Der/die Unterfertigte,, geboren in., (Prov...), am, St.-Nr.., wohnhaft in. (Prov...), Adresse... PLZ Telefon, Fax, ..., als

Transkript

1 ANHANG 5 An Equitalia Schalter. ANTRAG AUF RATENZAHLUNG GEMÄSS ART. 19, DPR NR. 602/1973 PERSONENGESELLSCHAFTEN MIT ORDENTLICHER BUCHHALTUNG, PERSONENGESELLSCHAFTEN MIT VEREINFACHTER BUCHHALTUNG, EINZELUNTERNEHMEN MIT ORDENTLICHER BUCHHALTUNG, ANERKANNTE VEREINE, NICHT ANERKANNTE VEREINE, STIFTUNGEN (BANKEN- UND OPERNSTIFTUNGEN AUSGENOMMEN), AUSSCHÜSSE, KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN, KONSORTIEN FÜR DIE KOORDINATION VON WARENPRODUKTION UND TAUSCH ORDENTLICHER TILGUNGSPLAN FÜR BETRÄGE ÜBER ,00 EURO AUSSERORDENTLICHER TILGUNGSPLAN FÜR BETRÄGE JEGLICHER HÖHE Der/die Unterfertigte,, geboren in., (Prov...), am, St.-Nr.., wohnhaft in. (Prov...), Adresse.... PLZ Telefon, Fax, ..., als Selbständige/r Inhaber/in des Einzelunternehmens..... St.-Nr./MwSt.-Nr..., mit Rechtssitz in.(prov..), Adresse... PLZ..., Telefon, Fax, ..., ERKLÄRT, sich in zeitweiligen objektiven Schwierigkeiten zu befinden. Zum Beleg werden die entsprechenden Unterlagen beigelegt (im entsprechenden Abschnitt die Art der Unterlagen angeben); (unten stehende Option nur ankreuzen, falls ein außerordentlicher Tilgungsplan beantragt wird) sich aus nachfolgenden, nicht von ihm/ihr verantworteten Gründen und infolge der Wirtschaftskonjunktur erwiesenermaßen in einer objektiv schwierigen Lage zu befinden:..... und reicht in diesem Sinne Unterlagen ein, aus denen der monatlich verzeichnete Produktionswert, berechnet laut Artikel 2425, Nr. 1), 3) und 5) ZGB 1, hervorgeht (Art der beigefügten Unterlagen im entsprechenden Abschnitt angeben) 1 Der Gesamtwert der Erträge und Einnahmen bezieht sich auf die Buchungsposten, die gemäß Art ZGB ERTRÄGEN AUS VERKÄUFEN UND LEISTUNGEN, VERÄNDERUNGEN DER IN AUSFÜHRUNG BEFINDLICHEN ARBEITEN AUF BESTELLUNG und SONSTIGEN ERTRÄGEN UND EINNAHMEN UNTER GESONDERTER ANGABE DER ZUSCHÜSSE FÜR DEN BETRIEB entsprechen.

2 UND BEANTRAGT die Aufteilung der laut folgenden Unterlagen 2 geschuldeten Beträge in.... Raten 3 : Gesamtbetrag: Euro, zu begleichen mittels: (lediglich eine Option wählen) ordentlichem Tilgungsplan mit gleichbleibenden Raten; ordentlichem Tilgungsplan mit variablen Raten, deren Betrag jährlich steigt 4 ; außerordentlichem Tilgungsplan mit gleichbleibenden Raten. 2 Zahlkarten, Feststellungs- und Vollstreckungsbescheide der Agentur der Einnahmen, Belastungsbescheide des NISF. Zum Einzug überfälliger Schulden, die nicht unter den vorliegenden Antrag auf Ratenzahlung fallen bzw. laut Gesetz nicht in Raten aufgeteilt werden können, kann der Einzugsbeauftragte jederzeit die im Dekret des Präsidenten der Republik Nr. 602 vom 29. September 1973 vorgesehenen Sicherungs- und Vollstreckungsmaßnahmen einleiten. 3 Maximal 72 Monatsraten bei einem ordentlichen Tilgungsplan, maximal 120 Raten bei einem außerordentlichen Tilgungsplan, wobei der Mindestbetrag pro Rate bei 100 Euro liegt. 4 Der Tilgungsplan mit variablen Raten sieht vor, dass die Höhe der Raten über die gesamte Laufzeit jährlich steigt. 2

3 ANLAGEN Folgende Unterlagen werden eingereicht 1. Übersicht zur Bestimmung des Liquiditätsindex und des Alpha-Index in aggregierter Form für einen nicht mehr als 2 Monate vor Beantragung der Ratenzahlung abgeschlossenen Bezugszeitraum; 2. Kopie der Gründungsakte und/oder des Gründungsstatuts; 3. Wert von Liquiditätsindex und Alpha-Index, unterzeichnet von einem Subjekt der folgenden Kategorien: a) Rechnungsprüfer; b) Arbeitsrechtsberater; c) Freiberuflervereinigungen oder Freiberuflergesellschaften, sofern die Mitglieder Anwälte, Wirtschaftsprüfer, Buchhalter oder Steuerberater und in das Register der Rechnungsprüfer eingetragen sind; d) Steuerrechtsexperten, bei denen Geschäftsbücher hinterlegt wurden). Bezugszeitraum: (zutreffendes Feld für den Bezugszeitraum des Berichts ankreuzen) jährlich; zwischenjährlich: In diesem Fall muss zur Ermittlung des Alpha-Index angegeben werden, wie die Gesamtsumme der Erträge und Gewinne bestimmt wurde: (zutreffendes Feld ankreuzen) anhand der Formel (Gesamtsumme zwischenjährliche Erträge und Gewinne / Anzahl der Bezugsmonate) x 12; anhand der Gesamtsumme der Erträge und Gewinne des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres in der Höhe von 3

4 Zum Zwecke des vorliegenden Antrags gibt der/die Unterfertigte folgendes Wahldomizil an:, Straße/Platz... Ort (Prov..), PLZ., Telefon..., Fax.., .., verpflichtet sich, eventuelle Änderungen mitzuteilen und bestätigt, dass Equitalia.. im Falle der Unauffindbarkeit des Empfängers unter obiger Adresse keinerlei Haftung übernimmt. Der/die Unterfertigte bevollmächtigt Equitalia. zur Verarbeitung seiner/ihrer im Antrag und den entsprechenden Anhängen enthaltenen personenbezogenen Daten gemäß Legislativdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 im Zusammenhang mit den Verarbeitungszwecken des gegenständlichen Antrags und der Überprüfung der Wahrhaftigkeit der obigen Angaben. Ohne die vorliegende Zustimmung kann der Verlängerungsantrag nicht bearbeitet werden. Ort und Datum Unterschrift 4

5 MITTEILUNG DES LIQUIDITÄTSINDEX UND DES ALPHA-INDEX FÜR PERSONENGESELLSCHAFTEN MIT ORDENTLICHER BUCHHALTUNG, PERSONENGESELLSCHAFTEN MIT VEREINFACHTER BUCHHALTUNG, EINZELUNTERNEHMEN MIT ORDENTLICHER BUCHHALTUNG, ANERKANNTE VEREINE, NICHT ANERKANNTE VEREINE, STIFTUNGEN (BANKEN- UND OPERNSTIFTUNGEN AUSGENOMMEN), AUSSCHÜSSE, KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN, KONSORTIEN FÜR DIE KOORDINATION VON WARENPRODUKTION UND -TAUSCH Der/die Unterfertigte,, geboren in., am, als Mitglied einer der folgenden Berufskategorien: a) Rechnungsprüfer; b) Arbeitsberater; c) Freiberuflervereinigungen oder Freiberuflergesellschaften, deren Mitglieder in das Register der Rechnungsprüfer eingetragen sind, und: Anwälte Wirtschaftsprüfer Buchhalter Steuerberater d) Steuerrechtsexperten (bei denen Buchhaltungsunterlagen hinterlegt wurden 5 ); TEILT MIT, dass anhand der von (Gesellschaft Einzelunternehmen Verein Stiftung Ausschuss Einrichtung - Genossenschaft)..., St.-Nr./MwSt.-Nr..., mit Rechtssitz in (Prov..), Adresse:... zur Beantragung der Ratenzahlung bei der Gesellschaft bereitgestellten Unterlagen folgende Werte für den Liquiditäts- und Alpha-Index besagten Unternehmens für den Zeitraum vom.. zum.. ermittelt wurden: Bestimmung Liquiditätsinde x (Forderungen + Laufende Liquidität) : Laufende Passiva (Betrag) (Betrag ) (Betrag ) = Bestimmung Alpha-Index Gesamtschuld 6 : Gesamtwert Einnahmen und X 100 = Erträge 7 5 Wird diese Kategorie angekreuzt, erklärt der Steuerrechtsexperte für den angegebenen Steuerpflichtigen, dessen Buchhaltungsunterlagen zu verwahren. 6 Inklusive Verzugszinsen, Aufgelder, Vollstreckungsspesen und Zustellungsgebühren der Zahlkarte. 7 Falls sich die Meldung auf einen zwischenjährlichen Zeitraum bezieht, muss als Nenner für den Alpha-Index der Gesamtwert für die Einnahmen und Erträge im entsprechenden Bezugszeitraum, anhand folgender Formel auf ein Jahr aufgerechnet, eingetragen werden: (zwischenjährlicher Gesamtwert der Einnahmen und Erträge/Anzahl der Bezugsmonate) x 12. Beispiel: Bezieht sich der Gesamtwert auf die ersten fünf Monate des Jahres, und beträgt die Summe der Einnahmen und Erträge insgesamt 100, entspricht der Nenner des Alpha-Index (d.h., der Gesamtwert der Einnahmen und Erträge, aufgerechnet auf ein Jahr): (100:5) x 12 = 240. Ist der so ermittelte Wert nach Ansicht der Steuerpflichtigen nicht für die genaue Darstellung der aktuellen wirtschaftlichen Situation geeignet, muss im Nenner für den Alpha-Index der Gesamtwert der Einnahmen und Erträge des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres angegeben werden. 5

6 (Betrag) (Betrag) dass sich der Gesamtwert der Erträge und Einnahmen auf die Buchungsposten bezieht, die gemäß Art ZGB ERTRÄGEN AUS VERKÄUFEN UND LEISTUNGEN, VERÄNDERUNGEN DER IN AUSFÜHRUNG BEFINDLICHEN ARBEITEN AUF BESTELLUNG und SONSTIGEN ERTRÄGEN UND EINNAHMEN UNTER GESONDERTER ANGABE DER ZUSCHÜSSE FÜR DEN BETRIEB entsprechen. dass der Gesamtwert der Einnahmen und Erträge des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres (Geschäftsjahr.) aufgrund der angeführten Unterlagen 8 beträgt. Datum, Unterschrift 8 Die Meldung darf ausschließlich dann vorgenommen werden, wenn sich obige Indizes auf einen zwischenjährlichen Zeitraum beziehen. 6