^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=mummlp=vm=mt=ttg= =c~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm=

Transkript

1 ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=mummlp=vm=mt=ttg= =c~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm= =========EGâçëíÉåäçëF p^jpq^di=pmk=g^kr^o=omns= tttkrkpbopukab= e=quqvp= kok=q=ˇ=rpk=g^eod^kd Top- Angebot 4 99* ab sofort bis 20 Min. * gültig bis 31. März 2016 Siegfriedstr. 42, BS eáëíçêáëåüéê qáéñëí~åç a~ë= gçäåéåíéê= áëí= òìñêáéçéåw OMNR= Ü~ííÉå= ÇáÉ= w~üäéå= ÇÉê pd_= ffjbãéñ åöéê= ÉáåÉå= ÜáëJ íçêáëåüéå= qáéñëí~åç= ÉêêÉáÅÜíK jéüê= ΩÄÉê= ÇáÉ= g~üêéëäáä~åò äéëéå=páé=~ìñ=péáíé=ouk báåíê~åüíjháåâéê ÖÉÖÉå=a åéå dìí=éáåé=tçåüé=îçê=çéã=mìåâíj ëéáéäëí~êí= ÖÉÖÉå= o_= iéáéòáö= íêéj íéå= báåíê~åüíë= wïéáíäáö~jcì J Ä~ääÉê=ÜÉìíÉ=ìã=NQ=rÜê=áã=hçåJ ê~çjhçåüjpí~çáçå= ÖÉÖÉå= eçäêç fh=~åk=jéüê=áã=péçêík= cçíçw=pe nb kbtp aéãç=öéöéå _ê~öáç~ a~ë= _ΩåÇåáë= ÖÉÖÉå= oéåüíë êìñí=ñωê=jçåí~ö=enk=céäêì~êfi NV= rüêi= îçê= ÇÉã= o~íü~ìë Emä~íò=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáíF òìê= aéãç= łhéáå= mä~íò= ÑΩê êéåüíé= eéíòék= i~ìíëí~êâ= ÖÉJ ÖÉå= o~ëëáëãìë = ~ìñk= ^åä~ëë áëí= ÇáÉ= òéáíöäéáåü= ëí~ííñáåçéåj ÇÉ=_ê~ÖáÇ~JaÉãç=ãáí=jáÅÜ~J Éä= sáéüã~åå= ~ìë= ÇÉã= ÄìåJ ÇÉëïÉáíÉå=cΩÜêìåÖëâêÉáë=îçå méöáç~k báëïéííé Ñ ääí=~ìë aáé=ñωê=âçããéåçéå=pçååí~ö EPNK= g~åì~êf= ~åöéëéíòíé _ê~ìåëåüïéáöéê= łbáëïéííé ~ã= lâéê~êã= ~å= ÇÉê= báëéåj ÄΩííÉäÉê= píê~ É= ÑáåÇÉí= åáåüí ëí~íík= aáé= iéáíéêáå= ÇÉë påüáéçëöéêáåüíëi= _ΩêÖÉêãÉáëJ íéêáå= cêáéçéêáâé= e~êäñáåöéêi áëí= Éêâê~åâíK= aéê= qéêãáå= ëçää å~åüöéüçäí=ïéêçéåk å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU=rÜê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MR=PNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK WETTER bñéäçëáçå=çéê=jáéíéå=îéêüáåçéêå jáéíéêéáëäêéãëé=aáéåëí~ö=áã=o~í=ó=hêáíáâéê=ï~êåéå=îçê=fåîéëíçêéåñäìåüí sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök= łfå= ÇÉê= pí~çí _ê~ìåëåüïéáö= áëí= ÇáÉ= ~ìëêéáåüéåj ÇÉ= séêëçêöìåö= ÇÉê= _Éî äâéêìåö ãáí=jáéíïçüåìåöéå=òì=~åöéãéëj ëéåéå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ÄÉëçåÇÉêë ÖÉÑ ÜêÇÉí = Ó= ÇáÉëÉë= bêöéäåáë= ÇÉê k_~åâ= áã= ^ìñíê~ö= ÇÉê= i~åçéëêéj ÖáÉêìåÖ= ÑΩÜêí= ~âíìéää= òì= åéìéå séêçêçåìåöéåk= aáé= ëçöéå~ååíé jáéíéêéáëäêéãëé= ëíéüí= áå= ÇÉê o~íëëáíòìåö= ~ã= aáéåëí~ö= ~ìñ= ÇÉê q~öéëçêçåìåök ^ääéê=sçê~ìëëáåüí=å~åü=ïáêç=çéê mìåâí= ãáí= jéüêüéáí= ÄÉëÅÜäçëëÉåK aéå= mä~åìåöë~ìëëåüìëë= Ü~í= ÇáÉ sçêä~öé= ãáí= ÉáåÉê= båíü~äíìåö E`arF= é~ëëáéêík= aáé= jáéíéêéáëj ÄêÉãëÉ= ÄÉÖêÉåòí= ÇáÉ= òìä ëëáöé jáéíé= ÄÉá= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= jáéíîéêj íê~öéëi= ëáé= Ç~êÑ= ÇáÉ= çêíëωääáåüé séêöäéáåüëãáéíé= åìê= ìã= Ü ÅÜëJ íéåë=òéüå=mêçòéåí=ωäéêëíéáöéåk déöåéê= ÇáÉëÉê= j~ å~üãé= ëéj ÜÉå= k~åüíéáäéw= łmêçñáíáéêéå= ïéêj ÇÉå= åáåüí= ÇáÉ= ëçòá~ä= påüï~åüéåi Éë=ïáêÇ=âÉáåÉå=åÉìÉå=tçÜåê~ìã ÖÉÄÉåI= Ç~= éçíéåíáéääé= fåîéëíçêéå ~ÄÖÉëÅÜêÉÅâí= ïéêçéåi= ÇìêÅÜ= ÇáÉJ ëéå=báåöêáññ=áå=çáé=séêíê~öëñêéáüéáí ÄÉëíÉÜí= âéáåé= oéåüíëëáåüéêüéáí ãéüê I= éêçöåçëíáòáéêí= Éáå= fããçj ÄáäáÉåJfåëáÇÉêI= ÇÉê= ìåöéå~ååí ÄäÉáÄÉå= ã ÅÜíÉ= Ek~ãÉ= ÇÉê= oéj Ç~âíáçå=ÄÉâ~ååíFK= téáíéê=péáíé=pk c~äëåüé mçäáòáëíéå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= jéüêéêé _ê~ìåëåüïéáöéê= áã= ^äíéê= îçå= ST Äáë= UV= g~üêéå= ÉêÜáÉäíÉå= ~ã= açåj åéêëí~ö~äéåç= ïáéçéê= ^åêìñé= îçå qêáåâäéíêωöéêåi= ÇáÉ= ëáåü= ~äë= mçäáj òéáäé~ãíé=~ìëö~äéåk råíéê= ~åçéêéã= Ö~ÄÉå= ÇáÉ= Ñ~äJ ëåüéå= mçäáòáëíéå= îçêi= Ç~ëë= áå= ÇÉê k ÜÉ= báåäêéåüéê= ÑÉëíÖÉåçããÉå ïìêçéåi= ÇáÉ= ÉáåÉå= wéííéä= ãáí= ÇÉê ^åëåüêáñí= ÇÉê= ^åöéêìñéåéå= ÄÉá ëáåü= Ü ííéåk= fã= ïéáíéêéå= séêä~ìñ ïìêçé= Ç~åå= å~åü= ÇÉå= séêã J ÖÉåëîÉêÜ äíåáëëéå= ìåç= _~åâöìíj Ü~ÄÉå=ÖÉÑê~ÖíK aáé= ^åöéêìñéåéå= äáé Éå= ëáåü åáåüí= ÄäìÑÑÉåI= ëçåçéêå= Éêâ~ååíÉå ëåüåéää= ÇÉå= _ÉíêìÖëîÉêëìÅÜ= ìåç ÄÉÉåÇÉíÉå=Ç~ë=dÉëéê ÅÜK aáé=mçäáòéá=êéåüåéí=ç~ãáíi=ç~ëë ÇáÉ=_ÉíêΩÖÉê=ïÉáíÉê=~âíáî=ëáåÇ=ìåÇ ~åêìñéå= ìåç= ê í= òìê= t~åüë~ãj âéáík tçüåéå=áå=_ê~ìåëåüïéáöw=lä~ñ=qáååéã~åå=eãéçá~jåçååééíëf=ü~í=öéëíéêå=ñωê=ìåë=ëéáåé=cçíçjaêçüåé äçëñäáéöéå=ä~ëëéå=ìåç=çáéëéë=ëåü åé=_áäç=öéã~åüík hä~êáåéííé ~ìñöéí~ìåüí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= báåé= hä~êáj åéííé= v~ã~ü~i= qóé= QRTJOMI= áã téêí=îçå=éíï~=npmm=bìêçi=ü~äéå mçäáòéáäé~ãíé=~ã=jáííïçåü=áå=éáj åéã= jìëáâöéëåü Ñí= áå= ÇÉê= fååéåj ëí~çí=ëáåüéêöéëíéääík báå= OUJg ÜêáÖÉê= Ü~ííÉ= Ççêí= îéêj ëìåüíi= Ç~ë= jìëáâáåëíêìãéåí= òì îéêâ~ìñéåk=báåéå=báöéåíìãëå~åüj ïéáë= âçååíé= ÇÉê= j~åå= åáåüí= îçêj äéöéåk= bê= ïáää= ÇáÉ= hä~êáåéííé= ÄÉJ êéáíë= îçê= ÉáåáÖÉå= g~üêéå= îçå= ÉáJ åéã= séêï~åçíéå= ÖÉëÅÜÉåâí= ÄÉJ âçããéå= Ü~ÄÉåK= a~ë= fåëíêìãéåí äáéöí= áå= ÉáåÉã= ëåüï~êòéå= hçññéê ãáí=^ìñçêìåâ=łv~ã~ü~ =ãáí=é~ëëj ÖÉå~ìÉã= báåë~íò= ÑΩê= ÇáÉ= báåòéäj íéáäék= aéê= hçññéê= áëí= ãáí= oωåâéåj íê~öéêáéãéå=~ìëöéëí~ííéík eáåïéáëé=òìê=eéêâìåñí=çéê=hä~j êáåéííé= åáããí= ÇáÉ= mçäáòéá= áå= ÇÉê jωåòëíê~ É= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçåj åìããéê=q=ts=pn=nr=éåíöéöéåk _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= łjéüê= wéáí ÑΩê= ÖìíÉ= påüìäé W= råíéê= ÇáÉëÉã qáíéä= ïáää= Ç~ë= åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ hìäíìëãáåáëíéêáìã= îçå= ÇÉå= êìåç US=MMM= iéüêéêå= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå ~ääöéãéáåäáäçéåçéå= ìåç= ÄÉêìÑëJ ÄáäÇÉåÇÉå= påüìäéå= ïáëëéåi= ïáé ÇáÉ= _Ωêçâê~íáÉ= ~ÄÖÉÄ~ìí= ïéêçéå â~ååk= aáé= ÑêÉáïáääáÖÉ= rãñê~öé= áëí ÑΩê=Ç~ë=cêΩÜà~Üê=ÖÉéä~åíK aáé=iéüêéê=â ååéå=ìåíéê=~åçéj êéã=~åöéäéåi=ïéäåüé=q íáöâéáíéå ëáé= ~äë= ÄÉëçåÇÉêë= ÄÉä~ëíÉåÇ= ÉãéJ ÑáåÇÉå=ìåÇ=sçêëÅÜä ÖÉ=ÑΩê=ã ÖäáJ ÅÜÉ=sÉêÄÉëëÉêìåÖÉå=ã~ÅÜÉåK=łfÅÜ ã ÅÜíÉ= ïáëëéåi= ÄÉá= ïéäåüéå= ^ìñj Ö~ÄÉå=iÉÜêâê ÑíÉ=ãÉÜê=råíÉêëíΩíJ òìåö=äê~ìåüéåi=ïéäåüé=sçêö~äéå éê~ñáëí~ìöäáåüéê=öéëí~äíéí=ïéêçéå ëçääíéå= ìåç= ïéäåüé= q íáöâéáíéå ~ìë= páåüí= ÇÉê= iéüêâê ÑíÉ= ã ÖäáJ ÅÜÉêïÉáëÉ= ïéöñ~ääéå= â ååéå I ë~öíé=çáé=åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ=hìäíìëJ ãáåáëíéêáå= cê~ìâé= eéáäáöéåëí~çík a~ë= wáéä= ëéá= âä~êw= jéüê= wéáí= ÑΩê ÖìíÉ=pÅÜìäÉI=ïÉåáÖÉê=m~éáÉêâê~ã ìåç= łhçåòééíáçåáíáë K= ła~äéá ãωëëéå= ïáê= áã= ^ìöé= ÄÉÜ~äíÉåI Ç~ëë=ÇáÉ=ÜçÜÉ=nì~äáí í=áå=ìåëéêéå påüìäéå= ëéääëíîéêëí åçäáåü= ÉêÜ~äJ íéå= ÄäÉáÄíK= táê= Ü~ÄÉå= Éë= ãáí= ÉáJ åéã= ëé~ååéåçéå= ìåç= ~åëéêìåüëj aáéä ÑäΩÅÜíÉíÉ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= jáí= ÉáåÉã dêáññ=áå=çáé=g~åâéåí~ëåüé=éêäéìíéj íé= ~ìñ= ÇÉê= cêáéçêáåüjtáäüéäãj píê~ É= Éáå= aáéä= Ç~ë= pã~êíéüçåé ÉáåÉê= NTJg ÜêáÖÉåK= aáé= gìöéåçäáj ÅÜÉ= ï~ê=ãáí= ãéüêéêéå=cê~ìéå= òì cì = áå= oáåüíìåö= cêáéçêáåüjtáäj ÜÉäãJmä~íò= ìåíéêïéöëk= k~åü= ÇÉã aáéäëí~üä= ÑäΩÅÜíÉíÉ= ÇÉê= j~åå òìã= t~áëéåü~ìëç~ããk= i~ìí= ÉáJ åéã= wéìöéå= áëí= ÇÉê= aáéä= Éíï~ NITR= jéíéê= Öêç I= Ü~í= ëåüï~êòé e~~êéi=ëéáíäáåü=âìêòi=çäéå=ä åöéêk bê=íêìö=éáåé=ëåüï~êòé=iéçéêà~åâé ìåç=éáåé=çìåâäé=eçëék déëåü ÑíÉ ÖÉ ÑÑåÉí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= råíéê= ÇÉã jçííç= łtáåíéêëüçééáåöíçìê = îéêj ~åëí~äíéå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê h~ìñäéìíé=~ã=pnk=g~åì~ê=çéå=éêëj íéå= îéêâ~ìñëçññéåéå= pçååí~ö= áå ÇáÉëÉã= g~üêk= få= ÇÉê= fååéåëí~çí ìåç= ÇÉå= ì ÉêÉå= pí~çííéáäéå= ÑÑJ åéå= ÇáÉ= déëåü ÑíÉ= îçå= NP= Äáë NU= rüêk= wìã= p~áëçåïéåüëéä= ëéá ÇáÉ= táåíéêï~êé= ëí~êâ= êéçìòáéêíi ãéäçéí= ÇÉê= ^êäéáíë~ìëëåüìëë= fåj åéåëí~çík= cωê= ÉîÉåíìÉääÉë= káéëéäj ïéííéê= ÄáÉíÉí= ÇÉê= `áíójpéêîáåé= ÉáJ åéå=oéöéåëåüáêãjséêäéáük jéüê=wéáí=ñωê=öìíé=påüìäé hìäíìëãáåáëíéêáìã=éä~åí=låäáåéj_éñê~öìåö=îçå=iéüêéêå ła~ë=wáéäw=ïéåáöéê hçåòééíáçåáíáë cê~ìâé=eéáäáöéåëí~çíi åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ=hìäíìëJ ãáåáëíéêáå... îçääéå=sçêü~äéå=òì=íìå I=ëç=eÉáäáJ ÖÉåëí~ÇíK aáé= aìêåüñωüêìåö= ÇÉê= _ÉÑê~J ÖìåÖ= áëí= ÑΩê= j~álgìåá= OMNS= ÖÉJ éä~åí= ìåç= ïáêç= ïáëëéåëåü~ñíäáåü ÇìêÅÜ= ÇáÉ= iéìéü~å~jråáîéêëáí í iωåéäìêöi= wéåíêìã= ÑΩê= ^åöéj ï~åçíé= déëìåçüéáíëïáëëéåëåü~ñj íéå=ew^dfi=äéöäéáíéík bêëíéå=mä~åìåöéå=å~åü=ëçää=ç~ë ^ìëñωääéå= ÇÉë= låäáåéjcê~öéäçj ÖÉåë=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=PM=jáåìíÉå=áå ^åëéêìåü= åéüãéåk= aáé= bêâéååíj åáëëé=~ìë=çéê=_éñê~öìåö=ëçääéå=áå ÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= òïéáíé= g~üêéëü äñíé OMNS= ÖÉéä~åíÉ= ^êäéáíëòéáí~å~äóëé ÇÉë= åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= hìäíìëãáj åáëíéêáìãë= ÉáåÑäáÉ ÉåK= a~ë= jáåáëj íéêáìã= ã ÅÜíÉ= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí táëëéåëåü~ñíäéêå=ìåç=çéå=iéüêéêj îéêä åçéå= ìåç= JÖÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉå ÇáÉ=ÖÉå~ìÉå=cê~ÖÉëíÉääìåÖÉå=~ìëJ ~êäéáíéåk ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ + CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ + CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ + BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES KING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ WSV 70%S

2 O ilh^ibp p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns= =kêk=q ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq rkpbo=pu=ó=a^p=jfqj^`emloq^i oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí dáñíåçíêìñ MRRNLN=VO=QM ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT p~äòç~üäìãéê=píêk=vm Eáã=pí ÇíáëÅÜÉå=häáåáâìãF== jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI ják=ìåç=cêk=nr=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI tçåüéåéåçé ìåç=céáéêí~öé=u=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå MUMMLV=TO=SP=TU ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé PMKLPNKNKOMNS ENM=Äáë=NO=rÜêF wû i~ìéêjp~êáç~âáë= RM=ON=MM aêk=j~~ò= == PQ=RV=PQ háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF p~ãëí~ö PMKNKOMNS h^=^ìöìëíáå RM=SM=PM pçååí~ö PNKNKOMNS aêk=_éêöéê PQ=TT=NM eéáäéê~âíáâéê PMKLPNKNKOMNS NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé PMKLPNKNKOMNS E~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖF aêk=báíéêéê RU=MQ=VS=TO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk p~ãëí~öi=pmknkomns e~öéåã~êâíj^éçíüéâé e~öéåã~êâí=nvjom qéäéñçå QM=MN=NQ páéöñêáéçj^éçíüéâé páéöñêáéçëíêk=nmm qéäéñçå PO=ON=TM pçååí~öi=pnknkomns ^éçíüéâé=áã=h=nm hωåüéåëíêk=nm qéäéñçå S=NU=PU=RU ^åâéêj^éçíüéâé `ÉääÉê=eÉÉêëíêK=PRQ qéäéñçå RN=OO=PQ jçíáîï~öéå=ëíéüéå=äéêéáí a~ë=píóêçéçê=öäáíòéêíi=çáé=jçj íáîé= ëíê~üäéå= áå= ÖêÉääÉã= oçíi dêωå=ìåç=_ä~ìw=få=çéê=éüéã~j äáöéå= eìë~êéåâ~ëéêåé= ï~êíéå ÇáÉ= jçíáîï~öéå= ÇÉë= påüççìj îéäë= åìê= åçåü= ~ìñ= áüêéå= báåj ë~íò= ~ã= TK= céäêì~êk= wìöã~êj ëåü~ää= déêü~êç= _~ääéê= éê ëéåj íáéêíé= áå= ÇáÉëÉê= tçåüé= ÇÉå h~êåéî~äáëíéå= ÇáÉ= t~öéå ëåüçå= Éáåã~ä= îçê~äk= kéäéå ÇÉåÉå= ~ìë= ÇÉã= îéêö~åöéåéå g~üêi= ÇáÉ= ~ìñöêìåç= ÇÉê= ^Äë~J ÖÉ= åáåüí= ÇìêÅÜ= _ê~ìåëåüïéáö êçääéå=âçååíéå=eç~êìåíéê=éáåé h~êáâ~íìê= ÇÉê= oéöáçj_~üåfi âçããéå=áå=çáéëéã=g~üê=åéìé ÜáåòìK= báå= t~öéå= åáããí= ìåj íéê= ~åçéêéã= ÇáÉ= stjhêáëé ~ìñë= hçêåw= báå= âäéáåéê= êçíéê h ÑÉê= áëí= ÇìêÅÜÄçÜêí= ãáí= açäj ÅÜÉå=ìåÇ=pÅÜÉêÉåK=jÉÜê=òìã påüççìîéä= äéëéå= páé= ~ã= âçãj ãéåçéå=jáííïçåük== äéìlqk^k qáääçêçéå=ñωê iáäç=t~åçéêë qê~îéëíáéëí~ê=òì=d~ëí=äéá=çéê=páíòìåö=çéê=_hd aáé= hìäíjaáî~= iáäç= t~åçéêë= ÉêJ Ü äí= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ÇÉå= lêçéå łqáää= Ó= ÇÉê= påüéäã= Ó= Éáå jéåëåü K= séêäáéüéå= ïáêç= Éê= áüê ~åä ëëäáåü=çéë=_ωííéå~äéåçë=çéê _ê~ìåëåüïéáöéê= h~êåéî~äjdéj ëéääëåü~ñí=îçå=nuto=~ã=üéìíáöéå p~ãëí~ö= EPMK= g~åì~êfi NVKNN=rÜêI=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK=iáJ äç=t~åçéêë=ëéá=éáåé=ło~íöéäéêáå áå= ~ääéå= iéäéåëä~öéå = ä~ìíéí= ÇáÉ _ÉÖêΩåÇìåÖK= k~åü= áüêéå= céêåj ëéüëüçïë= áå= ÇÉå= VMÉê= g~üêéåi ëíéüé= ëáé= àéíòí= ãáí= ÉáåÉã= éçáåj íáéêíéå= ìåç= ìåíéêü~äíë~ãéå= pçj äçéêçöê~ãã= ~ìñ= aéìíëåüä~åçë _ΩÜåÉåK=t~åÇÉêë=áëí=ãáííäÉêïÉáJ äé=çéê=pok=hωåëíäéêi= ÇÉê= îçå= ÇÉê _hd= ãáí= ÇÉã= qáääjlêçéå= ÖÉÉÜêí ïáêçk cêéìéå= â ååéå= ëáåü= ÇáÉ= wìj ëåü~ìéê= ~ìåü= ~ìñ= kéìéë= îçã qáääi= ~ìñ= ~âíìéääé= eáíë= ìåç= lüêj ïωêãéêi= ïáíòáöé= _ΩííÉåêÉÇÉå ìåç=~ìñ=ëéêáíòáöé=`üçêéçöê~ñáéå îçå= q~åòã~êáéåüéå= ìåç= q~åòj Ö~êÇÉK aáé= qê~îéëíáéjhωåëíäéêáå= iáäç t~åçéêë= ÉêÜ äí= ÇÉå= qáääjlêj ÇÉåK= cçíçw=çü h~êíéå=ëáåç=~å=çéê=^äéåçâ~ëj ëé= ÉêÜ äíäáåük= báåé= cçíçö~äéêáé ÇÉë=^ÄÉåÇë=ÑáåÇÉå=páÉ=~Ä=pçååJ í~ö=áã=kéíòk DAS WETTER oüéáåä åçáëåüéë=c~ëíå~åüíëñáéäéê dêç É=mêìåâëáíòìåÖ=ÇÉê=hso=~ã=SK=cÉÄêì~ê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=Ó=h~êíÉåîÉêäçëìåÖ HEUTE BIOWETTER _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= cωê= Éáå łcéìéêïéêâ=çéê=öìíéå=råíéêü~äj íìåö = ïáää= ÇáÉ= h~êåéî~äjséêéáåáj ÖìåÖ=ÇÉê=oÜÉáåä åçéê=~ã=sk=céj Äêì~ê= ~åä ëëäáåü= áüêéê= mêìåâëáíj òìåö= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääé= ëçêöéåk báå= eáöüäáöüí= ÇÉë= ^ÄÉåÇë= ïéêj ÇÉå=Ó=åÉÄÉå=ÇÉå=pÜçïí~åòJ=ìåÇ d~êçéöêìéééå= ÇÉê= hso= Ó= ÇáÉ j~öáå=^êíáëíë=ëéáåi=çáé=éáåé=hçãj Äáå~íáçå= ~ìë= céìéêi= ^âêçä~íáâi déë~åö= ìåç= q~åò= ÄáÉíÉåK= ^äë ïéáíéêéê= pí~êö~ëí= ïáêç= Ç~ë= agj íòájaçìääé= h~ó= `Üêáëíá~åëÉå ìåíéê=~åçéêéã=ãáí=eáíë=ïáé=łbáå píéêå =ÑΩê=píáããìåÖ=ëçêÖÉåK _ÉÖáåå= ÇÉê= mêìåâëáíòìåö= áëí ìã= NVKNN= rüêk= cωê= ÇÉå= ^ÄÉåÇ îéêäçëéå=ïáê=ëéåüëã~ä=òïéá=h~êj íéåk= báåñ~åü= ÇáÉëÉå= ^êíáâéä= áã fåíéêåéí= ~ìñêìñéå= ìåç= ãáíã~j ÅÜÉåK=qÉáäå~ÜãÉëÅÜäìëë=áëí=jçåJ í~ö=enk=céäêì~êfk aáé=mêáåòéåéüêéåö~êçé=çéê=h~êåéî~äjséêéáåáöìåö=çéê=oüéáåä åçéêk= cçíçw=çü Zeitansage Pröpstin Uta Hirschler séê åçéêìåöéå séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei eáåíéêå=_êωçéêå=op E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkìåëéêpukçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW j~êíáå=påüãéäòéêi gωêöéå=påüïáéêi=e~ê~äç=t~üäëi jáåü~éä=tωääéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë mêéëëéêéåüíë=eñωê=^åòéáöéå=ìåç oéç~âíáçåf=j~êíáå=påüãéäòéêk eáåíéêå=_êωçéêå=op E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw aêìåâòéåíêìã=_ê~ìåëåüïéáö=dãäe `Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~ É=QR PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qr îçã=nk=nmk=omnrk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ë~ãëí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw å_=~ã=jáííïçåüw=nts=ppo å_=~ã=p~ãëí~öw=ntt=ppo ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_aws ìåç=_sa^k łtáé= îáéä= séê åçéêìåö= áëí= ÑΩê páé= Öìí\ = pç= Ñê~ÖíÉå= qéáäåéüj ãéê= ÉáåÉë= péãáå~êë= òìã= qüéj ã~= séê åçéêìåö= áå= ÉáåÉê= rãj Ñê~ÖÉK=páÉ=ïçääíÉå=ïáëëÉåI=ï~åå ëáåü= séê åçéêìåö= êáåüíáö= ~åj ÑΩÜäíI=ï~åå=åáÅÜíK ^ääé= ^åíïçêíéåi= ÇáÉ= ëáé= ÉêJ ÜáÉäíÉåI= Ü~ííÉå= Ç~ãáí= òì= íìåi Ç~ëë= Ç~ë= séêü äíåáë= òïáëåüéå däéáåüääéáäéåçéã= ìåç= kéìéã áã= éêáî~íéåi= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= ìåç ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= iéäéåëìãj ÑÉäÇ= ëíáããíék= TR= mêçòéåí= ë~öj íéåi=ç~ëë=ëáé=däωåâi=or=mêçòéåíi Ç~ëë=ëáÉ=páåå=ÑáåÇÉåI=ïÉåå=Ç~ë j~ =ÑΩê=ëáÉ=ëíáããíK j~ååüã~ä=îéê åçéêí=ëáåü=éíj ï~ë= áã= rãñéäç= ìåç= ä ëëí= ÇáÉ péüåëìåüí= ~ìñâçããéåi= ~ìåü ëéääëí=éíï~ë=òì= åçéêåk=j~ååüj ã~ä= ëåüéáåí= Éë= ëç= åáåüí= ïéáíéê òì= ÖÉÜÉåI= ëç= Ç~ëë= jéåëåüéå séê åçéêìåö=ëìåüéåk ^ÄÉê= séê åçéêìåö= ïáêâí åáåüí=áããéê=öäéáåük=aáé=_éñê~öj íéå=å~ååíéå=~ìåü=c~âíçêéå=îçå séê åçéêìåöi= ÇáÉ= ^åöëí= ~ìëä J ëéåw= a~òì= ÖÉÜ êíéå= pí~åççêíj ïéåüëéäi= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉ= báåj ëåüê åâìåöéåi= séêäìëí= ~å tçüäëí~åçi= hçãééíéåò= ççéê pí~íìë= ÉÄÉåëç= ïáé= łçáé= cçäöéå åáåüí= îçêüéêëéüéå= òì= â ååéå I łëáåü=åáåüí=ãéüê=~ìñöéüçäéå=òì ÑΩÜäÉå I= ł^ìñö~äéå= åáåüí= ÖÉJ ï~åüëéå= òì= ëéáå I= łáåëíêìãéåj í~äáëáéêí=òì=ïéêçéå =ìåç=łëéääëí ΩÄÉê=sÉê åçéêìåöéå=åáåüí=ãáíj ÄÉëíáããÉå=òì=â ååéå K=c~ëí=~äJ äé= _ÉÑê~ÖíÉå= ïçääíéå= äáéäéê ëéääëí= ÇáÉ= fåáíá~íáîé= ÉêÖêÉáÑÉå ìåç= séê åçéêìåö= ëìåüéåi= ~äë îçå= séê åçéêìåö= ÉêÑ~ëëí= òì ïéêçéåi=çáé=ëáé=åáåüí=ïçääéåk łbêä~êã=çáåü=ãéáåéê> =êáéñéå áããéê=ïáéçéê=jéåëåüéå=òì=géj ëìë=ìåç=ëéüåíéå=ëáåü=å~åü=séêj åçéêìåök= aáé= â~å~~å áëåüé cê~ìi=çáé=eéáäìåö=ñωê=áüêé=qçåüj íéê= ëìåüíi= ÇáëâìíáÉêí= Ü~êí= ãáí áüãi=äáë=géëìë=éåçäáåü=séê åçéj êìåö= ÖÉï Üêí= ìåç= áüê= ~åíïçêj íéíw= łaéáå= dä~ìäé= áëí= Öêç K= aáê ÖÉëÅÜÉÜÉI= ïáé= Çì= ïáääëí> = báåé ïìåçéêä~êé= déëåüáåüíéi= ÇáÉ Ç~îçå= Éêò ÜäíI= ïáé= séê åçéj êìåö= ÄÉïáêâí= ïáêçi= ÇáÉ= Éáå jéåëåü= åáåüí= ëéääëí= ëåü~ññéå â~ååk= dìíi= ïéåå= ÉáåÉ= méêëçå séê åçéêìåö= ëíéìéêíi= ÇáÉ= îéêj íê~ìéåëïωêçáöi=òìöéï~åçí=ìåç äáéäéîçää=~öáéêík báå= é~ëëéåçéë= j~ = ~å= páj ÅÜÉêÜÉáí= áã= déïçüåíéå= ìåç ^åêéöìåö=~ìë=kéìéã=ïωåëåüé áåü= füåéå= åáåüí= åìê= áå= ÇáÉëÉê tçåüék

3 kêk=q= =p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns ilh^ibp P Hilfe auf Knopfdruck Ihr Hausnotruf in Braunschweig Gutschein Mit dieser Anzeige: Die ersten 4 Wochen GRATIS Rund um die Uhr kompetente Hilfe Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive Direkter Anschluss an die Rettungswache des ASB in Braunschweig Sudetenstraße Braunschweig Wir helfen hier und jetzt. aáé=dê~ñáâ=~ìë=çéê=k_~åâjpíìçáé=òéáöí=çáé=jáéíéåíïáåâäìåö=áå=_ê~ìåëåüïéáök sçå=fåöéäçêö=läájmêéì cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= séêj âωêòí= ÖÉÜí= Éë= áå= ÇÉê= aáëâìëëáçå ìã= ÇáÉ= ^ìëïáêâìåö= ëí~~íäáåüéê oéöìä~íáçå= ~ìñ= ÇÉå= tçüåìåöëj ã~êâík aéê=hêáíáâéê=ëáéüí=çáé=k~åüíéáäé Ó=îçê=~ääÉã=^ÄëÅÜêÉÅâìåÖ=îçå=fåJ îéëíçêéå= Ó= ìåç= ëåüä Öí= ÇÉëÜ~äÄ îçêi= ÉÜÉê= ~ìñ= ^åêéáòé= òì= ëéíòéåk wìëåüωëëé= òì= ÇÉå= _~ìâçëíéå= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëéi=ç~ñωê=ëçääíé=éáåé=séêj éñäáåüíìåö= ÇÉë= fåîéëíçêë= îéêä~åöí ïéêçéåi= ÑΩê= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= wéáí åìê=~å=c~ãáäáéå=ççéê=~å=e~êíòjfsj bãéñ åöéê= òì= îéêãáéíéåk= aéåå hìåëíã~êâí ÑΩê=kÉìÄ~ì _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=aéê=c êçéêj îéêéáå= cêéìåçé= ÇÉë= _çí~åáëåüéå d~êíéåë=îéê~åëí~äíéí=éáåéå=hìåëíj ã~êâí= òìöìåëíéå= ÉáåÉë= åéìéå sáåíçêá~jdéï ÅÜëÜ~ìëÉëK= sçã NNK=Äáë=OUK=cÉÄêì~ê=ïÉêÇÉå=^èì~J êéääéi=wéáåüåìåöéåi=`çää~öéåi=cçj íçë=ìåç=ãéüê=~ìë=or=g~üêéå=^ìëj ëíéääìåöéå= áã= qçêü~ìë= òìã= séêj â~ìñ= ~åöéäçíéåk= aéê= bêä ë= ïáêç ~ìëëåüäáé äáåü= ÑΩê= ÇÉå= kéìä~ì ÇÉë=dÉï ÅÜëÜ~ìëÉë=îÉêïÉåÇÉíK a~ë= ~äíé= déä ìçé= ï~ê= áã= îéêj Ö~åÖÉåÉå= g~üê= ÖÉëÅÜäçëëÉå= ïçêj ÇÉåI=Ç~=Éë=å~ÅÜ=RU=g~ÜêÉå=ÉêÜÉÄJ äáåüé=j åöéä=~ìñïáéëk=báåé=p~åáéj êìåö= â~ã= ÑΩê= ÇáÉ= qr= åáåüí= ãéüê áåñê~öék=aéê=kéìä~ì=ãáí=déë~ãíj âçëíéå= îçå= RPM=MMM= bìêç= ïáêç òìã=qéáä=îçå=çéê=píáñíìåö=_ê~ìåj ëåüïéáöáëåüéê= hìäíìêäéëáíòi= ÇÉã eçåüëåüìääìåçi= ÇÉã= c êçéêîéêj Éáå=ìåÇ=éêáî~íÉå=péÉåÇÉêå=ÖÉíê~J ÖÉåK k~åü=^åö~äéå=çéê=cêéìåçé=çéë _çí~åáëåüéå= d~êíéåë= ÑÉÜäÉå= ~ÄÉê åçåü=sp=rmq=bìêçk ÉáåÉ= jáéíéêéáëäêéãëé= ïωêçé= ïéj ÇÉê= ãéüê= tçüåê~ìã= ëåü~ññéåi åçåü= îéêüáåçéêåi= Ç~ëë= séêãáéíéê péääëí~ìëâωåñíé= îéêä~åöíéå= ìåç åìê= ~å= jáéíéê= ãáí= ëáåüéêéã= báåj âçããéå= îéêãáéíéíéåk= pçòá~ä ëåüï~åüé= jéåëåüéå= Ü ííéå= ïéáj íéêüáå= âéáåé= `Ü~åÅÉK= ^ì ÉêÇÉã ïωêçé=à~=éáå=jáéíëéáéöéä=çáé=jáéj íéå=êéöéäåk ła~ë=áëí=êáåüíáö I=Éêâä êí=eçäöéê eéêäáíëåüâé=e_ωåçåáë=vmlaáé=dêωj åéåf= ~äë= sçêëáíòéåçéê= ÇÉë= mä~j åìåöë~ìëëåüìëëéëi= ïáåüíáö= ëéá ~ÄÉêI= Ç~ëë= ÉáåÉ= jáéíéêéáëäêéãëé ãáííéäñêáëíáö=éáåé=ç ãéñéåçé=táêj âìåö= ~ìñ= ÇÉå= jáéíëéáéöéä= Ü~ÄÉK aéåå= ÇÉê= ïáêç= ~ìë= ÇÉå= aìêåüj... und einen schönen Sonntag noch Momente _~Äóã~ìë=ÄÉÜ~êêí ~ìñ=áüêéã=_äéáäéêéåüí táê= ëáåç= ïçüä= åáåüí= ÇáÉ= báåòáj ÖÉå= áã= açêñi= ÇáÉ= êéöéäã áö råíéêãáéíéê= Ü~ÄÉåI= Ç~ë= pçêíáj ãéåí= ~å= j~ìëéñ~ääéå= ìåç= dáñíj â ÇÉêå= áã= i~åçü~åçéä= áëí= àéj ÇÉåÑ~ääë=ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇK c~ëí= ïáêâë~ãéê= ~äë= ÇáÉ= ΩÄäáJ ÅÜÉå=iÉÄÉåÇÑ~ääÉå=áëí=Ç~ë=Öêç É mçêòéää~åï~ëåüäéåâéå= áå= ÇÉê hωåüék= oéöéäã áö= Ñ~ääÉå= îçê ~ääéã=âäéáåé=_~äóã ìëé=üéêéáå ìåç= ëåü~ññéå= Éë= åáåüíi= ïáéçéê ÜÉê~ìëòìëéêáåÖÉåK= t~ë= ~ÄÉê ã~åüí= ã~å= ãáí= ÉáåÉê= _~ÄóJ ã~ìëi= ïéåå= ïáé= åéìäáåü= Çê~ìJ Éå=ãáåìë=òÉÜå=dê~Ç=ëáåÇ\=páÉ ëåüáéå= î ääáö= ÉêëÅÜ éñí= òì= ëéáåi ~ÄÉê= ÇçÅÜ= åáåüí= ëç= ÉêëÅÜ éñíi ëåüåáííëãáéíéå= ÉêêÉÅÜåÉíK= iáé É _ê~ìåëåüïéáö=çáé=aáåöé=ëç=ïéáíéê ä~ìñéåi= ïáé= ëáé= ëáåü= áã= jçãéåí ÉåíïáÅâÉäíÉåI= ïωêçéå= ÇáÉ= jáéíéå áå= ~ÄëÉÜÄ~êÉê= wéáí= łã~ëëáî= å~åü çäéå= ÖÉÜÉå K= ^ìåü= Ç~ë= ^êöìj ãéåíi= Ç~ëë= jáéíéå= áã= _Éëí~åÇ= à~ åáåüí= ïáääâωêäáåü= ÉêÜ Üí= ïéêçéå ÇΩêÑíÉåI= ëáéüí= eéêäáíëåüâé= âêáj íáëåük= jççéêåáëáéêìåöéå= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé= ëéáéå= ÉáåÉ= ÖÉêå= ÖÉJ åìíòíé=j ÖäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ=jáÉíÉå=òì ÉêÜ ÜÉåK jáí= ÉáåÉã= ł_ωåçåáë= ÑΩê= tçüj åéå = Ü~í= ÇáÉ= pí~çí= e~åçäìåöëj ÉãéÑÉÜäìåÖÉå= ÑçêãìäáÉêíI= ~ì ÉêJ ÇÉã= ëáåç= ãéüê= ~äë= SMMM=åÉìÉ tçüåéáåüéáíéå=äéëåüäçëëéåi=çéåj Ç~ëë= ëáé= åáåüí= ÇáÉ= ÉêëíÄÉëíÉ= j ÖJ äáåüâéáí= ÖÉåìíòí= Ü ííéi= ~ìë= áüêéã éêçîáëçêáëåüéå=h ÑáÖI=ÉáåÉã=píáÑíJ Ü~äíÉê= ~ìë= jéí~ääöéñäéåüíi= ~ìëòìj ëíéáöéå= ìåç= ÜáåíÉê= ÇÉê= t~åçîéêj âäéáçìåö=òì=îéêëåüïáåçéåk bö~äi= Ç~ÅÜíÉå= ïáêi= Ç~åå= Ü~ÄÉå ïáê= ÉÄÉå= Éáå= e~ìëíáéê= ãéüêi= òìj ãáåçéëíi= Äáë= Éë= Çê~ì Éå= ïáéçéê Éíï~ë=ï êãéê=ïáêçk=péáí=òéüå=q~j ÖÉå=ÄÉâçããí=ìåëÉêÉ=łjáåáã~ìë àéçéå= ^ÄÉåÇ= ÉáåÉå= ÑêáëÅÜ= ÖÉÑΩääJ íéå= t~ëëéêå~éñ= Ó= ÇÉå= aéåâéä= ÉáJ åéê= déíê åâéñä~ëåüé= Ó= ~ìñë= céåëj íéêäêéíí= ÖÉëíÉääíI= ïáêç= ~ÄïÉÅÜJ ëéäåç= ãáí= j~áëñäçåâéåi= jçüêêωj ÄÉå= ççéê= e~ñéêñäçåâéå= ÖÉÑΩííÉêíK páé= ÉåíïáÅâÉäí= ëáåü= éê ÅÜíáÖ= ìåç eçäöéê= eéêäáíëåüâé= E_ΩåÇJ åáë=vmlaáé=dêωåéåf=áëí=^êåüáíéâí ìåç= sçêëáíòéåçéê= ÇÉë= mä~j åìåöë~ìëëåüìëëéëk= bê= áëí= Éáå séêñéåüíéê= ÇÉê= jáéíéêéáëäêéãj ëéi=ëáéüí=~äéê=~ìåü=çéå=kìíòéå îçå=^åêéáòjpóëíéãéå=ñωê=fåîéëj íçêéåk=bê=ñ~îçêáëáéêí=éáå=òìë íòj äáåüéë= ëí~çíéáöéåéë= c êçéêéêçj Öê~ããK= cçíçw=çü Marion Korth pí~çíjc êçéêìåö tçüåìåöëã~êâí=áëí=łöéëé~ååí o~íëëáíòìåö=éåíëåüéáçéí=~ã=aáéåëí~ö=ωäéê=çáé=báåñωüêìåö=éáåéê=jáéíéêéáëäêéãëé åçåü= ÄÉïÉêíÉí= ÇáÉ= séêï~äíìåö ÇÉå= tçüåìåöëã~êâí= ~äë= łöéj ëé~ååí = ìåç= ÉãéÑáÉÜäí= ÇÉã= o~íi ÇÉê= îçã= i~åç= îçêöéëåüä~öéåéå jáéíéêéáëäêéãëé=òìòìëíáããéåk a~åéäéå= ã~åüé= ÇáÉ= ^åêéáòj bãéñéüäìåö= ~ÄÉê= ÇìêÅÜ~ìë= páååi ÄÉíçåí= eéêäáíëåüâék= cωê= ÇáÉ= wìj âìåñí= Ñ~îçêáëáÉêí= Éê= Éáå= ÉáÖÉåÉë ëí ÇíáëÅÜÉë= tçüåä~ìjc êçéêéêçj Öê~ããK= jáí= ÇáÉëÉã= mêçöê~ãã ëçääíé= ÇÉê= déëåüçëëïçüåìåöëä~ì ÖÉÑ êçéêíi= ~ÄÉê= ~ìåü= ëçöéå~ååíé _áåçìåöëêéåüíé= ~âíáî= îçå= ÇÉê pí~çí= ÖÉâ~ìÑí= ïéêçéåk= _ÉÇÉìíÉíW cωê=çáéëé=pçòá~äïçüåìåöéå=ï êé Ç~åå= ÇÉê= jáéíéêéáë= ~ìñ= ä~åöé páåüí=ëáåüéêk áëí= ëáåüíäáåü= ÖÉï~ÅÜëÉåK= wìã a~åâ=ñωê=áüêé=oéííìåö=öê Äí=ëáÉ ÇáÉ= bêçé= áå= ÇÉå= _äìãéåí éñéå ìã= ìåç= ÜáåíÉêä ëëí= h ííéä= ~ìñ ÇÉê=cÉåëíÉêÄ~åâK k~åü= ÇÉã= téííéêïéåüëéä ãéáåéå= ïáê= îéê~åíïçêíéå= òì â ååéåi= ìåëéêéå= âäéáåéå= råj íéêãáéíéê=îçê=çáé=qωê=òì=ëéíòéå ìåç= áå= ÇáÉ= eéìëåüéìåé= ìãòìj èì~êíáéêéåk= iéáçéê= ÖÉÜí= ÇáÉ j~ìë= åáåüí= áå= ÇáÉ= c~ääék= _äéáäí åìê= ÇÉê= oωåâöêáññ= ~ìñ= _Éï ÜêJ íéëw= táê= ëçääíéå= Ç~ë= t~ëåüäéj ÅâÉå=ìåíÉêë=cÉåëíÉê=ãçåíáÉêÉåI ìã= ÇÉå= mä~öéöéáëí= òì= ÉêïáJ ëåüéå=á=báå=ëåü åéë=tçåüéåéåj ÇÉ=ïΩåëÅÜí=j~êáçå=hçêíÜ> MAR ASCHKE nie wie 10. Mä STADTH Vorverkauf: T und an vielen OhneAusräumenund BeleuchtungnachWunsch Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen Ihre Eine (T)Raumdecke, innur1tag! nur 1 Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Besuchen Sie unsere Ausstellung Einladung Wolfenbüttel zu unserer Mo. Fr Uhr sowie Mo., Di. + Do Uhr SEIT Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses 1982 einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. schnelle, saubere Montage an einem Tag! pflegeleichtes Material! kein Umräumen der Möbel erforderlich! Thomas BeleuchtungnachWunsch PLAMECO-Fachbetrieb! feuchtigkeitsbeständig! akustisch Hölschen korrigierend! Wolfenbüttel Wir informieren Berliner Sie gern, Str. über 4 die Tel. Möglichkeiten, 05331/ dieses B Q EW U A SCHWEIG zert-kasse os: t.de Ä L H I R T Ä T E T TV BEKANNT AUS NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG Ursachenforschung einschließlich Angebot Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Eingetragener Meister-Innungsbetrieb in Braunschweig, Comeniusstr. 7 A Telefon Verkaufsoffener Sonntag Am 31. Januar haben unsere Geschäfte von Uhr für Sie geöffnet NUR BIS ZUM : NUR BIS ZUM : AKTIONS-SET Hochwertiges Markengerätepaket, bestehend aus grifflosem Backofen (ixelium-serie, BCTMS 9100 IXL, EEK A+), 90 cm breitem Induktions-Kochfeld (ESPIF 8950 IN) und grifflosem Dampfgarer (ixelium-serie, ECTM 9145/1 IXL, EEK A) von BAUKNECHT, zusammen zum Vorteilspreis: statt UVP 9.050,- jetzt nur SOFORT-RABATT- AKTION Für jede frei geplante Küche ab ,- schenken wir Ihnen SOFORT-RABATT ab ,- schenken wir Ihne 3.000, ,- SOFORT-RABATT KMB 245 Polarweiß Soft LACK-Front/Laminat Matt mit Laserkante grifflos Küchenmöbelpreis inkl. Lieferung und Gerätepaket mit Backofen (BE M, EEK A), Kühlschrank (SKS58800S1, EEK A+) und Ceran-Kochstelle (HK614000X- B) von AEG, Insel-Dunsthaube (F54 90 S4, EEK C) von h-tech sowie Spüle, Armatur und Schichtstoff-Arbeits platte. Küchenmöbel ausgestattet mit robuster Wasserschutzverleimung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gilt nicht für bestehende Angebote und Verträge. KOMPLETTPREIS INKL. GERÄTEPAKET (ohne Geschirrspüler, Nischenausstattung, Dekoration und Beleuchtung) MORGEN VERKAUFS- OFFENER SONNTAG MIT LIVECOOKING 4.759, ,-SETPREIS JETZT 5.673,- SPAREN! ab 5.000,- schenken wir Ihnen 1.000,- SOFORT-RABATT Gilt für jede frei geplante Küche ab 3.500,-. Gilt für jede frei geplante Küche ab 5.000,- Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gilt nicht für bestehende Angebote und Verträge. Nicht mit anderen Werbeangeboten und Aktionsküchen kombinierbar. BRAUNSCHWEIG KÜVG Küchenvertriebsgesellschaft mbh Sudetenstraße 4b Braunschweig HILDESHEIM Der Küchenmacher GmbH Drispenstedter Straße Hildesheim WOLFSBURG küma GmbH Brandgehaege 3a Wolfsburg Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns= =kêk=q p~ PMK=g^kr^o SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKPM=qrI=e êë~~ä=jp=pkni=jéåj ÇÉäëëçÜåëíê~ É=PW=mÜóëáâ=~ã p~ãëí~öãçêöéå=j=łkçäéäéêéáë OMNR=J=a~ë=o íëéä=çéê=kéìíêáåçë I mêçñk=aêk=ok=jωääéê NMKPM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=p~ãëí~öëëéãáj å~ê=j=ł^ääéë=ãáí=_éç~åüí=j=_ωåüéêj ÑêÉìåÇ=ìåÇ=cêáÉÇÉåëÑΩêëíK=eÉêòçÖ ^ìöìëí=çéê=gωåöéêé=enrtvjnsssf òïáëåüéå=mçäáíáâi=táëëéåëåü~ñí ìåç=hìäíìê NNKMM=e~äíÉëíÉääÉ=ÇÉê=qê~ã=NI kçêçüçññëíê~ ÉW=qêÉÑÑéìåâí=òìê t~åçéêìåö=îçã=téåçéåíìêã ΩÄÉê=däáÉëã~êçÇÉ=ìåÇ=pÅÜ ÑÉêë oìü=òìã=jççêüωííéåïéö=ãáí ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåI=fåÑç=qÉäK OV=RV=NO=RR NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=aáé=jìëéìãëçéíéâíáîé=éåíj ÇÉÅâÉå=mä~óãçÄáä NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê jìëíéêö~ííé =E~ìÅÜ=OM=rÜêF NVKMM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~J É=SMW=mìÅÅáåá=łqìê~åÇçí I=iáîÉJ ÄÉêíê~ÖìåÖ=~ìë=ÇÉê=kÉï=vçêâÉê jéíêçéçäáí~å=lééê~ NVKNN=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=dêç Éê=_ΩííÉåJ ~ÄÉåÇ=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=h~êåÉJ î~äjdéëéääëåü~ñí=îçå=nuto NVKPM=e~ìë=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüéå=píáñíìåöéåi=i ïéåï~ää=nsw bêäéëéåéë=ìåç=téáå=j=łiçîéjiçîéj içîé =ãáí=h~íüêáå=oéáåü~êçí=ìåç g~å=cêáíëåü NVKPM=^ìÇáã~ñI=mçÅâÉäëëíê~J É=NRW=łaáÉ=tìééÉê =îçå=bäëé i~ëâéêjpåüωäéêi=qüé~íéêöêìééé ÇÉê=qr=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉJ íé=q~w=łqê~ìãjfåëéäöfåëéäj qê~ìã I=q~åòíÜÉ~íÉêJhççéÉê~íáJ çå=éëáëíëç>åçãé~åó=ìåç=dêìé~ pïçäçç~ OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=qüé~íéêä~ää J iéí=íüé=ëìåëüáåé=áå> OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW eéêê=eçäã=j=aáé=hä~ëëáâéê qbojfkb mit Brötchen _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=p~ãëí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw=åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñw=mrpn=pvmmjtrp pç=ïéêçéå=füêé=qéêãáåé=áå=çéê=ö~åòéå=oéöáçå=äéâ~ååíw téêçéå=páé=iéëéêêééçêíéê=~ìñ=ìåëéêéã=åéìéå=jáíã~åüéçêí~äk häáåâéå=ëáé=~ìñ=ïïïkìåëéêpukçé=ìåç=ëíéääéå=páé=füêé=qéêãáåé çåäáåék OMKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW QdÉïáååí=fãéêçíÜÉ~íÉê=J=łd~åò jìíáö=j=_ê~ìåëåüïéáöë=eéäçéå OMKMM=péçêíÜÉáã=áå=_çêíÑÉäÇI _çêíñéäçéêëíê~ É=NO~W=hçåòÉêí=J aáé=o~íë=łoéáë=~ö~áåëí=íüé=péωäj ã~åüáåéi=pìééçêí=j~êáìë=hêωöéê ONKMM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~J É=ORPW=hçåòÉêí=J=`ä~ëëáÅ=mìåâ m~êíó=ebáåä~ëë=om=rüêf ONKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI= äj ëåüä ÖÉêå=OMW=qÜÉ=j~ÖáÅ=jççåëJ ÜáåÉ=pÉëëáçå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF pç PNK=g^kr^o VKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìëÉìãI mçåâéäëëíê~ É=NMW=q~Ö=ÇÉê=^èì~J êáéå=ìåç=qéêê~êáéå=eäáë=nt=rüêf NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=pèì~êé=a~ååé=sçêñωüêìåö ãáí=çéã=séêéáå=łiáçå=qçïå a~ååéêë =EÄáë=NOKPM=rÜêFI=báåíêáíí ÑêÉá Jetzt ist Ranzenzeit Scout, ergobag, DERDIEDAS, NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RRW=cΩÜêìåÖ łaìêåüä~ìåüíi=bìêé=påüçâçä~çé áëí=äéêéáí> * SCHOOL-MOOD Mobbing nicht mit mir! Selbstverteidigungskursus für 20,- statt 40,- Wing Chun Zentrum, WF + BS Montag -50% NQKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=e~ìë ~ã=i ïéåï~ääw=hêé~íáîjtéêâëí~íí ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå=J déëí~äj íéå=ãáí=t~åüë NQKMM=`sgjI=tçääã~êâí=VW=łháåJ ÇÉê=ã~ÅÜÉå=j ìëé I=háåÇÉêÑäçÜJ ã~êâí=ñωê=sjnojà ÜêáÖÉ=háåÇÉêI séê~åëí~äíìåö=çéë=gìöéåçòéåj íêìãë=jωüäé=eöé ÑÑåÉí=Äáë NSKPM=rÜêF NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=âäéáåé=w~ìäéêñä J íé I=Éáå=ãìëáâ~äáëÅÜÉë=j êåüéå ëéüê=ñêéá=å~åü=çéê=lééê=îçå=jçj ò~êíi=~ä=q=g~üêéå NRKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=áã ^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíã~êâíw łpåü íòé=~ìë=wáååk=^ìë=çéê p~ããäìåö=çéë=pí ÇíáëÅÜÉå=jìëÉJ ìãë=_ê~ìåëåüïéáö =mk=fk=qëåü~áj âçîëâó=łaéê=kìëëâå~åâéê =îçå NVTUI=cáäãW=lêÅÜÉëíÉê=ÇÉë=_çäJ ëåüçá=qüé~íéêë NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łmêáåòéëj ëáå=^åå~=ççéê=táé=ã~å=éáåéå eéäçéå=ñáåçéí I=háåÇÉêçéÉê=îçå g~âçä=sáåàé NRKMM=oçãJ^êíJd~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMSW=^ìëëíÉääìåÖ=łqÜÉ=ÄÉëí çñ=dêçîéjjçäççî~å=^êíjcçìåç~íáj çå =EÄáë=NU=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NRKNN=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=háåçéêâ~êåéî~ä ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=h~êåÉî~äJdÉJ ëéääëåü~ñí=îçå=nvto NSKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=gìäáä ìãëâçåòéêí ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÜ~åíóÅÜçêë NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê jìëíéêö~ííé NVKPM=^ìÇáã~ñI=mçÅâÉäëëíê~J É=NRW=łaáÉ=tìééÉê =îçå=bäëé i~ëâéêjpåüωäéêi=qüé~íéêöêìééé ÇÉê=qÉÅÜåáëÅÜÉå=råáîÉêëáí í _ê~ìåëåüïéáö NVKPM=píK=^ÉÖáÇáÉåJháêÅÜÉW=bîÉåJ ëçåö=ãáí=çéê=`üçê~äëåüçä~=pík=^éj ÖáÇáÉå OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW ł_üìí~å=j=éáåé=oéáëé=áå=ç~ë=h åáöj êéáåü=çéë=däωåâë I=iáÅÜíÄáäÇëÜçï îçå=mä~åéíîáéï jç NK=cb_or^o NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łmêáåòéëj ëáå=^åå~=ççéê=táé=ã~å=éáåéå eéäçéå=ñáåçéí I=háåÇÉêçéÉê=îçå g~âçä=sáåàé NPKNR=qrI=pÉãáå~êê~ìã=oo=RUKNI oéäéåêáåö=ruw=łsçã=bñééêáãéåí òìê=j~ëëéåâçããìåáâ~íáçåk=aáé ÇáÖáí~äÉ=oÉîçäìíáçå=J=ìåÇ=áÜêÉ=äáíÉJ ê~íìêöéëåüáåüíäáåüéå=cçäöéå\ I oáåöîçêäéëìåö=hìäíìê=çéê=íéåüj åáëåüjïáëëéåëåü~ñíäáåüéå=téäí łoéîçäìíáçåéå NRKMM=^äíÉïáÉâêáåÖ=RPI=sçêÇÉêJ Ü~ìë=êÉÅÜíëW=píêáÅâíêÉÑÑ=EÄáë NU=rÜêF Nutzen Sie den Verkaufsoffenen Sonntag am NSKMM=_ΩÅÜÉêïìêãI=pÅÜäçëëëíê~J É=UW=łfÅÜ=âå~Åâ=ÇáÉ=kìëë =îçå m~çäç=cêáíòi=~ä=o=g~üêéå NTKMM=a^^I=gìäáìëJhçåÉÖÉåJpíê~J É=OQ~W=fåÑçîÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê téáíéêäáäçìåöéå=òìã=qéåüåáâéê NTKMM=_ΩêÖÉêëíáÑíìåÖI=i ïéåï~ää NSW=hçëíÉåäçëÉ=péêÉÅÜëíìåÇÉ łbêäêéåüí=ìåç=qéëí~ãéåíëöéëí~äj íìåö I=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäK QM=OM=OQ=MM NUKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=ł^ìë=aêÉëJ ÇÉå=áå=ÇáÉ=tÉäí =îçå=_éêåç=p~äòéê Eòì=ëÉÜÉå=Äáë=OUKOKF NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI e êë~~ä=mh=nnkni=mçåâéäëëíê~ É NNW=łNMMB=J=îçã=_~ìÉå=å~ÅÜÜ~äJ íáöéê=pí ÇíÉ I=oáåÖîçêäÉëìåÖ łpí~çí=çéê=wìâìåñí NUKQR=ł`çåÇìÅí~=J=táê=ïÉêÇÉå ëéáå=ïáé=`üé I=âìÄ~åáëÅÜÉê=péáÉäJ ÑáäãI=báåÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=cáäãÖÉJ ëéê ÅÜ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=ło~öíáãé I jìëáå~ä=îçå=qk=jåk~ääói=pk=cä~j ÜÉêíó=ìåÇ=iK=^ÜêÉåë NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łfã=téëj íéå=åáåüí=kéìéë I=pÅÜ~ìëéáÉä=å~ÅÜ ÇÉã=oçã~å=îçå=bêáÅÜ=j~êá~ oéã~êèìé=eìã=nv=rüê=báåñωüj êìåöf OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=aáé=öêç É=sÉêÇáJ k~åüí=j=`üêáëá~å=i~åò~=ìåç=qüé jáä~åç=céëíáî~ä=lééê~ OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=łbåíÉ=òì=îÉêëÅÜÉåâÉå =J påüïéëíéê=gçêç~å~ u 4x Sauna(Blockhaus-, Finn-, Dampfbad-, Damen-Sauna) Wassergymnastik Die Kurse werdenvondenkrankenkassen biszu100%bezahlt Täglichgeöffnet! aá OK=cb_or^o NRKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI ^ìä~i=mçåâéäëëíê~ É=NNW=łháåÇÉêI ÇáÉ=ìåë=ÜÉê~ìëÑçêÇÉêå=J=eáåíÉêJ ÖêΩåÇÉI=é Ç~ÖçÖáëÅÜÉ=fåíÉêîÉåJ íáçåéå=ìåç=péáéä~åöéäçíé I=oáåÖJ îçêäéëìåö=łháåçüéáí=áå=çéê=oéöáj çå NRKPM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇJ ïáöjtáåíéêjpíê~ É=QW=háåÇÉêâáåç J=ła~ë=í~éÑÉêÉ=pÅÜåÉáÇÉêäÉáå EaÉìíëÅÜä~åÇ=OMMUL~Ä=S=g~ÜêÉåF NSKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW łaáé=ïìåçéêä~êé=téáüå~åüíëêéáj ëé =îçå=bîéêíl_êéáéü~öéål píéïåéêi=_áäçéêäìåüâáåç=~ä R=g~ÜêÉå NUKMM=_êΩÇÉêåâáêÅÜÉI=pÅÜΩíòÉåJ ëíê~ ÉW=iìíÜK=eçÅÜãÉëëÉ=òì=j~J êá~é=iáåüíãéëë=ãáí=`üçê=ìåç=iáåüj íéêéêçòéëëáçå=áã=häçëíéê direkt bei uns! NUKMM=eÉáåêáÅÜJ_ΩëëáåÖJpÅÜìäÉI _ÉêìÑäáÅÜÉë=dóãå~ëáìã=qÉÅÜåáâ EfåÑçêã~íáçåëJI=jÉÇáÉåíÉÅÜåáâ ìåç=jéåü~íêçåáåfi=p~äòç~üäìãéê píê~ É=URW=fåÑçîÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê påüωäéê=çéê=nmk=hä~ëëéå=éáåéê oé~äji=déë~ãíj=ççéê=e~ìéíëåüìäé ëçïáé=vk=ççéê=nmk=hä~ëëéå=éáåéë ~ääöéãéáåäáäçéåçéå=dóãå~ëáìãë NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łiéçååé ìåç=iéå~ =îçå=déçêö=_ωåüåéê NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI e êë~~ä=mh=nnkni=mçåâéäëëíê~j É=NNW=łiáíÉê~íìê=ìåÇ=`çää~ÖÉ I oáåöîçêäéëìåö=łiáíéê~íìê=çéê=déj ÖÉåï~êí=ìåÇ=ÇÉê=ãÉÇá~äÉå=jçJ ÇÉêåÉ NVKMM=píÉêåï~êíÉ=áå=eçåÇÉä~ÖÉI få=çéå=eéáëíéêå=räw=_éëìåüéêí~ö òìã=qüéã~=píéêåäáäçéê=łhäéáåéê eìåç =ìåç=łdêç Éê=eìåÇ NVKMM=qêÉÑÑéìåâíI=mêÉÖÉäëíê~J É=NNW=łtáÉ=dä~ìÄÉ=îÉêëíçÅâí ã~åüí I=sáÇÉçîçêíê~Ö=ÇÉë=dÉJ ëéê ÅÜëâêÉáëÉë=ÇÉê=oÉÖáçå~äÖêìéJ éé=çéê=dáçêç~åç=_êìåç=píáñíìåö NVKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=łwÄáÖåáÉï=eÉêÄÉêí I iéëìåö=ãáí=j~åñêéç=wáéöéê=ebáåj íêáíí=ñêéáf OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê jìëíéêö~ííé OMKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI ^ìä~i=mçåâéäëëíê~ É=NNW=råáÅÜçê áå=`çååéêíkkk=téêâé=îçå=g~ååéj èìáåi=aéäìëëói=o~îéäi=mçìäéååi eáåçéãáíü=ìk~k OMKMM=qrI=e êë~~ä=pk=nvkni=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QW=råáÑáäã=ł^ãÉêáÅ~å påáééê OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=ła~ë=mü~åíçã=çéê lééê I=éê ëéåíáéêí=îçå=çéê=`éåj íê~ä=jìëáå~ä=`çãé~åó OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w k~åüíä~öéê=@rr=j=eáççéå=qê~åâ Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=w Üäâ~êíÉå=~å=ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉF OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåçI=_áÉåêçÇÉê téö=rqw=łaáé=qêáäìíé=îçå=m~åéã J=jçÅâáåÖà~óW=qÉáä=O já PK=cb_or^o NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=âäéáåé=w~ìäéêñä J íé I=ãìëáâ~äáëÅÜÉë=j êåüéå=ëéüê ÑêÉá=å~ÅÜ=ÇÉê=léÉê=îçå=tK=^K=jçJ ò~êíi=~ä=q=g~üêéå=eåìê=å~åü=sçêj ~åãéäçìåöf NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łiéçååé ìåç=iéå~ =îçå=déçêö=_ωåüåéê NRKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=píK=h~íÜ~êáJ åéå=~ã=e~öéåã~êâíw=jáííïçåüj å~åüãáíí~ö=~å=pík=h~íü~êáåéå łaáé=_áäéä=áå=äéìåüíéåçéå=_áäj ÇÉêå I=h~íÜ~êáåÉåéÑ~êêÉê=tÉêåÉê _ìëåü NRKMM=e~ìë=ÇÉê=hìäíìêÉåI=^ã kçêçä~üåüçñ=nw=bêò ÜäÅ~Ñ =J=çÑÑÉJ åéê=déëéê ÅÜëâêÉáë=ÑΩê=cäΩÅÜíäáåJ ÖÉ=ìåÇ=áåíÉêÉëëáÉêíÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê=EÄáë=NSKPM=rÜêFI=fåÑç ïïïküçâjäëkçé NTKMM=o~íÜ~ìëI=dêç Éê=p~~äK mä~íò=çéê=aéìíëåüéå=báåüéáíw=_ωêj ÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ=áã=pí~ÇíÄÉòáêâ fååéåëí~çí=ãáí=déêçäç=iééé~ NUKMM=lííçJ_ÉååÉã~åJpÅÜìäÉI _ÉêìÑäáÅÜÉë=dóãå~ëáìã=táêíJ ëåü~ñíi=_ä~ëáìëëíê~ É=RW=fåÑçîÉêJ ~åëí~äíìåö=ñωê=påüωäéê=çéê NMK=hä~ëëÉå=ÉáåÉê=oÉ~äJI=dÉë~ãíJI e~ìéíëåüìäé=ëçïáé=vk=ççéê=nmk hä~ëëéå=éáåéë=~ääöéãéáåäáäçéåçéå dóãå~ëáìãë NUKPM=qrI=pÉãáå~êÄáÄäáçíÜÉâ=ÇÉë ÜáëíçêáëÅÜÉå=pÉãáå~êëI=pÅÜäÉáåáíòJ ëíê~ É=OMW=łÚÇ~êìã=ÇìêÑíÉ=áÅÜ=ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ=Ö~ê=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇÉå=fåÜ~äí ãéáåéê=_éêáåüíé=å~åüçéåâéåûw rpj~ãéêáâ~åáëåüé=ìåç=çéìíëåüé gçìêå~äáëíéå=äéá=çéå=kωêåäéêöéê mêçòéëëéå=nvqrjqv I=bÄÄç=pÅÜê J ÇÉê NUKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW łaéê=e~êò=~äë=eéêêëåü~ñíëê~ìã=áã jáííéä~äíéê I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK qüçã~ë=påü~êññ=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKPM=jìëÉìã=áã=pÅÜäçëëW=qÜÉJ ãéåñωüêìåö=łeéáê~íëéçäáíáâ=ìåç cê~ìéåëåüáåâë~äé NVKMM=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íòW łu=hìåëí=c=mìääáâ~íáçå I=sçêíê~Ö jáåü~éä=oáéçéä=áã=o~üãéå=îçå łfíûë=åçí=ä~íé=áíûë=é~êäó NVKMM=bîK=^â~ÇÉãáÉ=^Äí=gÉêìë~J äéãi=^äíéê=wéìöüçñ=olpw=łd~ëíj ÑêÉìåÇëÅÜ~Ñí=J=bìêçé~ë=bêÄÉ=ìåÇ séêéñäáåüíìåö I=sçêíê~Ö=mÑK=aáÉíÉê o~ããäéê=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaéê=dçíí ÇÉë=dÉãÉíòÉäë =îçå=vk=oéò~ NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łqçã=p~ïóéê=ìåç=eìåâäéäéêêó cáåå =jìëáâíüé~íéêjmêççìâíáçå ÇÉê=fdp=cê~åòëÅÜÉë=cÉäÇ Ankauf Verkauf Tausch von Modellspielzeugen aller Art So. So November Oktober Februar von von11 16 Uhr Uhr Hannover - Blumengroßmarkt Am Tönniesberg (a. d. B 65) OMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=káãÉëJ píê~ É=NW=oçã~åíáÅJkáÖÜíI=báåä~ëë ~Ä=NVKPM=rÜê OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=rooi=j~öåáíçêï~ää=nuw ło~ìë=~ìë=çéã=pïáããáåöéççäi êéáå=áå=ãéáå=e~áñáëåüäéåâéå =îçå i~ìê~=k~ìã~åå OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê jìëíéêö~ííé obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜΩíòÉåéä~íòI e~ãäìêöéê=píê~ ÉW=eÉáåò=i~ìÉåJ ÄìêÖÉê=mìééÉåíÜÉ~íÉê=ãáí=ÇÉã mêçöê~ãã=łméííéêëëçå=ìåç=cáåj Çìë=J=táÉ=cáåÇìë=òì=mÉííÉêëëçå â~ã I=ãçåí~Öë=Äáë=ë~ãëí~Ö NS=rÜêI=ëçååí~Öë=NN=ìåÇ=NR=rÜê EÄáë=PNK=g~åì~êF aáéåëí~ö=ìåç=açååéêëí~ö=nqj NTKPM=rÜê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâW hçëíéåñêéáé=éêçñéëëáçåéääé=råíéêj ëíωíòìåö=ñωê=påüωäéê=äéá=çéê=båíj ïáåâäìåö=îçå=pìåüäéöêáññéå=ìåç oéåüéêåüéëíê~íéöáéå=ñωê=c~åü~êj ÄÉáíÉå=çÇÉê=oÉÑÉê~íÉI=^åãÉäÇìåÖ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=Q=TM=SU=OR jáííïçåü=nmkpmjnnkpm=rüêw=pé~j òáéêö~åö=áã=páéöñêáéçîáéêíéä=ìåç rãöéäìåöi=qêéññéìåâí=páéöñêáéçë _ΩêÖÉêòÉåíêìã=~ã=káÄÉäìåÖÉåJ éä~íòi=jáííéäïéö=ro jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=^ã~íéìêñáäãé ~ìë=çéã=_ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê ìåç=qméê=g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íj Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF jáííïçåü=nrjntkpm=rüêw=táåíéêj ëéáéäéä~íò=áã=`sgj=_ê~ìåj ëåüïéáöi=tçääã~êâí=v=eäáë=nskpkf jáííïçåü=nsjnu=rüêw=hçëíéåäçëé eáäñé=áå=ìåöéëáåüéêíéê=^êäéáí=áã déïéêâëåü~ñíëü~ìëi=táäüéäãëíê~j É=RI=qÉäK=O=QQ=MU=QUI=bJj~áäW=Ñ~áJ êék~êäéáí]öãñkçé açååéêëí~ö=nskpm=rüêw=hêé~íáîj _~ê=ñωê=háåçéê=ìåç=bäíéêå=òìã _~ëíéäåi=j~äéåi=páåöéå=ìåç=déj ëåüáåüíéåéêò ÜäÉå=áå=ÇÉê=h~ìÑÄ~êI eéäãëíéçíéê=píê~ É=NPR téáíéê=~ìñ=péáíé=s=k SPIELZEUG MARKT Selbstverteidigungskursus für Mittwoch Frauen u. Mädchen ab 12 J. -50% für 20,- statt 40,- Wing Chun Zentrum, WF + BS

5 kêk=q= =p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns ^kwbfdb R JETZT ABSPECKEN & 6 MONATE ** Gültig bis für die ersten 300 in allen 16 Clubs! ** SAUNA KURSE FITNESS Mit FITNESSLAND jetzt gute Vorsätze umsetzen! Am Montag, den informieren FITNESSLAND und PHYSIO beim Tag der ofenen Tür von 8 bis 22 Uhr über ihre vielfältigen Angebote Häuiger Sport treiben, ein paar Pfunde abnehmen und gesünder leben, das haben sich viele Menschen für das Jahr vorgenommen. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, diese guten Vorsätze in die Tat umzusetzen! Hierbei möchten die Mitarbeiter vom FITNESSLAND tatkrätig behillich sein. So bietet sich am Montag die Möglichkeit, die drei Clubs unverbindlich kennenzulernen. Mit mehr als Mitgliedern und 16 Fitnessclubs an 13 Standorten zählt FITNESS- LAND zu den erfolgreichsten Fitnessunternehmen in Deutschland. Regelmäßiges Fitnesstraining stärkt die Abwehrkräfte und hebt die Laune. Bei der Umsetzung der guten Vorsätze ist ein klar deiniertes Ziel das Wichtigste, weiß Clubleiter Michael Tostmann aus dem FIT- NESSLAND in der Celler Straße, aber setzen Sie sich realistische Ziele, z. B. wieder in die Lieblingsjeans zu passen. Nicht nur die genaue Zielsetzung ist wichtig, auch eine kompetente und fachgerechte Beratung ist dabei unerlässlich. Deshalb erfahren Fitness-Interessierte am Tag der ofenen Tür alles über die verschiedenen Trainingsmöglichkeiten, wie unkompliziertes Abnehmen funktioniert und man richtig Muskeln aubaut. Auch über die preisfreundlichen Mitgliedschatstarife erhalten Interessenten mehr Informationen direkt vor Ort. Außerdem kann jeder, der sich das Studio vorab einmal anschauen möchte, ein kostenloses Probetraining absolvieren, denn trotz der günstigen Beiträge steht guter Service im FITNESSLAND ganz oben. Die Freihantel-Bereiche bieten hochwertige Geräte für den Muskelaufbau. So wird den Mitgliedern viel mehr geboten als nur Fitness, Kurse und Sauna ab 19,90 : Unsere Kunden können an eigens von uns entwickelten Fitness- und Abnehmprogrammen teilnehmen, die wir seit vielen Jahren mit großem Erfolg praktizieren, begeistert Tostmann. Zusätzlich gibt es regelmäßig kostenlose Stretching-Seminare und Ernährungs-Coachings. Gerade in den Wintermonaten ist es wichtig, auf eine vitamin- und mineralstofreiche Ernährung zu achten, um das Immunsystem zu stärken und die Stimmung zu heben, weiß der Clubleiter. Und wer zum Training allein den inneren Schweinehund nicht überwinden kann, sollte sich mit einem Freund oder Kollegen fürs Fitnessstudio verabreden, rät Tostmann. Für zusätzliche Trainingsanleitung und Motivation kann im FITNESSLAND auch ein Personal Trainer gebucht werden. Wer seinem Körper etwas Gutes tun und das FITNESSLAND kennenlernen möchte, sollte schnell sein, denn die ersten 300 Neukunden in allen 16 Studios trainieren 6 Monate gratis bei Abschluss einer Mitgliedschat über 24 Monate. Die Mitarbeiter der Clubs in Braunschweig freuen sich auf Ihren Besuch! Vereinbare jetzt telefonisch ein kostenloses Info-Gespräch oder Probetraining oder komm einfach direkt vorbei! Celler Straße Mo. Fr Uhr, Sa. So Uhr Wilhelmstraße Mo. Fr Uhr, Sa. So Uhr Lange Straße Mo. Fr Uhr, Sa. So Uhr in Kooperation mit *Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. einmaliger Verwaltungsgebühr und Betreuungspauschale. VeröffentlichteAngebote gelten nur in teilnehmenden Clubs. Preise, Leistungsangebote und Öffnungszeiten können regional abweichen. Genaue Preisinformationen erhältst du in unseren Clubs. **Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 24 Monate erhältst du 6 Monate gratis (Monate 19 bis 24 der Erstlaufzeit). Der Betrag ist nicht auszahlbar. Werden auch Sie aktiver Teil einer spannenden Gemeinschaft.

6 S efbo=fpq=t^p=ilp p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns= =kêk=q obdbijû fdb=qbojfkb açååéêëí~ö=nsjnu=rüêw=eçääój ìåç=táëëéåëä êëé=òìê=hçåí~âíj îéêãáííäìåö=ñωê=eçääóë=ìåç=fåíéj êéëëéå=~ääéê=^êí=áã=içìáëéjpåüêçj ÉÇÉêJe~ìëI=eçÜÉíçêï~ää=NMI bjj~áäw=áåñç]ïáëëéåëäçéêëéj Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ açååéêëí~ö=nv=rüêw=łaéê=cäìåü ÇÉê=hççêÇáå~íÉå =Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ qçìêi=dmpjpåüåáíòéäà~öç=çìêåü Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX oéëéêîáéêìåö=oéëí~ìê~åí=cäç ëí~j íáçåi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É=ORI qéäk=p=nt=st=ou=ççéê=ïïïkäê~ìåj ëåüïéáöéêjñäçëëñ~üêíéåkçé cêéáí~ö=nq=rüêw=mê~âíáëåüé=_áçj íçééñäéöé=ãáí=çéã=_rkai=ïéåüj ëéäåçé=mêçàéâíé=áå=_ê~ìåëåüïéáö ìåç=rãöéäìåöi=àéçéê=fåíéêéëëáéêj íé=ïáääâçããéåi=~ìåü=ãáí=háåj ÇÉêåX=qêÉÑÑéìåâí=~ã=i~ÇÉåÄΩêç ÇÉë=_rkaI=pÅÜìåíÉêëíê~ É=NTI=fåJ Ñç=qÉäK=N=RR=VV=çÇÉê=bJj~áäW=áåJ Ñç]ÄìåÇJÄëKÇÉ=EÑáåÇÉí=åìê=~å céáéêí~öéå=åáåüí=ëí~ííf cêéáí~ö=nrj=nt=rüêw=łaáé=hìåëíj hçññéê=âçããéå I=âçëíÉåäçëÉë=mêçJ àéâí=ñωê=háåçéê=~ìñ=çéã=péáéäéä~íò ^êåçíëíê~ ÉLbÅâÉ=g~Üåëíê~ É ìåç=áã=eáåíéêüçñ=çéê=g~üåëíê~j É=U~I=ÄÉá=àÉÇÉã=tÉííÉê cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää p~ãëí~ö=no=rüêw=om=jáåìíéå=lêj ÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖJ éä~íò p~ãëí~ö=nr=rüêw=łumm=g~üêé pí~çíöéëåüáåüíé=ó=_ê~ìåëåüïéáö îçå=çéå=rêëéêωåöéå=äáë=òìã=séêj äìëí=çéê=péääëíëí åçáöâéáí I=cΩÜJ êìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíj ã~êâí=eâçëíéåñêéáf p~ãëí~ö=nrkpm=rüêw=cωüêìåö=áã pí ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=e~ìë=~ã i ïéåï~ää p~ãëí~ö=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=háêÅÜíìêã=ÇÉê=píK=^åJ ÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâí=ÖÉ ÑÑJ åéí p~ãëí~ö=nqjnt=rüê=ìåç=pçååj í~ö=nnjnt=rüêw=jìëéìã=wéáíj o ìãé=_ççéåëíéçíi=déãéáåçé séåüéäçéi=e~ìéíëíê~ É=NMW=_ÉJ ëáåüíáöìåö=ãáí=jìäíáãéçá~ëí~íáçj åéåi=báåíêáíí=ñêéá p~ãëí~ö=nq=ìåç=pçååí~ö NN=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇJ Ö~åÖ=Eëçååí~Öë=ÉåÖäáëÅÜL ÇÉìíëÅÜFI=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI häéáåé=_ìêö=nqi=fåñçêã~íáçå=ìåç oéëéêîáéêìåö=áå=çéê=qçìêáëíáåñç ççéê=ééê=bjj~áäw=íçìêáëíáåj Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ pçååí~ö=nn=rüêw=hìêòñωüêìåö ÇìêÅÜ=Ç~ë=cêáÉÇêáÅÜJdÉêëí ÅâÉêJ jìëéìãi=tçäñéåäωííéäéê=píê~j É=RSI=báåíêáíí=ÑêÉá pçååí~ö=nnkpm=rüêw=łbåíçéåâéêj íçìê =J=cΩÜêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=c~J ãáäáé=çìêåü=çáé=mä~óãçäáä~ìëëíéäj äìåö=áã=i~åçéëãìëéìãi=_ìêöj éä~íò=n=eäáë=onkokf pçååí~ö=nr=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=~âíìÉääÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áã hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no hropb h~ìñã ååáëåüé=iéüêö åöé=~ä céäêì~ê=áå=çéê=sçäâëüçåüëåüìäéw łoéåüí=ìåç=cáå~åòéå =~Ä=OKOKI NUKPM=rÜêI=ł_ÉíêáÉÄäáÅÜÉë=píÉìÉêJ êéåüí =~Ä=OKOK=INU=rÜêI=ł_ìÅÜÑΩÜJ êìåö=ñωê=báåëíéáöéê =~Ä=NRKOKI NUKPM=rÜêI=_Éê~íìåÖL^åãÉäÇìåÖ qéäk=o=qn=om=ççéê=o=qn=on=um ná=dçåö=hìêëäéöáåå=~ã=pkok=ìã NPKPM=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê=hìäíìêÉåI ^ã=kçêçä~üåüçñ=ni=^åãéäçìåö qéäk=mnsolo=mu=to=uqi=bjj~áäw îáçäéí~=ëáäîéáê~]üçíã~áäkåçã sáéíå~ãéëáëåü=ñωê=háåçéê=ìåç bêï~åüëéåé=~ä=skok=îçå NRJNSKPM=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê=hìäíìJ êéåi=^ã=kçêçä~üåüçñ=ni=^åãéäj ÇÉëÅÜäìëë=áëí=ÇÉê=NKOKI=fåÑç ïïïküçâjäëkçé båöäáëåü=ñωê=çéå=^ääí~ö=hìêëé ãáííïçåüë=nskpmjnu=rüê=ìåç ÇáÉåëí~Öë=NVJOMKPM=rÜê=áã=wÉåJ íêìã=ñωê=ö~åòüéáíäáåüé=båíñ~äj íìåöi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSI=^åJ ãéäçìåö=qéäk=t=vv=ur=tr éâä aáéëé=qéêãáåélhìêëé=ñáåçéå=páé ÉÄÉåÑ~ääë=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê ïïïkìåëéêpukçé=k _ê~ìåëåüïéáö= méåëáçåw= aáé= ÄÉáÇÉå= p åöéê= ìåç= dáí~êêáëíéå= j~êå= táííñéäç= ìåç= h~á= ^éééäçü= ëçïáé _~ëëã~åå=qüçã~ë=jωüää~åü=ìåç=aêìããéê=^åçêé~ë=iáéééê=ëáåç=~ìñ=pí~çíñéëíéå=òì=e~ìëék cçíçw=çü o~ìã=ñωê=jìëáâjq~äéåíé hìäíìê=áã=wéäí= ÑÑåÉí=ÇÉå=_áÉêÖ~êíÉå=ïáÉÇÉê=ÑΩê=êÉÖáçå~äÉ=jìëáâÉê _ê~ìåëåüïéáö= E~FK=bë=áëí=ëíáääK a~åå= ëåü~ääí= ÇÉê= ÉêëíÉ= qçå= ÇÉê oüóíüãìëjdáí~êêé=çìêåü=çéå=éê~ää ÖÉÑΩääíÉå= _áéêö~êíéåk= ł_éïéj ÖÉåÇ I= ìåç= łç~ãáí= Ü ííé= áåü= àéíòí åáåüí= ÖÉêÉÅÜåÉí = Ü êí= ã~å= ÇáÉ d ëíé=ãìêãéäåk=råç=ç~ëi=çäïçüä ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖI=òì=ÇÉê=ëáÉ=h~êJ íéå=öéâ~ìñí=ü~äéåi=åçåü=ö~ê=åáåüí ~åöéñ~åöéå= Ü~íK= fãéêéëëáçåéå îçå= ÇÉå= ^ìñíêáííéå= êéöáçå~äéê _~åçë= ~ìë= ÇÉã= îéêö~åöéåéå g~üêk t ÜêÉåÇ=ÇÉë=hìäíìêfãwÉäí=cÉëJ íáî~ä= îéêò~ìäéêíéå= áåëöéë~ãí= OM ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ= ìåç= ëé~åj åéåçé= hçåòéêíé= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉêK łqçääé=içå~íáçåi=ïáê=âçããéå=öéêj åé=ïáéçéê I=ï~ê=ÇáÉ=oΩÅâãÉäÇìåÖ ÇÉê= ãéáëíéå= _~åçëk= łdêç ~êíáöé ^âíáçåi= ÜáÉê= â~åå= ã~å= ÇÉå= Ö~åJ òéå=^äéåç=îéêäêáåöéåi=çüåé=ç~ëë Éë= ä~åöïéáäáö= ïáêç I= ï~êéå= ÇáÉ oé~âíáçåéå=çéê=d ëíék råç= ~ìåü= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ïáêç Éë= ïáéçéê= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáí= ÑΩê k~åüïìåüëãìëáâéê= ìåç= êéöáçå~j äé=_~åçë=öéäéåi=áüêé=pçìåçë=çéã hìäíìêjáãjwéäíjmìääáâìã= òì= éê J ëéåíáéêéåk= téåå= îçã= ORK=^ìÖìëí Äáë= òìã= ORK=pÉéíÉãÄÉê= ÇáÉ= wéäíé áã=_ωêöéêé~êâ=ëíéüéåi=ïáêç=~å=om Äáë= R= qéêãáåéå= ÇÉê= ïìåçéêîçää ÇÉâçêáÉêíÉ= _áéêö~êíéå= òìã= łmä~åé íç= ÄÉ = ÑΩê= âäéáåé= ìåç= Öêç É cêéìåçé=çéê=jìëáâk sçã= páåöéêlpçåöïêáíéê= Äáë òìã= _äéåüj_ä~ëjm~êíójo~ék= j~ä ä~ìíi=ã~ä=äéáëéi=äáå=üáå=òìã=ü~ääj îéêëíêçãíéå= iáéçéêã~åüéêéá~ääéêj äéák=lä=g~òòi=çä=mçéi=çä=oçåâi=çä oéöö~éi= àéçéå= ^ÄÉåÇ= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ j ÖäáÅÜâÉáíI= ~ìñòìíêéíéåk= _ÉïÉêJ ÄìåÖÉå=â ååéå=äáë=òìã=pnk=j êò ãáí= e êäéáëéáéäéåi= _~åçáåñçi= cçj íçë= ìåç= Ó= Ñ~ääë= îçêü~åçéå= Ó= sáj ÇÉçë= E~ìÅÜ= ééê= vçìíìäéjiáåâf= ~å åçëâé]âjájòkçé=öéëéåçéí=ïéêçéåk über EVENTS HERZBLUT FESTIVAL U. A. MIT HAUDEGEN UND MEGAHERZ Die Veranstalter haben auch in diesem Jahr viel Leidenschaft und Herzblut in die Auswahl der Bands gelegt, um in Hildesheim ein dauerhaftes Indoorfestival zu etablieren. So ist es gelungen mit Haudegen und Megaherz gleich zwei Headliner nach Hildesheim zu holen. Weitere Top Bands an diesem Abend sind Lacrimas Profundere, Unzucht und Ost + Front :00 Uhr Halle39 Hildesheim THE CORRS THE CORRS sind zurück und es ist, als wären sie nie wirklich fort gewesen. Gut zehn Jahre nach ihrem letzten Konzert in Deutschland kommen die vier irischen Geschwister nun auch endlich wieder live nach Deutschland, um nicht nur ihre n Songs, sondern sicher auch ihre größten Hits live zu präsentieren :00 Uhr Barclaycard Arena Hamburg :00 Uhr Mercedes-Benz Arena Berlin Nur noch bis August in Berlin! HINTERM HORIZONT Erleben Sie HINTERM HORIZONT mit den großen Hits von Udo Lindenberg. Dichtung und Wahrheit in einer bewegenden Geschichte über das Mädchen aus Ostberlin, eine Liebesgeschichte, die teilbiographisch mit kreativen Ausflügen Lindenbergs unglaubliche Lebensgeschichte erzählt mit all ihren Träumen, Wünschen und Verrücktheiten bis Stage Theater am Potsdamer Platz Berlin JOSÉ CARRERAS FINAL WORLD TOUR :00 Uhr Laeiszhalle Hamburg PAUL PANZER OPEN AIR :00 Uhr Schlosshof Salder Salzgitter ROSS ANTONY :00 Uhr Schlangenfarm Schladen ALL YOU NEED IS LOVE! BEATLES-MUSICAL :00 Uhr Stadthalle Braunschweig Glücks- Ticket* Limitiertes Angebot, max. 100 Tickets! Sie sparen 40 %! AMAZING SHADOWS :00 Uhr Stadttheater Peine PETER MAFFAY & TABALUGA : :00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig SUNSET BOULEVARD MUSICAL :00 Uhr Brunnentheater Helmstedt WICKIE DAS MUSICAL : :30 Uhr Stadthalle Braunschweig Das Phantom der Oper A. Gerber (Musik) & P. Wilhelm (Text) DIE NACHT DER MUSICALS :00 Uhr Stadthalle Gifhorn DAS BESTE DER FESTE :30 Uhr Stadthalle Braunschweig METROPOLITAN OPERA IM C1: PUCCINI MANON LESCAUT (LIVE-ÜBERTRAGUNG) :00 Uhr C1 Cinema Braunschweig PUSSYCAT & CREEDENCE CLEARWATER REVIVED :00 Uhr Lindenhalle Wolfenbüttel * Exklusiv bei uns erhalten Sie Ihr Glücks-Ticket für Das Phantom der Oper :00 Uhr Stadthalle Braunschweig Und so geht s! Statt bis zu 67,90 zahlen Sie 40% weniger pro Ticket. Die konkreten Plätze zu Ihrem Ticket erhalten Sie nach dem Zufallsprinzip in der Stadthalle. Bei Buchungen von zwei Tickets, erhalten Sie zusammenhängende Plätze, bei mehr als zwei Tickets, werden die Plätze paarweise verteilt. SISSI :00 Uhr Stadthalle Braunschweig Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: Mo. bis Sa bis Uhr, So bis Uhr Braunschweig Schloss-Arkaden und Schild 1a DAVID GARRETT EXPLOSIVE :00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad Peine Helmstedt Gifhorn Wolfsburg Krambuden 9 Chemnitzer Str. 33 Petershagener Straße 22 Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 City-Galerie Tickets für alle Theaterhäuser der Region DAS AKKORDEONKONZERT AKKORDEON-ORCHESTER BRAUNSCHWEIG U. MENKENHAGEN E.V :00 Uhr St. Pauli-Kirche Braunschweig OPER AUF DER BURG WARBERG: RUSALKA :30 Uhr Burg Warberg NIGHT OF THE DANCE :00 Uhr Stadthalle Gifhorn Alle Veranstaltungen des Staatstheaters Braunschweig finden Sie unter: LÖWEN CLASSICS Volkswagen Halle Braunschweig und Porschestr Alle Angaben ohne Gewähr

7 kêk=q= =p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns ilh^ibp T aáé=łt~ëjï êéjïéåå Jcê~ÖÉ=èì äí=ç~ë=mìääáâìã céêçáå~åç=îçå=påüáê~åüë=łqéêêçê =Ü~ííÉ=mêÉãáÉêÉ=áã=häÉáåÉå=e~ìë=Ó=_ÉëìÅÜÉê=ãΩëëÉå=dÉïáëëÉåëÑê~ÖÉå=ÉåíëÅÜÉáÇÉå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök= aáé= ÄÉêΩÜãíÉ píéåâå~çéä= ï êé= òì= Ü êéå= ÖÉïÉJ ëéå=ó=ëç=ëíáää=ìåç=~åöéëé~ååí=ñçäöj íé=ç~ë=mìääáâìã=çéê=mêéãáéêé=îçå łqéêêçê = áã= häéáåéå= e~ìëk= céêçáj å~åç= îçå= påüáê~åüë= ÉêëíÉë= qüé~j íéêëíωåâ= ÑΩÜêí= ~å= ÇÉå= ^ÄÖêìåÇI ÇÉê= ÜáÉê= áå= cäìöü ÜÉ= äáéöíw= báå iìñíü~åë~j^áêäìë= áëí= ÖÉâáÇå~ééí ïçêçéåi= ÇÉê= båíñωüêéê= ÇêçÜí= ãáí ÇÉã= ^Äëíìêò= áå= ÇáÉ= îçää= ÄÉëÉíòíÉ ^ääá~åòj^êéå~k= h~ãéññäáéöéê= i~êë hçåü= ëçää= ÇáÉ= j~ëåüáåé= òìê= ^ÄJ âéüê=ççéê=i~åçìåö=äéïéöéåi=ç~ë ÖÉäáåÖí= åáåüík= i~êë= hçåü= ëåüáé ík bê= í íéí= NSQ= jéåëåüéåi= ìã TM=MMM=òì=êÉííÉåK łjçêç =Ó=ë~Öí=ÇáÉ=pí~~íë~åï äj íáå=ej~êíáå~=píêìéééâfi=çáé=áå=çéê _ê~ìåëåüïéáöéê= fåëòéåáéêìåö ÇìêÅÜ= áüêéå= Äêáää~åíÉå= ^ìñíêáíí= ëáj ÅÜÉê=åáÅÜí=ìåëÅÜìäÇáÖ=áëí=~ã=äÉíòíJ äáåüéå= påüìäçëéêìåü= ÇÉë= mìääáj âìãëk= aéåå= ~ã= båçé= Ñ ääí= àéçéê áã=p~~ä=ëéáå=rêíéáä=ééê=píáããòéíj íéäk píêìéééâ= ~êöìãéåíáéêí= áå= ÇÉê âωüäéå= píêìâíìê= ÇÉê= déëéíòéëjiçj ÖáâX= Ç~ë= _ìåçéëîéêñ~ëëìåöëöéj êáåüí= Ü~ííÉ= OMMS= ÉáåÉå= òéåíê~äéå m~ëëìë= ÇÉë= iìñíëáåüéêüéáíëöéëéíj òéë= ~ìñöéüçäéåw= a~å~åü= ïáçéêj ëéêáåüí= Éë= ÇÉê= séêñ~ëëìåöi= ìåj ëåüìäçáöé= jéåëåüéå= òìê= oéííìåö ~åçéêéê= ìåëåüìäçáöéê= jéåëåüéå òì=í íéåk cωê= ÇáÉ= pí~~íë~åï~äíëåü~ñí= äáéj ÖÉå= ÇáÉ= q~íë~åüéå= ~äëç= Öä~ëâä~ê j~êíáå~=píêìéééâi=e~åëjtéêåéê=iéìééäíi=j~ííá~ë=påü~ãäéêöéêi=jçêáíò=aωêê=ìåç=^åçêé~ë=s ÖäÉê=Eîçå=äáåâëFK= ~ìñ=çéã=qáëåük=aáé=ł_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= påü ÑÑÉå = ëéüéå= Ç~ë= ~ã= mêéj ãáéêéå~äéåç= ãáí= âå~éééê= jéüêj ÜÉáí= ÉÄÉåëç= Ó= NPU= òì= NMU= píáãj ãéå= ÑΩê= ëåüìäçáök= jáí= ÇáÉëÉã= bêj ÖÉÄåáë= ÖÉÜ êéå= ëáé= òì= ÇÉå= ^ìëj å~üãéåk= påüçå= ÇÉê= òïéáíé= qüé~j íéê~äéåç=öéüí=~åçéêë=~ìëk=^ìñ=çéê fåíéêåéíëéáíé= ÇÉë= séêä~öéë EÜííéWLLíÉêêçêKâáÉéÉåÜÉìÉêJãÉJ ÇáÉåKÇÉLF= ïéêçéå= ÇáÉ= ^ÄëíáãJ ãìåöëéêöéäåáëëé= ÇçâìãÉåíáÉêíK _áëä~åö= äáéöí= Ç~ë= rêíéáä= łåáåüí ëåüìäçáö =ÇÉìíäáÅÜ=îçêåK aáé= fåëòéåáéêìåö= îçå= káåçä~á póâçëåü= áëí= Ñ~ëí= ~åëíêéåöéåç= ~ìj íüéåíáëåük= få= ÇÉê= jáííé= ÇÉë= m~êj âéííë= áëí= Éáå= déêáåüíëë~~ä= ~ìñöéj Ä~ìíI= âωüä= ìåç= ë~åüäáåük= déå~ì ïáé= ÇÉê= sçêëáíòéåçé= oáåüíéê Ee~åëJtÉêåÉê= iéìééäífk= pçìîéj ê å= Éê ÑÑåÉí= Éê= ÇáÉ= séêü~åçäìåöi ëåüáäçéêí=êìüáö=ìåç=ìåäéïéöí=çáé ìåéêü êíé= páíì~íáçåk= bñíêéã cçíçw=_éáåüçêålçü ΩÄÉêòÉìÖÉåÇK= wéìöé= läéêëíäéìíj å~åí=i~ìíéêä~åü=ej~ííá~ë=påü~ãj ÄÉêÖÉêI= ÇìêÅÜ= ìåç= ÇìêÅÜ= ãáäáí J êáëåü=âçåçáíáçåáéêí= ãáí= ÉáåÉê=ÅççJ äéå= ^êêçö~åò= ÑΩê= Ç~ë= k~åüñê~öéå ÇÉë= déêáåüíë= ÄÉá= ãáäáí êáëåüéå c~åüíéêãáåáf=éêâä êí=éñ~âí=çáé=^äj ä ìñé= áã= cωüêìåöëòéåíêìã= ÇÉê iìñíîéêíéáçáöìåök= a~å~åü= ÖáÄí= Éë ÉáÖÉåíäáÅÜ= Ö~ê= åáåüíë= òì= îéêü~åj ÇÉäåI= ÇÉê= ^åöéâä~öíé= E^åÇêÉ~ë s ÖäÉêI= ãáí= ÉáåÉã= ^ìñíêáííi= ÇÉê ìåíéê=çáé=e~ìí=öéüíi=ëóãé~íüáëåüi Ü~êí= ìåç= ïéáåüi= Éáå= bäáíéëçäç~í ãáí= âäìöéã= hçéñi= eéêò= ìåç= séêj ëí~åçf= ÖáÄí= ~ääéë= òìk= bê= âçååíé åáåüí=~åçéêëi=ïáêç=éê=éêâä êéåi=ñωê áüå= ä~ö= Éáå= łωäéêöéçêçåéíéê= kçíj ëí~åç = îçêi= Éê= ãìëëíé= ÇáÉ NSQ=jÉåëÅÜÉå=í íéåi=ìã=çáé=öêçj É=jÉåÖÉ=áã=pí~Çáçå=òì=êÉííÉåK aáé=séêíéáçáöìåö=eîçääéê=bãé~j íüáé= ìåç= ãáí= Ñ~ëí= â êééêäáåüéã báåë~íò= jçêáíò= aωêêf= ÄÉëÅÜï êí ÉáåÇêáåÖäáÅÜ=ÇáÉ=áååÉêÉ=wÉêêáëëÉåJ ÜÉáí=ÇÉë=máäçíÉåI=Éêò Üäí=îçå=ÇÉëJ ëéå= ïáéçéêüçäíéå= k~åüñê~öéå= ~å ÇáÉ= iìñíîéêíéáçáöìåö= å~åü= ÉáåÉã påüáé ÄÉÑÉÜäI= òéáåüåéí= ÇáÉ= déj Ç~åâÉåâÉííÉ=å~ÅÜI=~å=ÇÉê=~ã=båJ ÇÉ=åìê=ÇÉê=^ÄëÅÜìëë=ëíÉÜÉå=âçååJ íék= łbê= Ü~í= ÇÉå= ÖÉëìåÇÉå= jéåj ëåüéåîéêëí~åç=ωäéê=mêáåòáéáéå=öéj ëíéääí I= ïáêç= ëé íéê= ÇÉê= ^åï~äí= áå ëéáåéã=mä ÇçóÉê=Éêâä êéå=ìåç=~å ÇáÉ= wìëåü~ìéê= ~éééääáéêéåi= áüã Ç~êáå=òì=ÑçäÖÉåK jáí=çéã=^ìñíêáíí=çéê=kéäéåâä J ÖÉêáå= Eoáâ~= téåáöéêf= ïáêç= Ç~ë ãçê~äáëåüé= aáäéãã~= åçåü= ã~ä îéêëí êâík=páé=ó=büéñê~ì=éáåéë=m~ëj ë~öáéêë= ÇÉê= iìñíü~åë~ã~ëåüáåé= Ó Éêò Üäí=îçå=ÉáåÉê=äÉíòíÉå=pjp=áÜJ êéë= j~ååéëi= áå= ÇÉê= Éê= ÜçÑÑíI= ÇáÉ `çåâéáííωê= ÑÑåÉå= ìåç= ÇÉå= háçj å~éééê= ΩÄÉêï äíáöéå= òì= â ååéåk aáé=łt~ëjï êéjïéåå Jcê~ÖÉ=ëíÉÜí èì äéåç= áã= o~ìãk= k ÅÜëíÉ= ^ìñj ÑΩÜêìåÖ=cêÉáí~Ö=ERK=cÉÄêì~êFK h~êêáéêé=äéáã=_ìåç fåñçjséê~åëí~äíìåö=çéê=^öéåíìê=ñωê=^êäéáí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aáé= _ìåj ÇÉëïÉÜê= áëí= ~ã= açååéêëí~ö EQK=cÉÄêì~êF= ìã= NS= rüê= òì= d~ëí áã= _ÉêìÑëáåÑçêã~íáçåëòÉåíêìã E_áwF= ÇÉê= ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êäéáí _ê~ìåëåüïéáöi=`óêá~âëêáåök fã= jáííéäéìåâí= ÇÉê= séê~åëí~äj íìåö=ëíéüéå=çáé=^ìëäáäçìåöëj=ìåç _ÉêìÑëã ÖäáÅÜâÉáíÉåI= báåëíéäj äìåöëíéêãáåéi= _ÉïÉêÄìåÖëîÉêJ Ñ~ÜêÉåI=òáîáäÄÉêìÑäáÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåJ ÖÉå=ÑΩê=pçäÇ~íáååÉå=ìåÇ=pçäÇ~íÉå ëçïáé= píìçáéåj= ìåç= téáíéêäáäj ÇìåÖëÅÜ~åÅÉåK iéäéåëïéêíé=wìâìåñí sçêäéëìåö=áã=e~ìë=çéê=táëëéåëåü~ñí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= łnmm= mêçj òéåí= Ó= îçã= _~ìéå= å~åüü~äíáöéê pí ÇíÉ =ÜÉá í=éáå=sçêíê~öi=çéê=~ã jçåí~ö= ENK= céäêì~êf= ìã NUKPM= rüê= áã= o~üãéå= ÇÉê= qrj oáåöîçêäéëìåö= łpí~çí= ÇÉê= wìj âìåñí =ëí~ííñáåçéík mêçñéëëçê= s~åéëë~= jáêá~ã= `~êj äçï=îçã=fåëíáíìíé=ñçê=pìëí~áå~ääé rêä~åáëã= ÇÉê= qéåüåáëåüéå= råáj îéêëáí í= ÄÉêáÅÜíÉí= áã= e êë~~ä= mh jáäâ~ì=áã=fåíéêîáéï łi ïéå=`ä~ëëáåë Jfåáíá~íçê=~ìÑ=o~ÇáçPU _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= få= ÇÉê= oéáj ÜÉ=łh éñé=ó=déëáåüíéê=çéê=oéöáçå éä~ìçéêí= o~çáçãççéê~íçê= ^åçê büäéêë= ~ã= pçååí~ö= EPNK= g~åì~êf òïáëåüéå= V= ìåç= NO= rüê= ãáí= ^ñéä jáäâ~ìk jáäâ~ì= áëí= ëí~çíäéâ~ååíéê= _ J ÅâÉêãÉáëíÉê=ìåÇ=fåáíá~íçê=ÇÉê=łi J ïéå=`ä~ëëáåë I=ÇÉã=Öê íéå=áåíéêj å~íáçå~äéå=oéáíëéçêííìêåáéê=áå=çéê oéöáçåk=fã=déëéê ÅÜ=ãáí=ÇÉã=o~J ÇáçPUJjçÇÉê~íçê= îéêê í= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= råíéêåéüãéêi ïéê= ÄÉá= áüã= òì= e~ìëé= ÇáÉ= pçååj í~öëäê íåüéå=üçäéå=ãìëëi=ç~ëë=éê ÉáåÉ= òáéãäáåü= ïáäçé= iéüêòéáí= áå _Éêäáå= îéêäê~åüí= ìåç= Ççêí= ~äë= _ÉJ ëí~ííéê= ÖÉ~êÄÉáíÉí= Ü~íK= ^ì ÉêÇÉã ÄÉëÅÜêÉáÄí= ÉêI= ïáé= ÇáÉ= łi ïéå `ä~ëëáåë = áüå= ìåç= ëéáåéå= s~íéê h~êä=òìë~ããéåöéäê~åüí=ü~äéåk wìê= péåçìåöw= oéöéäã áö ëçååí~öë= áå= ÇÉê= wéáí= òïáëåüéå V=ìåÇ=NO= rüê=äéöêω í=^åçê =büj äéêë=éáåéå=áåíéêéëë~åíéå=d~ëí=òìã cêωüëíωåâëjq~äâ= áã= píìçáçk= aéê fåü~äí= ÇÉë= déëéê ÅÜë= êéáåüí= îçå ~âíìéääéå= qüéãéå= ΩÄÉê= ÄáçÖê~ÑáJ ëåüé=ìåç=ééêë åäáåüé=aáåöé=äáë=òì ÖÉéä~åíÉå= mêçàéâíéåk= wáéä= áëí= ÉëI Éáå= ~âìëíáëåüéë= mçêíê~áí= ÇÉë= píìj báåé= ^åãéäçìåö= ÑΩê= ÇáÉ= âçëj íéåñêéáé= séê~åëí~äíìåö= áëí= åáåüí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK jáí= êìåç= ORM=MMM= òáîáäéå= ìåç ãáäáí êáëåüéå= jáí~êäéáíéêáååéå ìåç= jáí~êäéáíéêå= ëçïáé= êìåç NQMM= à ÜêäáÅÜÉå= ^ìëòìäáäçéåçéå ò Üäí= ÇáÉ= _ìåçéëïéüê= òì= ÇÉå Öê íéå= ÇÉìíëÅÜÉå= ^êäéáíöéäéêåk aáé=_ìåçéëïéüê=äáéíéí=éáå=îáéäñ äj íáöéë= ^åöéäçí= ~å= h~êêáéêéj= ìåç _ÉêìÑëÅÜ~åÅÉå= áå= îáéäéå= áåíéêéëj ë~åíéå= _ÉêÉáÅÜÉå= ìåç= ìåíéêj ëåüáéçäáåüéå=i~ìñä~üåéåk NNKNI=mçÅâÉäëëíê~ É=NN=Ee~ìë=ÇÉê táëëéåëåü~ñíf= ΩÄÉê= ÇáÉ= _ÉÇÉìJ íìåöi= áã= mêçòéëë= ÇÉê= séêëí ÇíÉJ êìåö=~ìñ=éáå=äéäéåëïéêíéë=rãñéäç òì=~åüíéåk=`~êäçïë=ëíéääí=ç~äéá=áã séêä~ìñ=áüêéë=sçêíê~öë=îéêëåüáéçéj åé=pí~çíéä~åìåöëéêçàéâíé=îçêk aáé=oáåöîçêäéëìåö=çéê=qr=ïéåj ÇÉí=ëáÅÜ= ~ìëçêωåâäáåü= ~ìåü= ~å= áåj íéêéëëáéêíé=_ωêöéê=çéê=oéöáçåk=aéê báåíêáíí=áëí=ñêéák ^ñéä=jáäâ~ì=áëí=òì=d~ëí=äéá=o~j ÇáçPUK= cçíçw=çü ÇáçÖ~ëíÉë= òì= òéáåüåéåk= łråëéêé e êéê= ëçääéå= Ç~ë= déñωüä= Ü~ÄÉåI Ç~ëë= ïáê= ÄÉá= füåéå= òì= e~ìëé= ~ã cêωüëíωåâëíáëåü= ëáíòéå= ìåç= ìåë ìåíéêü~äíéå I= ÄÉëÅÜêÉáÄí= ^åçê büäéêë=ç~ë=hçåòééí=çéê=péåçìåök Gültig vom bis Dein IKEA FAMILY Preis 35.- GNEDBY Regal. Klar lackiertes Birkenfurnier cm, 202 cm hoch BESTÅ Aufbewahrungskombination cm, 74 cm hoch. Nussbaumnachbildung grau Normalpreis: VALJE Wandschrank 20.-/St cm, 35 cm hoch. Dunkelgrau TJENA Kasten mit Deckel 1.99 Massive Pappe/Papier cm, 10 cm hoch. Schwarz KUGGIS Box mit Deckel 7.99 Kunststoff cm, 15 cm hoch. Weiß So beeindruckend kann Ordnung sein. Jetzt bei deinem IKEA Braunschweig. Vom bis bekommst du als IKEA FAMILY Mitglied alle BESTÅ Lösungen zum IKEA FAMILY Preis! Meld dich gleich an unter IKEA.de/IKEA_FAMILY Gültig vom 30 1 bis Dein IKEA FAMILY Preis BESTÅ TV-Kombination cm, 38 cm hoch. Schwarzbraun/LAPPVIKEN schwarzbraun. Normalpreis: Leckere Godis im Schwedenshop! LÖRDAGSGODIS 0.99/100 g Schwedische Süßigkeiten zum Selbstmischen. Angebot gültig vom 1. bis bei IKEABraunschweig,solangederVorrat reicht. IKEA.de/Ordnung immer den Philipp, 33 Jahre Gültig vom 1. bis Dein IKEA FAMILY Preis 2.49 DRÖNA Fach. Stoff: 100% Polyester cm, 33 cm hoch. Hellrosa Normalpreis 4.99 Auch in Geblümt, Blau und Gelb erhältlich. Dein IKEA Sonntag Am von 13 bis 18 Uhr bei deinem IKEA Braunschweig. Restaurant von bis Uhr geöffnet! IKEA FAMILY Angebote gelten nur im jeweils angegebenen Zeitraum bei IKEA Braunschweig, solange der Vorrat reicht. IKEA Niederlassung Braunschweig, Hansestraße 27, Braunschweig Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Braunschweig Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2 4, Hofheim-Wallau BESTÅ Box. 100% Polyester cm, 21 cm hoch. Grau FJÄLLA Box mit Deckel. Massive Pappe/Papier cm, 20 hoch. Braun cm, 16 cm hoch. Elfenbeinweiß FABRIKÖR Vitrine. Für Beleuchtung vorbereitet. Dunkelgrau lackiertes Metall/ gehärtetes Glas cm, 150 cm hoch Inter IKEA Systems B.V TJENA Kasten mit Deckel 2.99 Massive Pappe/Papier cm, 20 cm hoch. Schwarz

8 U _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= ^ìñ= ÇÉå ^ìíçä~üåéå= êáåöë= ìã= _ê~ìåj ëåüïéáö=ïáêç=áå=çáéëéã=g~üê=âê ÑJ íáö= ÖÉÄìÇÇÉäíW= a~ë= âωåçáöí= òìj ãáåçéëí= ÇáÉ= i~åçéëäéü êçé= ÑΩê píê~ ÉåÄ~ì= ìåç= séêâéüê= áå= tçäj ÑÉåÄΩííÉä=~åK sçê~ìëëáåüíäáåü= áã= j êò= ÄÉJ Öáååí= ÇáÉ= dêìåçéêåéìéêìåö= ÇÉê ^= PVN= EtÉëíí~åÖÉåíÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöf= òïáëåüéå= ÇÉå= ^åj ëåüäìëëëíéääéå= iéüåççêñ= ìåç= d~êj íéåëí~çí= áå= ÄÉáÇÉå= c~üêíêáåüíìåj ÖÉåK= aáéëé= ^êäéáíéå= ëáåç= Äáë= òìã pé íëçããéê=öééä~åík fã= j~á= ëçääéå= Ç~åå= ~ìñ= ÇÉê ^= PV= áå= ÄÉáÇÉå= c~üêíêáåüíìåöéå ^êäéáíéå=òìã=pí~åçëíêéáñéå~åä~ì ìåç= òìê= dêìåçéêåéìéêìåö= òïáj ëåüéå= ÇÉå= ^åëåüäìëëëíéääéå= p~äòj ÖáííÉêJiÉÄÉåëíÉÇíJkçêÇ= ìåç= JpΩÇ ÄÉÖáååÉåI= ÇáÉ= Äáë= båçé= OMNT= ~åj Ç~ìÉêå=ëçääÉåK ^ìñ= ÇÉê= ^ìíçä~üå= O= ÉêÜ~äíÉå òïéá= ^ÄëÅÜåáííÉ= áå= c~üêíêáåüíìåö açêíãìåç= ÉáåÉ= åéìé= c~üêä~üåj ÇÉÅâÉW= áã=cêωüà~üê=çéê=^äëåüåáíí òïáëåüéå= _ê~ìåëåüïéáöjt~íéåj ÄΩííÉä= ìåç= e ãéäéêï~äçi= áã pé íëçããéê= ÇÉê= ^ÄëÅÜåáíí= òïáj ëåüéå=oéåå~ì=ìåç=_ê~ìåëåüïéáöj cäìöü~ñéåk fã= pçããéê= áëí= ~ìñ= ÇÉê= ^= PVR òïáëåüéå= ÇÉå= ^åëåüäìëëëíéääéå tçäñéåäωííéäjtéëí=ìåç=jpωç=éáåé c~üêä~üåéêåéìéêìåö= áå= ÄÉáÇÉå c~üêíêáåüíìåöéå= ÖÉéä~åíK= pçä~äç ÇáÉ= òìêòéáí= åçåü= ~ìñ= ÇÉê ^= PVR= ä~ìñéåçéå= _~ì~êäéáíéå òïáëåüéå= påüä~çéåjpωç= ìåç= sáéj åéåäìêö= áã= pçããéê= ~ÄÖÉëÅÜäçëJ ëéå= ëáåçi= ïáêç= ~ìåü= òïáëåüéå påüä~çéåjkçêç= ìåç= JpΩÇ= ÇáÉ c~üêä~üå=âçãéäéíí=éêåéìéêíx=çáéj ëé= ^êäéáíéå= ïéêçéå= Äáë= òìã eéêäëí= OMNT= ~åç~ìéêåk= bäéåñ~ääë áã= pçããéê= ïáêç= ÄÉá= tçäñëäìêö ÇáÉ=oáÅÜíìåÖëÑ~ÜêÄ~Üå=pΩÇÉå=ÇÉê ^=PV=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=^åëÅÜäìëëëíÉäJ ilh^ibp pí~ìë=áå=páåüíw=^ìíçä~üåéå=êáåöë ìã=çáé=pí~çí=ïéêçéå=ë~åáéêí i~åçéëäéü êçé=ñωê=píê~ ÉåÄ~ì=âΩåÇáÖí=ÖäÉáÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=dêç Ä~ìëíÉääÉå=~å k~åü=g~üêéå=çéê=rãöéëí~äíìåö=ñêéáé=c~üêí=áå=oáåüíìåö=pωçéåi=~äéê=äéêéáíë=áã=j êò=ëçää=çéê=åçåü ÑÉÜäÉåÇÉ=_ÉêÉáÅÜ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=^åëÅÜäìëëëíÉääÉå=iÉÜåÇçêÑ=ìåÇ=d~êíÉåëí~Çí=ÖêìåÇÉêåÉìÉêí=ïÉêÇÉåK cçíçw=séêéå~=jéáéê äéå= p~åçâ~ãé= ìåç= j êëé= ÉêåÉìJ ÉêíK=aáÉ=^êÄÉáíÉå=Ü~ííÉå=áå=ÇÉê=dÉJ ÖÉåêáÅÜíìåÖ=ÄÉêÉáíë=OMNQ=ëí~ííÖÉJ ÑìåÇÉåK= aáé= ÖÉå~ìÉå= qéêãáåé ïáêç= ÇáÉ= i~åçéëäéü êçé= åçåü= àéj ïéáäë= êéåüíòéáíáö= îçê= _~ìäéöáåå ãáííéáäéåk _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aéê= ÑÑÉåíJ äáåüé= méêëçåéåå~üîéêâéüê= áå _ê~ìåëåüïéáö=ìåç=séåüéäçé=ïáêç ãáí= Ñ~ëí= PR= jáääáçåéå= bìêç= îçã i~åç= ÖÉÑ êçéêík= a~ë= táêíëåü~ñíëj ìåç= séêâéüêëãáåáëíéêáìã= Éêâä êj íéi=ç~ëë=áå=çáéëéã=g~üê=~ääé=äé~åj íê~öíéå=ìåç=ñ êçéêñ ÜáÖÉå=mêçàÉâJ íé= ~ìåü= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïéêçéåk bêëíã~äë=ïìêçé=áå=ç~ë=c êçéêéêçj Öê~ãã=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉëÅÜ~ÑÑìåÖ=îçå lãåáäìëëéå= ÑΩê= ÇÉå= k~üîéêâéüê ~ìñöéåçããéåk fã= báåòéäåéå= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáåü ìã= ÑçäÖÉåÇÉ= j~ å~üãéåw= cωê _ê~ìåëåüïéáö= ïéêçéå= Äáë= OMNV ëáéäéå=káéçéêñäìêëí~çíä~üåéå=äéj ëåü~ññí= Eîçê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉ= c êçéêj Ü ÜÉ=UITR=jáääáçåÉå=bìêçFK fã=déäáéí=çéë=wïéåâîéêä~åçéë dêç ê~ìã= _ê~ìåëåüïéáö= ïáêç Éáå= båüíòéáíáåñçêã~íáçåëëóëíéã p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns= =kêk=q i~åç=öáäí=jáääáçåéå ÑΩê=k~ÜîÉêâÉÜê=~ìë oìåç=pr=jáääáçåéå=ñäáé Éå=áå=~âíìÉääÉ=mêçàÉâíÉ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aáé= i~åçj ïáêíëåü~ñíëâ~ããéê= káéçéêë~åüj ëéå= ÄáÉíÉí= ÉáåÉå= åéìéå= péêîáåéw ÇáÉ= łeçñj^mm K= d ëíéi= rêä~ìäéê ççéê=séêäê~ìåüéê=â ååéå=ëáåü=ç~j êωäéê= áåñçêãáéêéåi= ïç= ëáåü= ÇÉê å ÅÜëíÉ= ä~åçïáêíëåü~ñíäáåüé= _ÉJ íêáéä= ãáí= séêâ~ìñ= îçå= läëíi= déj ÉáåÖÉêáÅÜíÉí= Ec êçéêü ÜÉW OOIR=jáääáçåÉå=bìêçFK aáé= píê~ ÉåÄ~ÜåÖäÉáëÉ= áã= _ÉJ êéáåü= gçüåjckjhéååéçójmä~íò= Äáë t~áëéåü~ìëç~ãã= ïéêçéå= áåj ëí~åç= ÖÉëÉíòí= Ec êçéêü ÜÉW NIU=jáääáçåÉå=bìêçFK bë=ïéêçéå=òéüå=åéìé=_ìëëé=ñωê ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= séêâéüêëj dãäe= ÄÉëÅÜ~ÑÑí= Ec êçéêü ÜÉW NIQ=jáääáçåÉå=bìêçFK céêåéê= ïéêçéå= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÇáÉ= _ìëü~äíéëíéääéå= ł^å ÇÉå= d êíåéêü ÑÉå I= łtéáòéåj ÄäÉÉâ I=ł^ã=jΩÜäÉåÖê~ÄÉå I=łlíJ íçjîçåjdìéêáåâéjpíê~ É= ìåç łeéääéäëíê~ É = ~ìëöéä~ìí= Ec êj ÇÉêÜ ÜÉ=êìåÇ=PRR=MMM=bìêçFK få=séåüéäçé=ïéêçéå=ëéåüë=_ìëj Ü~äíÉëíÉääÉå= ÖêìåÇäÉÖÉåÇ= ÉêåÉìJ Éêí= ìåç= ÄÉâçããÉå= êìåç UT=MMM=bìêç=wìëÅÜìëëK kéìw=aáé=łeçñj^mm i~åçïáêíëåü~ñíëâ~ããéê=äáéíéí=åéìéå=péêîáåé ãωëé= ìåç= cäéáëåüi= ÄÉòáÉÜìåÖëJ ïéáëéi=ïç=ëáåü=ç~ë=å ÅÜëíÉ=eçÑÅ~J Ñ = ÄÉÑáåÇÉíK= aáé= åéìé= ^éé= áëí ëã~êíéüçåéöéêéåüí= ~ìñäéêéáíéíi äéáåüí=òì=äéçáéåéå=ìåç=îçê=~ääéã ~ìåü= çüåé= fåíéêåéíîéêäáåçìåö îéêñωöä~êk= fåñçëw= ïïïkëéêîáåéj îçãjüçñkçélüçñ~éé=k SATTE RABATTE IN UNSEREM WERTSCHECK CK EINZULÖSEN AB EINEM WARENWERT VON 15 50,00 EURO WERTSCHECK CK JETZT WERTSCHECK AUSSCHNEIDEN, EINLÖSEN UND BIS ZU 90,- EURO SPAREN!* EINZULÖSEN AB EINEM WARENWERT VON 250,00 EURO * Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, nicht auf bereits erteilte Aufträge. Nur gegen Vorlage des Coupons. Gültig vom bis EINKAUFSZENTRUM CELLER STRASSE VARRENTRAPPSTRASSE BRAUNSCHWEIG MO. - FR.: UHR SAMSTAG: UHR RIESENAUSWAHL AN PARKETT, LAMINAT, TEPPICHBÖDEN UND DESIGNBELÄGEN WERTSCHECK CK TTMARKT-BS.DE EINZULÖSEN AB EINEM WARENWERT VON 500,00 EURO wïéá=ëåü åé=påü åå~ííéêå _Éá= ìåëéêéå= ÄÉáÇÉå= påü åj å~ííéêå= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáåü= ìã cìåçíáéêék= a~ë= ÅáêÅ~ OISM=jÉíÉê= Öêç É= bñéãéä~ê áëí= ÑêÉìåÇäáÅÜI= Ç~ë= Éíï~ë âäéáåéêé= bñéãéä~ê= áëí= ëéüê ëåüéìk= aáé= áå= pωççëí~ëáéå ÄÉÜÉáã~íÉíÉå= _~ìãäéïçüj åéê=ëáåç=ìåöáñíáö=ìåç=í~ö~âj íáîk=páé=â ååéå=äáë=òì=çêéá jéíéê=ä~åö=ìåç=nr=g~üêé=~äí ïéêçéåk= ^ìñöêìåç= áüêéê ÉåçêãÉå= h êééêä åöé= ëçääíé Ç~ë= qéêê~êáìã= ÑΩê= Éáå= qáéê ÇáÉ= jáåçéëíã~ É= îçå NIOM=jÉíÉê= ñ= MISM=jÉíÉê= ñ MIU=jÉíÉê= åáåüí= ìåíéêëåüêéáj íéåi= ÑΩê= Éáå= m~~ê= O= jéíéê= ñ O=jÉíÉê= ñ= N=jÉíÉêK= a~ påü åå~ííéêå= áå= ÇÉê= oéöéä åáåüí= áããéê= äéáåüí= òì= Ü~åÇJ Ü~ÄÉå= ëáåçi= ëìåüéå= ïáê= ÑΩê ìåëéêé=äéáçéå=påüä~åöéå=éêj Ñ~ÜêÉåÉ= e~äíéêk= aáé= ÄÉáÇÉå qáéêé= ïéêçéå= ~ìåü= ÉáåòÉäå îéêãáííéäík cçíçw=qáéêüéáã WIR KÖNNEN DAS FÜR SIE EINRICHTEN t+t Christiansen Heimtex GmbH, Celler Str. 105, Soltau Anzeige Satte Sofort-Rabatte beim Küchenmacher Morgen verkaufsoffener Sonntag in Braunschweig von Uhr Beste Küchen zu besten Preisen so kennt man den Küchenmacher. Und der legt jetzt sogar noch eins drauf: Noch bis morgen gibt es an allen Standorten satte Sofort-Rabatte beim Kauf einer n Küche. Die letzte Gelegenheit, diese einmalig günstige Chance zu nutzen, hat man morgen, am verkaufsoffenen Sonntag, beim Küchenmacher in Braunschweig. Von 11 bis 18 Uhr kann man sich in aller Ruhe in der Ausstellung umschauen und sich von kompetenten Fachberatern ausführlich informieren lassen (Verkauf ab 13 Uhr). Zu sehen gibt es nicht nur eine große Vielfalt perfekt inszenierter Küchenmodelle vom Landhausstil bis zur Designküche, sondern auch viele Elektrogeräte der sten Generation beim Livecooking sogar in Aktion! So findet garantiert jeder die passenden Informationen und Inspirationen für die Verwirklichung des eigenen Küchentraums. Alle, die sich dabei schnell entscheiden, profitieren von einem traumhaften Angebot: Noch bis morgen läuft beim Küchenmacher an allen Standorten eine sensationelle Sofort-Rabatt-Aktion. Die gilt für alle frei geplanten Küchen ab einem Verkaufspreis von Euro, erklärt Verkaufsleiter Henry Teusch, und bietet unseren Kunden satte 20 Prozent Ersparnis. Wer beispielsweise Euro ausgibt, kann sich also über glatte Euro Nachlass freuen. Ausgenommen sind lediglich die ohnehin schon drastisch im Preis gesenkten Angebotsküchen. Und damit nicht genug: Ebenfalls bis morgen bietet der küchenmacher außerdem ein hochwertiges Paket von Elektrogeräten der Marke Bauknecht zu einem ebenfalls unschlagbaren Preis. Enthalten sind ein griffloser Backofen, ein griffloser Dampfgarer sowie ein Induktions- Kochfeld. Das Ganze gibt s beim Kauf einer frei geplanten Küche (ab Euro) im Aktionszeitraum zum Preis von Euro das sind mehr als Euro Ersparnis gegenüber der Preisempfehlung des Herstellers. Die guten Preise sind das eine, worauf sich Kunden beim Küchenmacher immer verlassen können das andere ist der umfassende, persönliche und professionelle Service. Henry Teusch: Wir möchten, dass bei uns jeder genau die Küche findet, die exakt zu den Räumlichkeiten und zum persönlichen Stil passt. Deshalb setzen wir von Anfang an auf eine individuelle Planung mit moderner Computertechnik. Dafür gibt es die innovative Ideen-Lounge, wo man gemeinsam mit dem Fachberater seine Wunschküche auf einem der küchenmacher : für jeden Typ und jeden Raum die passende Küche Anzeige interaktiven Display zusammenstellt und dabei unter anderem in Videos viel Wissenswertes über die Produkte erfahren kann.

9 ilh^ibp kêk=q= =p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns V háêåüéi=h~ññéé=ìåç=jìëáâ ^Ä=j êò=ëí~êíéí=éáåé=ãçå~íäáåüé=dçííéëçáéåëíêéáüé=áã=`n=háåç sçå=^åçê =m~ìëé Zu zweit in Gemeinschaftt qçäá~ë= hêçå= ÄêáåÖí= ãáí= _ê~ìåëåüïéáö= `çååéåí= ÇÉå= dçííéëçáéåëí ~äë=ł`éäéäê~íáçå =áåë=`n=háåçk cçíçw=^åçê =m~ìëé ìåë= ïáêç= ÉáåÉ= ~ìë= mêçñáãìëáâéêå ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=_~åÇ=ãçÇÉêåÉ=iáÉÇÉê ëéáéäéåi= ìåç= Éë= ÖáÄí= sáçéçjbáåj ëéáéäéê= ëçïáé= áåëéáêáéêéåçé= _çíj ëåü~ñíéåk= aáé= fåü~äíé= ÇÉê= iáéçéê ìåç= oéçéå= ëçääéå= jìí= ã~åüéåi ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ëí êâéåk= råëéê= iéáíj ãçííç= ä~ìíéíw= dä~ìäéå= ëí êâéåi iáéäé=äéäéåi=eçññåìåö=éêåéìéêåk báå= ÑÉëíÉê= _Éëí~åÇíÉáä= ÉáåÉê= àéçéå ł`éäéäê~íáçå =ëçää=òìçéã=çáé=báåj ÄáåÇìåÖ= äçâ~ä= ÄÉâ~ååíÉê= méêëçj åéå=áå=éáå=déëéê ÅÜ=òì=áÜêÉå=Ö~åò ééêë åäáåüéå= dä~ìäéåëöéëåüáåüj íéå=ëéáåk ^åëçåëíéå= äéöí= ÇáÉ= `êéï= îçå _ê~ìåëåüïéáö= `çååéåí= téêí= ~ìñ ÉáåÉå= ÖÉãΩíäáÅÜÉå= o~üãéåi= ÉáåÉ äáéäéîçääé=^íãçëéü êék=łgéçéê=ëçää Sie machen sich Gedankk en, wie Sie Ihr gemeinsamess Leben im Alter gestalten? Ob ein Umzu ug in eine Seniorenresidenz deer richtige Schritt ist? Gerne informieren wir Sie über die Möglichkeiten, die das Augustinum Paaren für das Altwerden bietet. Nutzen Sie unsere Hausführungen, um sich einen ersten Eindru uck vom Leben im Augustinu um zu verschaffen. ëáåü= ïçüäj= ìåç= ÄÉá= h~ññéé= ìåç `êçáëë~åíë=òì=e~ìëé=ñωüäéåk=råëéj êé= ^êí= ÇÉê= háêåüé= áëí= ÑΩê= ~ääé= Ç~I Ç~ÄÉá= ëéáéäí= Éë= âéáåé= oçääéi= çä ã~å= `Üêáëí= áëí= ççéê= åáåüík= ^ìåü ÑΩê= ÉáåÉ= âçãééíéåíé= _ÉíêÉììåÖ îçå= háåçéêå= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= séê~åj ëí~äíìåö=áëí=öéëçêöí I=ÄÉíçåí=qçÄáJ ~ë=hêçåk=łtáê=ïωåëåüéå=ìåëi=ç~ëë Éë=îçää=ïáêÇ=ìåÇ=ÇáÉ=iÉìíÉ=êáÅÜíáÖ Öìí=ãáíã~ÅÜÉåK téê=ëáåüi=áå=ïéäåüéê=cçêã=~ìåü áããéêi= ÄÉá= _ê~ìåëåüïéáö= `çåj åéåí= ÉáåÄêáåÖÉå= ã ÅÜíÉI= â~åå ëáåü= îá~= j~áä= ÇáêÉâí= ~å= qçäá~ë hêçå= ïéåçéåw= áåñç]íçäá~ëj âêçåkåçãk= ^âíì~äáëáéêíé= fåñçêã~j íáçåéå=öáäí=éë=~ìåü=áã=kéíò=ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáöåçååéåíkçék von 1. bis 5. Februar täglich um 10 und 15 Uhr und am 6. Februar um 10 Uhr, Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4a, Haben Sie Fragen zum Augustinum? So macht Einkaufen nocch meehr hr Freude. de Ihr dm-drrogerie markt lädt ein: Verkaufsof f ffeneer Sonntag 31. Januar von Uhr 10ba%tt Ra * Die dm-teams aus Braunschweig laden Sie ganz herzlich zum verkaufsoffenen Sonntag ein! dm-drogerie markt Ritterbrunnen 1 in den Schloss-Arkaden Braunschweig dm-drogerie markt Celler Straße 30 im Weißen Ross Braunschweig dm-drogerie markt BraWo-Allee 1 im BraWoPark Shopping Center Braunschweig Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr dm-drogerie markt Burgpassage Braunschweig Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr * Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und itunes-guthabenkarten und Erlebnisboxen. _ê~ìåëåüïéáök= łbíï~ë= kéìéë= òì ëí~êíéåi=éêñçêçéêí=jìí=ìåç=äéçéìj íéí= ^êäéáí I= Éêò Üäí= qçäá~ë= hêçåk aéê= qüéçäçöé= ìåç= oéñéêéåí= Ü~í ëåüçå=çéë= ÑíÉêÉå=ìåÖÉï ÜåäáÅÜÉ téöé= ÄÉëÅÜêáííÉåI= ìã= jéåëåüéå ãáí= dä~ìäéåëñê~öéå= òì= âçåñêçåj íáéêéåi= áëí= ëéääëí= áå= ÇáÉ= lññéåëáîé êéëééâíáîé=~ìñ=çáé=iéìíé=òìöéö~åj ÖÉåI= ìã= òì= òéáöéåw= páéü= ÜÉêI= ~ìñ ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=â~åå=Éë=~ìÅÜ=ÖÉÜÉå=Ó ãáí=aáê=ìåç=dçíí=ìåç=çéê=téäík ^äë= łm~ëíçêoöç = ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ Ü~í= hêçå= eçåüòéáíëé~~êéå= ëéáåéå péöéå=ãáíìåíéê=ïéáí=éåíñéêåí=îçã îéêíê~ìíéå=âáêåüäáåüéå=rãñéäç=öéj ÖÉÄÉåK= aáéëéë= Öä~ìÄÉåëëéÉòáÑáJ ëåüé= déñωüä= ÑΩê= ÇÉå= mìäë= ÇÉê= wéáí Ü~í=áÜå=ãáí=ëÉáåÉê=dêìééÉ=_ê~ìåJ ëåüïéáö= `çååéåí= åìå= Ç~òì= ÖÉJ Äê~ÅÜíI= ΩÄÉê= ìåöéï ÜåäáÅÜÉ= dçíj íéëçáéåëíñçêã~íé=å~åüòìçéåâéåk d~åò= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= ëéá= ÜáÉêÑΩê ÇáÉ= t~üä= ÇÉê= içâ~äáí í= ÖÉïÉëÉåI ãéáåí= ÇÉê= fåáíá~íçêw= łtáê= Ü~ÄÉå å~åü= ÉáåÉã= lêí= ÖÉëìÅÜíI= ÇÉå= ÇáÉ jéåëåüéå= Öìí= âéååéåi= ìåç= òì ÇÉã=ëáÉ=ÉáåÉ=éçëáíáîÉ=ìåÇ=åÉìíê~J äé= séêäáåçìåö= Ü~ÄÉåK= wìã= däωåâ ï~ê= cê~åâ= léééêã~åå= îçã= `N háåç= îçå= ÇÉê= fçéé= ÖäÉáÅÜ= ~åöéí~å ìåç= Éêã ÖäáÅÜí= ìåë= åìå= ÇáÉëÉë mêçàéâík = céëí= íéêãáåáéêí= áëí= ÇáÉ ÉêëíÉ= ł`éäéäê~íáçå I= ëç= ÇÉê= çññáj òáéääé= k~ãé= ÇÉê= oéáüéi= ~ã SK=j êò=ìã=nn=rüê=áã=háåçë~~ä=o EOMM= mä íòéfi= Ç~å~ÅÜ= ëáåç= ÇáÉ= háj åçjdçííéëçáéåëíé=~å=àéçéã=éêëíéå pçååí~ö= ÉáåÉë= jçå~íë= ÖÉéä~åíK báåé= iáíìêöáé= áå= ÄÉâ~ååíÉê= cçêã ïéêçé=éë=ç~äéá=åáåüí=öéäéåi=ääáåâí hêçå= îçê~ìëw= łfåü= Öä~ìÄÉI= Éë= ÖáÄí âéáåéå=dêìåç=dçííéëçáéåëíé=áå=éáj åé= ÄÉëíáããíÉ= cçêã= òì= éêéëëéåk géëìë= Ü~í= t~ëëéê= òì= téáå= ÖÉJ ã~åüíi= jéåëåüéå= áå= áüêéå= iéj ÄÉåëìãÑÉäÇÉêå= òìíáéñëí= ÄÉêΩÜêí ìåç= téêíëåü íòìåö= ÖÉÖÉÄÉåK= _Éá

10 NM plkaboqebj^ p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns= =kêk=q ^åòéáöé j~åü=ççåü=ã~ä=ïáéçéê=péçêí bö~äi=çä=gçööéåi=o~çñ~üêéå=ççéê=påüïáããéåw=sçê=çéã=pí~êí=áëí=éáåáöéë=òì=äé~åüíéå téê= ÇÉå= båíëåüäìëë= ÖÉÑ~ëëí= Ü~íI ãáí= ÉáåÉã= qê~áåáåö= òì= ÄÉÖáååÉåI ã ÅÜíÉ=ãÉáëí=~ã=äáÉÄëíÉå=~ìÑ=ÇÉê píéääé=êáåüíáö=äçëäéöéåk=déê~çé=ñωê råéêñ~üêéåé= ìåç= råíê~áåáéêíé ÄáêÖí=Ç~ë=~ÄÉê=ÉáåáÖÉ=oáëáâÉåK bö~äi=ïéäåüéå=péçêí=páé=äéíêéáj ÄÉå=ïçääÉåW=páååîçää=áëíI=îçê~Ä=òì âä êéåi= çä= füê= h êééê= Ç~ë= ~ìåü ãáíã~åüík= táéçéêéáåëíéáöéê= ëçääj íéå= îçê= _ÉÖáåå= ÇÉë= qê~áåáåöë= áüj êéå= ^êòí= ìã= ÉáåÉå= ÖÉëìåÇÜÉáíäáJ ÅÜÉå= `ÜÉÅâJré= ÄáííÉåK= aéê= ^êòí â~åå=~ìëöéüéåç=îçå=çéê=råíéêëìj ÅÜìåÖ= ~ìåü= qáééë= ÖÉÄÉåI= ïéäåüé cçêã=îçå=péçêí=áåñê~öé=âçããík kéäéå= ÇÉå= êíäáåüéå= péçêíîéêj ÉáåÉå= ìåç= cáíåéëëëíìçáçë= áåñçêj ãáéêéå= ÇáÉ= hê~åâéåîéêëáåüéêìåj ÖÉå= ççéê= ÇáÉ= sçäâëüçåüëåüìäéå ΩÄÉê=ëéçêíäáÅÜÉ=^åÖÉÄçíÉK=_Éá=îáÉJ äéå=hìêë~åäáéíéêå=öáäí=éë=påüåìéj ééêíéêãáåék= pç= â ååéå= péçêíïáäj äáöé=íéëíéåi=çä=áüåéå=ç~ë=^åöéäçí äáéöík=jáíëéçêíéäåçé=cêéìåçé=ççéê hçääéöéå=ëáåç=éáåé=öìíé=jçíáî~íáj çåëüáäñéi= ÇÉåå= ÉáåÉå= ÖÉãÉáåë~ã îéêéáåä~êíéå= péçêííéêãáå= ë~öí ã~å=åáåüí=ëç=äéáåüí=ïáéçéê=~äk fããéê= ÖáäíI= ïéê= à~üêéj= ççéê îáéääéáåüí= ëçö~ê= à~üêòéüåíéä~åö âéáåéå= péçêí= ÖÉã~ÅÜí= Ü~íI= ëçääíé Éë= ä~åöë~ã= ~åöéüéåk= pçåëí= ÄÉJ ëíéüí=çáé=déñ~üêi=ëáåü=òì=ωäéêåéüj ãéåk= gçööáåöj^åñ åöéê= ëçääíéå lä=sáí~ãáå=^i=`=ççéê=ai=çä=báëéåi wáåâ= ççéê= j~öåéëáìã= Ó= îáéäé _ìåçéëäωêöéê= ÖêÉáÑÉå= òì= sáí~ãáj åéå= ìåç= jáåéê~äëíçññéå= ~ìë= ÇÉê m~åâìåök déê~çé=áå=çéê=â~äíéå=g~üêéëòéáí ï ÅÜëí= Ç~ë= _ÉÇΩêÑåáëI= ÇÉã= h êj ééê=éíï~ë=dìíéë=òì=íìåk=açåü=ï~ë cωê=péçêíéáåëíéáöéê=öáäíw=aéê=téö=áëí=ç~ë=wáéäk= ÄÉ~ÅÜíÉåI= Ç~ëë= ä~åöë~ãéë= i~ìñéå ãáí= òïáëåüéåòéáíäáåüéå= déüé~ìj ëéå=çéå=h êééê=ëåüçåí=ìåç=éáåéå éçëáíáîéå=kéäéåéññéâí=ü~ík fëí=çéê=h êééê=åáåüí=íçí~ä=~ìëöéj éçïéêíi= êéöéåéêáéêí= Éê= ëáåü ëåüåéääéê= ÑΩê= ÇáÉ= å ÅÜëíÉ= qê~áj åáåöëéáåüéáík= ^äë= ^åü~äíëéìåâí Ü~í= ëáåü= ÄÉï ÜêíW= kìê= ëç= ëåüåéää â ååéå= k~üêìåöëéêö åòìåöëãáíj íéä=ìåç=ïçê~ìñ=ãìëë=ã~å=~åüíéå\ k~üêìåöëéêö åòìåöëãáííéä=öéäj íéå= ~äë= iéäéåëãáííéäi= åáåüí= ~äë ^êòåéáãáííéäk= ła~ë= ÜÉá íi= ëáé= äáéj ÑÉêå= òìë íòäáåü= òìê= åçêã~äéå= bêj å ÜêìåÖ= ÄÉëíáããíÉ= píçññé= ìåç â ååéå= Ç~ÇìêÅÜ= ÇáÉ= séêëçêöìåö dbprka=c=p`e k àçööéåi=ç~ëë=ã~å=ëáåü=ç~äéá=åçåü ìåíéêü~äíéå=â~ååk=téê=ç~ë=äéüéêj òáöíi=ïáêç=ëåüåéää=bêñçäöé=ñéáéêåk péçêíäéêjhçëí= ëçääíé= âçüäéüój Çê~íJ= ìåç= Ä~ää~ëíëíçÑÑêÉáÅÜ= ëçïáé ÑÉíí~êã= ëéáåk= ^ì ÉêÇÉã= ëçääíé ã~å=åáåüí=ãáí=îçääéã=ççéê=äééêéã j~öéå=íê~áåáéêéåk=råçw=a~ë=qêáåj âéå= åáåüí= îéêöéëëéåk= ^äë= c~ìëíêéj ãáí= ÇáÉëÉå= pìäëí~åòéå= îéêäéëj ëéêå I= Éêä ìíéêí= mêçñéëëçê= aêk= ^åj ÇêÉ~ë=e~ÜåI=bêå ÜêìåÖëJ=ìåÇ=iÉJ ÄÉåëãáííÉäÉñéÉêíÉ= ~å= ÇÉê= iéáäåáò råáîéêëáí í= e~ååçîéêk= łpáé= ëáåç ~ääéêçáåöë= âéáå= bêë~íò= ÑΩê= ÉáåÉ ~ìëöéïçöéåé= ìåç= îáéäëéáíáöé= bêj å ÜêìåÖ=ìåÇ=ëáÉ=ÇáÉåÉå=ëÅÜçå=Ö~ê cçíçw=ïïélbêöç ÖÉä=ÑΩê=ëÅÜïÉá íêéáäéåçé=péçêí~êj íéå= ÖáäíW= wïéá= píìåçéå= îçê= ÇÉã péçêí= ÉáåÉå= Ü~äÄÉå= iáíéêi= ÇáêÉâí îçê=çéã=qê~áåáåö=åçåü=éáåã~ä=éáj åéå= îáéêíéä= iáíéêi= òïáëåüéåçìêåü ã~ä=éáåéå=påüäìåâ=ìåç=å~åü=çéã péçêí= ãáåçéëíéåë= ÉáåÉå= iáíéê= ãáj åéê~äü~äíáöéë= t~ëëéê= ççéê= p~ñíj ëåüçêäéå=íêáåâéåk= ïïé sáí~ãáåéáääéåw=łhéáå=bêë~íò=ñωê=éáåé=~ìëöéïçöéåé=bêå ÜêìåÖ sáéäé=ïçääéå=ëáåü=ãáí=k~üêìåöëéêö åòìåöëãáííéä=éíï~ë=dìíéë=íìåi=ççåü=áüêé=táêâìåö=áëí=äéöêéåòí åáåüí= Ç~òìI= hê~åâüéáíéå= òì= ÄÉJ Ü~åÇÉäåK kçêã~äéêïéáëé=êéáåüí=çáé=í ÖäáJ ÅÜÉ= bêå ÜêìåÖ= ~ìëi= ìã= ìåë= ãáí ~ääéã= táåüíáöéå= òì= îéêëçêöéåk ^ÄÉê= ÉÄÉå= åáåüí= áããéê= ìåç= ãáí ~ääéå=píçññéåk=pç=áëí=áåëäéëçåçéêé ÄÉá= sáí~ãáå= a= ìåç= cçä~í= Ecçäë ìj séö~å=~ìñ=wéáí äáéöí=îçää=áã=qêéåç ^äíéêå~íáîé=òìê=íê~çáíáçåéääéå=c~ëíéåâìê aéå= h êééê= Éåíä~ëíÉåI= ìã= ãáí åéìéê= båéêöáé= áåë= cêωüà~üê= òì ëí~êíéå=ó=ç~ë=ãçíáîáéêí=àéçéë=g~üê îáéäé=jéåëåüéå=òìã=c~ëíéåk=báåé ë~åñíé=^äíéêå~íáîé=áëí=îéö~åéë=c~ëj íéåi=çéê=òéáíïéáëé=séêòáåüí=~ìñ=íáéj êáëåüé= iéäéåëãáííéäk= tçê~ìñ= Éë Ç~ÄÉá= ~åâçããíi= Éêâä êí= aáéäçãj bêå ÜêìåÖëïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêáå= g~j å~=géåíöéåk \ cωê= ïéå= áëí= Ç~ë= îéö~åé= c~ëíéå ÄÉëëÉê=ÖÉÉáÖåÉí=~äë=Ç~ë=íê~ÇáíáçåÉääÉ c~ëíéå\ > = wìã= _ÉáëéáÉä= ëçääíéå= jéåj ëåüéå= ãáí= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉå= mêçj ÄäÉãÉå= åáåüí= áã= ÜÉêâ ããäáåüéå páååé=ñ~ëíéåk=aáéë=ëçääíé=åìê=ìåíéê êòíäáåüéê=^ìñëáåüí=öéëåüéüéåk=aáé îéö~åé= cçêã= áëí= Ç~ÖÉÖÉå= âéáå mêçääéãk \ > t~ë=é~ëëáéêí=ç~äéá=áã=h êééê\ ^ìë= å~íìêüéáäâìåçäáåüéê= páåüí ïáêç= ÇÉê= p ìêéj_~ëéåje~ìëü~äí ÄÉáã= îéö~åéå= c~ëíéå= Éåíä~ëíÉíK aéåå= îéö~åé= iéäéåëãáííéä= ëáåç çñí=ä~ëéåωäéêëåüωëëáö=ìåç=äáéñéêå îáéäé= ïáåüíáöé= sáí~ãáåé= ìåç= jáj åéê~äëíçññéi= ÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= ^ÄéìÑÑÉJ êìåö= îçå= p ìêéå= ~ìë= tìêëíi êéf= ÇáÉ= séêëçêöìåö= çñí= âêáíáëåük ^ìåü= ã~ååüé= iéäéåëëáíì~íáçåéå ïáé= Éíï~= påüï~åöéêëåü~ñí= ççéê píáääòéáí= â ååéå= ÉáåÉå= ÉêÜ ÜíÉå _ÉÇ~êÑ=ÄÉÇáåÖÉåK a~ãáí= ã~å= åáåüí= òì= îáéä= ÇÉë dìíéå= íìíi= ëçääíé= ã~å= ÇáÉ= fåñçêj ã~íáçåéå=~ìñ=çéê=séêé~åâìåö=äéj ^åòéáöé séö~å= äáéöí= áã= qêéåçk= cçíçw ÇàÇLgÉåíëÅÜìê~= fåíéêå~íáçå~äl íüñ cäéáëåü=ççéê=wìåâéê=äéå íáöí=ïéêj ÇÉåK=báåÉ=ÖÉïáëëÉ=jÉåÖÉ=~å=p ìj êéå=äéå íáöí=çéê=h êééêi=ççåü=éáå ÄÉêã~ = ÄÉä~ëíÉí= Ç~ë= p ìêéj_~j ëéåjdäéáåüöéïáåüík \ fëí= Éáå= k ÜêëíçÑÑã~åÖÉä= òì= ÄÉJ ÑΩêÅÜíÉå\ > káåüí= áååéêü~ää= îçå= tçåüéåk sáí~ãáå=_noi=ïáåüíáö=ñωê=çáé=_äìíj òéäääáäçìåöi= â~åå= ~ääéêçáåöë= ÑÉÜJ äéåi=ïéåå=ã~å=ç~ìéêü~ñí=~ìñ=íáéj êáëåüé= mêççìâíé= îéêòáåüíéík= bë ëçääíé= Ç~åå= Ó= áå= ^Äëéê~ÅÜÉ= ãáí ÇÉã=^êòí=Ó=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK ÇàÇ ~ÅÜíÉå=ìåÇ=ÄÉá=sÉêïÉåÇìåÖ=ãÉÜJ êéêéê= mêççìâíé= fåü~äíëëíçññé= ìåç açëáéêìåöéå=~ìñéáå~åçéê=~äëíáãj ãéåk hêáíáâéê= ÄÉÑΩêÅÜíÉåI= Ç~ëë= îáéäé kìíòéê=ç~ë=åáåüí=íìå=ìåç=çéëü~ää Ç~ë= oáëáâç= îçå= ÄÉêÇçëáÉêìåÖÉå ÜçÅÜ=áëíK= ÇàÇ ICH HABE ES GESCHAFFT! Gamze Ilhan Wie sieht Dein Training aus, Gamze? Zuerst gehe ich 60 Min. aufs Laufband. Danach mache ich mehrere Wiederholungen an Sit-ups für den Bauch. Dann gehe ich an die Geräte und trainiere Brust, Beine, seitliche Bauchmuskeln und den Rücken. Gerätetraining macht mir am meisten Spaß! Wie motivierst Du Dich? Ich schaue mir meine bisherigen Erfolge an und sehe dann, was ich schon alles erreicht habe! Mein eigenes Ziel ist es, was mich antreibt. So werde ich immer wieder aufs Neue motiviert weiterzumachen. Unter anderem lockt mich jedes Mal die Atmosphäre. Hier kann man abschalten und fühlt sich danach erholt, wie nach einem kleinen Urlaub. Gamze, was hat sich für Dich verändert, seit Du im Lady bist? Sehr viel! Am Anfang hatte ich Schulter- und Rückenschmerzen. Die sind durch das Training komplett weggegangen. Mein Ziel war es aber vor allem abzunehmen. Seitdem ich hier bin, habe ich schon 20 kg verloren. Jetzt noch ein paar Kilos und ich habe mein persönliches Ziel erreicht. Ich habe jetzt viel mehr Selbstbewusstsein, fühle mich itter und gucke mich viel lieber im Spiegel an. Besonders einige Dinge im Alltag gehen viel einfacher. Gamze, was würdest Du einer Freundin über das Injoy Lady sagen? Komm mit und erlebe es selbst! Das Schöne am Injoy Lady ist, man muss nicht unbedingt mit einer Freundin vorbeikommen. Denn zum Quatschen indet man hier immer eine nette Frau. Es ist immer ein tolles Gefühl, wenn man nach dem Training nach Hause kommt und weiß, dass man sein Training durchgezogen hat. Ich habe jetzt viel mehr Selbstbewusstsein! ÜBERGEWICHT? EWICHT ABNEHMEN! 4 WOCHEN FIGURTRAINING NICHT DIE GERÄTE ENTSCHEIDEN, QUALIFIZIERTE TRAINER MACHEN DEN UNTERSCHIED. YOGA ZUMBA AQUA FIT UND VIELES MEHR! FÜR INJOY Lady Braunschweig Helmstedter Str. 58 L Braunschweig Telefon 0531 / INJOY Ausgezeichnet mit dem Quality Award IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

11 kêk=q= =p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns plkaboqebj^ NN ^åòéáöé dbprka=c=p`e k ^åòéáöé påü åüéáí=~ìë=çéê=hωåüé h~ññééë~íò=áëí=éáå=å~íωêäáåüéë=e~ìíéééäáåöi=éáåé=j~ëâé=~ìë=k~íìêàçöüìêí=áëí=ïáé=éáå=cêáëåüéjháåâ t~ë= ëåüçå= ìåëéêé= dêç ãωííéê Ö~åò= ëéääëíîéêëí åçäáåü= ÑΩê= áüêé e~ìíj= ìåç= h êééêéñäéöé= åìíòíéåi ÉåíÇÉÅâÉå= áããéê= ãéüê= cê~ìéå ÑΩê=ëáÅÜ=ïáÉÇÉêK=pí~íí=áå=ÇÉå=aêçJ ÖÉêáÉã~êâí= ççéê= ÇáÉ= m~êñωãéêáé ÖÉÜÉå= ëáé= áå= ÇáÉ= hωåüéi= ìã= ~ääéë ÑΩê= áüê= ééêë åäáåüéë= _É~ìíóJmêçJ Öê~ãã=òì=ÑáåÇÉåK läáîéå ä= ÉáÖåÉí= ëáåü= òìã= _ÉáJ ëéáéä= ïìåçéêä~ê= ÑΩê= íêçåâéåé e~~êëéáíòéåi= ÇÉê= h~ññééë~íò= îçã cêωüëíωåâëjh~ññéé= â~åå= ~åëåüäáéj ÉåÇ=ÑΩê=Éáå=å~íΩêäáÅÜÉë=e~ìíéÉÉJ äáåö= ÄÉåìíòí= ïéêçéåk= t ÜêÉåÇ Ç~ë= ä= ÉáåÑ~ÅÜ= áå= ÇáÉ= íêçåâéåéå péáíòéå=éáåöéâåéíéí=ìåç=å~åü=åáêj Å~= ÉáåÉê= Ü~äÄÉå= píìåçé= ãáí= ÇÉê e~~êï ëåüé= ïáéçéê= ~ìëöéëéωäí ïáêçi=îéêêéáäí=ã~å=çéå=h~ññééë~íò Ó=ã ÖäáÅÜëí=åçÅÜ=ï~êã=Ó=áå=âêÉáJ ëéåçéå= _ÉïÉÖìåÖÉå= ~ìñ= ÇÉê e~ìík= ^åëåüäáé ÉåÇ= ~ÄÇìëÅÜÉåI ~ÄíêçÅâåÉåI= ÉáåÅêÉãÉå= ìåç= ëáåü ΩÄÉê= ÉáåÉ= ëíêéáåüéäò~êíé= e~ìí ÑêÉìÉåK= ^ìåü= áã= hωüäëåüê~åâ ëåüäìããéêí=ëç=ã~ååüéëi=ï~ë=çéå qéáåí=ïáéçéê=òìã=píê~üäéå=äêáåöík pç=ïáêâí=òìã=_éáëéáéä=éáåé=j~ëâé ~ìë= k~íìêàçöüìêí= ìåç= ÑêáëÅÜ= ÖÉJ éêéëëíéã=lê~åöéåë~ñí=ïáé=éáå=cêáj ëåüéjháåâ=~ìñ=çéê=e~ìík=^äéê=~ìåü ÇáÉ=Ü ìñáö=äéä ÅÜÉäíÉ=dìêâÉåã~ëJ âé= Ü~í= Éë= áå= ëáåüw= céáå= ÖÉê~ëéÉäíÉ p~ä~íöìêâé=ïáêç=ãáí=àé=éáåéã=bëëj ä ÑÑÉä=nì~êâ=ìåÇ=eçåáÖ=îÉêãáëÅÜí báåé=dìêâéåã~ëâé=äéäéäí=çáé=e~ìí=ìåç=ñ êçéêí=çáé=e~ìíéêåéìéêìåök= ìåç= ~ìñöéíê~öéåk= a~ë= ÄÉäÉÄí= ãωj ÇÉ=e~ìíI=ÇÉåå=p~ä~íÖìêâÉå=Ü~ÄÉå åáåüí= åìê= ÉáåÉå= ÜçÜÉå= céìåüíáöj âéáíëöéü~äí=ìåç=éåíü~äíéå=îáéä=sáj í~ãáå= ^= ìåç= `I= áå= áüåéå= ëíéåâéå ~ìåü= båòóãéi= ÇáÉ= ÇáÉ= e~ìíéêj åéìéêìåö= Ñ êçéêåk= rã= íêçåâéåé e~ìíëåüωééåüéå= òì= ÉåíÑÉêåÉåI cçíçw=çàçlíüñ ÉãéÑáÉÜäí= ëáåü= ÉáåÉ= j~ëâé= ~ìë ÇêÉá= bëëä ÑÑÉäå= ÖÉã~ÜäÉåÉå= j~åj ÇÉäåI= òïéá= bëëä ÑÑÉäå= p~üåé= ìåç ÉáåÉã=qÉÉä ÑÑÉä=eçåáÖK méêωåâéåw=dìíé=eáäñé ÄÉá=e~~ê~ìëÑ~ää hê~åâéåâ~ëëéå=öéäéå=wìëåüωëëé e~~ê~ìëñ~ää= â~åå= îáéäé= dêωåçé Ü~ÄÉåK= káåüí= åìê= j ååéêi= ~ìåü cê~ìéå=ëáåç=ç~îçå=äéíêçññéåk=séêj ~åíïçêíäáåü= Ç~ÑΩê= â~åå= ÉáåÉ= ÜçêJ ãçåéääé= pí êìåöi= Ç~ë= ^äíéêi= ~ÄÉê ~ìåü= ÉáåÉ= ëåüïéêïáéöéåçé hê~åâüéáí= ìåç= ÇáÉ= Ç~ãáí= îéêäìåj ÇÉåÉå=_ÉÜ~åÇäìåÖëãÉíÜçÇÉåI=ÉíJ ï~=çáé=`üéãçíüéê~éáéi=ëéáåk aáéë= ÑΩÜêí= áåëäéëçåçéêé= ÄÉá cê~ìéå= ìåç= háåçéêå= òì= ÉêÜÉÄäáJ ÅÜÉå= éëóåüáëåüéå= _Éä~ëíìåÖÉå ççéê= aééêéëëáçåéåk= báåé= ëåü åé méêωåâé=áëí=üáéê=çéê=áçé~äé=téöi ìã=çéã=^ääí~ö=ïáéçéê=ãáí=cêéìçé òì=äéöéöåéåk a~= áå= ÇáÉëÉå= c ääéå= ÉáåÉ= méêωj ÅâÉ= ~ìñ= oéòééí= åáåüí= ~äë= ãççáj ëåüéë= wìäéü ê= ÖáäíI= ëçääíé= ã~å ëáåü= ~ìñ= àéçéå= c~ää= ÄÉá= ëéáåéê hê~åâéåâ~ëëé=~ìëñωüêäáåü=äéê~íéå ä~ëëéåk= få= îáéäéå= c ääéå= ΩÄÉêJ åáããí= ÇáÉ= hê~åâéåâ~ëëé= ÇáÉ= méj êωåâé= ~ìñ= oéòééí= òìãáåçéëí= íéáäj ïéáëék téê=öìí=ü êíi=åáããí ~ã=iéäéå=íéáä mêçääéãé=ëçääíéå=ñêωüòéáíáö=äéüçäéå=ïéêçéå aáé= ^åíïçêí= ÇÉë= hçääéöéå= ÉêÖáÄí íêçíò=k~åüñê~öé=âéáåéå=páååi=ã~å Üáåâí= ÇÉê= råíéêü~äíìåö= ÜáåíÉêÜÉê Ó=ìåÇ=áëí=~ã=båÇÉ=ÇÉë=q~ÖÉë=ÑêçÜI ïéåå= oìüé= ÜÉêêëÅÜíK= téåå= ÇáÉ e êñ ÜáÖâÉáí= å~åüä ëëí= łâ~åå= bêj ëåü éñìåö= Ç~ÑΩê= ÇÉê= dêìåç= ëéáåi Éáå= ~åçéêéê= áëí= ÇáÉ= ëåüäéáåüéåçé jáåçéêìåö= ÇÉë= e êëáååë I= ãéáåí déëìåçüéáíëéñééêíáå= h~íà~ påüåéáçéê=îçã=séêäê~ìåüéêéçêí~ä o~íöéäéêòéåíê~äékçék píìçáéå= òìñçäöé= Ü~ÄÉå= NR= mêçj òéåí=çéê=aéìíëåüéå=âéáåé=åçêã~j äé= e êëåüïéääéi= Ç~êìåíÉê= òìåéüj ãéåç= ~ìåü= gωåöéêék= açåü= åìê êìåç=îáéê=mêçòéåí=ëéíòéå=éáå=e êj ëóëíéã= òìê= råíéêëíωíòìåö= áüêéê e êäéáëíìåö= ÉáåK= a~äéá= ëéê ÅÜÉ îáéä= Ç~ÑΩêI= ÇáÉëÉ= łséêëçêöìåöëäωj ÅâÉ = òì= ëåüäáé ÉåI= îçê= ~ääéã= Ç~ë mäìë= ~å= iéäéåëèì~äáí íi= Ç~ë= Éáå eáöüíéåüje êëóëíéã= Ö~ê~åíáÉêíK káåüí=òìäéíòí=ääéáäé=çéå=_éíêçññéj åéå= ~ääéëi= ï~ë= áå= píáããé= ççéê qçåñ~ää=çéê=~åçéêéå=ãáíëåüïáåöíi îéêäçêöéåk= téê= ëáåü= ÇÉê~êí ëåüïéêíìíi= ãéáçéí= âçããìåáâ~íáj îé=páíì~íáçåéåk=pç=ïáêç=òï~ê=çéê píêéëë= ïéåáöéêi= ~ÄÉê= Ç~ãáí= ~ìåü dêìåçë íòäáåü= áëí= àéçéê= e~ìëj ~êòí=áå=çéê=i~öé=ìåç=çñí=~ìåü=äéj êéáíi= ÉáåÉ= méêωåâé= ~ìñ= oéòééí= òì îéêëåüêéáäéåi= ÜáÉêÑΩê= ãìëë= Éê ~ÄÉê= ÉáåÉ= íüéê~ééìíáëåüé=_éöêωåj ÇìåÖ= ÄÉïÉáëÉåK= få= ÇÉå= ãéáëíéå c ääéå= êéáåüí= ~ÄÉê= ÇÉê= åçêã~äé hê~åâéåâ~ëëéåäéáíê~ö= åáåüí= ÑΩê ÉáåÉ= båüíü~~êééêωåâé= ~ìëk= a~üéê ëçääíé=ã~å=îçê~ä=äéá=ëéáåéê=hê~åj âéåâ~ëëé= å~åüñê~öéåi= ïáé= ÜçÅÜ ÇÉêÉå= wìëåüìëë= ÑΩê= ÉáåÉ= méêωåâé áëík=eáéê=ëçääíé=åáåüí=åìê=çéê=ãççáj ëåüé= ^ëééâí= ÉáåÉ= oçääé= ëéáéäéåk c~ääë=ã~å= ÇáÉ= méêωåâé= åìê= ÑΩê= ÉáJ åé= âìêòé= wéáí= ÄÉå íáöíi= êéáåüí= ëáj ÅÜÉêäáÅÜ= ~ìåü= ÉáåÉ= hìåëíü~~êééêj ΩÅâÉ= ~ìëk= a~öéöéå= áëí= Éáå= âê~åâj Ü~ÑíÉê=e~~ê~ìëÑ~ää=Éíï~ë=~åÇÉêÉëI ÇÉåå= ÇÉëëÉå= a~ìéê= â~åå= ã~å= à~ åáåüí= îçêüéêäéëíáããéåk= _Éá= ÇÉê méêωåâé= ëçääíé= ÇÉëÜ~äÄ= ëåüçå= Ç~J ê~ìñ= ÖÉ~ÅÜíÉí= ïéêçéåi= Ç~ëë= ã~å ã ÖäáÅÜëí= ÉáåÉ= båüíü~~êééêωåâé åáããík= nìéääéw=méêωåâéåjo~íöéäéê a~ë= lüê= Öáäí= ~äë= ^ìöé= ÇÉë= déj ãωíëi=éë=éêñ~ëëíi=ï~ë=áå=píáããé ìåç=^ìëë~öéå=ãáíëåüïáåöík cçíçw=çàçltáçéñ=e êöéê íélíüñ ÇáÉ= péääëíëáåüéêüéáí= ìåç= Ç~ë= déj ÑΩÜä=îçå=wìÖÉÜ êáöâéáík e êéêçääéãé= ëçääíéå= Ç~ÜÉê ÑêΩÜ= ÄÉÜçÄÉå= ïéêçéåk= wìã~ä= ÇáÉ fåíéêéêéí~íáçå= îçå= déê ìëåüéå ~ìåü=p~åüé=çéë=déüáêåë=áëík=gé=ñêωj ÜÉê=ã~å=ÉáåÉê=oÉáòêÉÇìâíáçå=ÉåíJ ÖÉÖÉåïáêâíI= ÇÉëíç= ÖÉêáåÖÉê= Ñ ääí ÇáÉ= déï ÜåìåÖ= ÇÉê= eáêå~êé~äé ~ìëi=çáé=ñωê=çáé=séê~êäéáíìåö=îçå hä~åö= ìåç= péê~åüé= îéê~åíïçêíj äáåü=ëáåçk= ÇàÇ Besser stehen, besser gehen, besser laufen Jetzt neu: Wellbe die Softschuhe, wie Barfußlaufen am Strand Ihr MBT-Fachgeschäft rund um Braunschweig, auch MBT-Reparatur Glabbal-Zehenstegsandalen nach Maß, ganz individuell, von Ihnen gestaltet Propriozeptive und sensomotorische Einlagen für eine verbesserte Körperhaltung Einlagen nach 3D-Scan, Informieren Sie sich unverbindlich. Orthopädie-Schuhtechnik Andreas Schulz Leonhardstr. 60, Braunschweig, Telefon 05 31/ Ihr Spezialist für bequeme Schuhe und Einlagen für Fuß- und Rückenbeschwerden. Darmgesundheit Darmflora-Regulierung Infekt-Anfälligkeit Gelenke und Rücken Heilpraktikerinnen Éva Baars & Anne Buchleither Wendentorwall 22, Braunschweig, Telefon: /26 Braunschweig Gifhorn Salzgitter 2007 feierten wir, Studio Nail Lounge unsere Gründung in Braunschweig. Aufgrund der großen Kundenzufriedenheit expandierten wir 2010 nach Gifhorn und 2014 nach Salzgitter. ln den ersten Jahren spezialisierten wir uns erfolgreich im Bereich des Nageldesigns. Seit 2012 bieten wir auch erfolgreich Wimperndesign an und freuen uns über die Begeisterung unserer Kunden. Wir sind ein junges, modernes Unternehmen und entwickeln uns immer weiter. Um Ihnen einen ersten positiven Eindruck vermitteln zu können, würden wir uns freuen, Sie persönlich in einem unserer Studios begrüßen zu dürfen. Behandlungen: Von der klassischen Maniküre bis hin zu einem unwiderstehlichen Augenaufschlag. ln unserem Studio Nail Lounge sind Ihre Nägel und Wimpern in geschulten Händen. Wir bieten unter anderem: Wimpernverdichtung/Verlängerung (2D-, 3D-, 4D-Volumentechnik) Hollywoodtechnik Lash-Lifting Japanische Maniküre Nageldesign Fußdesign Ab März neu bei uns: WoW Brows Als eines der ersten Studios in Braunschweig bieten wir alles rund um Augenbrauen und Wimpern an. Weltkrebstag am 4. Februar 2016 Wir antworten auf Ihre Fragen am Telefon, von 17:00 bis 19:00 Uhr, persönlich und individuell. Während unserer Telefonaktion erreichen Sie kompetente ÄrztInnen unseres Tumorzentrums persönlich zu den angegebenen Themen unter folgenden Nummern: (0531) :00 bis 19:00 Uhr Brustkrebs Privatdozent Dr. Franz, Chefarzt Frauenklinik Gynäkologische Tumoren Dr. Marschall, Oberärztin Frauenklinik Darmkrebs/gastrointestinale Tumoren Prof. Dr. Dr. hc Schumacher, Chefarzt Chirurgie Prostatakrebs/urologische Tumoren Prof. Dr. Hammerer, Chefarzt und Dr. Manka, Oberarzt, Urologie und Uroonkologie Lungenkrebs Dr. Seeba, Oberarzt Med. Klinik II M. Richter, Oberarzt Herz-, Thorax-, Gefäßchirurgie Kopf-Hals-Tumoren Prof. Dr. Gerstner, Chefarzt HNO-Klinik Leukämien, Lymphome, Myelom, Chemotherapie Prof. Dr. Krauter, Chefarzt Med. Klinik III Strahlentherapie Prof. Dr. Hoffmann, Chefarzt Strahlentherapie Psychoonkologie Frau Grabietz, Dipl.-Psychologin Sozialdienst Frau Eggeling, Dipl.-Pädagogin

12 NO roi^r_=c=obfpb p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns= =kêk=q seit 164 Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1.Person ab 32,- Euro jede weitere Person 14,- Euro* Info: Das Selketal-Erlebnis! MORADAHOTELALEXISBAD Leistungen:2,5 oder 6 x Übern. im komfortablen Hotelzimmer mit HP, 1 Tischgetränk zu jedem Abendessen,1 x Welcomedrink, 1 x 3-Tage-Selkebahnticket, 1 x Infopaket, 1 x gef. Wanderung (nurbei 6 Tagen), 1 x musikalischer Unterhaltungsabend, Nutzung des hauseig. Wellness- und Freizeitbereichs- MORADA Kinderermäßigung: Bis zu 100% Ermäßigung. ab 98,- p. P. im DZ 3 Tage:05.02., , , , , u ab 98,- 6 Tage:07.02., , , , , u ab 178,- 7 Tage: ,- Harzquell Bewirtschaftungsgesellschaft mbh Kreisstraße Alexisbad buchung.ev@morada.de Info & Prospekte kostenlos anfordern! Freecall: 0 800/ tägl. von Uhr, auch Sa. & So. 8-Tage-Seniorenreisen Standard-Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Ge tränkeselfservice 7 Hotelüber nachtungen 7 x reichhaltiges MORADA- Frühstücksbuffet Willkommenscocktail Geführter Spaziergang Be treu ung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel u. v. m. Bad Füssing MORADA Kurhotel Unter den Linden Inklusive: 7 x Abendessen Führung durch den Haslinger Hof Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades mit Wasserfall und Sprudelliege ab 429,- p.p.imzb EZ-Zuschl.: ab 140,- TERMINE: , (9 Tg./Ostern), , , , , , u Im Herzen des Bayerischen Waldes ab 398,- MORADA Hotel Bischofsmais p.p.imdz Inklusive: 5 x Abendessen Bayerisches Spezialitätenbuffet Kein EZ-Zuschlag! Galabuffet All inclusive-angebot (außer in Osterreise) [Last-Minute, außer v (Anr.) bis TERMINE: (10 Tage/Ostern), , , , , (Rückr.)] u Kostenloses Kunden-Service-Telefon: täglich 8 20 Uhr auch Sa + So BuchungundBeratungBei: BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: Lehndorfer Reisebüro: St.-Wendel-Str. 26, Tel.: * bis 4 Personen Schnupper-Busreisen West-/Ostpreußen Polen Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Zoppot, Preußisch Holland, Morungen, Allenstein, Osterode, Elbing, Frauenburg, Braunsberg, Heilsberg Reisetermine: West-/Ostpreußen Polen Ausflugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Danzig, Halbinsel Westerplatte, Elbing, Cadinen Reisetermine: Masurische Seenplatte Polen Ausflugsmöglichkeiten: Bartenstein, Wolfsschanze, Lötzen, Hl. Linde, Rösel, Bischofstein, Bischofsburg, Sensburg, Nikolaiken, Kruttinnen, Allenstein, Hohenstein, Heilsberg Reisetermine: Schlesien Riesengebirge Polen Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Harrachov, Schreiberhau, Bad Warmbrunn, Krummhübel, Hirschberg Reisetermine: Pommern Ostseeküste Polen Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, Bad Polzin, Neustettin Reisetermine: Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC und TV Musikabend Insolvenzabsicherung Straßengebühr Fachkundige Reiseleitung vor Ort Anmeldung & Durchführung: Tage-Reise Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, ge renkamp1,38550isenbüttel 119, * 5-Tage-Reise 139, * 5-Tage-Reise 119, * 4-Tage-Reise 109, * 4-Tage-Reise 109, * *EZ-Zuschlag 15, p.p./p.n. Keine Werbefahrten! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Inh. Ullrich Just e.. Nibelungenplatz 10 Schlosspassage Braunschweig 38100Braunschweig ((0531) ((0531) MS Astor Kreuzfahrt Vom Hafengeburtstag ins Wattenmeertenmeer Hamburg - Esbjerg / Dänemark List/Sylt - Wittdün tdün / Amrum Helgoland - Bremerhaven 6 Tage - 5x Ü/VP in gebuchter Kabinenkategorie, Bustransfere, Gala Abend, Kapitäns Dinner ab 789 Military Tattoo Edinburgh 5 Tage - 2x Ü/HP DFDS Seaways in gebuchter Kabine, 2x Ü/HP 3* Hotel Cairn Bathgate, Stadtf. Edinburgh, Karte PK3, Ausflug Schottisches Hochland, Stirling, Loch Lomond, Aufenthalt Jedburgh ab 779 Störtebeker TAGESFAHRTEN Festspiele 3 Tage - 2x Ü/HP 3* Ratskeller Rügen, Karte Rang 2, Ausflug Nordrügen, Stralsund Semperoper Dresden 3 Tage - 2x Ü/FR 4* Holiday Inn am Zwinger, Karte PK5 La Traviata, Stadtführung Dresden AIDA Schlossfestspiele Schwerin 3 Tage - 2x Ü/FR 4* InterCity, Karte PK2 Aida, Stadtf Flusskreuzfahrt Maastricht-Braunschweigt-Braunschweig Michael Schmidt Omnibusbetrieb e.k. Gewerbestraße 15, Salzgitter 05341/ Ihr Experte für Busreisen Wir beraten Sie gerne! Tagesfahrten zu Winterpreisen Frankfurt/Oder - Slubice 24,00 J Hamburg 19,50 J Hamburg mit Miniatur-Wunderland 31,50 J Winterliche Harzrundfahrt 10,00 J Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 32,00 J Küstrin 26,00 J Potsdam inkl. Besuch der Katjes-Fabrik 19,99 J Königsalm Nieste anschl. Bad Sooden- AIIendorf inkl. Mittagessen 33,50 J Harzrundfahrt inkl. Fahrt mit der Selketalbahn u. Mittagessen 37,50 J Berlin 19,99 J Musical-Reisen König der Löwen 125,00 J/PK 3 Das Wunder von Bern 87,00 J/PK 3 Liebe stirbt nie 89,00 J/PK 3 Aladdin 99,00 J/PK 3 Nur für kurze Zeit / Berlin Tanz der Vampire 98,00 J/PK 3 Hinterm Horizont 93,00 J/PK 3 Urlaubsreisen / ,90 J KÄRNTEN SEEN UND BERGE 3*-Hotel in Keutschach am See, Taxi-Service, Halbpension, 1 x Bauernbuffet, musikalischer Abend, Rundfahrten / ab 749,00 J MERAN SÜDTIROLER BERGWELT 3*-Hotel in Meran, Halbpension, Taxi-Service, Rundfahrtenprogramm / ,00 J PERLE DER POLNISCHEN OSTSEE ERHOLUNG IN MISDROY 4*-Hotel in Misdroy, Taxi-Service, Halbpension, Möglk. zu Rundfahrten vor Ort / ,00 J ZAUBERBERGE WIEN UND BURGENLAND 4*-Hotel in Puchberg, Taxi-Service, Halbpension, Heurigenabend mit Winzerplatte und Wein, Krapfen essen beim Kirchenwirth und Rundfahrten / / ab 859,00 J ZINNOWITZ URLAUB AUF USEDOM AN DER OSTSEE 3*-Hotel in Zinnowitz, Taxi- Service, tägl. eine Fl. Mineralwasser, Halb pension, Eintritt Bernsteintherme, Bademantel-Service Alle Zustiege ohne Taxi-GS erfolgen ab BS-ZOB und BS-Heidberg. Eine genaue Reisebeschreibung entnehmen Sie bitte unter: cáäãéã~åüéê=píéñ~å=bêçã~åå=äéëåüêéáäí=~ìíüéåíáëåü=jéåëåüi=qáéê=ìåç=k~íìêk báåé=oéáëé=áå=ç~ë h åáöêéáåü=çéë=däωåâë h åáöêéáåü=_üìí~å=ó=iáåüíäáäçëüçï=áå=çéê=_êìåëîáö~ ^ã=pçååí~ö=epnk=g~åì~êf=éê ëéåj íáéêí= Ç~ë= qé~ã= îçå= mä~åéíîáéï ìã= OM=rÜê= áã= hìäíìêòéåíêìã _êìåëîáö~= ÉáåÉ= iáåüíäáäçëüçï ΩÄÉê= _Üìí~åK= łaéê= êéåçããáéêíé cáäãéã~åüéê= píéñ~å= bêçã~åå òéáöí= ÇáÉ= ÄÉëíÉå= _áäçéê= ìåç= ÉêJ ò Üäí=ÇáÉ=ëé~ååÉåÇëíÉå=dÉëÅÜáÅÜJ íéåi=çáé=éê=îçå=ëéáåéê=oéáëé=áå=ç~ë h åáöêéáåü= áã= eáã~ä~ó~= ãáíöéj Äê~ÅÜí= Ü~í I= ë~öí= lêö~åáë~íçê dééêí=påüêçéçéêk jáí= Éíï~= NMM= háäç= h~ãéê~j bèìáéãéåí= ΩÄÉê= îáéäé= tçåüéå ÇìêÅÜ= _Üìí~å= òì= êéáëéå= áëí= åáåüí åìê=éáåé=äçöáëíáëåüé=ìåç=â êééêäáj ÅÜÉ= eéê~ìëñçêçéêìåöi= ëçåçéêå ~ìåü=éáå=mêáîáäéöi=çéåå=åìê=ïéåáj ÖÉå= qçìêáëíéå= áëí= ÇáÉ= báåêéáëé å~åü= _Üìí~å= ã ÖäáÅÜK= aìêåü= ÉáJ åéå= ÖìíÉå= cêéìåç= ï~ê= Éë= píéñ~å bêçã~åå= ã ÖäáÅÜI= ÑêÉá= ÇìêÅÜ= Ç~ë `~ãéáåö áã=qêéåç ^_c=áå=e~ååçîéê a~ë= áã= îéêö~åöéåéå= g~üê= îéê åj ÇÉêíÉ= jéëëéâçåòééí= ÇÉê= ^_c= áëí ~ìñöéö~åöéåk=aáé=^ìëëíéääéê=òéáöj íéå=ëáåü=omnr=ãáí=çéê=séêâωêòìåö ~ìñ=ñωåñ=q~öé=ìåç=çéê=hçåòéåíê~j íáçå= ~ìñ= ÇÉå= cêéáòéáíäéêéáåü ÇìêÅÜïÉÖ= òìñêáéçéåk= få= ÇáÉëÉã g~üê= éê ëéåíáéêéå= ëáåü= ÇáÉ= ~ííê~âj íáîéå=qüéãéåïéäíéå=çéê=^_c=~ìñ ÇÉã=e~ååçîÉêëÅÜÉå=jÉëëÉÖÉä åj ÇÉ=îçã=PK=Äáë=òìã=TK=cÉÄêì~ê=àÉJ ïéáäë=îçå=nm=äáë=nu=rüêk a~äéá= ÄÉÜ~ìéíÉí= ÇÉê= ëéáí= g~üj êéå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= qüéãéåëåüïéêj éìåâí= ł`~ê~î~åáåö= C= `~ãéáåö ëéáåéå=mä~íò=~ìåü=çáéëã~ä=ïáéçéê áå=çéå=e~ääéå=on=ìåç=oq=ìåç=ïáêç ëçö~ê= áå= ÉáåÉå= qéáä= ÇÉê= e~ääé= OR ab 89,- p. P. im DZ déäéíëãωüäék Kurzurlaub im Harz Gasthof zum Harzer Jodlermeister in Altenbrak Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen, 1x Begrüßungsgetränk, hauseigene Infopost, 1x Saunabesuch p. P. Die Region Harz ist besonders geprägt durch die malerischen Fachwerkstädten, Schlösser, Burgen und zahlreiche Relikte aus dem historischen Bergbau. Die besondere Atmosphäre des Harzes macht das Kulturleben und auch Ihren Kurzurlaub ganz einzigartig und lebendig. Durch die gute Lage im Luftkurort Altenbrak im Bodetal, können Sie die bezaubernde Landschaft des Harzes richtig erleben und genießen. i~åç= òì= êéáëéå= ìåç= ÇÉå= _ÉïçÜJ åéêå=ö~åò=å~üé=òì=âçããéåk=^ìë ÇÉã= Éåíëí~åÇÉåÉå= cáäãã~íéêá~ä Ü~í= ÇÉê= êéåçããáéêíé= cáäãéã~j ÅÜÉê=ÉáåÉ=Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉ=ìåÇ=ëÉåëáJ ÄäÉ=açâìãÉåí~íáçå=Éê~êÄÉáíÉíI=ÇáÉ Éê= áå= ÄÉëíÉÅÜÉåÇÉê= _áäçèì~äáí í ~ìëöéïéáíéík= aáé= c~åüü åçäéê ëíéääéå= ãáí= ÉáåÉê= ÄêÉáíÉå= sáéäñ~äí ~å= ãéüê= ~äë= RM= oéáëéãçäáäj= ìåç tçüåï~öéåã~êâéå= ~ìë= ÇÉã= fåj ìåç= ^ìëä~åç= ÉáåÇêìÅâëîçää= ìåíéê _ÉïÉáëI= Ç~ëë= `~ê~î~åáåö= ~ìåü ïéáíéêüáå= ÉáåÉ= ~ìñëíêéäéåçé= rêj ä~ìäëñçêã=ääéáäík Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Beratung und Buchung Tel.: Täglich 8-22 Uhr Ihre Bestellnummer: NBS0048 cçíçëw=çü éê ëéåíáéêík= łfåü= åéüãé= ÇáÉ= wìj ëåü~ìéê= ãáí= ~ìñ= ÉáåÉ= oéáëé= ÇìêÅÜ Éáå= ÉáåòáÖ~êíáÖÉë= ìåç= î ääáö= ìåj ÉåíÇÉÅâíÉë= i~åçi= áå= ÇÉã= Ç~ë= ÉêJ âä êíé=wáéä=çéë=h åáöë=áëíi=ç~ëë=àéj ÇÉê= báåïçüåéê= ëéáåéë= i~åçéë ÖäΩÅâäáÅÜ= áëí I= ë~öí= bêçã~ååk= łfå _Üìí~å= ïìêçé= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= îçã Û_êìííçëçòá~äÖäΩÅâÚ= ÖÉÄçêÉå K céêå~ä= ÇÉê= j~åü~êí= âçããéêòáéäj äéê= cáäãéêççìâíáçåéå= ëåü~ññí= Éë bêçã~ååi=çìêåü=ëéáåé=ëéüê=êìüáöé _áäçëéê~åüé= ìåç= h~ãéê~ñωüêìåö jéåëåüi= qáéê= ìåç= k~íìê= ~ìñ= áåj íéåëáîé=ìåç=~ìíüéåíáëåüé=^êí=ìåç téáëé= Ç~êòìëíÉääÉåK= łaáé= wìj ëåü~ìéê= ïéêçéå= îçå= ÇÉê= ÉêëíÉå péâìåçé= ~å= áå= ÉáåÉ= téäí= ÑÉêå~Ä ÇÉë= ^ääí~öë= ~Äí~ìÅÜÉå= ìåç= ÉáåÉ íê~ìãü~ñíé=oéáëé=çìêåü=ç~ë=äéíòíé h åáöêéáåü=áã=eáã~ä~ó~=éêäéäéå I îéêëéêáåüí=bêçã~ååk aáé=eéêëíéääéê=òéáöéå=tçüåãçäáäé=àéçéê=^êí=ìåç=dê ÉK cçíçw=çü Mobil und Günstig in den Urlaub Preise pro Paket und Person in Euro Reisetermine 2016 Paket-Nr DZ ab sofort , ,- ab 129,- p. P. im DZ wìã= ÑÉëíÉå= _Éëí~åÇíÉáä= ÇÉê qüéãéåïéäí= `~ê~î~åáåö= C= `~ãj éáåö=öéü êéå=ïáé=áããéê=~ìåü=çáé c~äíå~ê~î~åëi= sçêòéäíéi= wéäíé= ìåç Ç~ë=`~ãéáåÖòìÄÉÜ êk=a~êωäéê=üáj å~ìë= áåñçêãáéêí= ÇÉê= aéìíëåüé `~ãéáåö= `äìä= a``= êìåç= ìã= Ç~ë qüéã~=`~ê~î~åáåök Oktoberfest 2016 Beispielhotel: Park Inn Hotel München Ost **** Leistungen bei eigener Anreise: 1x oder 2x Übernachtung, 1x oder 2x Frühstück, Wiesn-Festzelt- Tischplatz (Sonntag), 2x Maß Bier (o. Wasser / Spezi) pro Person, 1/2 Wiesn-Hendl pro Person Wenn es wieder nach gebrannten Mandeln, Zuckerwatte und Hopfen riecht, man überall fesche Dirndl und Lederhosen sieht und sich die bayerische Landeshauptstadt in ein buntes Treiben verwandelt, dann ist es soweit: Es ist wieder Wiesn in München. Preise pro Paket und Person in Euro Reisetermine 2016 Paket-Nr DZ (Sa. 1 N) 129, (So. 2 N) 219,- Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. Veranstalter FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str München

13 kêk=q= =p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns ^kwbfdb NP Anzeige DER SCHMIDT erhält Auszeichnung als TOP Reiseveranstalter Große Ehre für den Reiseveranstalter DER SCHMIDT. Die unabhängige und renommierte Prüfungsgesellschaft Rödl & Partner hat dem Touristikanbieter zum 60. Firmenjubiläum die Zertifizierung als Top Reiseveranstalter verliehen. Damit erhält das Unternehmen nach eingehender Prüfung die in der Branche begehrte Auszeichnung. Das anspruchsvolle Prüfungsverfahren beinhaltet neben der Prüfung der wirtschaftlichen auch die Untersuchung der touristischen Leistungsfähigkeit von Reiseveranstaltern. Urlaub mit Herz auf der ganzen Linie Das unter der Leitung von Wilhelm Schmidt stehende Unternehmen erzielte hier unter anderem in den Kategorien Kundenbindungsmittel und Preis-Leistungsverhältnis besonders gute Ergebnisse. Aber was ist denn bei DER SCHMIDT so besonders? Reisebuschauffeure mit Herz Über 200 Mitarbeiter im Unternehmensverbund arbeiten an exklusiven Erlebnissen. Dadurch, dass alle Bereiche, vom Product Management über den Vertrieb und Marketing bis hin zur operativen Durchführung, in eigener Hand sind, betreuen wir unsere Gäste durchgehend. Das führt zum einen zu einer ständigen Qualitätskontrolle, aber auch zur Entwicklung r Reiseideen, sagt Geschäftsleitungsmitglied Philipp Cantauw. Und tatsächlich merkt man bei den Reiseangeboten, dass hier ein Team am Werk ist. In diesem Jahr haben z. B. die erfahrenen Reisebuschauffeure mit der Produktentwicklung zusammen gearbeitet. Daraus sind die Reisebuschauffeure mit Herz entstanden. Also die Fahrer, die eigene Reisen mit ausgearbeitet haben und diese auch begleiten. Zu Gastgebern, die sie besonders schätzen und an Orte, die sie gern ihren Reisegästen zeigen möchten. Bei diesen Fahrten steht der Buschauffeur mit seinem Namen für das Erlebnis. Oft sind auch viele Sonderleistungen enthalten. Sicher ist aber eine hervorragende Betreuung durch Buschauffeur, Reisebegleitung und örtlicher Reiseleitung. Das ist nur ein Beispiel, warum DER SCHMIDT für sich den Titel Urlaub mit Herz beansprucht. Urlaub ab SchmidtTerminal Ein Novum in der Region ist das SchmidtTerminal in Wolfenbüttel. Dieses Terminalkonzept eher wie eine Business Class Lounge an Flughäfen sorgt dafür, dass die Gäste entspannt und ausgeruht auf die Reise gehen. Ab 5 Reisetagen gibt es vor Abfahrt noch ein Frühstücksbuffet und der Taxi Transfer ab Haustür ist ebenfalls inklusive. Dadurch geht es dann meist direkt in den Anzeige Urlaub mit den DER SCHMIDT VIP-Linern. Ein Zeitvorteil, denn lästiges Einsammeln entfällt. Das Unternehmen bietet aber viel mehr als Busreisen. Auch die Flugreisen ab dem Flughafen Braunschweig/Wolfsburg werden durch den Anbieter realisiert. Die eigenen Reisebüros gehören zudem zu den besten Adressen der Region, wenn es um alles rund um den Urlaub geht. Wer mehr über den Top Reiseveranstalter DER SCHMIDT erfahren möchte, kann dieses in allen Filialen, unter oder der Infohotline Tel.: / tun. Hotline oder oder morgen von Uhr unter Tel. 0531/ Unser Büro in Braunschweig Steinweg 37 ist am in der Zeit von Uhr Unsere Bus-Chauffeure mit Herz empfehlen Ihnen... Paris Spezial mit Rolf Hilliger 5 Tage vom ab Wien Spezial mit Wolfgang Ruff 7 Tage vom / Reisepreis ab Istrien - Portoroz mit Wolfgang Ruff 8 Tage vom / x Zwischenü./HP 5 x Ü/HP in den 4* Life Class Hotels Istrien-Rundfahrt Ausflug Ljubljana inkl. örtl.reisel. DER SCHMIDT Reisebegleitung und/oder örtliche Reiseleitung uvm. Reisepreis Wilder Kaiser mit Jonny Neumann 6 Tage vom ab 4 x Ü/HP im 3*+ Hotel im Me bereich Abendessen auf der Seine, dem Eiffelturm und im historisc rant Le Train Bleu Stadtrundfahrt Eintritt Louvre & Gärten von Versailles Besuch des Impressionistenschlosses Auvers örtliche Reiseleitung für alle Programmpunkte DER SCHMIDT Wohlfühl-Paket uvm. Provence im Frühling mit Wolfgang Ruff 9 Tage vom Reisepreis ab 2 x Zwischenü./F oder HP 4 Ü/HP im 4* Hotel in Wien 1 x Schnitzelessen im Wiener Prater essen beim Heurigen Stadtf. in Regensburg Stadtrundfahrt & Altstadtspaziergang in Wien Besuch der Spanischen Hofreitschule Eintritt & Führung Stephansdom 1 x Kaffee & Sachertorte im Wiener Kaffeehaus uvm. Neu Ostfriesland mit Wolfgang Ruff 5 Tage vom x Ü/HP im 3* Hotel Friesengeist in Wiesmoor umfangr. Ausflugsprogramm inkl. Reiseleitung mit Deutscher Fehnroute, Ostfrieslandrundfahrt, Ausflug Norderney, Teezeremonie uvm. Neu Neu Breslau & Krakau mit Erich Kunz 6 Tage vom / x Ü/HP in 3*/4* Hotels Stadtführungen in Breslau & Krakau Eintritte & Führungen Aula Leopoldina, Wawelschloss, Stabkirche Wang und Kochelfall Reiseleitung Riesengebirgsrundfahrt Ostern in der Rhön mit Detlef Hüttenrauch 4 Tage vom x Ü/HP im 4* Hotel Best Western in Hünfeld 1 x österliche Kaffeetafel Stadtführungen in Fulda & Kassel Rundfahrt Rhön inkl. Reiseleitung Nutz. des Wellnessbereiches uvm. Reisepreis ZDF-Serie Der Bergdoktor 5 x Ü/HP im 4* Hotel Kirchberger Hof Berg-und Talfahrt mit der Hartkaiserbahn Rundfahrt Wilder Kaiser Bauernhofführung in Oberndorf Eintritt Wildpark Aurach Ausflug Filmkulissen am Wilden Kaiser Auffahrt und Besichtigung des Filmschauplatzes Gruberhof lustiger Quizabend örtliche Reiseleitung 2 x Ü/HP in Mulhouse 6 x Ü im Hotel La Fenouillère umfang- reiches Rundfahrten- & Besichtigungsp Eintritt Museum Pont du Gard Besuch einer Stierfarm Eintritte Bambuswald und Kamelienpark Fahrt mit dem Touristenbähnchen in Avignon ortskundige Reiseleitung Neu Holstein. Schweiz mit Rolf Hilliger 4 Tage vom x Ü/HP im 3*S-Hotel Seeschloss am Kellersee Ausflug Holstein. Schweiz inkl. Reisel. 5-Seen-Schifffahrt Malente - Plön Eintritt Arboretum Möglichkeit zum Besuch der LGS Eutin(zzgl. Eintritt) Neu Ostern bei den Sorben mit Rolf Hilliger 4 Tage vom x Ü/HP im 4* Hotel Best Western in Bautzen Ausflug Osterreiten in der sorbischen Lausitz Stadtrundgang in Bautzen Eintritt Museumsd. Rietschen & Sorbisches Museum Bautzen Reisepreis Tulpenblüte Holland 4 Tage vom / / / x Übernachtung mit Frühstück Ausflug Keukenhof & Amsterdam Ausflug Delft & Scheveningen Käsereibesichtigung in Volendam Altstadtführung in Delft Reisepreis Unsere Preisknüller für Sie! Leipzig Jubiläumsangebot b 60, Berlin Jubiläumsangebot b 60, Leipziger Buchmesse b 139, Göteborg Minikreuzfahrt b 149, Breslau Kulturhauptstadt b 159, Stippvisite London b 169,- FIRST REISEBÜRO Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidb. Tel.: Budapest b 179, Walzerstadt Wien b 219, Rendezvous á Paris b 229, Eisweintage am Rhein b 269, Bayerischer Wald b 269, Kroatien - Istrien b 339,- Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 Wolfenbüttel Tel.: FIRST REISEBÜRO Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: TUI ReiseCenter Heinrich-Julius-Str. 19 HBS Tel.: Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: Buchung und freundliche Beratung auch in vielen weiteren Reisebüros! Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit! / Hannover/Messe ABF (zzgl. Eintritt b 11,-) b 16, Berlin/Winterschnäppchen b 17, Kulturbund WF/Hamburg ab b 61, / Harzrundfahrt b 12, Dresden/Winterschnäppchen b 17, Walsrode Backtheater b 59, Potsdam/Winterschnäppchen b 17, Paläon in Schöningen b 32, Leipzig/Winterschnäppchen b 17, Hamburg/Winterschnäppchen b 17, Schloss Marienburg/Hildesheim b 37, Hameln/Winterschnäppchen b 12, Wolfsburg - Autostadt mit Übersichtsführung b 29, Soltau/Outlet b 12, Fußballspiel VfL Wolfsburg - FC Bayern München b 109, Apassionata Hannover ab b 69, Einlaufparade Hamburg Kruzenshtern b 149, Fußballspiel VfL Wolfsburg - VfB Stuttgart b 149,- inkl. Bus zum Bus: An Ihrem An- & Abreisetag können Sie gratis den Öffentlichen Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig (Zone 40) und Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen. =inkl. Essen =inkl. Eintritt =inkl. Kaffee & Kuchen Werden auch Sie aktiver Teil einer spannenden Gemeinschaft.

14 Berge FU MU Oberbayern 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Reit im Winkl oder Berchtesgaden oder Inzell oder Ruhpolding, Transfer bis/ab Unterkunft, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: Gästehaus Achental in Berchtesgaden, ca. 10 Minuten zum Zentrum, Aufenthaltsraum, Liegewiese etc. Ü/F ab539,- EZZ: 16,- Termine: ab jeden Montag Alpbachtal 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Reith, Transfer bis/ab Unterkunft, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: ***Hotel Sonnwend in Reith, ca. 5 Minuten zum Zentrum, Restaurant, Liegewiese, Sonnenterrasse etc. Ü/F ab499,- EZZ: 56,- Termine: ab jeden Montag Fordern Sie kostenlos unseren Katalog an unter: Schnell buchen lohnt sich: 2% Rabatt auf alle Reisen!* Salzburger Land 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Wagrain oder Flachau, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: ***Hotel-Gasthof Enzian in Wagrain, zentrumsnah, Lift (bis 1.OG), Restaurant, Sauna, Solarium etc. Ü/HP ab 549,- EZZ: 56,- Termine: ab jeden Montag mer 2% M»Da will ich hin.«atemberaubende Ziele entdecken! Frühjahr Sommer Herbst FU MU Busreisen Kurreisen Flugreisen Städtereisen Urlaubsreisen Flusskreuzfahrten Zillertal 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Mayrhofen, Kurtaxe, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.. ***Hotel Kristall, am Ortseingang, Restaurant, Bar etc. Ü/F ab659,- EZZ: 170,- Termine: ab jeden Montag Südtirol 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 2x Ü/HP im Unterinntal, 7 bzw. 14x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Meran oder Dorf Tirol, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: ***Hotel Siegler im Thurm in Meran, ca. 10 Minuten zum Zentrum, Lift, Bar, Taverne, Garten, Schwimmbad etc. Ü/HP ab699,- EZZ: 126,- Termine: ab jeden Montag Gardasee 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 2x Ü/HP im Unterinntal, 7 bzw. 14x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Riva oder Malcesine oder Garda oder Limone, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: ***Hotel All Azzurro in Limone, zentral, am See, Restaurant, Lift, Sonnenterrasse, Swimmingpool etc. Achensee 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Maurach oder Pertisau, Transfer bis/ab Unterkunft, Kurtaxe, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: ***Hotel-Pension Klingler in Maurach, zentral, ca. 10 Minuten zum See, Restaurant, Lift, Wintergarten, Sauna, Solarium etc. Kärnten 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 2x Ü/HP in Wagrain, 7 bzw. 14x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Millstatt oder Krumpendorf oder Pörtschach, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: *** + Hotel Kärnten in Krumpendorf am Wörthersee, nahe zum See, Restaurant, Bar, Terrasse, Sauna, Solarium etc. Seen Ü/HP ab 589,- EZZ: 100,- Termine: ab jeden Montag Ü/F ab 589,- EZZ: 66,- Termine: ab jeden Montag Ü/HP ab739,- EZZ: 16,- Termine: ab jeden Montag Tegernsee 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Bad Wiessee, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: ***Hotel Ursula in Bad Wiessee, zentral, nahe zum See, Liegewiese, Restaurant, Sonnenstudio etc. Ü/F ab 589,- EZZ: 76,- Termine: ab jeden Montag Mecklenburgische Seenplatte 8 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7x Ü/Frühstück oder HP (je nach Buchung) in Waren oder Plau am See, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: ***Hotel zwischen den Seen in Waren, nahe zu den Seen und der Innenstadt, etc. Ü/F ab499,- EZZ: 116,- Termine: ab jeden Sonntag Nordseeküste Meer 6/7/8 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 5 bzw. 7x Ü/HP auf Langeoog oder in Bensersiel oder in Wyk auf Föhr oder auf Norderney oder in Büsum, Hallenbadnutzung, Treuemarken, Taxi-Gutschein uvm. z.b.: ****Hotel Vier Jahreszeiten auf Norderney, zentral, Restaurant, Bar, Wellnessabteilung, Dachterrasse, etc. Ü/HP ab599,- EZZ: ab 100,- Termine: Langeoog: / Norderney: / Bensersiel: / Büsum: / / Wyk: / / Usedom Ostseeküste 8 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Kühlungsborn oder Warnemünde oder Graal-Müritz, Treuemarken, Taxi- Gutschein. z.b.: ***Hotel Stolteraa in Warnemünde, strandnah, Biergarten, Bar, Lift, Restaurant, etc. Ü/F ab569,- EZZ: 160,- Termine: ab jeden Sonntag 8 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Ahlbeck oder Heringsdorf, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: ***superior Hotel Pommerscher Hof in Heringsdorf, zentral, nahe zur Promenade, Lift, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Sauna, etc. Ü/F ab539,- EZZ: 120,- Termine: ab jeden Samstag Rügen Istrien 8/15 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 2x Ü/HP in Wagrain, 7 bzw. 14x Ü/HP in Rabac oder Opatija oder Lovran, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: ***Hotel Hedera in Rabac, strandnah, zentrumsnah, Restaurant, Sauna, Hallenbad, etc. Ü/HP ab629,- EZZ: 166,- Termine: ab jeden Montag 8 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Baabe oder Binz, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b.: Haus Edelweiß in Binz, zentrumsnah, nahe zur Promenade, Lift, Restaurant, Terrasse etc. Ü/F ab545,- EZZ: 160,- Termine: ab jeden Sonntag *Die Bedingungen hierzu finden Sie in unserem Katalog. Buchung und Beratung unter (kostenlos) Kurze Wanne Vechelde-Wedtlenstedt Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH oder direkt im FUMU-Reisebüro Im Kundenzentrum der Verkehrs GmbH Bohlweg Braunschweig Tel. (05 31)

15 kêk=q= =p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå pmloq j~êå=^êåçäçw=łgéçéê=péáéäéê ëçääíé=ëéáåé=`ü~ååé=åìíòéå OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=íÉëíÉí=ÖÉÖÉå=eçÄêç=fh=Ó=bãáä=_ÉêÖÖêÉÉå=Ñ ääí=~ìë NR h~ã=îçå=eçäêç=fh=òì=báåíê~åüíw=bãáä=_éêööêééåk= lüåé=_éêööêééå=ìåç eîáäëçã=öäωåâäçë cì Ä~ääW=eçÄêç=fh=ëíÉÜí=~ã=q~ÄÉääÉåÉåÇÉ _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= jáí= òéüå mìåâíéå= ê~åöáéêí= eçäêç= fh= ãçj ãéåí~å=~ã=q~äéääéåéåçé=çéê=ç J åáëåüéå=pìééêäáö~k=péáí=çéã=ñωåñj íéå= péáéäí~ö= Ü~í= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí ~ìë= kçêçàωíä~åç= ÇÉå= äéíòíéå= q~j ÄÉääÉåê~åÖ= åáåüí= ãéüê= îéêä~ëëéåi ~ìåü=çéê=åéìé=qê~áåéê=lîé=méçéêj ëéåi=çéê=çéå=öäωåâäçëéå=i~êë=gìëj íéëéå= ~ÄÖÉä ëí= Ü~ííÉI= âçååíé= Éêëí ÉáåÉå=mìåâí=~ìë=òïÉá=péáÉäÉå=îÉêJ ÄìÅÜÉåK báå= dêìåç= ÑΩê= ÇáÉ= jáëéêé= ÄÉá eçäêç= áëí= ëáåüéêäáåü= ÇÉê= séêäìëí ÇÉê=^åÖêÉáÑÉê=bãáä=_ÉêÖÖêÉÉå=ìåÇ j~çë=eîáäëçãi=çáé=áååéêü~ää=ïéj åáöéê=jçå~íé=å~åü=_ê~ìåëåüïéáö ÖÉïÉÅÜëÉäí= ï~êéåk= _ÉáÇÉ= Ü~ííÉå ã~ ÖÉÄäáÅÜ= Ç~òì= ÄÉáÖÉíê~ÖÉåI Ç~ëë= eçäêç= áå= ÇÉê= sçêë~áëçå= ~äë ^ìñëíéáöéê=ñωê=cìêçêé=öéëçêöí=ü~íj íé=ìåç=áå=çéê=båç~äêéåüåìåö=~ìñ _ê~ìåëåüïéáö= EàÇFK= aáé= wéáåüéå ëí~åçéå= ~ìñ= qêéååìåöi= ÇçÅÜ= báåj íê~åüíë=ropjcì Ä~ääÉê=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ ÉáåÑ~ÅÜ=ãÉÜê=wÉáí=ÖÉåçããÉåI=ìã ëáåü= ÑΩê= ÉáåÉå= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= qéëíj ëéáéäéê= òì= ÉåíëÅÜÉáÇÉåK= aáé= t~üä ÑáÉä= ~ìñ= ÇÉå= ^ìëíê~äáéê= píéñ~å= s~j äéåíáåái=çéê=åìå=éáåéå=séêíê~ö=äáë gìåá=omnt=éêü~äíéå=ü~ík łtáê= Ü~ÄÉå= ÄÉáÇÉ= péáéäéê= ~äë ëéüê= ÖìíÉ= ÉáåÖÉëÅÜ íòík= aáé= tçj ÅÜÉ=ï~ê=ëÉÜê=äÉÜêêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉáJ ÇÉå= gìåöëk= táê= Ü~ÄÉå= ìåë= äéíòíj äáåü= ÑΩê= píéñ~å= ÉåíëÅÜáÉÇÉåI= ïéáä Éê= ÇçÅÜ= î~êá~ääéê= ÉáåëÉíòÄ~ê= áëík bê= â~åå= áå= ÇÉê= lññéåëáîé= ëçïçüä áã= wéåíêìã= ëéáéäéå= ~äë= ~ìåü= ~ìñ ÇÉå=cäΩÖÉäå I=âçããÉåíáÉêíÉ=qê~áJ åéê=eéååáåö=_ωêöéê=çáé=båíëåüéáj ÇìåÖK= aéê= NVJà ÜêáÖÉ= s~äéåíáåái ÇÉê=òìîçê=ÄÉá=mÉêíÜ=däçêó=ëéáÉäíÉI ÉáåÉã= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå= ëáéäíéå mä~íò=ä~åçéíék _Éâ~ååíÉ=péáÉäÉê=ëáåÇ=áã=h~ÇÉê ÇÉê=a åéå=ê~êw=e~åë=eéåçêáâ=^åj ÇêÉ~ëÉåI= ÇÉê= áã= táåíéê= îçå bëäàéêö=fc=å~åü=eçäêç=ïéåüëéäíéi ~ÄëçäîáÉêíÉ= òïáëåüéå= OMMR= ìåç OMMT= QV= wïéáíäáö~ëéáéäé= EëÉÅÜë qçêéf= ÑΩê= dêéìíüéê= cωêíü= ìåç â~åå= ~ì ÉêÇÉã= ~ìñ= Éáå= i åçéêj ëéáéä= ÑΩê= a åéã~êâ= òìêωåâääáj ÅâÉåK ^ìåü=gìåöj_áå=m~êâ=ü~í=äéêéáíë áå= aéìíëåüä~åç= ÖÉëéáÉäíK= sçê= ëéáj åéã=téåüëéä=òì=eçäêç=ëí~åç=çéê pωçâçêé~åéê=äéáã=h~êäëêìüéê=p`i dêéìíüéê= cωêíü= ìåç= ÇÉã= sñi tçäñëäìêö= ìåíéê= séêíê~ök= bêñçäöj êéáåüëíéê= qçêëåüωíòé= áëí= ÇÉê= OOJ à ÜêáÖÉ= `çëí~= oáå~åéê= j~óêçå déçêöéi= ÇÉê= áå= NR= péáéäéå= ëéåüëj ã~ä=ñωê=eçäêç=íê~ñk â~ã=áã=qéëíëéáéä=öéöéå=çáé=cêéáé qìêåéêëåü~ñí=áå=çéê=òïéáíéå=e äñj íé=òìã=báåë~íòi=íê~ñ=çáéëã~ä=~ääéêj ÇáåÖë=åáÅÜíK=qêçíòÇÉã=ÖáåÖÉå=ÇáÉ i ïéå= ãáí= QWN= ~äë= páéöéê= îçã mä~íòk _ê~ìåëåüïéáök= dìí= ÉáåÉ= tçåüé îçê=çéã=mìåâíëéáéäëí~êí=öéöéå=o_ iéáéòáö= ~ÄëçäîáÉêÉå= báåíê~åüíë wïéáíäáö~jcì Ä~ääÉê=ÜÉìíÉ=ÇáÉ=dÉJ åéê~äéêçäéw= rã= NQ= rüê= íêáíí= Ç~ë qé~ã=îçå=qçêëíéå=iáéäéêâåéåüí áã=hçåê~çjhçåüjpí~çáçå=~ìñ=çéã cê~åòëåüéå= céäç= ÖÉÖÉå= eçäêç= fh ~åk łbë= ï~ê= ÉáåÉ= çêçéåíäáåüé= qê~áj åáåöëïçåüék= aáé= gìåöë= Ü~ÄÉå åçåü= ã~ä= Öìí= íê~áåáéêí= ìåç= ~åj ëåüäáé ÉåÇ= êéöéåéêáéêík= táê= ÑêÉìJ Éå= ìåë= ~ìñ= ÇáÉ= m~êíáé I= ÖáÄí= ëáåü j~êå=^êåçäç=éêï~êíìåöëñêçük=sçå ÇÉå= ^âíéìêéå= Éêï~êíÉí= Éê= ÖÉÖÉå ÇÉå= q~äéääéåäéíòíéå= ÇÉê= Ç åáj ëåüéå= pìééêäáö~= îçê= ~ääéã= báåj ë~íòi= ìã= ëáåü= ÇÉã= qê~áåéê= ÑΩê iéáéòáö= òì= ÉãéÑÉÜäÉåW= łgéçéê péáéäéê= ëçääíé= ÇáÉ= `Ü~åÅÉ= åìíòéåi ÇÉê= qê~áåéê= ïáää= ëéüéåi= Ç~ëë= ÇáÉ ^Ää ìñé= ëáíòéåk = ÄÉêÄÉïÉêíÉí ëçää= Ç~ë= bêöéäåáë= àéççåü= áå= âéáj åéã= c~ää= ïéêçéåi= ~ìåü= ïéáä= eçj Äêç= Éêëí= ÇêÉá= tçåüéå= ëé íéê= ïáéj ÇÉê= áå= ÇÉå= mìåâíëéáéääéíêáéä= ÉáåJ ëíéáöíw= łbáå= Ç åáëåüéê= bêëíäáöáëí ÄêáåÖí=nì~äáí í=ãáík=bë=öéüí=áå=éêëj íéê=iáåáé=~äéê=ç~êìãi=ìåëéêéå=éáj ÖÉåÉå= ~âíìéääéå= pí~åç= òì= ΩÄÉêJ éêωñéå I= ëç= ÇÉê= ëéçêíäáåüé= iéáíéê ÇÉê=_ä~ìJdÉäÄÉåK a~ãáí= áëí= ìåíéê= ~åçéêéã= ÇáÉ í~âíáëåüé=cäéñáäáäáí í=öéãéáåíi=çáé iáéäéêâåéåüí= ëéáåéå= péáéäéêå åáåüí=éêëí=ëéáí=çáéëéê=sçêäéêéáíìåö ééêã~åéåí= łéáåöéáãéñí = Ü~íK łq~âíáëåü= ÑäÉñáÄÉä= òì= ~ÖáÉêÉåI ~ìåü=ï ÜêÉåÇ=ÇÉë=péáÉäëI=ï~ê=ÄáëJ ÜÉê=ÉáåÉ=ìåëÉêÉê=Öêç Éå=pí êâéå I ëç=^êåçäçi=çéê=ç~êìã=~ìåü=üéìíé ÉáåÉå= téåüëéä= ÇÉê= póëíéãé= ÉêJ ï~êíéíi= ÇÉê= pí~êí~ìñëíéääìåö= ~ÄÉê ïéåáöéê= ^ìöéåãéêâ= ëåüéåâíw= łbë äáéöí= åçåü= ÉáåÉ= Ö~åòÉ= qê~áåáåöëj ïçåüé=òïáëåüéå=eçäêç=ìåç=iéáéj òáöi= ÇÉëÜ~äÄ= Ü~í= ÇáÉ= pí~êí~ìñëíéäj äìåö= åçåü= âéáåé= Öêç É= ^ìëë~öéj ropw=_êçïå=ñäáéöí=å~åü e~ìëé=ó=s~äéåíáåá=ääéáäí cì Ä~ääW=i ïéå=äéëíêéáíéå=áå=_éäéâ=òïéá=qéëíëéáéäé=ó=páéö=öéöéå=qìêåéê kéìòìö~åö=s~äéåíáåák cçíçw=eωäåéê cçíçw=àç łbáöéåíäáåü=ü ííé=áåü=éë=ëåüäáãj ãéê=éêï~êíéík=cωê=ìåë=áëí=ç~ë=áãj ãéê= ïáéçéê= äéüêêéáåü= ìåç= ÄêáåÖí ìåë= ïéáíéê I= ë~öíé= qìêåéêj`ç~åü j~êâìë= a~ååéêk= péáåé= j~ååj ëåü~ñí= ÄÉëíêÉáíÉí= ÇáÉëÉë= tçåüéåj ÉåÇÉ=åçÅÜ=Éáå=äÉíòíÉë=qÉëíëéáÉä=ÖÉJ ÖÉå= ÇÉå= ps= oéáëäáåöéåjkéìü~ìëi ÄÉîçê=ÇáÉ=p~áëçå=ïÉáíÉêÖÉÜíK báåíê~åüíë=rop=áëí=~ã=açååéêëj í~ö= áåë= qê~áåáåöëä~öéê= ÖÉÑäçÖÉåK fã= íωêâáëåüéå= _ÉäÉâ= íêáññí= ÇáÉ= bäñ ~ã= pçååí~ö= ìã= NR= rüê= ~ìñ= ÇÉå íëåüéåüáëåüéå=bêëíäáöáëíéå=c`=c~ëj í~î= wäáåk= aáé= òïéáíé= _ÉÖÉÖåìåÖ ÖÉÖÉå= ÇÉå= ìåö~êáëåüéå= bêëíäáöáëj íéå=jqh=_ìç~ééëí=ïáêç=~ã=jáííj ïçåü= EPK= céäêì~êf= ëí~ííñáåçéåk aáé=öéå~ìé=rüêòéáí=ñωê=çáé=òïéáíé m~êíáé= ëíéüí= ÇÉêïÉáä= åçåü= åáåüí ÑÉëíK céäáñ=hêççë=òì=råáçå=_éêäáå ^âíìéääéë=~ìë=çéê=ok=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=cps=cê~åâÑìêí=Üçäí=råÖ~êå aéå=_~ää=áããéê=ñéëí=áã=_äáåâw=báåíê~åüíë=héå=oéáåüéäk= âê~ñík = få= ÇáÉëÉã= péáéä= ïáêç= ïáé Éêï~êíÉí=bãáä=_ÉêÖÖêÉÉå=ÑÉÜäÉåK wï~ê=áëí=çéê=a åé=å~åü=çêéáï J ÅÜáÖÉã= oéü~j^ìñéåíü~äí= ~ìë= ëéáj åéê= eéáã~í= òìêωåâöéâéüêíi= â~åå ~ÄÉê= åçåü= åáåüí= ãáíïáêâéåk= łtáê ïçääéå=àéíòí=ëéüéåi=ïáé=ïéáí=éê=áëík wìå ÅÜëí= ëíéüí= iéáëíìåöëçá~öåçëj íáâ= ~ìñ= ÇÉã= mêçöê~ããi= Ç~åå= ëéj ÜÉå=ïáê=ïÉáíÉå I=ëç=ÇÉê=QRJg ÜêáJ ÖÉK j~ñáãáäá~å= p~ìéêi= ÇÉê= áããéê ïáéçéê= ãáí= ãìëâìä êéå= mêçääéj ãéå=òì=â ãéñéå=ü~ííéi=áëí=àéççåü ïáéçéê=éáåë~íòäéêéáík lä= ëáåü= Äáë= òìã= qê~åëñéêj ëåüäìëë= ~ã= âçããéåçéå= jçåí~ö åçåü= Éíï~ë= áã= báåíê~åüíjh~çéê íìíi= ä ëëí= ^êåçäç= çññéåw= łbë= ëáéüí ãçãéåí~å= òï~ê= åáåüí= Ç~å~ÅÜ ~ìëi= ~ìëëåüäáé Éå= ã ÅÜíÉ= áåü= Éë ÇÉååçÅÜ=åáÅÜíK cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê wìäéíòí= Ü~ííÉå= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå ÇÉå=NVJà ÜêáÖÉå=^ìëíê~äáÉê=píÉÑ~å s~äéåíáåá= ìåíéê= séêíê~ö= ÖÉåçãJ ãéåi=~ääéêçáåöë=åáåüí=ñωê=çáé=mêçj ÑáëI= ëçåçéêå= ÑΩê= Ç~ë= qé~ã= ÇÉê ropk= łtáê= Ü~ÄÉå= áüå= ~ìñöêìåç ëéáåéê=cäéñáäáäáí í=îéêéñäáåüíéíi=~ìj ÉêÇÉã= ÑÉÜäíÉ= ìåë= å~åü= ÇÉã= ^ÄJ Ö~åÖ=îçå=e~êáë=eóëÉåá=áå=ÇÉê=rOP Éáå= lññéåëáî~âíéìê I= Éêâä êí= ^êj åçäçk h äå=epfafk=téêçéê=_êéãéåë=jáíj íéäñéäçëéáéäéê=céäáñ=hêççë=eoqf=ëçää Äáë= òìã= pçããéê= ÄÉáã= cì Ä~ääJ wïéáíäáöáëíéå=råáçå=_éêäáå=péáéäj éê~ñáë=ë~ããéäåk _Éá= céäáñi= òïéá= g~üêé= àωåöéêéê _êìçéê= îçå= téäíãéáëíéê= qçåá hêççëi= ëéíòí= téêçéê= ~ìñ= ÉáåÉå båíïáåâäìåöëëéêìåö= ÇìêÅÜ= Éáå Ü~äÄà ÜêáÖÉë= iéáüöéëåü Ñí= çüåé h~ìñçéíáçåk= łtáê= ëáåç= ÑêçÜI= Ç~ëë ëáåü= ÇáÉëÉ= déäéöéåüéáí= ÉêÖÉÄÉå Ü~íK= _Éá= råáçå= _Éêäáå= Ü~í= céäáñ å~åü= ÇÉê= ìåäéñêáéçáöéåçéå= eáåj êìåçé=åìå=çáé=j ÖäáÅÜâÉáíI=péáÉäJ éê~ñáë= òì= ë~ããéäå I= ë~öíé= _êéj ãéåë=j~å~öéê=qüçã~ë=báåüáåk cì Ä~ääJwïÉáíäáÖáëí= cps= cê~åâj Ñìêí= Ü~í= ëáåü= ÑΩê= ÇáÉ= oωåâêìåçé ÇáÉ= aáéåëíé= ÇÉë= ìåö~êáëåüéå= k~j íáçå~äëéáéäéêë= wëçäí= h~äã ê= ÖÉëáJ ÅÜÉêíK= aéê= OM= g~üêé= ~äíé= jáííéäj ÑÉäÇëéáÉäÉê= âçããí= ~ìñ= iéáüä~ëáë îçã= iáö~êáî~äéå= o_= iéáéòáö= ìåç łîéêñωöí= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ëéüê= ÖìíÉå påüìëë=ìåç=éáåé=öìíé=qéåüåáâk=bê â~åå=~ìñ=àéçéê=mçëáíáçå=áã=jáííéäj ÑÉäÇ= ëéáéäéå I= ë~öíé= cpsjdéj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê=`äÉãÉåë=hêΩÖÉêK aéê= ~ÄëíáÉÖëÖÉÑ ÜêÇÉíÉ= cì J Ä~ääJwïÉáíäáÖáëí= NUSM= jωååüéå ãìëë=éáåéå=åéìéå=^ëëáëíéåíéå=ñωê qê~áåéê= _Éååç= j Üäã~åå= ëìj ÅÜÉåK=`çääáå=_Éåà~ãáåI=ëÉáí=cÉÄêìJ ~ê= OMNR= `çjqê~áåéê= ÄÉá= ÇÉå= łi J ïéå I= Ü~í= ~ìë= éêáî~íéå= dêωåçéå ìåç= ãáí= ëçñçêíáöéê= táêâìåö= ìã îçêòéáíáöé= séêíê~öë~ìñä ëìåö= ÖÉJ ÄÉíÉåK= łtáê= ÄÉÇ~ìÉêå= `çääáåë tìåëåü= å~íωêäáåü= ëéüêi= ïçääéå áüå=öäéáåüòéáíáö=~äéê=~ìåü=êéëééâj íáéêéå I=ë~ÖíÉ=NUSMJpéçêíÅÜÉÑ=läáJ îéê=hêéìòéêk cì Ä~ääJwïÉáíäáÖáëí= p`= m~çéêj Äçêå= Ü~í= åçåüã~äë= ééêëçåéää å~åüöéêωëíéí= ìåç= îéêéñäáåüíéíé jáííéäñéäçëéáéäéê= oçäáå= hê~ì É îçã= oéöáçå~ääáöáëíéå= `~êä= wéáëë géå~k= aéê= häìä= ëí~ííéíé= ÇÉå= ONJ g ÜêáÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=sÉêíê~Ö=Äáë òìã=pmk=gìåá=omnv=~ìëk wïéáíäáöáëí= cçêíìå~= aωëëéäj ÇçêÑ= ãìëë= ïéöéå= ïáéçéêüçäíéå céüäîéêü~äíéåë= ëéáåéê= c~åë NM=MMM= bìêç= píê~ñé= ò~üäéåk= a~ë ÉåíëÅÜáÉÇ= Ç~ë= péçêíöéêáåüí= ÇÉë aéìíëåüéå=cì Ä~ääJ_ìåÇÉë=Eac_F ~ã= açååéêëí~ök= t ÜêÉåÇ= ÇÉë péáéäë= ÄÉáã= sñi= _çåüìã= ï~ê= Éáå péáéäéê= ÇÉê= eéáãã~ååëåü~ñí= ÄÉá ÉáåÉã= båâä~ää= ãáí= déöéåëí åçéå ÄÉïçêÑÉå= ïçêçéåk= _Éëíê~Ñí= ïéêj ÇÉå= òìçéã= Éáå= céìéêòéìöïìêñ EÖÉÖÉå= ÇÉå= jps= aìáëäìêöf= ìåç Ç~ë= wωåçéå= îçå= _ ääéêå= EÄÉáã NK=c`=h~áëÉêëä~ìíÉêåFK

16 NS pmloq p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns= =kêk=q łfåü=ïáää=ãáåçéëíéåë=áå=çáé=mä~óçññë _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=sçê=çéê=üéìíáöéå=m~êíáé=äéá=ëéáåéã=bñjhäìä=áå=iìçïáöëäìêö=ëéê~åü=çáé=å_=ãáí=i ïé=hé~íçå=dê~åí sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= péáå=`ç~åü=o~j çìä= hçêåéê= ëåü íòí= áüå= ~äë= łâçãj éäéííéå=péáéäéê I=ÇáÉ=iáÖ~=ÑΩêÅÜíÉí áüå= ~äë= mìåâíéã~ëåüáåé= ìåç= ÇáÉ c~åë= ã ÖÉå= hé~íçå= dê~åí= EOVF ïéöéå= ëéáåéê= ëóãé~íüáëåüéå= ^êík sçê= ÇÉã= ÜÉìíáÖÉå= aìéää= ÇÉê= i J ïéå=äéá=ëéáåéã=bñjséêéáå=áå=iìçj ïáöëäìêö= ENUKPM= rüêf= ìåíéêüáéäí ëáåü= ÇáÉ= å_= ãáí= ÇÉã= qçéëåçêéê ÇÉê=_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~K \ hé~íçåi=páé=ëáåç=çéê=äéëíé=mìåâj íéë~ããäéê= ÇÉê= ii= íêéññéå= ÜçÅÜJ éêçòéåíáö= ìåç= ëáåç= ~ì ÉêÇÉã= ÇÉê òïéáíäéëíé=_~ääçáéä=çéê=iáö~w=péüéå ÇáÉ=c~åë=ÖÉê~ÇÉ=ÇÉå=ëí êâëíéå=hé~j íçå=dê~åí=ëéáåéê=h~êêáéêé\ > fåü=ü~äé=áã=pçããéê=ö~åò=îáéä ^êäéáí=áå=çáé=âäéáåéå=aáåöé=áåîéëj íáéêík= d~åò= ÄÉëçåÇÉêë= áå= ãéáåé tìêñãéåü~åáâi= ÇáÉ= îçêüéê= ÉÜÉê ìåöéåωöéåç=ï~êk=fåü=ü~äé=ç~ê~å ÖÉ~êÄÉáíÉíI= Ç~ëë= ãéáå= tìêñ= ÄÉJ ëí åçáöéê= ïáêçi= ìåç= Ç~ë= Ü~í= ëáåü áå= ÇÉê= p~áëçå= ÄáëÜÉê= ~ìëöéò~üäík fåü=üçññéi=ç~ëë=éë=ëç=ïéáíéêöéüík \ qêçíòçéã=é~ëëáéêéå=~ìåü=péáéäé ïáé=öéöéå=_éêäáåi=~äë=åìê=éáåéê=îçå NQ=tΩêÑÉå=Ç~ë=kÉíò=Ñ~åÇK=sÉêÑçäÖí páé=ç~ë=péáéä=áå=füêéå=^ääíê ìãéåi ççéê= ï~ê= Éë= ÉáåÉ= íçääé= bêñ~üêìåöi ïéáä= ÇÉê= äéíòíé= aêéáéê= ÉåÇäáÅÜ= ë~ ìåç=füêéå=i ïéå=çéå=páéö=äê~åüíé\ > t~ë= ÇáÉ= tωêñé= ~åöéüíi= ï~ê= Éë å~íωêäáåü= Éáå= ^ääíê~ìãi= ~ÄÉê= áå ÖÉïáëëÉê= téáëé= ï~ê= Éë= ~ìåü= ÉáåÉ ÖìíÉ= bêñ~üêìåök= bë= ï~ê= çññéåëáî ÖÉïáëë= åáåüí= ãéáå= ÄÉëíÉë= péáéäi ~ÄÉê= áåü= Ü~ÄÉ= ~åçéêé= téöé= ÖÉJ _ìçéåò~ìäéê äçåâí=å~åü `êéãäáåöéå _ê~ìåëåüïéáö=eàçfk=^ã=üéìíáöéå p~ãëí~ö=öáäí=éë=áå=çéê=péçêíü~ääé `êéãäáåöéå= ïáéçéê= e~ääéåñì J Ä~ääK= aéê= íê~çáíáçåëêéáåüé= ^ìíçj Ü~ìë=jìê~J`ìé=ÑáåÇÉí=ÄÉêÉáíë=ëÉáí ãéüêéêéå= g~üêéå= ëí~íí= ìåç= äçåâí îáéäé= wìëåü~ìéê= ìåç= ÇáÉ= qçéj íé~ãë=çéê=oéöáçå=~åk fã=łgéçéêjöéöéåjgéçéå JjçÇìë ïéêçéå= ëáéäéå= j~ååëåü~ñíéå= ~Ä NQ= rüê= ~ìñéáå~åçéêíêéññéåk= téê ~ã= båçé= ÇáÉ= ãéáëíéå= mìåâíé= ÖÉJ ë~ããéäí=ü~íi=öéïáååí=ç~ë=qìêåáéê ìåç=ëáåüéêí=ëáåü=ç~ë=mêéáëöéäçk ^äë=öêç Éê=c~îçêáí=ÖÉÜí=i~åÇÉëJ äáöáëí=_p`=^åçëí~=áåë=oéååéåk=aáé _ÉòáêâëäáÖáëíÉå= qps= páåâíéi= ep` iéì=ìåç=iéüåççêñéê=qps=êéåüåéå ëáåü=~ìåü=öìíé=`ü~ååéå=~ìëk=d~ëíj ÖÉÄÉê=qìp=`êÉãäáåÖÉå=ìåÇ=hêÉáëJ äáöáëí=jqs=eçåçéä~öé=ò ÜäÉå=ÉÜÉê òì=çéå=^ì ÉåëÉáíÉêåI=ÇΩêÑíÉå=Ç~J ÜÉê=ÄÉëçåÇÉêë=ãçíáîáÉêí=ëÉáåK aáé= Öêç É= råäéâ~ååíé= áëí= ÇáÉ ^JgìÖÉåÇ= ÇÉë= jqs= dáñüçêåk= aáé àìåöéå= háåâéê= ëéáéäéå= áããéêüáå áå= ÇÉê= oéöáçå~ääáö~= kçêçi= ÉáåÉ hä~ëëé=ìåíéê=çéê=_ìåçéëäáö~k eéáãëéáéä=öéöéå=çéå=ps=^äñéäç e~åçä~ääw=läéêäáö~jpéáíòéåêéáíéê=jqs=_ê~ìåëåüïéáö=ëéáéäí=pçååí~ö=ent=rüêf=áå=çéê=^äíéå=t~~öé _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= péáíòéåêéáíéê ÖÉÖÉå= ÇÉå= q~äéääéåjnsk= få= ÇÉê e~åçä~ääjläéêäáö~= ÉãéÑ åöí= ÇÉê jqs=_ê~ìåëåüïéáö=çéå=ps=^äñéäç ~ã= pçååí~ö= ìã= NT= rüê= áå= ÇÉê péçêíü~ääé=^äíé=t~~öék wìã=pí~êí=çéê=oωåâêìåçé=ï~êj íéí= ~ìñ= ÇáÉ= i ïéå= Ç~ë= òïéáíé eéáãëéáéä= áååéêü~ää= ÉáåÉê= tçj ÅÜÉK= jáí= ÉáåÉã= páéö= ïçääéå= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê=áüêé=péáíòéåéçëáj íáçå= îéêíéáçáöéå= ìåç= ÇÉå= wìj ëåü~ìéêå= ÉêåÉìí= ÉáåÉ= ÖìíÉ= iéáëj íìåö=éê ëéåíáéêéåk k~åü= ÇÉã= ëí~êâéå= ^ìñíêáíí= ÖÉJ ÖÉå= ÇÉå= jqs= pçäí~ì= ï~êíéí= åìå aéê=~ìë=cäçêáç~=ëí~ããéåçé=hé~íçå=dê~åí=áëí=éáå=däωåâëñ~ää=ñωê=çáé=i ïéåj_~ëâéíä~ääéêk ÑìåÇÉåI= ìã= ÉÑÑÉâíáî= òì= ëéáåk= fåü Ü~ÄÉ= îéêíéáçáöí= ìåç= áåü= Ü~ÄÉ= áã oéäçìåç= ÖÉÜçäÑÉåI= ï~ë= ÉáåÉ= ìåj ëéêéê= Öêç Éå= påüï ÅÜÉå= áëík= déj å~ì= òìê= êáåüíáöéå= wéáí= Ü~ÄÉ= áåü Ç~åå=ÇáÉëÉå=ïáÅÜíáÖÉå=aêÉáÉê=ÖÉJ íêçññéåk= a~ë= Ü~í= pé~ = ÖÉã~ÅÜíI ~ÄÉê= ~ìåü= ÇáÉ= îçêüéêáöéå= tωêñé Ü~ííÉå= ëáåü= Öìí= ~åöéñωüäík= bäéå ëçi=~äë=ïωêçéå=ëáé=êéáåöéüéåk Éáå= héääéêâáåç= ~ìñ= ÇÉå= jqsk dêìåçä~öé= ÑΩê= ÇÉå= bêñçäö= áã= aìj Éää= ãáí= ÇÉã= ps= ^äñéäç= ïáêç= ÉáåÉ ÉêåÉìí= âçãé~âíé= aéåâìåö= ëéáåk aáé=båçé=çéë=îéêö~åöéåéå=g~üêéë Éíï~ë= ï~åâéäáöé= _ê~ìåëåüïéáöéê aéñéåëáîé= Ü~í= ëáåü= îçê= tçåüéåj Ñêáëí= ÉáåÇêìÅâëîçää= òìêωåâöéãéäj ÇÉí=ìåÇ=pçäí~ì=ÄÉá=åìê=NT=dÉÖÉåJ íêéññéêå=öéü~äíéåk fã= eáåëéáéä= áå= ^äñéäç= â~ëëáéêíé Ç~ë= jìçêçïjqé~ã= ÖÉê~ÇÉ= ã~ä NU=qçêÉI= ï ÜêÉåÇ= áå= ÇÉê= lññéåëáj îé=pr=qçêé=éêòáéäí=ïìêçéåk=_éëçåj ÇÉêë=íêÉÑÑëáÅÜÉê=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=Ç~ã~äë hêéáëä ìñéê= hä~~ë= káâçä~óòáâi= ÇÉê \ füê= péääëíîéêíê~ìéåi= TU= péâìåj ÇÉå= îçê= påüäìëë= ÇáÉëÉå= tìêñ= òì åéüãéåi=ï~ê=ëåüçå=éáåçêìåâëîçääkkk > fåü= Ü~ÄÉ= áã= pçããéê= ëç= îáéä wéáí= ìåç= ^êäéáí= áåîéëíáéêí= ìåç ïéá I= ïçòì= áåü= Ñ ÜáÖ= ÄáåK= få= ÇÉê ÉêëíÉå= p~áëçåü äñíé= Ü~ÄÉ= áåü= ëç Öìí=ÖÉíêçÑÑÉåI=ï~êìã=Ü ííé=éë=ãáê _Éåà~ãáå=tÉÉëÉ ÑΩê=t~Üä=åçãáåáÉêí káéçéêë~åüëéåë=_éüáåçéêíéåëéçêíäéê=öéëìåüí _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= _Éåà~ãáå tééëéi=jáí~êäéáíéê=çéê=iéäéåëüáäj ÑÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=pÅÜïáããÉê áã= pp`= déêã~åá~i= ëåü~ññíé= Éë ãéüêã~äë= ~ìñë= Ü ÅÜëíÉ= qêéééj ÅÜÉå= ÄÉá= ÇÉå= pééåá~ä= läóãéáåëj téäíëéáéäéå= ìåç= Éê= ïìêçé= EåáÅÜí åìêf= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉÑÉáÉêíK jáí= ëéáåéå= ÇêÉá= dçäçãéç~áääéå ëéíòíé= Éê= ÉáåÉ= j~êâé= ìåç= ëíéääí ëáåü=åìå=ãáí=ñωåñ=ïéáíéêéå=éêñçäöj êéáåüéå=péçêíäéêå=ìåç=péçêíäéêáåj åéå=éêåéìí=éáåéã=téííäéïéêäk aáé=îçã=_éüáåçéêíéåjpéçêíîéêj Ä~åÇ= káéçéêë~åüëéå= çêö~åáëáéêíé t~üä= E_pkF= ł_éüáåçéêíéåëéçêíj äéêljáå= ÇÉë= g~üêéë = ÖÉÜí= áå= ÇáÉ NSK=oìåÇÉK= aáé= h~åçáç~íáååéå ìåç= h~åçáç~íéå= êééê ëéåíáéêéå åáåüí=åìê=îáéäëéáíáöé=ìåç=ëé~ååéåj ÇÉ=péçêí~êíÉåI=ëçåÇÉêå=ÄÉÉáåÇêìJ ÅâÉå=ÇìêÅÜ=áÜê=òìã=qÉáä=åçÅÜ=ëÉÜê àìåöéë=^äíéêk=aéëü~ää=ïáêç=çáé=äéj äáéäíé= åáéçéêë~åüëéåïéáíé= t~üä ~ìåü= ÇáÉëÉë= j~ä= ïáéçéê= òì= ÉáåÉê ì Éêëí= ëé~ååéåçéå= rãñê~öé ïéêçéåi= ÇÉêÉå= ^ìëö~åö= ~ã _Éåà~ãáå=tÉÉëÉK= hä~~ë=káâçä~óòáâk= cçíçw=çü PK=j êò= ÄÉá= ÉáåÉê= d~ä~= áã= dlmj s~êáéí = e~ååçîéê= ÄÉâ~ååíÖÉÖÉJ ÄÉå=ïáêÇK téê= ëáåü= ÑΩê= ëéáåéå= ééêë åäáj ÅÜÉå=c~îçêáíÉå=~ìÑ=ÇÉå=qáíÉä=ł_ÉJ ÜáåÇÉêíÉåëéçêíäÉêLJáå= ÇÉë= g~üêéë ÉåíëÅÜáÉÇÉå=Ü~íI=â~åå=ëÉáåÉ=píáãJ ãé= ãáííéäë= ÉáåÉê= ÇÉê OMM=MMM=píáããâ~êíÉåI= ÄÉá= ÇÉå içííçj^åå~üãéëíéääéå= ëçïáé= áã fåíéêåéí= ÇÉê= iéäéåëüáäñé= _ê~ìåj ëåüïéáö= ççéê= ÇÉë= _pk= ìåíéê ïïïkäëåjéîkçé=~äöéäéåk cçíçw=çü ~å=péääëíîéêíê~ìéå=ñéüäéå=ëçääéå\ téåå= ëáåü= ÉáåÉ= ÖìíÉ= j ÖäáÅÜâÉáí ÉêÖáÄíI=Ç~åå=åÉÜãÉ=áÅÜ=ÇÉå=tìêÑI ëéääëí= ïéåå= áåü= ëåüçå= òï~åòáöj ã~ä=ç~åéäéåöéïçêñéå=ü~äék \ cçíçw=pe qêçíò= füêéê= t~üåëáååëë~áëçå ïìêçéå= páé= åáåüí= òìã= ^ääëí~êja~ó ÉáåÖÉä~ÇÉåK= táé= ëáåç= páé= ëéääëí= Ç~J ãáí=ìãöéö~åöéå\ _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= jáí= ÉáåÉê eéáãåáéçéêä~öé= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ^êíj ä~åç=aê~öçåë=ìåç=òïéá=^ìëï êíëj ëáéöéå= áå= påüïéäã= ìåç= fíòéüçé ëáåç= ÇáÉ= eéêò ÖÉ= tçäñéåäωííéä ~ìë=çéê=téáüå~åüíëé~ìëé=öéâçãj ãéåk= ^ã= pçååí~ö= ENT= rüêf= ïçäj äéå= ÇáÉ= mêç_j_~ëâéíä~ääéê= åìå òìã=çêáííéå=j~ä=áå=cçäöé=áå=ñêéãj ÇÉê= e~ääé= àìäéäåk= d~ëíöéäéê= áëí ÇÉê=q~ÄÉääÉåòÉÜåíÉ=oáëí=tÉÇÉäK aìêåü=çéå=sswspjbêñçäö=áå=fíòéj ÜçÉ=ìåÇ=ÇÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉå=eÉáãJ ~ìëêìíëåüéê= ÇÉê= läçéåäìêöéê= ÖÉJ ÖÉå= iáö~jpåüäìëëäáåüí= oéåâäáåöj Ü~ìëÉå= ëíéüéå= ÇáÉ= eéêò ÖÉ= ~ìñ o~åö=òïéá=çéë=mêç_jhä~ëëéãéåíëk ^ã= îéêö~åöéåéå= p~ãëí~ö= Ü~äÑ Éêëíã~äë= Éáå= péáéäéê= ìåíéê= ÇÉå h êäéåi=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=_~ëj âéíä~ääñ~åë= åçåü= Öìí= áå= bêáååéj êìåö= ëéáå= ÇΩêÑíÉK= g êå= téëëéäëi ÉÜÉã~äáÖÉê= açéééääáòéåòëéáéäéê ÇÉê= i ïéåi= ÇÉå= Éë= OMNQ= å~åü iéáéòáö= òçöi= Ü~í= ÄÉá= ÇÉå= iéëëáåöj ëí ÇíÉêå=ÉáåÉ=^ìëÜáäÑëäáòÉåò=ÉêÜ~äJ íéåk= a~ãáí= Ç~êÑ= ÇÉê= OIMT=jÉíÉê Öêç É= _áö= j~å= áå= ã~ñáã~ä= ÑΩåÑ mêç_jm~êíáéå=éáåöéëéíòí=ïéêçéåk Anzeige Top-Handball in Braunschweig! Kommen sehen staunen... Powered by: òéüåã~ä= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ï~ê= ìåç ~ìåü= Ç~å~ÅÜ= Öêç = ~ìñíêìãéñíék péáåé= ÄáëÜÉê= ëí~êâé= p~áëçå= ä ëëí ëáåü= ~ìåü= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= _äáåâ= ~ìñ ÇáÉ= qçêà ÖÉêäáëíÉ= ÇÉê= läéêäáö~ káéçéêë~åüëéå= ~ìñòéáöéåk= jáí VP=qêÉÑÑÉêå= ê~åöáéêí= Éê= ìåíéê= ÇÉå qçé= NM= ÇÉê= iáö~= ìåç= áëí= qçêà ÖÉê kìããéê=éáåë=äéáã=jqsk déöéå=çéå=ps=^äñéäç=ïçääéå=çáé i ïéå=áüêé=péêáé=îçå=~åüí=ëáéöêéáj ÅÜÉå= eéáãëéáéäéå= áå= ÇáÉëÉê= p~áj ëçå= ÑçêíëÉíòÉåK= gìöéåçëéáéäéê= ~äj äéê=séêéáåé=ü~äéå=ó=ïáé=äéá=~ääéå jqsjeéáãëéáéäéå= Ó= ÑêÉáÉå= báåj íêáíík > a~ë=ï~ê=ëåüçå=çâ~ói=éë=ü~í=ãáê åáåüíë=~ìëöéã~åüík=fåü=åìíòé=ç~ë ÉÜÉê=òìê=jçíáî~íáçåK=råÇ=ëç=Ü~ÄÉ áåü= áããéêüáå= ÉáåÉ= m~ìëé= ÄÉâçãJ ãéåk= jéáåé= c~ãáäáé= ï~ê= òì= _ÉJ ëìåüi=áåü=âçååíé=îáéä=wéáí=ãáí=ãéáj åéê=qçåüíéê=îéêäêáåöéåk \ ^ÄÉê= ïáé= àéçéê= péçêíäéê= ëéüåéå páé= ëáåü= ÇçÅÜ= ~ìåü= å~åü= büêìåöéå ìåç=qáíéäåi=ççéê\ > hä~êi= ~ÄÉê= ÉáåÉå= qáíéä= Ü~ÄÉ=áÅÜ äáéäéê= ~ã= båçé= ÇÉê= p~áëçå= ~äë= áå ÇÉê=jáííÉK \ kìå=ëéáéäéå=páé=öéöéå=füêéå=bñj häìä=áå=iìçïáöëäìêö=ó=éáå=äéëçåçéj êéë=péáéä=ñωê=páé\ > k~íωêäáåü= Äáëí= Çì= Éáå= ÄáëëÅÜÉå ãéüê=ìåíéê=píêçãi=ïéåå=éë=öéöéå ÇÉáå= bñjqé~ã= ÖÉÜíI= ìåç= Éë= ïáêç pé~ = ã~åüéåi= ïéáä= ~ìåü= áüêé c~åë= ëéüê= ÖÉä~ÇÉå= ëéáå= ïéêçéåk ^ÄÉê=äÉíòíäáÅÜ=ëÉÜÉ=áÅÜ=Éë=~äë=péáÉä ïáé=àéçéë=~åçéêéi=çéåå=ïáê=äê~ìj ÅÜÉå= ëç= îáéäé= páéöé= ïáé= ã ÖäáÅÜK péääëí=ïéåå=éë=éáåé=ïéáíéêé=m~êíáé ïáé= ÖÉÖÉå= _Éêäáå= ïωêçéi= ï~ë= áåü åáåüí=öä~ìäéi=ï êé=éë=çâ~ói=ëçä~åj ÖÉ=ïáê=ÇÉå=páÉÖ=ÜçäÉåK=pÅÜäáÉ äáåü ïçääéå= ïáê= áå= ÇáÉ= mä~óçññëi= ìåç ìåëéêé=`ü~ååéå=ëíéüéå=öìík \ t êé=éë=çéåå=éáåé=h~í~ëíêçéüéi ïéåå=páé=çáé=mä~óçññë=îéêé~ëëíéå\ > cωê= ãáåü= ï êé= Éë= ÉáåÉ= îéêj ëåüïéåçéíé= p~áëçåk= fåü= ïáää= ãáåj ÇÉëíÉåë= ÇáÉ= mä~óçññë= ÉêêÉáÅÜÉåK a~ë= áëí= ÇÉê= dêìåçi= ï~êìã= ã~å ëéáéäíw= rã= å~åü= ÇÉê= êéöìä êéå p~áëçå= Ç~ÄÉá= òì= ëéáåi= ïéåå= Éë ïáêâäáåü=ìã=éíï~ë=öéüík råíéêã=hçêä=å~åüöéäéöí _~ëâéíä~ääw=aáé=eéêò ÖÉ=tçäÑÉåÄΩííÉä=ëéáÉäÉå=~ã=pçååí~Ö=áå=tÉÇÉä Anzeige ^ìåü=çéñéåëáî=òì=öéäê~ìåüéåw=g êå=téëëéäë=eêéåüíëfi=üáéê=åçåü=áã qêáâçí=çéê=pd=_ê~ìåëåüïéáöi=ëíéáöí=òìã=_äçåâ=üçåük cçíçw=pe łjáí= ëéáåéê= bêñ~üêìåö= ìåç= ëéáj åéã= ÖìíÉå= péáéäîéêëí åçåáë ã~åüí= g êå= ìåëéêé= oçí~íáçå= ~ìñ ÇÉå=Öêç Éå=mçëáíáçåÉå=íáÉÑÉêI=Ç~ë â~åå=åçåü=ëéüê=ïéêíîçää=ïéêçéå I ÑêÉìí= ëáåü= `ç~åü= o~äñ= oéüäéêöéê ΩÄÉê= ÇáÉ= ijöéëí ÜäíÉ= séêëí êj pí~êâéë=pí~êíéêñéäç ÄÉá=i ïéå=`ä~ëëáåë e~ääéåêéáííìêåáéê=îçã=nnk=äáë=nqk=céäêì~ê _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= ^ìë= Äáëä~åÖ NQ=k~íáçåÉå=âçããí=Ç~ë=qÉáäåÉÜJ ãéêñéäç= ÑΩê= Ç~ë= oéáííìêåáéê= i J ïéå=`ä~ëëáåë=îçã=nnk=äáë=nqk=céj Äêì~ê=áå=ÇÉê=stJe~ääÉK déãéäçéí=ü~äéå=ëç=éêçãáåéåíé oéáíéê= ïáé= `Üêáëíá~å= ^Üäã~åå ìåç= j~êåç= hìíëåüéê= ëçïáé= ÉáåÉ oéáüé= ~ìëä åçáëåüéê= péêáåöëéçêíj éêçãáëk= a~êìåíéê= ÇÉê= fí~äáéåéê bã~åìéäé= d~ìçá~åçi= ÇÉê= ÇáÉ téäíåìéjbí~ééé= áå= içåççå= ÖÉJ ï~ååi= påüïéçéåë= eéåêáâ= îçå båâéêã~ååi= ~ÄÉê= ~ìåü= ÇáÉ= káéj ÇÉêä åçéê= j~êå= eçìíò~öéê Eläóãéá~JpáäÄÉê= OMNOF= ìåç= ^äj ÄÉêí=wçÉê=EtjJdçäÇ=OMMSFK ^ìë= ÇÉã= ~âíìéääéå= `Ü~ãéáçJ å~íëâ~çéê= ÇÉê= péêáåöêéáíéê= Ü~ÄÉå ëáåü=çáé=çéìíëåüé=bêñçäöë~ã~òçåé g~ååé= cêáéçéêáâé= jéóéê= ìåç= m~j íêáåâ= píωüäãéóéê= ÑΩê= ÇáÉ= i ïéå `ä~ëëáåë= ~åöéë~öík= jéóéê= ïìêçé îçê=ïéåáöéå=q~öéå=ïáéçéê=áå=çéå ^J= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= läóãéá~â~j i ïáååéå êéáëéå=å~åü tìéééêí~ä _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= k~åü= ÇÉã ÅÜ~åÅÉåäçëÉå=eÉáãëéáÉä=ÖÉÖÉå=iáJ Ö~éêáãìë= qh= e~ååçîéê= ~ã= îéêj Ö~åÖÉåÉå=pçååí~Ö=EQSWTVF=íêÉíÉå ÇáÉ= wïéáíäáö~j_~ëâéíä~ääéêáååéå ÇÉê= báåíê~åüí= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= p~ãëj í~ö=enskpm=rüêf=äéáã=_~êãéê=qs áå= tìéééêí~ä= ~åk= ^äë= q~äéääéåj ëáéäíéê= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= i ïáååéå= òïéá páéöé=ãéüê=öéñéáéêí=~äë=çéê=éáåéå o~åö= íáéñéê= ëíéüéåçé= qê~çáíáçåëj âäìä=~ìë=çéã=_éêöáëåüéå=i~åçk ł_~êãéå= ëéáéäí= ÉáåÉå= ëéüê ëåüåéääéå= píáäi= ëéüê= Ñ~ëíÄêÉ~âJä~ëJ íáö I= ë~öí= báåíê~åüíë= `çjqê~áåéê ^åçêé~ë= eìåçí= ΩÄÉê= ÇÉå= âçãj ãéåçéå= déöåéêi= ÇÉê= îçå= ÇÉê nì~äáí í= ÜÉê= åáåüí= ãáí= ÇÉå= ~ääéë ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉå= e~ååçîéê~åéêáåj åéå=òì=îéêöäéáåüéå=ëéák=łtéåå=ïáê ÄÉëíáããíÉ= í~âíáëåüé= s~êá~åíéå ï ÜäÉåI=â ååéå=ïáê=ëáé=~ìë=áüêéã oüóíüãìë= ä ëéå I= áëí= eìåçí= òìj îéêëáåüíäáåük= påüäωëëéä= òìã= páéö ëéá=îçê=~ääéã=çáé=séêíéáçáöìåö=çéê ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå=pÅÜåÉää~åÖêáÑÑÉK aáé= a~ãéå= ~ìë= tìéééêí~ä ÇìêÅÜä~ìÑÉå= ÖÉê~ÇÉ= ÉáåÉ= âäéáåé hêáëéi= Ü~ÄÉå= ÇêÉá= péáéäé= ÜáåíÉêÉáJ å~åçéê= îéêäçêéåk= aáé= ÉáåòáÖÉ= rpj ^ãéêáâ~åéêáå= ÇÉë= _qs= áëí= `ÉåíÉJ êáå= bäáò~äéíü= _êçïåi= ÇáÉ= Öìí= êéj ÄçìåÇÉíI= çññéåëáî= ãáí= VIO= mìåâj íéå=ìåç=ëåüï~åüéå=nìçíéå=~ääéêj ÇáåÖë= åáåüí= îçääéåçë= ΩÄÉêòÉìÖíK a~ë= íêáññí= ÄáëÜÉê= ~ìåü= ~ìñ= báåj íê~åüíj`éåíéêáå= sáâíçêá~= püçäçâj Üçî~=òìI=ÇáÉ=áå=ÇêÉá=m~êíáÉå=åìê=NP îçå=qv=tωêñéå=eos=mêçòéåíf=íê~ñk łfüê= péáéä= áëí= åçåü= Éáå= ÄáëëÅÜÉå êçëíáök=a~=ñéüäí=åçåü=éáå=äáëëåüéå qê~áåáåöi= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= oçìíáåé I ë~öí= eìåçíi= ÇÉê= ëáåü= ëáåüéê= áëíi Ç~ëë=ÇáÉ=ÉêÑ~ÜêÉåÉ=`ÉåíÉêáå=ëÅÜçå Ä~äÇ=ÄÉëëÉê=~ÄäáÉÑÉêå=ïáêÇK âìåök= _Éáã= páéö= áå= fíòéüçéi= ~äë ÇáÉ= eéêò ÖÉ= ~ìñ= `ÉåíÉê= páçjj~êj äçå=qüéáë=îéêòáåüíéå=ãìëëíéåi=éêj òáéäíé= téëëéäë= ëéåüë= mìåâíé= ìåç ÇêÉá= oéäçìåçëk= qçéëåçêéê= ï~ê aéãéíêáìë=t~êç=ãáí=nv=mìåâíéåi oçäáå=^ã~áòé=â~ã=~ìñ=nr=w ÜäÉêK ÇÉê= ÄÉêìÑÉåI= m~íêáåâ= píωüäãéóéê ÖÉÜ êí= Éêëíã~äë= òìã= läóãéá~â~j ÇÉêK=jáí=aÉåáë=káÉäëÉå=âçããí=ÇÉê aéìíëåüé= jéáëíéê= å~åü= _ê~ìåj ëåüïéáöi= ãáí= káëëé= iωåéäìêö= ÇÉê òïéáã~äáöé= aéêäóëáéöéê= ìåç= ãáí i~êë= káéäéêö= Éáå= òïéáã~äáöéê j~ååëåü~ñíëjläóãéá~ëáéöéêk= káéj ÄÉêÖ=ÄÉÖ~åå=Ç~ë=péçêíà~Üê=ÖÉê~ÇÉ Éêëí= ãáí= ÇÉã= páéö= áã= dêç Éå mêéáë=áå=påüïéêáåk méêñéâí=ïáêç=çáé=hçåâìêêéåò=áå ÇÉå= áåíéêå~íáçå~äéå= péêáåöéêωj ÑìåÖÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báåÄáåÇìåÖ=ÇÉê łå ÅÜëíÉå= déåéê~íáçå I= ~äëç ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÖìíÉå= àìåöéå= ÇÉìíJ ëåüéå=oéáíéêi=òì=çéåéå=åéäéå=m~j íêáåâ= píωüäãéóéê= ìåç= aéåáë= káéäj ëéå= ~ìåü= g~å= téêåâéi= ^äéñ~åçéê eáåòi= h~íêáå= båâéêã~åå= ìåç= ^åj ÇêÉ~ë=hêÉìòÉê=ò ÜäÉåK qáåâéíë=ìåíéê=ïïïkâçåòéêíâ~ëj ëékçé= ççéê= ïïïkäçéïéååä~ëj ëáåëkåçãk= aáé= qáåâéíjeçíäáåé= áëí ìåíéê=qéäk=n=ss=ms=òì=éêêéáåüéåk

17 pmloq kêk=q= =p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns aoûdbop=aof ifkd e~åçä~ää=ñ~ëòáåáéêí ÇáÉ=mêçÑáÑì Ä~ääÉê c~åéäççâi= qïáííéêi= fåëí~öê~ãk aáé= ëçòá~äéå= kéíòïéêâé= â~ååj íéå= áå= ÇáÉëÉê= tçåüé= åìê= Éáå qüéã~w=çáé=çéìíëåüé=e~åçä~ääj k~íáçå~äã~ååëåü~ñík=aáéëé=àìåj ÖÉ= ìåç= ìåéêñ~üêéåé= qêìééé ëéáéäíé= ëáåü= å~åü= ÇÉê= ^ìñí~âíj åáéçéêä~öé=öéöéå=pé~åáéå=áå=éáj åéå=o~ìëåüi=êáåöí=åìå=ìã=éáåé jéç~áääék=a~ë=öáåö=~ìåü=~å=îáéj äéå= cì Ä~ääÉêå= åáåüí= ëéìêäçë îçêäéák= k~íáçå~äíê~áåéê= gçöá i ïi=qüçã~ë=jωääéêi=iìâ~ë=mçj ÇçäëâáI= méê= jéêíéë~åâéê= ìåç îáéäé= ïéáíéêé= Öê~íìäáÉêíÉå= ééê cçíç= ççéê= sáçéçäçíëåü~ñí= ìåç ïωåëåüíéå=çéê=j~ååëåü~ñí=îáéä bêñçäök= aáé= iáö~= ÖÉêáÉí= Ç~ÇìêÅÜ Éáå=ïÉåáÖ=áå=sÉêÖÉëëÉåÜÉáíK=a~J ÄÉá= Ü~ííÉ= ÇÉê= _s_= ÇìêÅÜ= ÇÉå ëí~êâéå= PWNJbêÑçäÖ= ÄÉá= _çêìëëá~ j ååüéåöä~çä~åü=ïáéçéê=ö~åò ò~öü~ñíé= jéáëíéêëåü~ñíë~ãäáj íáçåéå=~åöéãéäçéík=a~ë=ä~ö=îçê ~ääéã=~ã=ëåüãéáåüéäü~ñíéå=own ÇÉê= _~óéêå= ÄÉáã= e~ãäìêöéê psk= qê~áåéê= méé= dì~êçáçä~= Ü~íJ íé= ÇÉê= ^ìñíêáíí= ëç= îéê êöéêíi Ç~ëë= Éê= ëéáåéå= péáéäéêå= îéêäçíi ~å= ÑêÉáÉå= q~öéå= ìå~åöéãéäçéí ÇìêÅÜ=ÇáÉ=tÉäí=òì=àÉííÉåK=eáåíÉê ÇÉå= hìäáëëéå= ÄêçÇÉäí= Éë= Ó= Ç~ë ëáåç= iìñìëéêçääéãé= ÉáåÉë= oéj âçêçãéáëíéêëk sñ_=ìåç=eps=ó=_áííé ^Äëí~åÇ=Ü~äíÉå bñáëíéåòäéçêçüéåçé= mêçääéj ãé= ÖáÄí= Éë= ÜáåÖÉÖÉå= áå= píìííj Ö~êí= ìåç= e~ãäìêök= aéê= sñ_ ëáéöíé= ~ã= îéêö~åöéåéå= tçj ÅÜÉåÉåÇÉI= ÇáÉ= hçåâìêêéåò= ~ìë _êéãéåi= cê~åâñìêí= ìåç= a~êãj ëí~çí= éìåâíéíé= ~ääéêçáåöë= ~ìåük iéçáöäáåü= ÇáÉ= ÄÉëëÉêÉ= qçê~ìëj ^ìíçê gçå~ë aê ÖÉê ÄÉìíÉ= íêéååí= ÇáÉ= påüï~äéå îçã= oéäéö~íáçåëéä~íòk= qê~áåéê gωêöéå= hê~ãåó= Ü~í= Ç~ë= qé~ã ~ÄÉê= ãáííäéêïéáäé= ëç= ÖÉÑçêãíI Ç~ëë= ÇÉê= hä~ëëéåéêü~äí= ã ÖäáÅÜ ëéáå= ëçääíék= aáé= hçåâìêêéåò= Ü~í ÇÉìíäáÅÜ= ëåüäéåüíéêéë= méêëçå~ä ~å= _çêç= ìåç= ÇáÉ= q~äëçüäé= áëí ä åöëí=ωäéêëåüêáííéåk _Éáã=eps=ëáÉÜí=Éë=òìãáåÇÉëí í~äéää~êáëåü= ÄÉëëÉê= ~ìëk= açåü ~ìåü= ÇáÉ= e~ãäìêöéê= ëíéüéå åìê= îáéê= mìåâíé= îçê= ÇÉã= oéäéj Ö~íáçåëéä~íòK= _êìåç= i~ää~çá~ ï êé= ãáí= ÇÉã= ^ìñí~âí= ëéáåéê j~ååëåü~ñí=îéêö~åöéåé=tçåüé ÖÉÖÉå= ÇÉå= c`= _~óéêå= ëáåüéê ëéüê= òìñêáéçéå= ÖÉïÉëÉåI= Ü ííé ëéáå=qé~ã=åáåüí=çáéëé=òïéá=aìj ëéäíêéññéê= â~ëëáéêík= a~ëë= ÇÉê qê~åëñéê= îçå= `~êäçë= j~åé= ìåj íéê= ÇÉê= tçåüé= ëåüéáíéêíéi= ïáêç ÇáÉ= cωüêìåöëéí~öé= êöéêåk= a~ë qé~ã= ëçääíé= ÇáÉëÉ= méêëçå~äáé ïéåáö= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåK= báå= _äáåâ ~ìñ=çáé=p~áëçåäáä~åò=îéêê íw=sçê ~ääéã= ~ìëï êíë= ëáåç= ÇáÉ= e~ãj ÄìêÖÉê= ÖÉÑ ÜêäáÅÜI= ÜçäíÉå NQ=mìåâíÉK= kìê= ÇáÉ= péáíòéåj íé~ãë=~ìë=açêíãìåç=ìåç=jωåj ÅÜÉå= ëáåç= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉêK= aéê eps=â ååíé=äéá=éáåéã=páéö=åìå ~ìåü=^äëí~åç=òìã=oéäéö~íáçåëj éä~íò=ëåü~ññéåk gçå~ë=aê ÖÉê jçåí~ö=ëåüäáé í=ç~ë táåíéêjqê~åëñéêñéåëíéê téêçéê=üçäí åçåü=òïéá åéìé=péáéäéê _êéãéå= EpfaFK= aéê= ~ÄëíáÉÖëÄÉJ ÇêçÜíÉ= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëí= téêj ÇÉê= _êéãéå= Ü~í= ÖäÉáÅÜ= òïéáã~ä ~ìñ= ÇÉã= qê~åëñéêã~êâí= òìëåüä~j ÖÉåK=aÉê=ÇÉÑÉåëáîÉ=jáííÉäÑÉäÇëéáÉJ äéê= p~ãäçì= v~í~ä~ê = EOSF= ïéåüj ëéäí= Äáë= OMNV= ~å= ÇáÉ= téëéê= ìåç ëçää= OIR= jáääáçåéå= bìêç= ^Ää ëé âçëíéåi= òìçéã= äáéüéå= ÇáÉ= dêωåj téá Éå= ÇÉå= ÉêÑ~ÜêÉåÉå= qçêüωíéê déêü~êç= qêéããéä= EPTF= Äáë= òìã båçé= ÇÉê= p~áëçå= îçã= ÉåÖäáëÅÜÉå bêëíäáöáëíéå=pï~åëé~=`áíó=~ìëk łp~ãäçì= v~í~ä~ê = áëí= Éáå= ~ÖJ ÖêÉëëáîÉê= ^åíêéáäéê= áã= jáííéäñéäçi ÇÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ëÉáåÉê=h êj ééêöê É=ìåÇ=ëÉáåÉã=wïÉáâ~ãéÑJ îéêü~äíéå=öêç Éå=báåÑäìëë=~ìÑ=Ç~ë péáéä= åéüãéå= â~ååk= a~êωäéê= ÜáJ å~ìë= áëí= Éê= ÑäÉñáÄÉä= ÉáåëÉíòÄ~êI â~åå= ëçïçüä= ÇÉÑÉåëáîI= ~äë= ~ìåü çññéåëáî= ëéáéäéå I= ë~öíé= péçêíçáj êéâíçê= oçìîéå= påüê ÇÉêK= aéê= NUJ ã~äáöé= k~íáçå~äëéáéäéê= j~äáë âçããí= îçã= ÖêáÉÅÜáëÅÜÉå= jéáëíéê läóãéá~âçë= máê ìë= ìåç= ëçää= müáj äáéé=_~êöñêéçé=îéêíêéíéåi=çéê=å~åü ÉáåÉê= jéåáëâìëjlm= Äáë= òìã= p~áj ëçåéåçé=~ìëñ ääík qêéããéä= ïìêçé= ~äë= oé~âíáçå ~ìñ= ÇáÉ= séêäéíòìåö= îçå= jáåü~éä wéííéêéê= ìåç= ÇÉã= ä~åöéå= ^ìëñ~ää îçå= o~éü~éä= tçäñ= ~äë= kìããéê òïéá= ÜáåíÉê= céäáñ= táéçï~äç= ÖÉJ ÜçäíI=ïáÉ=j~å~ÖÉê=qÜçã~ë=báÅÜáå Éêâä êíék= aéê= ÑêΩÜÉêÉ= hééééê= îçå e~ååçîéê= VS= ìåç= båéêöáé= `çííj Äìë=â ååíé=ëåüçå=~ã=p~ãëí~ö=öéj ÖÉå=eÉêíÜ~=~ìÑ=ÇÉê=_~åâ=ëáíòÉåK ^ìñ= Ç~ë= eéáãëéáéä= ÖÉÖÉå= ÇáÉ _ÉêäáåÉê= ÑêÉìí= ëáåü= qê~áåéê= sáâíçê pâêáéåáâ= íêçíò= ÇÉê= ëåüï~åüéå= _áj ä~åò= îçå= ÄáëÜÉê= åìê= îáéê= mìåâíéå îçê= ÇÉå= ÉáÖÉåÉå= c~åëk= ła~ë= téj ëéêëí~çáçå=áëí=ìåëéêé= ^ÇêÉëëÉI=ÇáÉ wìëåü~ìéê= ëíéüéå= ÜáåíÉê= ìåë= ìåç ÇáÉ= gìåöë= ëáåç= êáåüíáö= ÜÉá = ~ìñ ÇáÉëÉë= péáéä I= ë~öíé= ÇÉê= QSJg ÜêáJ ÖÉW=ł_Éêäáå=íêáíí=ëÉÜê=âçãé~âí=~ìÑI ~ÄÉê=ëáÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ìåëÅÜä~ÖÄ~êK cì Ä~ääW=dêç É=aÉ~äë=ï êéå=àéççåü=éáåé=éäéåëç=öêç É= ÄÉêê~ëÅÜìåÖ jωååüéå= EpfaFK= _~óéêå= jωåj ÅÜÉå= ëáéüí= îçå= łplpji ëìåöéå å~åü= ÇÉê= _ç~íéåöjséêäéíòìåö= ~ÄI hçåâìêêéåí= _çêìëëá~= açêíãìåç ëåüéáåí= áã= jéáëíéêëåü~ñíëêéååéå ÉÄÉåÑ~ääë=åáÅÜí=ìåÄÉÇáåÖí=å~ÅÜäÉJ ÖÉå= òì= ïçääéåk= t ÜêÉåÇ= _~óéêåj sçêëí~åçëäçëë= h~êäjeéáåò= oìãj ãéåáööé= îçê= ÇÉã= tçåüéåéåçé ÇÉã= ÇÉêòÉáíáÖÉå= h~çéê= ëéáå= séêj íê~ìéå= ~ìëëéê~åüi= áëí= ~ìåü= ÄÉá _s_jqê~áåéê= qüçã~ë= qìåüéä= ÇÉê tìåëåü= å~åü= ÉáåÉã= òìë íòäáåüéå påüìëë= nì~äáí í= çññéåä~ê= åáåüí ãéüê= ÇêáåÖäáÅÜK= báå= êéöéäêéåüíéê qê~åëñéêï~üåëáåå=áëí=áã=båçëéìêí ÖÉåÉêÉää=åáÅÜí=òì=Éêï~êíÉåK báåé= ^Äë~ÖÉ= ÑáåÖÉå= ëáåü= ÇáÉ påüï~êòjdéääéå= à~= ÄÉêÉáíë= îçå j~áåò= MR= áå= p~åüéå= vìåìë= j~ääá ÉáåK= aéê= déëí~äíéê= ÇÉë= lññéåëáîj ëéáéäë= ÇÉê= oüéáåüéëëéå= ïáêç= åìå ÑêΩÜÉëíÉåë= áã= pçããéê= òìã= _s_ âçããéåk= j~ääá= ï êé= ÖÉïáëë= ÇÉê Äáëä~åÖ=ëéÉâí~âìä êëíé=qê~åëñéê=áå ÇÉê= táåíéêééêáççé= ÇÉê= cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~= ÖÉïÉëÉåI= ÇÉåå= ïáêâj äáåü=~ìñëéüéåéêêéöéåçé=aé~äë=ñéüj äéåi=äéîçê=ç~ë=céåëíéê=~ã=jçåí~ö ëåüäáé ík aáé= NU= séêéáåé= Ü~ÄÉå= ÇÉååçÅÜ ëåüçå= Éíï~= QM= jáääáçåéå= bìêç ~ìëöéöéäéå= ìåç= â ååíéå= Ç~ãáí ÇÉå= e ÅÜëíïÉêí= îçå= Öìí= SR= jáäj äáçåéå=bìêç=~ìë=çéã=sçêà~üê=ïçj ã ÖäáÅÜ= ΩÄÉêíêÉÑÑÉåK= qéìéêëíéê wìâ~ìñ= ï~ê= ÄáëÜÉê= gçå~ë= eçñj ã~ååi= ÇÉê= ÑΩê= ~ÅÜí= jáääáçåéå= bìj êç= îçå= açêíãìåç= òì= _çêìëëá~ j ååüéåöä~çä~åü=ïéåüëéäíék= aáé ÄáëÜÉê=Öê íé=báåå~üãé=îéêòéáåüj åéíé= ÇÉê= sñi= tçäñëäìêöi= ÇÉê qáãã=häçëé=ñωê=éíï~=éäñ=jáääáçåéå òì=kçêïáåü=`áíó=îéêâ~ìñíék aáéàéåáöéåi= ÇáÉ= ÖÉÖä~ìÄí= Ü~íJ íéåi= ÇÉê= c`= _~óéêå= â ååíé= å~åü ÇÉê= ëåüïéêéå= jìëâéäîéêäéíòìåö qê~åëñéê=îçêéêëí=öéëåüéáíéêíw=aéê=j~áåòéê=vìåìë=j~ääák= cçíçw=déííó îçå= k~íáçå~äëéáéäéê= géêçãé= _ç~j íéåö= åçåü= Éáåã~ä= ÑΩê= táêäéä= ëçêj ÖÉåI=ïìêÇÉå=îçå=oìããÉåáÖÖÉ=áã ~âíìéääéå= pí~çáçåã~ö~òáå= ÉåÇJ ÖΩäíáÖ= Éåíí ìëåüík= łtáê= ãωëëéå ÇáÉ= kéêîéå= ÄÉï~ÜêÉåK= plpji J ëìåöéåi= ïáé= ëáé= éä íòäáåü= ÇìêÅÜ ÇáÉ= ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= ÖÉáëíÉêåI= ïéêj ÇÉå= ìåë= àéçéåñ~ääë= åáåüí= ïéáíéêj ÜÉäÑÉå I= ëåüêáéä= oìããéåáööé= áã sçêïçêík aáé= bêñ~üêìåö= äéüêéi= ÑΩÖíÉ= ÇÉê NT SMJg ÜêáÖÉ=~åW=łdìíÉ=péáÉäÉê=ïÉêJ ÇÉå= áã= táåíéê= åáåüí= ~ÄÖÉÖÉÄÉåI kçíâ ìñé= ÄäÉáÄÉåI= ï~ë= ëáé= ëáåçi ìåç=âçëíéå=åìê=déäçk tçäñëäìêö= Ñ~ÜåÇÉíÉ= å~åü= ÉáJ åéã= bêë~íò= ÑΩê= ÇÉå= îéêäéíòíéå qçêà ÖÉê= _~ë= açëíi= ëåüéáåí= ÇáÉëÉå ~ÄÉê= áã= _ê~ëáäá~åéê= _êìåç= eéåêáj èìé= ÖÉÑìåÇÉå= òì= Ü~ÄÉåK= påü~äâé áëí= ïéáíéê= ~ã= ÑêΩÜÉêÉå= k~íáçå~äj ëéáéäéê= péêç~ê= q~ëåá= Epé~êí~â jçëâ~ìf=áåíéêéëëáéêík s SamO31N von Uhr 9 s +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Wohnlandschaft Boxspringbett Korpus: Kunstleder, Bezug: Webstoff anthrazitfarbig, Liegefläche ca. 180 x 200 cm / /00 TV Waschvollautomat OMV510A+ weiß, Schleuderwirkungsklasse C, ca U/Minute, 5 kg Füllmenge, Stromverbrauch ca. 167 kwh/jahr, Wasserverbrauch ca L/Jahr, Geräuschemission 58 dba, B/H/T: ca. 60 x 85 x 50 cm /00 EnergieEffizienzKlasse Jetzt TV ht cht ich eic at reei rat rra orr Voor er V ngee deer lang Soolla inkl. Bettfunktion, Liegefläche ca. 333 x 138 cm und Bettkasten + A ** UVP Vinyl-Bodenbelag Wohnlandschaft inkl. hochwertigem Topper inkl. 2 Nachtkonsolen Jahre Garantie m² Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ WIR FINANZIEREN GERN! Braunschweig Hansestr Tel / POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in Bergkamen **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alle Preise sind Abholpreise - Alle Artikel ohne Deko - Solange der Vorrat reicht * Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen POCO einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,97% des jeweiligen Kaufpreises. Beispiel: der Verkaufspreis ist 100, der Wert der MwSt. ist 19%, Sie sparen 15,97! Allerdings kann POCO aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind dieser Anzeige beworbenen Artikel, sowie bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gültig nur am in Braunschweig.

18 NU ^rql=c=jlqlo p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns= =kêk=q ^åòéáöé ib^pfkd=rka=cfk^kwfborkd ^åòéáöé tωëíéåj_ìööó=îçå=st aéê=_ééíäé=aìåé=âçããí=öéëåüäçëëéå=ìåç=çññéå=áã=cêωüà~üê ^Ä= ÇÉã= cêωüà~üê= âçããí= îçå sçäâëï~öéå=éáå=äéëçåçéêéë=pé~ J jçäáäw= ÇÉê= _ÉÉíäÉ= aìåék= bêâéååj Ä~ê=áëí=Éê=áå=ÇÉê=cêçåíé~êíáÉ=ÇìêÅÜ ÉáåÉå= Öêç Éå= òéåíê~äéå= iìñíéáåj ä~ëë= ãáí= ëåüï~êòéã= t~äéåöáííéêi áå= ÇÉê= páäüçìéííé= Ñ~ääÉå= ëåüï~êj òéå= o~çä~ìñj= ìåç= h~êçëëéêáéîéêj ÄêÉáíÉêìåÖÉå= áåë= ^ìöék= fã= eáåj ÄäáÅâ= ~ìñ= ÇáÉ= ^ääíéêê~áåjbáöéåj ëåü~ñíéå=ïìêçé=çáé=_ççéåñêéáüéáí ìã=òéüå=jáääáãéíéê=éêü ÜíK kéäéå=çéã=öêç Éå=eÉÅâëéçáäÉê ìåç=åéì=öéëí~äíéíéå=píç Ñ åöéêå Eãáí= aáññìëçê= áå= łoéñäéñëáääéê F ëçêöéå= åéìé= ibajoωåâäéìåüíéå ÑΩê= Éáå= ÑìíìêáëíáëÅÜÉë= k~åüíçéj ëáöåk= aéê= íêéåçáöé= déë~ãíéáåj ÇêìÅâ=ëÉíòí=ëáÅÜ=áã=fåíÉêáÉìê=ÑçêíK _ÉëçåÇÉêë= ~ìññ ääáö= ëáåç= ÇáÉ= áå a^qbk t~öéåñ~êäé=ä~åâáéêíé=aéëáöåääéåj ÇÉ=~ìÑ=ÇÉê=fåëíêìãÉåíÉåí~ÑÉä=ìåÇ st=_ééíäé=aìåé=nkq=qpf hçåíê~ëíå ÜíÉ= ~ìñ= péçêíëáíòéåi j~ É=EiL_LeF= QIPLNIULNIS=ã iéçéêäéåâê~ç= ìåç= e~åçäêéãëüéj eìäê~ìã NPVM=ÅÅã ÄÉäÖêáÑÑK aéê= _ÉÉíäÉ= aìåé= îéêñωöí= ΩÄÉê iééêöéïáåüí NQPQ=âÖ ÇáÉ=åÉìÉëíÉ=dÉåÉê~íáçå=ÇÉê=sçäâëJ iéáëíìåö NRM=mpLNNM=ât ï~öéå=fåñçí~áåãéåíjpóëíéãéi=çáé aêéüãçãéåí=eã~ñkf ORM=kã Ó=~ÄÜ åöáö=îçã=jççéää=ó=ìã=çéå péáíòé OMN=âãLÜ ÇáÖáí~äÉå= o~çáçéãéñ~åö= a^_h séêäê~ìåü=eb`bjkçêãf RIU=ä ççéê= ÉáåÉ= òïéáíé= _äìéíççíüjqéäéj ÑçåëÅÜåáííëíÉääÉ= ÉêïÉáíÉêí= ïéêçéå â ååéåk= o~çáçi= qéäéñçå= ìåç= ÇÉê wìöêáññ= ~ìñ= ~åöéëåüäçëëéåé= jéj ÇáÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=îá~=péê~ÅÜÉ=ëíÉìJ ÉêåI=ÄÉá=ŁaáëÅçîÉê=jÉÇá~Ú=~ìÅÜ=ÇáÉ `loj^ìëëíç ^ÄÖ~ëJkçêã k~îáö~íáçåëñìåâíáçåk NPR=ÖLâã bìêç=s ~âç a~ë=éíï~ë=ü ÜÉêÉ=c~ÜêïÉêâ=ëíÉáÖÉêí=ÇáÉ=dÉä åçéí~ìöäáåüâéáí=çéë=_ééíäé=aìåék häéáåï~öéå=ãáí=öêç Éê=qê~Çáíáçå pìòìâá=ü~í=ãáí=çéã=jççéää=pïáñí=éáå=äéëçåçéêéë=^åöéäçí=ñωê=cωüêéêëåüéáååéìäáåöé cçíçw=sçäâëï~öéå téäíïéáí= ëåüçå= ÇÉìíäáÅÜ= ΩÄÉê= îáéê= jáääáçåéå= ã~ä= îéêâ~ìñíi= ëéáí NVUQ=~ìÅÜ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇW=pìòìâá=pïáÑíK cçíçw=pìòìâá häéáåï~öéåjbñééêíé= pìòìâá= Ü~í ÑΩê= ëéáåéå= _ÉëíëÉääÉê= pïáñí= ÉáåÉå ÄÉëçåÇÉêë= ëé~êë~ãéå= båçjéäìëj jçíçê=áã=^åöéäçíi=çéê=öéöéåωäéê ÇÉã=sçêÖ åöéê=äáë=òì=pm=mêçòéåí hê~ñíëíçññ= ëé~êík= aáéëé= séêäéëëéj êìåö= ÖÉäáåÖí= ãáí= ÉáåáÖÉå= báåöêáñj ÑÉå= ~ã= aì~äjgéíj_éåòáåéêëw= aáé séêçáåüíìåö= ïáêç= îçå= NNWN= ~ìñ NOWN= ÜçÅÜÖÉëÉíòíI= ÇáÉ= iéáëíìåö ìã= îáéê= mp= ~ìñ= VM= êéçìòáéêíi= Ç~ë aêéüãçãéåí= Ç~ÑΩê= ìã= òïéá kéïíçåãéíéê= EkãF= ~ìñ= NOM= kã ~åöéüçäéåk aéå= NIO= båçjéäìëjjçíçê= â~åå ã~å= åìê= áå= séêäáåçìåö= ãáí= ÇÉê Ü ÅÜëíÉå= ^ìëëí~ííìåöëëíìñé E`çãÑçêíF= ÄÉëíÉääÉåK= aáé= ÄÉáÇÉå iáåáéå= E_~ëáÅ= ìåç= `äìäf= ÄáÉíÉå ÉÄÉåÑ~ääë=ÄÉêÉáíë=ÉáåÉ=~åëÉÜåäáÅÜÉ oéáüé= îçå= ^ìëëí~ííìåöéå= áååéêj Ü~äÄ= ÇÉë= àéïéáäáöéå= péêáéåìãj Ñ~åÖëK= wìê= _~ëáåj^ìëëí~ííìåö= ÖÉJ Ü êéå= òìã= _ÉáëéáÉä= bpmi= ëáéäéå ^áêä~öëi= fëçñáñjháåçéêëáíòäéñéëíáj ÖìåÖÉåI= ÉáåÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ= péêîçj äéåâìåöi=éäéâíêáëåüé=céåëíéêüéäéê îçêå= ìåç= Éáå= Ü ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉë iéåâê~çk ^âíìéää= îéêä åöéêí= pìòìâá= ëéáå ÄÉäáÉÄíÉë= cáå~åòáéêìåöë~åöéäçí ÑΩê= ÇÉå= pïáñí= ìåç= ÄáÉíÉí= ~ìåü= áã g~üê=omns=cωüêéêëåüéáååéìäáåöéå ÉáåÉ=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêÉ=j ÖäáÅÜâÉáíI òì= áüêéã= ÉêëíÉå= ÉáÖÉåÉå= ^ìíç= òì âçããéåw= aáé= ÄÉäáÉÄíÉå= häéáåï~j ÖÉå= pïáñí= ìåç= pïáñí= péçêí= ä~ëëéå ëáåü=åçåü=äáë=òìã=pnk=j êò=omns ÑΩê= ÖΩåëíáÖÉ= RV= ççéê= UV= bìêç= áã jçå~í= Ñáå~åòáÉêÉåK= aéê= ÄÉëçåÇÉJ êé= `äçì= ÇÉë= ^åöéäçíéë= áëí= ÇáÉ= áå ÇÉê=ãçå~íäáÅÜÉå=o~íÉ=ÄÉáåÜ~äíÉíÉ sçääâ~ëâçîéêëáåüéêìåö= ÑΩê= Éáå g~üêi= ÇáÉ= ~ìåü= ëåüçå= ÑΩê= c~üê~åj Ñ åöéê= ~Ä= NT= g~üêéå= ÖáäíK= a~ãáí ã ÅÜíÉ= pìòìâá= Éë= ~ìåü= àìåöéå c~üêéêå=éêã ÖäáÅÜÉåI=áã=ÉáÖÉåÉå t~öéå=ìåíéêïéöë=òì=ëéáåk ~âç a^qbk pìòìâá=pïáñí=`çãñçêí=båç=éäìë j~ É=EiL_LeF= PIVLNITLNIR=ã eìäê~ìã NOQO=ÅÅã iééêöéïáåüí NMQR=âÖ iéáëíìåö VM=mpLSS=ât aêéüãçãéåí=eã~ñkf NOM=kã péáíòé NSR=âãLÜ séêäê~ìåü=eb`bjkçêãf QIP=ä `loj^ìëëíç VV=ÖLâã ^ÄÖ~ëJkçêã bìêç=s SIMPLY CLEVER DIE KODA SONDER- MODELLE JOY. Renault TWINGO 1.000,- Eintauschprämie.* Abbildung zeigt Sonderausstattung Ob Fabia, Octavia, Rapid oder Yeti alle Modelle überzeugen mit umfangreicher Serienausstattung und attraktiven Extras, die Ihnen ein Lächeln auf die Lippen zaubernwerden.dochallergutendingesind3 dennjetztgibteszusätzlich das 3+3 Clever-Paket: 3 Jahre Garantie¹ und 3 Jahre Inspektion Plus mit Kilometern im Jahr kostenlos². Und die Sondermodelle JOY bieten Ihnen einen Preisvorteil von bis zu Euro³. 1 12MonatekostenloseGarantieverlängerungimAnschlussandie2-jährigeHerstellergarantiemitderŠKODA Garantie+, der Neuwagen-Anschlussgarantie der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3 5, Weiterstadt, mit einer maximalen Gesamtfahrleistung von km. Die Leistungen entsprechen dem Umfang der Herstellergarantie. 2 InspektionPlusisteinAngebotderŠKODALeasing,ZweigniederlassungderVolkswagenLeasingGmbH,Gifhorner Str. 57, Braunschweig. Inspektion Plus umfasst: Wartungs- und Inspektionsarbeiten lt. Herstellervorgabe, z.b. Motorölwechsel inkl. Filter, Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter, Ersatz Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel. Leistungen infolge von Verschleiß bei sachgemäßem Gebrauch des Fahrzeugs: Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge, Ersatz Kupplungsscheibe, Ersatz Wischerblätter, Ersatz Glühlampen(außer Xenon und LED) und Glühkerzen. Gültig für eine Laufzeit von maximal 36 Monaten und km jährliche Fahrleistung. Längere Laufzeiten und höhere Fahrleistung sind gegen Aufpreis möglich. Nur in Verbindung mit der ŠKODA Garantie+ der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3 5, Weiterstadt. 3 PreisvorteilamBeispieldesŠKODARapidJOYinklusivedesoptionalenAusstattungspaketsLicht&Sicht gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition. Die aufgeführten Angebote gelten bei Kauf eines JOY Sondermodells im Zeitraum vom bis (Kaufvertragsdatum). Die Angebote sind nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,9 4,1;außerorts:5,6 3,3;kombiniert:6,4 3,6;CO 2 -Emission,kombiniert: g/km(gemäß VO(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D A Fahrzeughaus Beyerlein GmbH Varrentrappstraße 1, Braunschweig Tel.: , Fax: info@skoda-braunschweig.de, Renault Twingo Life SCe 70 ab mtl. 79, eff. Jahreszins 0,00 % inkl. 5Jahre Garantie** Fahrzeugpreis* 9.268, inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 440,. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 770, Nettodarlehensbetrag 8.498,, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79, und eine Schlussrate: 3.837, ),Gesamtlaufleistung km,eff.jahreszins 0,00 %,Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 8.498,. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 9.268,. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, Neuss. ****************************************************************************************************** *1.000,- Eintauschprämie (über DAT - Marktwert) für Ihren Gebrauchtwagen in der Finanzierung berücksichtigt.**************************************************************************************************** Renault Twingo SCe 70 : Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO 2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,8 4,2; CO 2-Emissionen kombiniert: g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS HÄRTEL GMBH Renault Vertragspartner Senefelderstr. 6a, Braunschweig, Tel AUTOHAUS HÄRTEL GMBH Renault Vertragspartner Am Rehmanger 12, Wolfenbüttel, Tel AUTOHAUS KAISER GMBH Renault Vertragspartner Hansestr. 96, Braunschweig, Tel *Abb. zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlußgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw km ab Erstzulassung.

19 kêk=q= =p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns ^rql=c=jlqlo NV ^åòéáöé ib^pfkd=rka=cfk^kwfborkd ^åòéáöé sáéêñ~åüé=cêéìçé pçåçéêãççéääjoéáüé=gçó=~ìåü=ãáí=d~ê~åíáéîéêä åöéêìåö=éêü äíäáåü pâçç~= Ü~í= ÇáÉ= _~ìêéáüéå= c~äá~i o~éáçi= véíá= ìåç= låí~îá~= ~ìåü= ~äë pçåçéêãççéääé= gçó= áã= ^åöéäçík få= séêäáåçìåö= ãáí= ÇÉã= çéíáçå~j äéå= ^ìëëí~ííìåöëé~âéíi= iáåüí= C páåüíúi= Ç~ë= ãççéää~äü åöáö= òì=éáj åéã= ÄÉëçåÇÉêë= ~ííê~âíáîéå= mêéáë ~åöéäçíéå= ïáêçi= â ååéå= hìåçéå ÄÉáã= h~ìñ= ÉáåÉë= ŁgçóJjçÇÉääë= Äáë òì= PPPR= bìêç= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÉáåÉã îéêöäéáåüä~ê= ~ìëöéëí~ííéíéå= péêáj ÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ëé~êÉåK aáé= gçójpçåçéêãççéääé= Ä~ëáÉJ êéå=àéïéáäë=~ìñ=çéê=^ìëëí~ííìåöëäáj åáé= ^ãäáíáçåk= kéäéå= ÇÉã= gçój påüêáñíòìö=òéáåüåéå=ëáé=ëáåü=çìêåü ëééòáéääé= iéáåüíãéí~ääñéäöéå= ëçj ïáé= ÖÉí åíé= ÜáåíÉêÉ= péáíéåj= ìåç eéåâëåüéáäéå= ~ìëk= eáåòì= âçãj ãéå=éäéö~åíé=qωêéáåëíáéöëäéáëíéåi ÄÉÜÉáòÄ~êÉ= sçêçéêëáíòéi= ÉáåÉ= qéj äéñçåjcêéáëéêéåüéáåêáåüíìåö= ìåç Éáå= q~ääéíje~äíéêk= aéê= pâçç~= c~j Äá~= gçó= ëí~êíéí= ÄÉá= NR=PTM= bìêçk aéê=mêéáëîçêíéáä=äáéöí=äéá=ommm=bìj êçk= aéê= báåëíáéöëéêéáë= ÇÉë= c~äá~ `çãäá=gçó=äáéöí=äéá=ns=stm=bìêçk aéê=déë~ãíéêéáëîçêíéáä=ñωê=çéå o~éáç= pé~åéä~åâ= gçó= äáéöí= ÄÉá OTSM= bìêçi= ÄÉáã= o~éáç= gçó= ÄÉá PPPR=bìêçK=^Ä=NU=TTM=bìêç=ÉêÜ~äJ íéå=hìåçéå=çéå=o~éáç=pé~åéä~åâ gçók= aéê= o~éáç= gçó= áëí= ~Ä= NU=VTM bìêç=òì=ü~äéåk aéê=déë~ãíéêéáëîçêíéáä=ñωê=çéå låí~îá~= gçó= ëìããáéêí= ëáåü= ~ìñ OPQR= ìåç= ÄÉáã= låí~îá~= `çãäá gçó= ~ìñ= ORQR= bìêçk= aéê= mêéáë= ÇÉë låí~îá~= gçó= ÄÉÖáååí= ÄÉá= ON=NVM bìêçk= aéê= låí~îá~= `çãäá= gçó= áëí ~Ä=ON=URM=bìêç=ÉêÜ äíäáåük a~åéäéå=äáéíéí=pâçç~=~ä=ëçñçêí ÑΩê= ~ääé= gçójpçåçéêãççéääé= Ç~ë łphp= `äéîéê Jm~âÉí= ~åk= bë= ìãj Ñ~ëëí= ÉáåÉ= âçëíéåäçëé= òï äñãçå~j íáöé= d~ê~åíáéîéêä åöéêìåö= ~ìñ ÇêÉá=g~ÜêÉ=Äáë=ã~ñáã~ä=RM=MMM=háJ äçãéíéê= ëçïáé= ÇáÉ= łfåëééâíáçå mäìë J^âíáçå= ÑΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇêÉá g~üêék a~êáå= ÉåíÜ~äíÉå= ëáåç= ìåíéê= ~åj ÇÉêÉã= ÇáÉ= hçëíéå= ÑΩê= t~êíìåöëj ìåç= fåëééâíáçåë~êäéáíéå= ëçïáé ïéëéåíäáåüé= séêëåüäéá íéáäé= áå ÇáÉëÉã= wéáíê~ìã= ÄÉá= ÉáåÉê= c~üêj äéáëíìåö= îçå= Äáë= òì= NR=MMM= háäçj ãéíéêå= éêç= g~üêk= a~òì= ÖÉÜ êéå ÇÉê= téåüëéä= îçå= jçíçê ä= ìåç _êéãëñäωëëáöâéáíi= ÇÉê= íìêåìëã J áöé=bêë~íò=îçå=iìñíji=mçääéåj=ìåç hê~ñíëíçñññáäíéêå= ëçïáé= wωåçâéêj òéåk= bäéåñ~ääë= áåâäìëáîé= ëáåç= Ó Ñ~ääë= å íáö= Ó= åéìé= _êéãëëåüéáäéå ìåç=_êéãëäéä ÖÉI=táëÅÜÉêÄä ííéêi däωüä~ãééå= E~ì Éê= uéåçå= ìåç ibaf=ëçïáé=däωüâéêòéåk ~âç qïáåöç=ëåü~äíéí=àéíòí=~ìíçã~íáëåü kéìé=^ìëñωüêìåö=çéë=âäéáåéå=oéå~ìäíë=ãáí=péåüëjd~åöjaçéééäâìééäìåöëöéíêáéäé pâçç~=c~äá~i=véíái=o~éáç=ìåç=låí~îá~=~äë=pçåçéêãççéääé=gçók cçíçw=pâçç~ oéå~ìäí= Ü~í= ~âíìéää= áã= âçãé~âj íéå= `áíój`~ê= qïáåöç= båéêöó= q`é VM= ba`= ÇÉå= ~ÖáäÉå= aêéáòóäáåçéêj _ÉåòáåÉê= Éêëíã~äë= ãáí= ÉáåÉã péåüëjd~åöjaçéééäâìééäìåöëöéj íêáéäé= âçãäáåáéêík= aáéëéë= îéêéáåí ÇÉå= hçãñçêí= ÉáåÉë= ^ìíçã~íáâöéj íêáéäéë=ãáí=çéê=bññáòáéåò=éáåéê=ã~j åìéääéå=påü~äíäçñk sçã= pí~çíîéêâéüê= Äáë= òì= ä~åj ÖÉå= ^ìíçä~üåêéáëéå= Éêã ÖäáÅÜí ÇáÉ= åéìé= jçíçêjdéíêáéäéjhçãäáj å~íáçå= Éáå= Éåíëé~ååíÉë= c~üêéåw a~ë= hìéééäå= ìåç= påü~äíéå= ΩÄÉêJ ä ëëí= ÇÉê= c~üêéê= ÇÉã= ~ìíçã~íáj ëáéêíéå= ba`jaçéééäâìééäìåöëöéj íêáéäé= EbÑÑáÅáÉåí= aì~ä= `äìíåüfk píéüí= Éáå= påü~äíîçêö~åö= ~åi= ÑÑJ åéí= áå= ÉáåÉã= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= qéáäöéj íêáéäé= ÇáÉ= báåjpåüéáäéåjqêçåâéåj âìééäìåöi= ï ÜêÉåÇ= ÇáÉ= ~åçéêé ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ëåüäáé ík= aéê= d~åöj oéå~ìäí=qïáåöç=båéêöó=q`é=vm j~ É=EiL_LeF= PISLNITLNIS=ã eìäê~ìã iééêöéïáåüí iéáëíìåö aêéüãçãéåí=eã~ñkf péáíòé séêäê~ìåü=eb`bjkçêãf `loj^ìëëíç ^ÄÖ~ëJkçêã a^qbk UVU=ÅÅã NMNU=âÖ VM=mpLSS=ât NPR=kã NSR=âãLÜ QIP=ä VV=ÖLâã bìêç=s aáé=~âíìéääé=qïáåöçjdéåéê~íáçåi=çáé=ëáåü=çáé=qéåüåáâ=ãáí=çéã=åéìéå=pã~êí=íéáäík ïéåüëéä= ÉêÑçäÖí= áå= jáääáëéâìåçéå êìåâñêéá= çüåé= wìöâê~ñíìåíéêäêéj ÅÜìåÖK aáé=påü~äíîçêö åöé=ñωüêéå=êéáå ÉäÉâíêáëÅÜÉ=píÉääãçíçêÉå=~ìëK=sçêJ íéáä= áëí= ÇÉê= ÖÉêáåÖÉêÉ= båéêöáé~ìñj ï~åç= ìåç= Ç~ãáí= ÇÉê= åáéçêáöéêé séêäê~ìåü= ~äë= ÄÉá= ÉáåÉê= ÜóÇê~ìäáJ ëåüéå= _Éí íáöìåök= ^ìåü= ÇáÉ= ÄÉáJ ÇÉå=íêçÅâÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=oÉáÄëÅÜÉáJ ÄÉåâìééäìåÖÉå= ÇÉë= ba`jdéíêáéj ÄÉë= ~êäéáíéå= ãáí= ÉáåÉã= Ü ÜÉêÉå táêâìåöëöê~ç= ~äë= ÜÉêâ ããäáåüé hìééäìåöéå=áã= ää~çk=aáéëé=_~ìj ~êí=éêä~ìäí=~ì ÉêÇÉã=âçãé~âíÉêÉ ^ÄãÉëëìåÖÉå=ìåÇ=Éáå=åáÉÇêáÖÉêÉë cçíçw=oéå~ìäí déïáåüík=aéê=qïáåöç=båéêöó=q`é VM= ba`= áëí= áå= séêäáåçìåö= ãáí ÇÉã= ^ìëëí~ííìåöëåáîé~ì= iìñé= ~Ä NQ=RVM=bìêç=ÉêÜ äíäáåük=få=çéê=éñj âäìëáîéå= pçåçéêéçáíáçå= `çëãáå âçëíéí= ÇÉê= qïáåöç= ãáí= açéééäj âìééäìåöëöéíêáéäé= NR=SVM= bìj êçk ~âç Ab 59, EUR¹ mtl. + 1 Jahr Versicherung² ab 17 Greifen Sie jetzt zu: der Suzuki Swift aus der Suzuki Vorteilskollektion mit 1 Jahr Versicherung gratis², auch für Fahranfänger ab 17 als limitiertes Angebot nur bis zum ! Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: ¹ Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Swift 1.2, 3-Türer, Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 4,4 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,0 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 116 g/km) auf Basis des Endpreises in Höhe von , Euro, Nettokreditbetrag 9.205,50 Euro, Gesamtbetrag 9.207,99 Euro, Anzahlungsbetrag 4.584,50 Euro, effektiver Jahreszins 0,01 %, 36 Monate Laufzeit, km/jahr Laufleistung, Schlussrate 7.143, Euro, gebundener Sollzinssatz 0,01 % p. a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. 6 a Abs. 3 PAngV. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nur für Privatkunden. ² Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkasko versicherung, SB VK 500, Euro/TK 150, Euro. Gültig auch für Fahranfänger ab 17 Jahren. Ein Angebot der Helvetia Schweizerische Versicherungs gesellschaft AG, Berliner Straße 56 58, Frankfurt am Main. Auto Schrader GmbH Salzdahlumer Straße Braunschweig Telefon: braunschweig@auto-schrader.de Das Beetle Cabriolet Allstar - und viele weitere Modelle. inkl. Wartung/Inspektion 3 199,- /mtl. z. B. Beetle Cabriolet Design 1,2 l TSI 77 kw (105 PS) Lackierung: Schwarz, Ausstattung: 17'' Leichtmetallr der Linas, Klimaanlage Climatronic, ParkPilot, Multifunktions-Lederlenkrad, App-Connect u. v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,7; au erorts 4,7; kombiniert 5,5; CO 2 -Emission in g/km: kombiniert 126. Hauspreis: ,52 2 Fahrleistung Anzahlung 3.500,00 Nettodarlehensbetrag ,52 Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97 % Effektiver Jahreszins 1,99 % 1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH. Inkl. Abbholungin der Autostadt WOB und zzgl. Zulassungskosten. Angebot g ltigbis Preisgilt nur in Verbindung mit der Inzahlungnahme eines mindestens 4 Monate auf Sie angemeldeten Fahrzeuges mit PKW Zulassung, au er Porsche, Audi, koda und Seat. Nur f r private und gewerbliche Einzelabnehmer. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 3 Volkswagen Wartung Plus beinhaltet Wartungs- & Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgabe, wesentliche Verschlei reparaturen (z.b. Ersatz Bremsscheiben, Bremsbel ge, Wischerbl tter und Gl hlampen), sowie T V und AU bis zu einer maximalen Jahresfahrleistung von km. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH. Weitere Informationen bei uns. Autohaus Holzberg GmbH Hamburger Str Braunschweig Tel.: Laufzeit Schlussrate km 36 Monate ,52 36 Monatsraten 199,99 1 inkl. Wartung/Inspektion + Kreditschutzbrief

20 U hfkl=pmbwf^i p~ãëí~öi=pmk=g~åì~ê=omns= =kêk=q -Anzeige- Montag / 1.2. / Uhr / Queer Cinema BEST OF KURZFILME DES LESBISCH-SCHWULEN FILMTAGE HAMBURG Mittwoch / 3.2. / 20 Uhr / BZ Filmpremiere TSCHILLER- OFF DUTY Donnerstag / 4.2. / 20 Uhr / Kinderwagen-Kino BROOKLYN Freitag / 5.2. / Uhr / MILKAUS FILM CAFE SAINT JACQUES- PILGERN AUF FRANZÖSISCH Sonntag / 7.2. / Uhr NEW YORKER SUPER BOWL PARTY 2016 Mittwoch / / 20.Uhr / Ladies Night SISTERS Mittwoch / / Uhr / DEADPOOL Donnerstag / / Uhr / Vortrag Dr. Hubert Zitt PHYSIK UND TECHNIK BEI STAR WARS Sonntag/ / 17 Uhr / BZ Film des Jahres 2015 ELSER Freitag / / Uhr / MILKAUS FILM CAFE HEIDI Mittwoch / / 20 Uhr / BZ Filmpremiere DER GEILSTE TAG Donnerstag / / 20 Uhr / NATIONAL THEATRE LONDON LIVE AS YOU LIKE IT Samstag / / 13 Uhr / LIVE im C1 MATTHIAS SCHWEIGHÖFER & FLORIAN DAVID FITZ PRÄSENTIEREN DER GEILSTE TAG bêëåüωííéêåçé t~üêüéáí cáäãëí~êí=~ã=nuk=céäêì~ê=áã=`n=`áåéã~ táää= pãáíü= ëéáéäí= ÇáÉ= e~ìéíêçääé áå= ÇÉã= é~åâéåçéå= qüêáääéêi= ÇÉê ~ìñ=çéê=ìåöä~ìääáåüéå=~äéê=ï~üj êéå= a~îáçjöéöéåjdçäá~íüjdéj ëåüáåüíé= îçå= aêk= _ÉååÉí= lã~äì Ä~ëáÉêíK= aéê= Äêáää~åíÉ= c~åü~êòí ÑΩê=ÑçêÉåëáëÅÜÉ=kÉìêçé~íÜçäçÖáÉ ÉåíÇÉÅâí= ~äë= bêëíéê= ÄÉá= ÉáåÉã mêçñájpéçêíäéê= Ç~ë= mü åçãéå ÇÉê=`qb=J=Éáå=ÇìêÅÜ=péçêí=îÉêìêJ ë~åüíéë=eáêåíê~ìã~i=ç~ë=~äë=cçäj ÖÉ= Ñçêíï ÜêÉåÇÉê= påüä ÖÉ= ìåç bêëåüωííéêìåöéå= ~ìñ= ÇÉå= hçéñ ÉåíëíÉÜÉå=â~ååK aéê= cáäã= òéáöí= ëéáåéå= h~ãéñi ÇáÉëÉ= t~üêüéáí= ~å= ÇáÉ= ÑÑÉåíJ äáåüâéáí= òì= ÄêáåÖÉåK= a~äéá= ÑΩÜJ êéå= lã~äìë= Éãçíáçå~ä= ãáíêéáj ÉåÇÉ= k~åüñçêëåüìåöéå= òì= ÉáJ åéê= ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉå= ^ìëéáå~åçéêj ëéíòìåö= ãáí= ÉáåÉê= ÇÉê= ã ÅÜíáÖëJ íéå= J= ìåç= ãéáëíöéäáéäíéå= J= fåëíáj íìíáçåéå= ÇÉê= téäíw= ÇÉê= k~íáçå~ä cççíä~ää= ié~öìéx= îéêöäéáåüä~ê ÜáÉêòìä~åÇÉ=ãáí=ÇÉê=cfc^K aáé= lêö~åáë~íáçå= ëíêéáíéí= ÇáÉ séê~åíïçêíìåö= ÑΩê= ÇáÉ= ÑçäÖÉåJ ëåüïéêéå= hçéñîéêäéíòìåöéå= ~Ä ìåç= ëéíòí= lã~äì= òìëéüéåçë= ìåj íéê=aêìåâk=káåüíë=~åçéêéë=~äë=çáé oé~äáí í= äáéñéêíé= ÇáÉ= sçêä~öé= ÑΩê ÇáÉëÉë= é~åâéåçé= péçêíçê~ã~i Ç~ë= áå= ÇáÉ= téäí= ÇÉë= ^ãéêáå~å cççíä~ää=ñωüêík báåé=ïáäçé=lçóëëéé=ñωüêí=káåâ=påüáääéê=eqáä=påüïéáöéêf=áå=łlññ aìíó =Äáë=å~ÅÜ=jçëâ~ìK a~îáç=öéöéå=dçäá~íüw=táää=pãáíü=áå=ëéáåéê=oçääé=~äë=aêk=_éååéí lã~äì=áå=łbêëåüωííéêåçé=t~üêüéáí K då~çéåäçë=ëé~ååéåç q~íçêí=háåçw=qëåüáääéê=éêãáííéäí=ïáéçéê jáí=łlññ=aìíó = ïáêç= ÇÉå=~ÅíáçåJ ÖÉä~ÇÉåÉå= qëåüáääéêj q~íçêíéå ÇáÉ=hêçåÉ=~ìÑÖÉëÉíòíK=aÉê=ÑΩåÑíÉ q~íçêí= ãáí= qáä= påüïéáöéê= ïìêçé îçå= `Üêáëíá~å= ^äî~êí= Eł^åíáâ êj ééê I= łe~ääé= _êωçéê F= å~åü= ÜçäJ äóïçççêéáñéå=j~ ëí ÄÉå=ÑΩêë=háJ åç= áåëòéåáéêí= ìåç= îçå= qáä påüïéáöéê= ëéääëí= éêççìòáéêík= bê âåωéñí= ~å= ÇáÉ= îçêüéêöéüéåçéå q~íçêíé= ~åk= aáé= e~åçäìåö= áëí ~ÄÉê= áå= ëáåü= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= J= háj åçäéëìåüéê= îéêëíéüéå= ëáéi= ~ìåü çüåé=çáé=qsjq~íçêíé=öéëéüéå=òì Ü~ÄÉåK łlññ= aìíó = ÄÉÉåÇÉí= ÇáÉ= g~öç å~åü= ÇÉã= e~ãäìêöéê= háéòjm~j íéå=cáê~í=^ëí~åi=çéê=ëáåü=ïáé=éáå êçíéê= c~çéå= ÇìêÅÜ= ~ääé= c ääé òáéüíi= ãáí= ÉáåÉã= ëééâí~âìä êéå püçïççïåk= aéê= ëéüê= ééêë åäáj ÅÜÉ= c~ää= ÑΩÜêí= ÇÉå= bêãáííäéê= ~ìñ ÉáåÉ= ~íéãäçëé= lçóëëéé= ÇìêÅÜ Ü~äÄ= bìêçé~= Äáë= å~åü= fëí~åäìä ìåç=jçëâ~ìk cáäãëí~êí=áã=`n=~ã=qk=céäêì~êk 7.2. (Wien) STERNSCHNUPPE (Ludwigshafen) DU GEHÖRST MIR (Stuttgart) IM GELOBTEN LAND (Köln) KARTENHAUS Start4.Februar KINDER & FAMILIE -Anzeige- Sonntag / / Uhr LAWRENCE VON ARABIEN Sonntag / / Uhr CHARADE TAGE HOFFNUNG WHERE TO INVADE NEXT 7.2. / 15 Uhr Super Kids Club PreviewDIE WILDEN KERLE- DIE LEGENDE LEBT 4.2. ROBINSON CRUSOE DIE WILDEN KERLE: DIE LEGENDE LEBT HÜTERIN DER WAHRHEIT 4.2. GÄNSEHAUT / TSCHILLER- OFF DUTY DEADPOOL / SISTERS / DIRTY GRANDPA ERSCHÜTTERNDE WAHRHEIT / MIDNIGHT SPECIAL ZOOLANDER DER GEILSTE TAG ALVIN & DIE CHIPMUNKS: ROAD CHIP seit 28. Januar das jede Menge Spaß und Abenteuer zu bieten hat. verhindern, dass Dave DIE WILDEN KERLE- DIE LEGENDE LEBT Start11.Februar Die nächste Generation der Wilden Kerle ist bereit.in seinem sechsten Kinderfilmabenteuer um Fußballbegeisterte Kids erzählt Joachim Masannek mit r Besetzung und alten Methoden die erste Geschichte der erfolgreichen Kinosaga noch einmal SONNTAG = FAMILIENSONNTAG Erwachsene sparen in Begleitung ihres Kindes (unter 12) 2,00 DIENSTAG = KINODIENSTAG 7,00 (Schüler/ Studenten 6,00, Kinder 5,00 )* Filme in 2D DONNERSTAG = WOCHENTARIF 7,40 (Schüler/ Studenten 6,40, Kinder 5,00 )* Fime in 2D *ggf. zuzüglich Zuschläge macht. LANGE STR. 60, BRAUNSCHWEIG Kartenreservierungen unter: ( ) täglich Uhr facebook.de youtube.com Lade dir die C1 App c1-cinema.de