de Bürgerservice Bereichsleiterin Frau Magoltz buergerservice@maerkische-heide.de Baudurchführung/Bauhof und Wohnungsverwaltung Frau Nielsen c.nielsen@maerkische-heide.de Gebäude- und Immobilienmanagement Frau Nielsen Liegenschaftsverwaltung Herr Kruspe liegenschaften@maerkische-heide.de Bauanträge/Erschließungsbeiträge Frau Branzke bauservice@maerkische-heide.de Bauordnung und Bauplanung Frau Branzke Ordnungsamt/Außendienst Frau Miethe aussendienst@maerkische-heide.de Einwohnermeldeamt/Gewerbe Frau Bülow ewo-gewerbe@maerkische-heide.de Friedhof/Feuerwehr Frau Piesker k.piesker@maerkische-heide.de Standesamt Frau Piesker standesamt@maerkische-heide.de Jugendarbeit Frau Schulze jugend@maerkische-heide.de Interner Service Bereichsleiterin/Kämmerin Frau Metag interner-service@maerkische-heide.de Amtsblatt/Sitzungsdienst/ Beteiligungen/Archiv Frau Kurrar M.Kurrar@maerkische-heide.de Tourismus/Kultur/T-Info Frau Paulick tourismus@maerkische-heide.de KITA/Schulverwaltung kita@maerkische-heide.de Winterdienst/Fundbüro Haushaltsplanung und -steuerung Herr Schreiber m.schreiber@maerkische-heide.de Kassenleiterin Frau Ostwald a.ostwald@maerkische-heide.de Kasse/Vollstreckung Herr Schulze m.schulze@maerkische-heide.de Steuern Frau Kutzscher steuern@maerkische-heide.de Anlagenbuchhaltung Frau Riedel anbu@maerkische-heide.de Personal/Wahlen Frau Barz personal@maerkische-heide.de Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau Postanschrift: Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau, OT, Schlossstraße 13 a, Märkische Heide Verbandsvorsteherin Frau Lehmann Sachbearbeiterin Buchhaltung Frau Wolf wolf.taz@maerkische-heide.de Sachbearbeiterin Frau Schneider taz@maerkische-heide.de Revierpolizei Herr Städter Reiner.Staedter@polizei.brandenburg.de jeweils dienstags, ab 15 Uhr

8 - 8 - Wir gratulieren allen Geburtstagskindern, auch jenen, die hier nicht genannt werden, ganz herzlich und wünschen ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit, Glück und Wohlergehen Alt-Schadow am Martin Thoma zum 68. Geburtstag am Irmgard Jakopaschke zum 88. Geburtstag am Frank Kucher zum 71. Geburtstag am Robert Baschin zum 76. Geburtstag am Karl Baschin zum 87. Geburtstag am Erika Wittan zum 74. Geburtstag Biebersdorf am Veronika Borch zum 68. Geburtstag am Heinz Mertke zum 79. Geburtstag am Gerda Hartock zum 65. Geburtstag am Margarete Bogula zum 81. Geburtstag am Herbert Dietrich zum 87. Geburtstag am Dietrich Laub zum 70. Geburtstag am Reiner Lehmann zum 76. Geburtstag am Emma Klimpsch zum 95. Geburtstag am Günter Pöschla zum 67. Geburtstag Dollgen am Helmut Simke zum 76. Geburtstag Dürrenhofe am Jürgen Urban zum 74. Geburtstag am Harry Pehla zum 81. Geburtstag Glietz am Margot Guthke zum 75. Geburtstag Gröditsch am Elisabeth Häusler zum 73. Geburtstag am Adelheid Nowigk zum 63. Geburtstag am Gundula Ternick zum 62. Geburtstag am Jürgen Wandelt zum 74. Geburtstag am Henriette Rößner zum 76. Geburtstag am Lutz Dechert zum 71. Geburtstag am Waltraud Schmidtchen zum 79. Geburtstag am Helga Hoffmann zum 79. Geburtstag am Elke Lehmann zum 70. Geburtstag am Klaus-Dieter Lodemann zum 65. Geburtstag am Renate Büttner zum 72. Geburtstag Groß Leine am Hartmut Kindt zum 67. Geburtstag am Günter Hellwig zum 76. Geburtstag am Egon Krauhs zum 84. Geburtstag am Ursula Pöhla zum 67. Geburtstag am Harald Mihm zum 83. Geburtstag am Marita Grunzke zum 60. Geburtstag am Gerda Mihm zum 82. Geburtstag am Regina Eisenhammer zum 76. Geburtstag Hohenbrück-Neu Schadow am Gisela Ostwald zum 84. Geburtstag am Gisela Friedrich zum 88. Geburtstag am Gerhard Weber zum 85. Geburtstag am Willi Paetsch zum 86. Geburtstag Klein Leine am Margitta Lehmann zum 65. Geburtstag Krugau am Renate Dillan zum 62. Geburtstag am Monika Schubert zum 63. Geburtstag am Kurt Neuhahn zum 87. Geburtstag am Karin Jank zum 66. Geburtstag am Uwe Schubert zum 67. Geburtstag am Gerda Albrecht zum 83. Geburtstag am Uta Schultka zum 60. Geburtstag Kuschkow am Heidi Guttke zum 63. Geburtstag am Elly Krachudel zum 86. Geburtstag am Elly Möbus zum 88. Geburtstag am Ingrid Beil zum 73. Geburtstag am Ilse Dillan zum 81. Geburtstag am Margrit Kolberg zum 61. Geburtstag am Reinhard Mai zum 67. Geburtstag am Horst Dolk zum 73. Geburtstag Leibchel am Gisela Werder zum 66. Geburtstag am Helga Schreiber zum 75. Geburtstag am Lutz Grahl zum 66. Geburtstag am Regina Grahl zum 62. Geburtstag Plattkow am Hannelore Habeck zum 66. Geburtstag Pretschen am Karl-Heinz Beyrow-Schröter zum 65. Geburtstag am Heinz Paulick zum 78. Geburtstag am Hilda Latarius zum 77. Geburtstag am Dagmar Schlickeisen zum 60. Geburtstag Schuhlen-Wiese am Angelika Neumann zum 68. Geburtstag am Heinz Röhl zum 81. Geburtstag am Ingeborg Mannig zum 75. Geburtstag Wittmannsdorf-Bückchen am Margarethe Guba zum 94. Geburtstag am Gerda Möbus zum 83. Geburtstag am Anni Steinberg zum 76. Geburtstag am Gisela Schlenz zum 61. Geburtstag Die Apotheke am Markt in Unterspreewald, OT Neu Lübbenau, Hauptstraße 53 A, Tel hat an den nachfolgend genannten Tagen von Uhr bis Uhr des Folgetages Bereitschaftsdienst: Sonntag Samstag Deutsche Rentenversicherung Versichertenberater Manfred Lehmann Sprechstunden jeden 3. Donnerstag im Monat, um 15 Uhr, in der Gemeindeverwaltung Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 2. Dezember 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Mittwoch, der 18. November 2015

9 VORANZEIGE- 20. Weihnachtsmarkt der Gemeinde Märkische Heide unter dem Motto Märchenweihnacht in Kuschkow in der Kirchstraße Das können Sie erleben - Programmauszug: Uhr Die Marktstände öffnen zum weihnachtlichen Mittagstisch Uhr Gottesdienst Uhr offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit den Jagdhornbläsern Uhr Auftritt der Musical AG der Grundschule Gröditsch mit dem Programm Der Zeitenmann oder Weihnachten gibt s Hitzefrei Uhr Programm der Kindergärten der Gemeinde Märkische Heide Uhr Weihnachts- und Märchenprogramm Hänsel & Gretel in der Kirche (ein Gemeinschaftsprogramm der Kreismusikschule Dahme-Spreewald und der Theatergruppe des Paul-Gerhardt-Gymnasiums Lübben) Uhr Duo-Feuershow Beauty & Fire Uhr Lampionumzug Im Anschluss lassen wir den Tag mit JR SoloSound Musik von A wie Achim Reichel bis Y wie Neil Young ausklingen. Buntes Markttreiben mit vielen weihnachtstypischen Ständen: z. B. Kinderkarussell, Suppen, Glühwein, Honig, Lebkuchen, Töpferware, Geschenkartikel, Wurst, Geräuchertes, Taschen, Näharbeiten, Weihnachtssterne, Uhren Schmuck, Kränze, Kinderpunsch, Quarkbällchen, Käsesuppe, Kaffeespezialitäten, Plinse, Quarkkeulchen, Popcorn, Zuckerwatte, Kartoffelspiralen, Die Spreewaldscheune von Christa Kowalke und die Goldschmiedin Karin Lachotta freuen sich ebenfalls auf Ihren Besuch. Die Stiefel werden zwischen und Uhr extra durch unsere Weihnachtsengel verteilt. Die Kirche steht nach dem Gottesdienst für Besichtigungen offen. - Änderungen vorbehalten - Aktion zum Weihnachtsmarkt in Kuschkow Nikolaus füllt Kinderstiefel Liebe Kinder, ihr wart doch sicher alle lieb und möchtet daher vom Nikolaus mit einem gut gefüllten Stiefel bedacht werden!? Dann schnell einen eurer Stiefel abgeben! Am 5. Dezember zwischen Uhr könnt ihr ihn dann auf dem Weihnachtsmarkt in Kuschkow, gefüllt mit Naschwerk, bei den Weihnachtsengeln wieder abholen. Abgabe der Stiefel: Bis Dienstag - 1. Dezember müsstet ihr den Stiefel in die Gemeindeverwaltung Märkische Heide (Touristinfo) nach Groß Leuthen bringen. Wichtig: Es werden nur saubere Kinderstiefel angenommen. Zum Beispiel Gummistiefel/Winterstiefel (keine Turnschuhe oder Ähnliches). Bitte ein Namensschild anbringen, gut sichtbar sowie haft-/haltbar. Es ist wieder so weit: Weihnachten im Schuhkarton auch in Ihrer Region Weihnachten im Schuhkarton ist die weltweit größte Geschenkaktion für notleidende Kinder. Machen Sie mit: packen auch Sie ein ganz persönliches Weihnachtspäckchen für ein Kind und bereiten Sie ihm damit eine unvergessliche Freude. Und so geht es: 1. Nehmen Sie einen mittelgroßen Schuhkarton (ca. 20 x 30 x 10 cm) und bekleben Deckel und Boden separat mit weihnachtlichem Geschenkpapier. 2. Wählen Sie Ihre Geschenke für einen Jungen oder ein Mädchen aus der Altersgruppe 2-4 Jahre, 5-9 Jahre oder Jahre. Kleben Sie das entsprechende Etikett aus dem Flyer gut sichtbar oben auf eine Ecke Ihres Schuhkartons. 3. Füllen Sie Ihr Päckchen mit Geschenken, die Kinderherzen erfreuen: Spielsachen (neu, z. B. Murmeln, Auto, Puppe, Domino, Ball) Hygieneartikel wie Zahnbürste, Zahncreme, Creme, Kinderduschbad Schulsachen (Stifte, Hefte, Solartaschenrechner) Bekleidung (z. B. Mütze, Schal, Handschuhe, Socken, Pullover - nur neuwertig, bitte keine gebrauchten Sachen!). Süßigkeiten: erlaubt sind: Vollmilchschokolade, Bonbons und Lutscher. Süßigkeiten müssen mindestens bis März 2016 haltbar sein. Gummibärchen und Kaubonbons sind nicht erlaubt. Wickeln Sie die Geschenke bitte nicht noch einmal ein! Über ein persönliches Foto oder einen Weihnachtsgruß freuen sich die Kinder besonders. 4. Verschließen Sie Ihren Schuhkarton mit einem Gummiband und bringen ihn bis spätestens 15. November 2015 in die Sammelstelle zu Familie Liesegang, Revierförsterei Marienberg 4, Biebersdorf (Tel ) oder eine der nachfolgend aufgeführten Annahmestellen: - Sekretariat der Grundschule in Gröditsch - Kita Marienkäfer in - Kita Kinderland in Pretschen - Apotheke am Markt in Neu Lübbenau - Evangelische Grundschule in Lübben - Brücken-Apotheke in Lübben - Sertürner-Apotheke in Lübben - Delphinen-Apotheke in Lübben - Stadtbibliothek in Lübben - OTTO-Shop Hauptstr. 6/7 in Lübben Mit diesen Annahmestellen arbeite ich zusammen. 5. Helfen Sie bitte mit einer Spende von 6, die Kosten für den Transport Ihres Schuhkartons zu decken. Diese Transportkosten können Sie bar in der Sammelstelle bzw. in den Annahmestellen bei der Abgabe Ihres Schuhkartons bezahlen oder überweisen. Weihnachten im Schuhkarton wird vom christlichen Verein Geschenke der Hoffnung organisiert. Die Schuhkartons werden in diesem Jahr vorwiegend an notleidende Kinder in osteuropäischen Ländern verteilt. Beachten Sie bitte die strengen zollrechtlichen Bestimmungen bei der Auswahl Ihrer Geschenke. Nur so kann ein reibungsloser Transport der Päckchen gewährleistet werden. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Geschenke-der-Hoffnung.org. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Packen Ihres Schuhkartons. Für Ihre Fragen stehe ich gern zur Verfügung. (Tel ). Dorothée Liesegang Sammelstellenleiterin

10 Tourismus & Kultur Vom königlichen Geschenk zur Gemeinde Märkische Heide Aus Anlass der 1000-Jahr-Feiern der 6 Dörfer im Jahr 2004 ist vom Autor Christoph Sehmsdorf ein wertvolles Buch zur 1000-jährigen Geschichte dieser Dörfer entstanden, angefangen bei der Schenkungsurkunde Der Einzelpreis beträgt 9,85 Euro. Silberlinge und Seidenspinner - Auf den Spuren von Friedrich II. Das blaue Band GESCHICHTEN VON HIER 1 Traditionen bewahren und vermitteln: Mit der kleinformatigen Serie das Blaue Band möchte KulturArche-Märkische Heide e. V. in loser Folge regionalgeschichtliche Besonderheiten, Episoden und Anekdoten publizieren: Preis 6,90 Euro. Schulchronik Requiem für eine Dorfschule Die Schulchronik ist zum Einzelpreis von 6,00 Euro erhältlich. Die Bücher & Kalender erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung, in der Touristinfo. Familienpass 2015/16: 600 Freizeitangebote Ihr neuer Freizeitplaner ist da. Der Familienpass 2015/2016 begleitet Sie ein ganzes Schuljahr lang! Kultur-, Sport-, Naturund Freizeitspaß 600-mal in ganz Brandenburg! Alle familienfreundlichen Angebote mit mindestens 20 % Rabatt! Gültig bis 30. Juni Preis: 2,50 Euro Erhältlich in der Touristinformation Märkische Heide in Groß Leuthen (im Verwaltungsgebäude unten rechts). Gutscheine Spreewaldtherme Burg In der Touristinformation in (Gemeindeverwaltung) können Sie u. a. Eintrittsgutscheine für die Spreewaldtherme in Burg käuflich erwerben. Wertgutscheine für die Spreewaldtherme Burg bekommen Sie nur auf Vorbestellung. (Dauer: 2 Tage). Tel.: Einweihung des neuen Gerätehauses der Feuerwehr Klein Leine Am fand die feierliche Einweihung des neuen Gerätehauses der Feuerwehr Klein Leine statt. Lange stand der alte Konsum, der Schandfleck von Klein Leine, leer. Im Jahr 2011 kam die Idee, aus ihm das neue Gerätehaus entstehen zu lassen. Viele Gespräche und Anläufe waren notwendig, um im Herbst 2014 mit dem Umbau zu beginnen. Die Gesamtkosten des Baues beliefen sich auf Die Kameraden der Feuerwehr Klein Leine beteiligten sich dabei mit ca an Eigenleistungen. Großen Dank sagt die Feuerwehr Klein Leine den Gewerken, welche den Bau realisierten. Das sind: Bau GmbH Grundstein, MAB Metallund Anlagenbau GmbH - Krausnick-Groß Wasserburg, Elektro Schenker Groß Leine, Tischlerei Nimtz Wittmannsdorf, Fliesenleger Steffen Dillan Kuschkow und Firma Lindow Sanitär + Heizung Jessern. Um Uhr begann die Festlichkeit mit einem Festapell. Zu Gast waren die Bürgermeisterin Frau Annett Lehmann, der Gemeindebrandmeister Sven Burdack und Abordnungen der Nachbarwehren von Briesensee, Caminchen und Groß Leine. Nach Ansprachen vom Ortswehrführer Ronald Görick, Frau Lehmann, Herr Burdack, vom Ortsvorsteher Heinz Fechner und Herrn Freihoff, ohne dem der Bau nicht zustande gekommen wäre, wurden 2 Kameraden befördert und mehrere Kameraden für ihre fleißige Arbeit beim Bau ausgezeichnet oder belobigt. Nach den Glückwünschen und Übergabe von Geschenken zur Einweihung, durch die anderen Wehren, wurde ein Gruppenfoto der gesamten Mannschaft der Feuerwehr Klein Leine vor dem neuen Schmuckstück geschossen. Das Amtsblatt für die Gemeinde Märkische Heide erscheint nach Bedarf Es ist im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Märkische Heide, Märkische Heide, OT, Schlossstr. 13a, im Hauptamt erhältlich. Es kann auch gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten einzeln oder im Abonnement unter eben genannter Anschrift bezogen werden. - Herausgeber: Gemeinde Märkische Heide, Märkische Heide, OT Groß Leuthen, Schlossstr. 13a IMPRESSUM - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: die Bürgermeisterin der Gemeinde Märkische Heide: Frau Annett Lehmann - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Außerhalb des Gebietes der Gemeinde Märkische Heide, umfasst die Gemarkungen Alt-Schadow, Biebersdorf, Dollgen, Dürrenhofe, Glietz, Gröditsch, Groß Leine, Groß Leuthen, Hohenbrück-Neu Schadow, Klein Leine, Krugau, Kuschkow, Leibchel, Plattkow, Pretschen, Schuhlen-Wiese und Wittmannsdorf-Bückchen, kann das Amtsblatt zum Abopreis von 29,40 EUR (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 EUR pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Danach standen die Türen offen und jeder hatte die Möglichkeit sich das Gerätehaus anzuschauen und in der Fahrzeughalle lief eine Diashow mit vielen Bildern vom Bau. Danach gab es Kaffee, Kuchen oder herzhafte Häppchen, welche unsere Frauen aus Klein Leine mit Liebe gemacht hatten und alle lauschten den Blasmusikklängen der Spreewälder Jungs. Später konnten sich alle beim Kesselgulasch der Ranziger Fleischerei stärken um fit zu sein, um bei der anschließenden Disko das Tanzbein zu schwingen. Ein großer Dank geht auch an die Gaststätte Lindow, welche die Getränkeversorgung übernahm. Gut Wehr Thomas Mülverstedt stellv. Ortswf. FFw Klein Leine

11 Ein Fest bei Baba Dengiz So lautete die Ankündigung auf dem Theaterplakat. Wer oder was wird Baba Dengiz sein?- fragten sich die Fünft- und Sechstklässler schon in der Deutschstunde und stellten erste Vermutungen an. Am 12. Oktober fuhren sie ins GRIPS Theater nach Berlin. Dort waren sie aufmerksame Zuschauer, die auf der Bühne Campingplatztreiben erleben konnten. Die Akteure stellten glaubwürdig, aktionsreich und humorvoll ein aktuelles Thema dar. Eine deutsche Familie besetzt mit Ängsten vor Unbekanntem und Fremdem trifft mit all ihren Vorurteilen auf türkischstämmige Zeltnachbarn. Konflikte sind vorhersehbar und Parolen den Schülern nicht unbekannt. Nachfühlbar konnten sich die Schüler in die Lage beider Seiten mit allem Für und Wider hineinversetzen. So meinte Mara Kruspe nach dem Stück: Man konnte sehen, dass man sich auch vertragen kann, obwohl man ganz unterschiedlich ist. Lucia Sakic ergänzte: Ich war überrascht, dass der Türke ein Deutscher war. Viele Schüler fanden sicher ebenso wie Mandy Mertke den Zeltplatztausch sehr lustig, aber hätten wie auch Anna Lehmann gern noch etwas mehr Spannung im Stück erlebt. Jana Röchow Grundschule Gröditsch Pretschener Kinderland - Wir haben eine neue Küche! Dem eigentlichen Bauvorhaben ging wie immer das Schreiben von Anträgen voraus. Denn ohne Spenden und Drittmittel hätten wir auch diesen Bauabschnitt nicht tätigen können. Nun ist unsere neue Küche nach einigen Wochen intensiven Bauens fertig und wir sind stolz auf unsere neue Errungenschaft. Diese Investition war notwendig geworden, da unsere alte Küche schlicht weg in die Jahre gekommen war und da wir uns auch über eine rege Nachfrage an Kitaplätzen erfreuen können, ist die Anzahl der Essen, das bei uns selbst täglich frisch zubereitet wird, in den letzten Jahren stetig angestiegen und so brauchte es z. B. auch einen größeren Herd. Alles hat bestens geklappt und wir bedanken uns besonders bei der Stiftung Dahme- Spreewald der Mittelbrandenburgischen Sparkasse für die großzügige Unterstützung, aber auch bei der Firma CEP-Central European Petroleum GmbH - und der Gemeinde Märkische Heide. Ein weiterer Dank gilt allen beteiligten Firmen, die Hand in Hand ohne Zeitverzug gearbeitet und uns auch an der ein oder anderen Stelle unterstützt haben. Dank an die Fa. Baschin, Fa. Tischlerei Nimtz, Fa. Steffen Ostwald, Fa. Elektro Nimtz, Fa. Dietmar Falk und Fa. Wasternack & Liese. So mancher Baulärm musste ertragen werden, viel Schmutz beseitigt und natürlich viel geräumt werden, dies hat unser gesamtes Mitarbeiter-Team auch in dieser Bauphase wieder zusätzlich geleistet und dafür allen ein großes Dankeschön. Wir danken auch unserem Mitglied Jens Golombek für seine Hilfe. Der Vorstand des Pretschener Kinderland und Freizeittreff e. V. Leibchel sagt Danke! Wir danken folgenden Firmen, Sponsoren und freiwilligen Helfern die mit ihren Spenden und ihrer tollen Unterstützung, dafür sorgten, dass das Leibcheler Dorffest eine gelungene Veranstaltung war. Lehmann Boote, Högner Baustoffhandel, Bau GmbH Grundstein, Dachdecker Firma Waske, Rösner Fleischwaren GmbH, Motorland Scherbatzki, Fleischermeister Joachim Keller, Landgasthof Zum Neuen Krug, Dr. Kohlick, Spreewaldbank, Raiffeisen Handels- und Dienstleistungsgenossenschaft Beeskow, FFVV Lübben, Wasternack und Liese, Terrassencafé, Fußbodenleger Ettler, Fleischerei Draunick, Nahkauf, Autohaus Liebsch, Gasthaus Zur Eisenbahn, Kosmetikstudio Karin Wegner, BHG, Bäckerei Schulze Pretschen, KFZ Innung Lübben, Manuela s Friseurstübchen, Steinmetz Lutz Thonack, Magitta Schreiber Floristik Geschenke, Agrargenossenschaft Unterspreewald Dürrenhofe Wir sagen Danke Am haben wir in Neu- Schadow unser diesjähriges Dorffest gefeiert. Bei Kaffee und Kuchen stimmten uns die Spreetaler Blasmusikanten auf unser Fest ein. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an unsere Backfrauen, die wieder für ein liebevolles Kuchenbüfett gesorgt haben. Für viel Spaß und sportlichen Ehrgeiz sorgten Hüpfburg, Wettkampf mit Pfeil und Bogen und Schießen. Neben Kinderschminken und anderen Spielen hatten auch die Kleinsten viel Spaß und Freude. Den Tag ließen wir fröhlich mit der Live-Band Fred und Freunde ausklingen. Es war ein gelungenes Fest und wir möchten uns nochmals bei allen Helfern und Mitwirkenden für die gute Zusammenarbeit bedanken. Ein herzliches Dankeschön sei hiermit an alle Sponsoren gesagt, welche durch ihre finanzielle und materielle Hilfe zum Gelingen beigetragen haben. Getränkeshop Heike Kasparick, Stefan Türpe, Gemeinde Märkische Heide, Allianz Reinhard Terme, Kälte- und Elektrotechnik Harald Ostwald, Fliesen-Platten- und Mosaikverlegung Steffen Ostwald, Zahnarztpraxis Kautz, Uwe Jank, Tierarzt Frank Richter, Apotheke Am Markt Neu Lübbenau, Agrargenossenschaft Spreetal Neu Lübbenau, Claudia Harnisch, Gardinen-Stoff-Centrum Anett Zweig, Mayk Gildemeister, Edgar Traugott, Daniel Neumann, Getränkehandel Dopp, EDEKA Markt Neu Lübbenau und Cottbus, Mode & Mehr Astrid Lehmann, Friseursalon Angelika Habermann, Spreewaldbank Lübben eg., Toyota Autohaus Radigk Lübben, Autohaus Schwadtke Leibsch, Gasthaus Petigk Neu Lübbenau, Gasthaus Spreeblick Leibsch, Campingplatz Reinhard Miethling, Gaststätte Hille Alt-Schadow, Gasthaus Döring Pretschen, Bäckerei Schulze Pretschen, Biohof Paetsch und Rebotzke, Gärtnerei Strahle, E. Henschelchen Massage Schlepzig. Die Veranstalter

12 Glühweinfest Datum: Uhrzeit: ab Uhr Ort: Dorfanger Alt-Schadow - mit Weihnachtsbaum schmücken, - für die Kinder kommt der Weihnachtsmann, - mit musikalische Umrahmung, - Essen und Getränke reichlich wie jedes Jahr vorhanden Der Ortsbeirat und dessen Helfer laden recht herzlich ein. OT Gröditsch Einladung Hiermit laden wir alle Rentner und Vorruheständler des Ortsteiles Gröditsch zur Rentnerweihnachtsfeier am Freitag, dem , um Uhr, in den Hort der Grundschule Gröditsch recht herzlich ein. Wir wollen ein paar besinnliche Stunden mit Kaffee & Kuchen, Musik und einem Abendessen verbringen. Der Ortsbeirat Biebersdorfer Rentnerweihnachtsfeier Am 29. November 2015 veranstalten wir unsere Weihnachtsfeier für die Rentner und Vorruheständler des Dorfes. Wir beginnen um Uhr im Landgasthof Biebersdorf. Zur Einstimmung in die besinnliche Weihnachtszeit haben wir wieder ein kleines, aber feines Programm vorbereitet und möchten mit euch ein paar schöne Stunden verbringen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Der Unkostenbeitrag liegt bei 10 pro Person. Damit wir den Weihnachtsmann über die Anzahl der Geschenke informieren können, bitten wir um eure Voranmeldung bis zum 21. November 2015 bei Annette Golze ( ). Vielen Dank. Auf eine schöne Vorweihnachtszeit freut sich mit euch der Dorfclub Einladung Hiermit laden wir alle Senioren aus dem Ortsteil zur Weihnachtsfeier mit kultureller Umrahmung am Donnerstag, dem , ab 15:00 Uhr in das Terrassencafé recht herzlich ein. Der Dorfclub OT Alt-Schadow Einladung Hiermit laden wir alle Rentner und Vorruheständler des Ortsteiles Alt - Schadow zur Rentnerweihnachtsfeier am Freitag, dem , um Uhr, in die Gaststätte Zum Seeblick recht herzlich ein. Wir wollen ein paar besinnliche Stunden mit Kaffee & Kuchen und einer kleinen Überraschung verbringen. Der Ortsbeirat OT Krugau Einladung Hiermit laden wir alle Senioren des Ortsteiles Krugau zur Weihnachtsfeier am Samstag, dem , um Uhr, in die ehem. Schule Haus Nr. 37 recht herzlich ein. Wir wollen ein paar besinnliche Stunden mit Kaffee & Kuchen verbringen. Der Ortsbeirat ZEIT SPAREN private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN: Mach dich selbstständig! Nächster Teamstart in der Gründerwerkstatt Wer sich in der Region selbstständig machen will und dafür noch das nötige theoretische Rüstzeug braucht, kann sich jetzt bei der Gründerwerkstatt Zukunft Lausitz bewerben. Start der nächsten Seminarreihe ist der 19. Oktober Geboten wird hier ein umfangreiches kostenfreies Beratungsangebot. Mehr Informationen unter: Zukunft Lausitz Die Gründerwerkstatt Am Neustädter Tor Cottbus Tel.: Fax: info@zukunft-lausitz.de Internet: Evangelische Kirchengemeinde des Pfarrspengels Krausnick Neu Schadow Schlepzig Ansprechpartner: Pfarrer Christoph Hanke, Tel Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten Gottesdienste in Neu Schadow Sonntag, 22. November Uhr mit Abendmahl Sonntag, 13. Dezember Uhr Am 29. November 2015 findet um Uhr in der Gaststätte Müller in Groß Wasserburg die Adventsfeier für alle Gemeinden des Pfarrbereiches statt.

13 Kirchliche Nachrichten aus dem Evangelischen Pfarrsprengel -Zaue Ansprechpartner: Kirchengemeinden: Groß Leine,, Krugau, Kuschkow, Leibchel, Pretschen, Wittmannsdorf Gemeindesekretärin Kerstin Krüger, Tel.: Pfr. Arndt K.-Kindermann, Tel Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten 8. November 2015, Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr 17:00 Uhr Martinsfest mit Martinsspiel, Lampionumzug, Kirchenpicknick 15. November 2015, Volkstrauertag Wittmannsdorf 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kranzniederlegung Gröditsch 14:00 Uhr Kranzniederlegung 18. November 2015, Mittwoch, Buß- und Bettag Groß Leine 18:00 Uhr Abendmahl 22. November 2015, Ewigkeitssonntag 14:00 Uhr Abendmahl Gedenken an die Verstorbenen aus den Kirchengemeinden, Groß Leine und Leibchel Krugau 09:30 Uhr Abendmahl Kuschkow 11:00 Uhr Abendmahl Pretschen 10:00 Uhr Gedenken an die Verstorbenen aus den Kirchengemeinden Wittmannsdorf und Pretschen 29. November 2015, 1. Advent Groß Leine 09:30 Uhr Leibchel 11:00 Uhr Gesprächsabend mit Petra Kohts aus Berlin, Mitarbeiterin im evangelischen Hilfswerk Brot für die Welt am Freitag, dem , um 19:00 Uhr, im Gemeindehaus, Schlossstraße 18 in. Gerechtigkeit weltweit - auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung im Wirtschaften. Für uns Konsumierende wirkt sich Globalisierung meist positiv aus: Alles ist immer und für wenig Geld verfügbar. Während wir von der Angebotsvielfalt und den niedrigen Preisen profitieren, reicht der Lohn für viele Menschen, die im globalen Süden in der Produktion arbeiten, kaum zum Überleben. Der Kampf um beschränkte Ressourcen, um beschränktes Land und um die niedrigsten Lohnstückkosten geht in aller Regel zu Lasten der Menschen am Beginn der Wertschöpfungskette - z. B. auf Bananenplantagen, in Baumwollfeldern oder im Rohstoffabbau. Über diese Herausforderungen wollen wir an diesem Abend sprechen, und über Möglichkeiten in unserem eigenen Handeln miteinander ins Gespräch kommen. Katholische Kirchengemeinde St. Mater Maria Diakon Aloys Klein i.r. Tel.: Gottesdienst jeden Sonntag, um 08:30 Uhr Diakonie, Pflegeteam Das Büro des Pflegeteams der Diakonie befindet sich im Gemeindehaus (ehem. Pfarrhaus), Schlossstraße 18 in, Tel.: Seniorennachmittag Dienstag 15:00 17:00 Uhr Beratungen u. Blutdruckmessungen Donnerstag 15:00 17:00 Uhr HausderGenerationen, Klein Leuthener Weg 8, Märkische Heide, OT mail: hdg.mh@drk-flaeming-spreewald.de Tel , Handy SOZIALE Drehscheibe - für ein MITEINANDER in der Märkischen Heide Öffnungszeiten des Haus der Generationen in Montag: nach Absprache/mobile Sprechstunde Dienstag: Uhr Uhr Mittwoch: Uhr Uhr Donnerstag: Uhr Freitag: nach Absprache / mobile Sprechstunde Aktionen im Haus der Generationen Montag Uhr Tanzen für Jung und Alt Dienstag Uhr Reha-Sport Uhr Reha-Sport Uhr CreativZeit Uhr KaffeeKlatschTanten - aktuelle Lausitzer Rundschau liegt aus - offener Treff (für Jung mit Alt) (Junior Club- Betreuung bei Hausaufgaben, Internet, gem. Basteln, Spielen usw.) Uhr Klöppeln in Gröditsch bei Petra Sachs, Tel Uhr Fitness (Muskelaufbau) Einstieg noch möglich Mittwoch Uhr KaffeeKlatschTanten JuniorClub- Angebot für Schulkinder Uhr individuelle Hausaufgaben Betreuung Uhr KaffeeKlatschTanten Uhr Computer Kurs Uhr Pilatis Uhr Pilatis (Physiotherapie Frommelt ) Donnerstag Uhr FIT IM ALLTAG Walking, Fitness, Koordinationsübungen (Fitnessraum steht zur Nutzung offen) - Einstieg noch möglich Uhr Behindertenberatung (1. und 3. Donnerstag im Monat) Uhr IDOGO QiGong (Fortgeschrittene) Freitag Uhr Hatha Yoga Finde dein Gleichgewicht zwischen Körper und Geist durch körperliche Übung, Atemübung und Meditation Angebot: - Sie möchten Geld sparen, mit dem Wechsel von Strom und Gas, wir helfen Ihnen dabei. - kostenlose Büchertauschbörse - Verkehrsteilnehmerschulung 30. November, Uhr DRK benötigt dringend Kleiderspenden insbesondere Herrenbekleidung in kleinen Größen In der Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge kommen täglich viele Hundert Menschen an. Sie benötigen dringend warme Kleidung, festes Schuhwerk sowie Decken, Kissen und Bettwäsche. Insbesondere Jacken, Pullover, T-Shirts, Hosen und Socken für Männer in den Größen XS, S, M und L werden gesucht. Aber auch Sachen für Frauen und Kinder, Schlafanzüge, Trainingsanzüge und Gummistiefel werden akut benötigt. Bitte geben Sie Ihre gebrauchten und sauberen Sachen in unserer Kleiderkammer (Neue Parkstraße 18, Luckenwalde) ab. Gerne nehmen auch alle DRK-Einrichtungen Ihre Spenden entgegen. Vielen Dank! Behindertenberatung im HdG Die Behindertenberatung soll den Zugang zu Hilfsangeboten erleichtern und den Hilfesuchenden die Möglichkeit geben sich

14 durch kompetente Ansprechpartner (Sozialpädagogen des DRK) über geeignete Angebote zu informieren. Die Unterstützung soll auf den Einzelfall abgestimmt werden. Die Behindertenberatung wird jeden 1. und 3. Donnerstag von Uhr im HdG angeboten. Telefonische Beratungen werden während der Öffnungszeit oder nach persönlicher Terminvergabe gewährleistet. Liebe Gesundheitsinteressierte, gemeinsam mit dem Heilpraktiker Dietmar Hühn führen wir in der Zeit vom einen Fastenkurs durch. Die meisten der Teilnehmer konnten sich in der Vergangenheit von den positiven Wirkungen des Fastens überzeugen. Ganz besonders genossen haben wir damals die angenehme Atmosphäre in der Gruppe. Nutzen Sie die Gelegenheit und nehmen auch Sie an unserem Fastenkurs teil. Wir freuen uns. Anmelden können Sie sich im Haus der Generationen oder bei Herrn Hühn ( oder info@mein-gleichgewicht.de). Für Erstfaster besteht die Möglichkeit eine individuelle Fasteninformation mit Herrn Hühn zu vereinbaren. Volleyballer aufgepasst Wir spielen jeden Mittwoch, um 19 Uhr in der Turnhalle in Pretschen Volleyball. Wer Lust hat sich sportlich zu betätigen, der kann gerne mitmachen. Die Turnhalle befindet sich an der Einfahrt zum Landgut, gegenüber dem Hofladen. Infos und Fragen unter info@pretschen.de oder Voranzeige - 4. Advent Sonntag, Spreewald-Hotel Matschke Anger Tauche OT Werder/Spree Beginn: 15 Uhr und 17 Uhr Kartenvorverkauf: Gemeindeverwaltung Märkische Heide Landwarenhaus Kossenblatt Kita Pretschen Abenteuer mit KESS präsentiert das Kindermusical Der Weihnachtsbaum der Wünsche Das Kinderprogramm Abenteuer mit KESS präsentiert das liebevoll inszenierte Weihnachtsmusical Der Weihnachtsbaum der Wünsche. Bei dem turbulenten und bunten Bühnenstück ist Mitmachen, Mitsingen und Mitlachen angesagt. Begeisterung trifft auf Besinnlichkeit und spätestens bei der Schneeballschlacht hält es kein Kind mehr auf seinem Platz erlebte das dritte Abenteuer mit KESS seine gefeierte Premiere. Ganz und gar weihnachtlich geht es darin zu und im Mittelpunkt steht das große Thema Wünsche. Alle Jahre wieder schreiben Kinder ihren Wunschzettel und fragen sich bang: Werden auch wirklich alle Wünsche in Erfüllung gehen? Gemeinsam mit den Kindern gehen KESS, Tommy und Herr Zimmermann humorvoll der Frage nach, ob es überhaupt gut ist, wenn man alles bekommt, was man sich wünscht? Mitreißende Live Musik verspricht gut Unterhaltung für die ganze Familie. Für alle Kinder von 3 bis 99 Jahren. Ich sing ein Weihnachtslied, ich sing ein Weihnachtslied. Ich bin so froh, dass es dich gibt. Ich hab dich lieb. Deshalb sing ich für dich ein Weihnachtslied.