Wohn- und Betreuungssituation von Personen mit Hilflosenentschädigung der IV

Transkript

1 Wohn- und Betreuungsstuaton von Personen mt Hlflosenentschädgung der IV Ene Bestandsaufnahme m Kontext der Massnahmen der 4. IVG-Revson Anhang: Fragebogen für erwachsene HE-Bezüger/nnen zu Hause (deutsch) Fragebogen für erwachsene HE-Bezüger/nnen m Hem (deutsch) Fragebogen für mnderjährge HE-Bezüger/nnen zu Hause (deutsch) Im Auftrag vom Bundesamt für Sozalverscherungen Matthas Gehrg, Jürg Guggsberg, Irs Graf Bern, Februar 2013

2 Fragebogen für erwachsene HE-Bezüger/nnen zu Hause

3 Tel A: Wohnstuaton Frage A.1: Ist es rchtg, dass Se ncht n enem Hem oder ener hemähnlchen Enrchtung wohnen (z.b. Wohnhem für Menschen mt Behnderung, betreute Wohngruppe, Altershem, Klnk)? 1 Das st rchtg, ch wohne/übernachte mmer oder mestens n ener Prvatwohnung. 2 Das st falsch, ch wohne/übernachte mmer oder mestens n enem Hem. Se müssen enen anderen Fragebogen beantworten. Btte nehmen Se mt uns Kontakt auf, damt wr Ihnen den rchtgen Fragebogen zustellen können. Frage A.2: Wohnen noch andere Personen n deser Wohnung? 1 Nen, ch wohne allen n deser Prvatwohnung. Weter mt Frage A.3 2 Ja, es wohnen noch andere Personen n deser Prvatwohnung, und zwar folgende: (Se können mehrere Antworten ankreuzen.) 21 Partner/n 22 Men(e) Knd(er) 23 Mutter/Vater 24 Geschwster 25 Andere Verwandte 26 Gastfamle/Pflegefamle 2z Kolleg/nnen, Bekannte, Freund/nnen 28 Andere Person(en), Art der Bezehung: Frage A.3: Übernachten Se aus Gründen Ihrer Behnderung manchmal auch n enem Hem oder n ener hemähnlchen Enrchtung (z.b. an bestmmten Wochentagen oder während bestmmter Phasen)? 1 Nen, ch übernachte ne n enem Hem. Weter mt Frage A.7 2 Ja, ch übernachte manchmal n enem Hem oder n ener hemähnlchen Enrchtung. Falls ja: Um was für Heme oder hemähnlche Enrchtungen handelt es sch? 1 Wohnhem für Menschen mt Behnderung 2 Betreute Wohngruppe 3 Altershem 4 Sptal / Klnk (nur behnderungsbedngte Aufenthalte) 5 Andere hemähnlche Enrchtung, Art der Enrchtung:. Frage A.4: Übernachten Se regelmässg (mndestens ene Übernachtung ) n enem Hem oder n ener hemähnlchen Enrchtung? Falls ja: We oft? Btte nur en Kästchen ankreuzen und de Anzahl Nächte entragen. 1 Nen 2 Ja, jede Woche mestens Nächte 3 Ja, jeden Monat mestens Nächte Frage A.5: We vele Nächte verbrngen Se m Rahmen von ncht-regelmässgen Aufenthalten (z.b. Feren, Entlastungsaufenthalte, Akutphasen) n enem Hem oder n ener hemähnlchen Enrchtung? 1 Kene, es gbt be mr kene ncht-regelmässgen Hemübernachtungen. 2 jedes Jahr ungefähr Nächte Frage A.6: Müssen Se enem Hem, n dem Se manchmal übernachten, für de Hemaufenthaltstage zusätzlch zur Hemtaxe enen Tel der Hlflosenentschädgung abgeben? 1 Nen 2 Ja 3 Wess ncht Frage A.7: We zufreden snd Se mt Ihrer aktuellen Wohnstuaton? ZH 1

4 Frage A.8: Warum wohnen Se ncht n enem Hem? Btte geben Se an, we wet de nachfolgenden Aussagen auf Se zutreffen. Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Ich bn gesundhetlch ncht so stark engeschränkt, darum stellt sch de Frage nach enem Leben m Hem ncht. Wenn ch ncht mt menen Angehörgen zusammenwohnen könnte, würde ch wahrschenlch n enem Hem leben. Solange ch en Leben ausserhalb enes Hems fnanzeren kann, werde ch ncht n enem Hem leben. zu eher zu eher ncht zu ncht zu Wess ncht Ich zehe das Leben ausserhalb enes Hems dem Hemleben vor. Ohne de Hlflosenentschädgung der IV könnte ch en Leben ausserhalb des Hems ncht mehr fnanzeren und müsste wohl n enem Hem leben. Aus anderen Gründen: Frage A.9: Ist en Leben m Hem für Se m Moment en Thema? 1 Nen, en Leben m Hem st derzet ken Thema. Weter zu Frage A.11 2 Ja, ch überlege ab und zu, ob ch n enem Hem leben soll. 3 Ja, ch werde n naher Zukunft n enem Hem leben. 4 Wess ncht / Kann ch ncht sagen Weter zu Frage A.11 Frage A.10: Warum st en Hementrtt für Se en Thema? Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Aus gesundhetlchen Gründen: z.b. wel sch Ihr Gesundhetszustand so verschlechtert hat, dass en Leben ausserhalb des Hems kaum mehr möglch st. Aus famlären Gründen: z.b. wel Se Ihre Angehörgen, de Se derzet pflegen und betreuen, entlasten möchten. Oder wel jemand Se ncht mehr oder ncht mehr lange Zet betreuen kann, der Se bsher betreut hat (z.b. wel er oder se krank geworden oder gestorben st). Aus fnanzellen Gründen: z.b. wel Se wenger fnanzelle Sorgen hätten, wenn Se m Hem wohnen würden. Aus persönlchen Gründen: z.b. wel Se sch ensam fühlen oder das Leben zu Hause zu anstrengend st. zu eher zu eher ncht zu ncht zu Wess ncht Aus anderen Gründen:... Frage A.11: Haben Se früher enmal während mndestens enem Jahr n enem Hem oder n ener hemähnlchen Enrchtung gewohnt? 1 Nen, ch habe ne während mndestens enem Jahr n enem Hem gewohnt. Weter mt Frage A.16 2 Ja, unterdessen bn ch aber aus dem Hem ausgetreten. Frage A.12: In welchem Jahr snd Se aus dem Hem ausgetreten? Im Jahr: (z.b. 1999) ZH 2

5 Frage A.13: Warum snd Se aus dem Hem ausgetreten? Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. zu eher zu eher ncht zu ncht zu Wess ncht (A) (B) (C) (D) (E) Aus gesundhetlchen Gründen, z.b.: Ich bn aus dem Hem ausgetreten, wel sch men Gesundhetszustand so verbessert hat, dass en Leben ausserhalb des Hems möglch wurde. Aus famlären Gründen, z.b.: Ich bn aus dem Hem ausgetreten, wel sch de Stuaton n mener Famle oder n menem Bekanntenkres so verändert hat, dass mch jemand betreuen konnte. Aus fnanzellen Gründen, z.b.: Ich bn aus dem Hem ausgetreten, wel sch de fnanzellen Rahmenbedngungen so verändert haben, dass en Leben ausserhalb des Hems für mch fnanzerbar wurde. Aus persönlche Gründen, z.b.: Ich bn aus dem Hem ausgetreten, wel ch mch m Hem ncht wohl und glücklch gefühlt habe. Aus anderen Gründen: Frage A.14: Welcher der Gründe aus der Frage A.13 war der wchtgste? Btte kreuzen Se nur en Kästchen an. 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 Wess ncht / Kann ch ncht sagen Frage A.15: Treffen de folgenden Aussagen auf Se zu? Nach der Beantwortung der Frage btte Weter mt Frage B.1 Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Dass ch aus dem Hem ausgetreten bn, hatte nchts mt Geld bzw. mener fnanzellen Stuaton zu tun. De Fnanzerung des Lebens ausserhalb des Hems war n Zusammenhang mt menem Hemaustrtt en wchtges Thema. Ich bn auch deshalb aus dem Hem ausgetreten, wel m Jahr 2004 de Hlflosenentschädgung (HE) für Personen zuhause verdoppelt wurde. Dadurch wurde es mr möglch, en Leben ausserhalb des Hems zu fnanzeren. zu ncht zu Wess ncht Weter mt Frage B.1 Frage A.16: Haben Se früher enmal en Leben m Hem ernsthaft n Erwägung gezogen und sch dann gegen enen Hementrtt entscheden? Btte kreuzen Se nur en Kästchen an. 1 Ja Weter mt Frage A.17 ZH 2 Nen Weter mt Frage B Wess ncht Weter mt Frage B.1 Frage A.17: Warum haben Se sch damals gegen enen Hementrtt entscheden? Btte geben Se an, wewet de folgenden Aussagen zutreffen. Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Fnanzelle Überlegungen haben be menem Entsched gegen en Hemleben kene Rolle gespelt. De Verdoppelung der Hlflosenentschädgung für Personen, de zu Hause wohnen (per Januar 2004), war mt en Grund dafür, dass ch mch gegen en Leben m Hem entscheden habe. De Lestungen der IV haben es mr ermöglcht, weterhn zuhause zu wohnen. ncht zu eher ncht zu eher zu zu Wess ncht Aus anderen Gründen:

6 Tel B: Beschäftgungsstuaton und Frezetaktvtäten Frage B.1: Btte kreuzen Se an, welchen Tätgketen/Beschäftgungen Se regelmässg nachgehen. An we velen Wochentagen und während we velen Stunden pro Woche? Ja Beschäftgungsart An we velen 0 Ich gehe kener der untenstehenden Beschäftgungen nach Wochentagen? We vele Stunden pro Woche? 1 Beschäftgung n ener Tagesstätte für Menschen mt Behnderung (nkl. betreute Frezettreffs) Std. 3 Arbet n geschützter Werkstätte Std. 4 Telnahme an enem Programm zur beruflchen Englederung (Englederungsstätte, Ausbldungsstätte, Arbetstranng, Job Coachng...) Std. 5 Erwerbstätgket an enem ungeschützten Arbetsplatz Std. 6 Selbständge Erwerbstätgket Std. 7 Betreuung egener Knder Std. 8 Ehrenamtlche / frewllge regelmässge Tätgket Std. 9 Berufslehre / Berufsschule Std. 10 Handelsschule, Gymnasum, Hochschule etc. Std. 11 Besuch ener Bldungsstätte für Behnderte Std. 12 Andere Beschäftgung, Art der Beschäftgung/Enrchtung:..... Frage B.2: We zufreden snd Se mt Ihren Beschäftgungsstuaton? Std. Frage B.3: Was machen Se n Ihrer Frezet und we häufg? Btte kreuzen Se n jeder Zele genau en Kästchen an. Täglch Mehrmals pro Woche Etwa enmal pro Woche En- oder enge Male Wenger als enmal Ne Wess ncht Sch mt Freunden, Bekannten, Kollegen treffen 6 7 Lesen 6 7 Spazeren 6 7 In ene Bar, ene Bez oder en Restaurant gehen 6 7 Basteln, Handarbeten, Werken, Gartenarbet 6 7 Allene oder mt anderen Sport treben 6 7 Im Internet surfen 6 7 Kno, Dsco, Dancng, Theater, Sportveranstaltung, Ausstellung, u.ä. Muszeren, z.b. selber en Instrument spelen, sngen, etc. Kurse besuchen (z.b. Sprach-, Koch-, Handwerkerkurse) Ausflüge/Resen unternehmen 6 7 Frage B.4: We zufreden snd Se mt Ihren Frezetaktvtäten? ZH 4

7 Tel C: Kontakte zu Famle, Freunden und Bekannten Frage C.1: Haben Se m Moment enen Partner oder ene Partnern? 1 Ja, er/se wohnt mt mr zusammen 2 Ja, er/se wohnt aber ncht mt mr zusammen 2 Nen 3 Möchte / kann ch ncht beantworten Frage C.2: Haben Se Knder? Falls ja, we vele? 1 Nen 2 Ja, Anzahl Knder, de m glechen Haushalt wohnen : Anzahl Knder, de ncht m glechen Haushalt wohnen: Frage C.3: Zu we velen Personen aus den folgenden Kresen haben Se ene gute und enge Bezehung? Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Gute und enge Bezehung zu Verwandten, de ncht m glechen Haushalt wohnen Gute und enge Freunde und Freundnnen, de ncht m glechen Haushalt wohnen Anzahl Personen Wess Kene >10 ncht Gute Bezehung zu Nachbarn 6 7 Gute Bezehung Kolleg/nnen von der Arbet, Bekannte aus der Frezet, aus der Poltk, aus der Krche oder aus anderen Lebensberechen 6 6 Frage C.4: We oft treffen Se sch mt den Personen, zu denen Se ene gute und enge Bezehung haben? Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Täglch Mehrmals pro Woche Etwa enmal pro Woche En- oder enge Male Wenger als enmal Ne Wess ncht Verwandte, de ncht m glechen Haushalt wohnen 6 7 Freund/nnen, Nachbarn, Kolleg/nnen, Bekannten ohne Behnderung, de ncht m glechen Haushalt wohnen Freund/nnen, Nachbarn, Kolleg/nnen, Bekannten mt Behnderung, de ncht m glechen Haushalt wohnen Frage C.5: We oft brauchen Se de folgenden Kommunkatonsmttel? Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Täglch Mehrmals pro Woche Etwa enmal pro Woche En- oder enge Male Wenger als enmal Ne Wess ncht Telefon 6 7 SMS/MMS 6 7 E-Mal 6 7 Chat oder Sozale Netzwerke (z.b. Facebook) 6 7 Frage C.6: We oft kommt es vor, dass Se sch ensam fühlen? 1 Sehr häufg 2 Zemlch häufg 3 Manchmal 4 Selten 5 Ne 6 Wess ncht Frage C.7: We oft st es m letzten Monat vorgekommen, dass Se aus fnanzellen Gründen darauf verzchtet haben, sch mt jemandem aus Ihrem Bekanntenkres zu treffen? 1 ne 2 enmal 3 wenge Male 4 oft 5 ständg 6 wess ncht / kene Antwort ZH 5

8 Frage C.8: We zufreden snd Se mt Ihren Kontakten zu Famle, Freunden und Bekannten? Tel D: Behnderungsbedngte Hlfe n verschedenen Berechen Se erhalten von der Invaldenverscherung ene Hlflosenentschädgung, wel Se n bestmmten Lebensberechen auf Hlfe von anderen Personen angewesen snd. Solche und ähnlche Hlfelestungen nennen wr «behnderungsbedngte Hlfe». Wr unterscheden zwschen sechs verschedenen Hlfeberechen. Frage D.1: We häufg snd Se n den verschedenen Berechen auf behnderungsbedngte Hlfe von anderen Personen angewesen? Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Täglch Mehrmals pro Woche Etwa enmal pro Woche En- oder enge Male Wenger als enmal Ne Wess ncht Alltäglche Lebensverrchtungen und Pflege Hlfe bem An/-Auszehen, Aufstehen, Abstzen, Ablegen, Essen, Körperpflege (z.b. Duschen), Verrchten der Notdurft etc.; Grundpflege und medznsche Behandlungspflege Haushaltsführung Hlfe bem Kochen, Putzen, Waschen, Enkaufen, Rechnungen bezahlen, Begletung/Transport zu Arztbesuchen etc. Frezetgestaltung, Kontakte Unterstützung be Hobbys, Begletung/Transport zu Anlässen, Treffen von Bekannten etc. Arbet und Bldung Hlfe, damt Se ener Arbet und/oder ener Ausbldung nachgehen können (z.b. Begletung/Transport zum Arbetsplatz) Präsenz und Überwachung tagsüber z.b. Präsenz be künstlcher Beatmung, be Selbstoder Fremdgefährdung, Nachschauen, ob alles n Ordnung st Präsenz und Überwachung nachts z.b. Präsenz be künstlcher Beatmung, Umlagern, Nachschauen, ob alles n Ordnung st Frage D.2 Wer erbrngt de behnderungsbedngte Hlfe, wenn Se sch ncht n enem Hem oder ener betreuten Enrchtung aufhalten? Eher Personen, de herfür ncht bezahlt snd (z.b. Verwandte) oder eher Personen, de dafür engagert und bezahlt snd (z.b. Sptex oder angestellte Assstent/nnen)? Btte nur ene Antwort ankreuzen. 1 (Fast) ausschlesslch Personen, de dafür ncht bezahlt snd 2 Zum grösseren Tel Personen, de dafür ncht bezahlt snd 3 Etwa zu glechen Telen von bezahlten und ncht-bezahlten Personen 4 Zum grösseren Tel Personen, de dafür engagert und bezahlt snd 5 (Fast) ausschlesslch Personen, de dafür engagert und bezahlt snd 6 Wess ncht / Antwort ncht möglch ZH 6

9 In den folgenden Fragen geht es darum, noch etwas genauere Angaben zur behnderungsbedngten Hlfe n den 6 Hlfeberechen zu erhalten. Btte denken Se dabe an de letzte für Se typsche Woche. D3. Hlfe be alltäglchen Lebensverrchtungen und Pflege Hlfe bem Anzehen, Auszehen, Aufstehen, Abstzen, Ablegen, Essen, Körperpflege, Verrchten der Notdurft, Fortbewegung n der Wohnung; Grundpflege; medznsche Behandlungspflege Btte berückschtgen Se be Ihren Antworten kene behnderungsbedngte Hlfe, de Se n Hemen, Tages- /Werkstätten und anderen betreuten Enrchtungen erhalten haben. Frage D.3.1: Haben Se n der letzten Woche behnderungsbedngte Hlfe für Ihre alltäglchen Lebensverrchtungen oder behnderungsbedngte Pflegelestungen erhalten? 1 Nen Weter mt Frage D Ja, täglch 3 Ja, aber ncht an allen Tagen Frage D.3.2: Von wem haben Se n der letzten Woche solche Hlfe/Pflege erhalten und we vele Stunden? Se können de Anzahl Stunden entweder pro Tag (1. Spalte) oder für de gesamte Woche (2. Spalte) angeben. Bespele: ¼ Std., 1¾ Std., 5 Std. etc. Pro Tag Während der gesamten Woche 1 Hlfe von Personen, de m glechen Haushalt we Se wohnen: Std. Std. 2 Grats-Hlfe von Personen, de ncht m glechen Haushalt we Se wohnen: Std. Std. 3 Hlfe von Personen, de dafür bezahlt snd: Std. Std. T O T A L Std. Std. Frage D.3.3: We vel deser Hlfe wurde von bezahlten, ausgebldeten Pflegefachpersonen erbracht (z.b. Sptex)? Se können de Anzahl Stunden entweder pro Tag oder für de gesamte Woche machen. 1 Std. pro Tag 2 Std. während der gesamten Woche 3 Wess ncht Frage D.3.4: We oft st es m letzten Monat vorgekommen, dass Se für alltäglche Lebensverrchtungen oder Pflege behnderungsbedngte Hlfe benötgt, aber ncht n nützlcher Frst erhalten haben? 1 ne 2 enmal 3 wenge Male 4 oft 5 ständg 6 wess ncht / kene Antwort D4. Hlfe be der Haushaltsführung Hlfe bem Kochen, Putzen, Waschen, Enkaufen, Rechnungen bezahlen, Begletung oder Transport zu Arztbesuchen, etc. Frage D.4.1: Haben Se n der letzten Woche behnderungsbedngte Hlfe be der Haushaltsführung erhalten? 1 Nen Weter mt Frage D Ja, täglch 3 Ja, aber ncht an allen Tagen Frage D.4.2: Von wem haben Se n der letzten Woche solche Hlfe erhalten und für we vele Stunden? Se können de Anzahl Stunden entweder pro Tag (1. Spalte) oder für de gesamte Woche (2. Spalte) angeben. Bespele: ¼ Std., 1¾ Std., 5 Std. etc. Pro Tag Während der gesamten Woche 1 Hlfe von Personen, de m glechen Haushalt we Se wohnen: Std. Std. 2 Grats-Hlfe von Personen, de ncht m glechen Haushalt we Se wohnen: Std. Std. 3 Hlfe von Personen, de dafür bezahlt snd: Std. Std. T O T A L Std. Std. Frage D.4.3: We oft st es m letzten Monat vorgekommen, dass Se für de Haushaltsführung behnderungsbedngte Hlfe benötgt, aber ncht n nützlcher Frst erhalten haben? 1 ne 2 enmal 3 wenge Male 4 oft 5 ständg 6 wess ncht / kene Antwort ZH 7

10 D5. Unterstützung be der Frezetgestaltung Unterstützung be Hobbys, Transport oder Begletung zu Anlässen, Transport / Begletung für Treffen von Bekannten etc. Frage D.5.1: Haben Se n der letzten Woche behnderungsbedngte Hlfe be der Frezetgestaltung erhalten? 1 Nen Weter mt Frage D Ja, täglch 3 Ja, aber ncht an allen Tagen Frage D.5.2: Von wem haben Se n der letzten Woche solche Hlfe erhalten und für we vele Stunden? Als Bespel: Angenommen, Se haben n der letzten Woche enen Ftness-Center besucht. De Hn- und Rückrese dauerten je 15 Mnuten und während 1½ Stunden waren Se m Ftness-Center. Wenn Se aufgrund Ihrer Behnderung nur auf den Transport hn und zurück angewesen waren, geben Se ene ½ Stunde an. Wenn Se jedoch auch während dem Aufenthalt m Ftness-Center begletet wurden, geben Se btte 2 Stunden an. Se können de Anzahl Stunden entweder pro Tag (1. Spalte) oder für de gesamte Woche (2. Spalte) angeben. Bespele: ¼ Std., 1¾ Std., 5 Std. etc. Pro Tag Während der gesamten Woche 1 Hlfe von Personen, de m glechen Haushalt we Se wohnen: Std. Std. 2 Grats-Hlfe von Personen, de ncht m glechen Haushalt we Se wohnen: Std. Std. 3 Hlfe von Personen, de dafür bezahlt snd: Std. Std. T O T A L Std. Std. Frage D.5.3: We oft st es m letzten Monat vorgekommen, dass Se n Zusammenhang mt Ihren Frezetaktvtäten behnderungsbedngte Hlfe benötgt, aber ncht n nützlcher Frst erhalten haben? 1 ne 2 enmal 3 wenge Male 4 oft 5 ständg 6 wess ncht / kene Antwort D6. Hlfe n den Berechen «Bldung», «Arbet» und «Knderbetreuung» Behnderungsbedngte Hlfe (nkl. Transport und Kommunkaton), de Se benötgen, wenn Se erwerbstätg snd, Knder erzehen/betreuen (Klenknderpflege, Hausaufgaben, Elterngespräche etc.), ene Aus- oder Weterbldung absolveren (nkl. Anletung und Erlernen neuer Aufgabenfelder) oder enem gemennützgen Engagement nachgehen Frage D.6.1: Haben Se n der letzten Woche behnderungsbedngte Hlfe n den Berechen «Bldung», «Arbet» oder «Knderbetreuung» erhalten? 1 Nen Weter mt Frage D Ja, täglch 3 Ja, aber ncht an allen Tagen Frage D.6.2: In welchen Berechen haben Se solche Hlfe erhalten? Btte kreuzen Se alle zutreffenden Bereche an. 1 Bldung 2 Arbet 3 Knderbetreuung Frage D.6.3: Von wem haben Se n der letzten Woche solche Hlfe erhalten und für we vele Stunden? Se können de Anzahl Stunden entweder pro Tag (1. Spalte) oder für de gesamte Woche (2. Spalte) angeben. Bespele: ¼ Std., 1¾ Std., 5 Std. etc. Pro Tag Während der gesamten Woche 1 Hlfe von Personen, de m glechen Haushalt we Se wohnen: Std. Std. 2 Grats-Hlfe von Personen, de ncht m glechen Haushalt we Se wohnen: Std. Std. 3 Hlfe von Personen, de dafür bezahlt snd: Std. Std. T O T A L Std. Std. Frage D.6.4: We oft st es m letzten Monat vorgekommen, dass Se behnderungsbedngte Hlfe n den Berechen «Bldung», «Arbet» und/oder «Knderbetreuung» benötgt, aber ncht n nützlcher Frst erhalten haben? 1 ne 2 enmal 3 wenge Male 4 oft 5 ständg 6 wess ncht / kene Antwort ZH 8

11 D7. Präsenz und Überwachung während dem Tag Aktve Überwachung tagsüber (z.b. Präsenz be künstlcher Beatmung, Präsenz be Selbst- oder Fremdgefährdung, Begletung von hyperaktvem Verhalten n akuten Phasen). Be der Präsenz am Tag geht es n erster Lne darum, nachzuschauen, ob alles n Ordnung st. Frage D.7.1: Snd Se tagsüber auf de Präsenz/Überwachung ener Person angewesen, de regelmässg schaut, ob mt Ihnen alles n Ordnung st oder Ihnen für Hlfe zur Verfügung steht, wenn es nötg st? 1 Nen, (fast) ne Weter zur Frage D Ja, aber nur n gewssen Phasen Weter mt Frage D Ja, (fast) täglch Weter mt Frage D Wess ncht Weter mt Frage D.8.1 Frage D.7.2: An etwa we velen Tagen waren Se n den letzten dre Monaten wegen ener Akutphase tagsüber auf de Präsenz/Überwachung ener Person angewesen? 1 An kenem Tag 2 An. Tagen 3Wess ncht Frage D.7.3: We stark snd Se während enem Tag, an dem Se Präsenz/Überwachung benötgen, darauf angewesen, dass jemand nach Ihnen schaut? 1 Nur punktuell (d.h. nur m Bedarfsfall) 2 Regelmässge Überwachung m Abstand von 2 oder mehr Stunden 3 Regelmässge Überwachung m Abstand von wenger als 2 Stunden 4 Intensve Überwachung während dem ganzen Tag 5 Das st sehr unterschedlch bzw. hängt stark von mener Verfassung ab 6 Wess ncht / kene Antwort Frage D.7.4: Werden Se tagsüber vor allem von Personen überwacht, de dafür bezahlt snd oder ncht? De Präsenz oder Überwachung während dem Tag wrd 1 (fast) vollständg von bezahlten Personen gelestet 2 zum grösseren Tel von bezahlten Personen gelestet 3 etwa zur Hälfte von bezahlten Personen gelestet 4 zum grösseren Tel von unbezahlten Personen gelestet (z.b. Verwandte oder Bekannte) 5 (fast) vollständg von unbezahlten Personen gelestet (z.b. Verwandte oder Bekannte) 6 Wess ncht / Kene Antwort Frage D.7.5: We oft st es m letzten Monat vorgekommen, dass Se während dem Tag Präsenz oder Überwachung benötgt, aber ncht erhalten haben? Ne Nur an enem Tag Nur an wengen Tagen An velen Tagen An (fast) allen Tagen Wess ncht 6 ZH 9

12 D8. Präsenz & Überwachung während der Nacht Nachtdenst (z.b. Umlagern, Überwachung). Be der Präsenz n der Nacht geht es n erster Lne darum, nachzuschauen, ob alles n Ordnung st (z.b. Präsenz be künstlcher Beatmung). Frage D.8.1: Snd Se nachts auf de Präsenz/Überwachung ener Person angewesen, de regelmässg schaut, ob mt Ihnen alles n Ordnung st oder Ihnen für Hlfe zur Verfügung steht, wenn es nötg st? 1 Nen, (fast) ne Weter zur Frage D Ja, aber nur n gewssen Phasen Weter zur Frage D Ja, (fast) täglch Weter zur Frage D.8.3 4Wess ncht Weter zur Frage D.8.6 Frage D.8.2: In we velen Nächten waren Se n den letzten dre Monaten wegen ener Akutphase auf de Präsenz/Überwachung ener Person angewesen? 1 In kener Nacht 2 In. Nächten 3Wess ncht Frage D.8.3: We stark snd Se während ener Nacht, n der Se de Präsenz/Überwachung ener Person benötgen, darauf angewesen, dass jemand nach Ihnen schaut? 1 Nur punktuell (d.h. nur m Bedarfsfall) 2 Regelmässge Überwachung m Abstand von 2 oder mehr Stunden 3 Regelmässge Überwachung m Abstand von wenger als 2 Stunden 4 Intensve Überwachung während der ganzen Nacht 5 Das st sehr unterschedlch bzw. hängt stark von mener Verfassung ab 5 Wess ncht / kene Antwort Frage D.8.4: Werden Se nachts vor allem von Personen überwacht, de dafür bezahlt snd oder ncht? De Präsenz/Überwachung während der Nacht wrd 1 (fast) vollständg von bezahlten Personen gelestet 2 zum grösseren Tel von bezahlten Personen gelestet 3 etwa zur Hälfte von bezahlten Personen gelestet 4 5 zum grösseren Tel von unbezahlten Personen gelestet (z.b. von Personen, mt denen Se zusammenwohnen, Verwandte etc.) (fast) vollständg von unbezahlten Personen gelestet (z.b. von Personen, mt denen Se zusammenwohnen, Verwandte etc.) 6 Wess ncht / Kene Antwort Frage D.8.5: We oft st es m letzten Monat vorgekommen, dass Se während der Nacht Präsenz oder Überwachung benötgt, aber ncht erhalten haben? Ne Nur n ener Nacht Nur n weng en Nachten In velen Nächten In (fast) allen Nächten Wess ncht 6 Frage D.8.6: We zufreden snd Se gesamthaft betrachtet mt Ihrer Betreuungsstuaton? ZH 10

13 Tel E: Selbst bezahlte behnderungsbedngte Ausgaben «Selbst bezahlt» bedeutet, dass Se de Hlfelestungen aus Ihren fre verfügbaren Mtteln bezahlen (d.h. aus Erwerbsenkommen, IV-Rente, Hlflosenentschädgung, jährlche Ergänzungslestung ([EL] oder Erspartem). Hlfe und «Krankhets- und Behnderungskosten», de von der Krankenkasse oder von der EL gegen Beleg zurückerstattet werden, zählen deshalb ncht zu selbst bezahlten Lestungen! Frage E.1: We vel bezahlen Se für behnderungsbedngte Denstlestungen, Hlfelestungen und Hlfsmttel selber von Ihrem egenen Geld? 0 Nchts, ch habe kene selbstbezahlten behnderungsbedngten Ausgaben Weter mt Frage E.2 Btte tragen Se Ihre selbstbezahlten, behnderungsbedngten Ausgaben n de folgende Tabelle en. Je nachdem, was Ihnen lechter fällt, können Se n jeder Ausgabenposton Ihre Ausgaben entweder oder für das gesamte Jahr angeben. Wenn Se den Betrag ncht exakt kennen, dann schätzen Se ungefähr! selbst bezahlte Ausgaben Ausgaben für behnderungsbedngte Aufenthalte n betreuten Enrchtungen selbst bezahlte Ausgaben pro Jahr 1 Hemaufenthalt.... Fr..... Fr. 2 Aufenthalte n Tages-/Werkstätten.... Fr..... Fr. 3 Aufenthalte n anderen betreuten Enrchtungen: Fr..... Fr. Ausgaben für behnderungsbedngter Hlfe oder Denste 4 Sptex, sptex-ähnlche Organsatonen.... Fr..... Fr. 5 Transportdenste.... Fr..... Fr. 6 Dolmetschdenste.... Fr..... Fr. 7 Prvat angestellte oder beauftragte Personen.... Fr..... Fr. Andere behnderungsbedngte Ausgaben 8 Kosten, um Personen symbolsch zu entschädgen, de Ihnen behnderungsbedngte Grats-Hlfe lesten (Bespele: Enladung zum Essen, Geschenke).... Fr..... Fr. 9 Regelmässge Ausgaben für behnderungsbedngte Hlfsmttel.... Fr..... Fr. 10 Behnderungsbedngte Medkamente und Arztbesuche, de ncht von der Krankenkasse bezahlt werden.... Fr..... Fr. 11 Mtglederbeträge für Verene für Behnderte.... Fr. Andere behnderungsbedngte Ausgaben: Fr..... Fr. Andere behnderungsbedngte Ausgaben:.... Fr..... Fr. Total behnderungsbedngter Ausgaben... Fr..... Fr. Frage E.2: We oft st es m letzten Monat vorgekommen, dass se aus fnanzellen Gründen auf den Enkauf von bezahlten behnderungsbedngten Hlfelestungen verzchtet haben? 1 ne 2 enmal 3 wenge Male 4 oft 5 ständg 6 wess ncht / kene Antwort ZH 11

14 Tel F: Schluss Frage F.1: Besuchen Se regelmässg ene Tages- oder Werkstätte? 1 Nen Weter mt Frage F.3 2 Ja Frage F.2: Müssen Se deser Tages- oder Werkstätte zusätzlch zum Grundtarf enen Tel Ihrer Hlflosenentschädgung abgeben? 1 Nen 2 Ja 3 Wess ncht Frage F.3: Haben Se m letzten Monat Krankenkassen-pflchtge Pflegelestungen der Sptex oder von Pflegefachkräften bezogen? 1 Nen Weter mt Frage F.5 2 Ja Frage F.4: Rechnet Ihre Krankenkasse herzu Ihre Hlflosenentschädgung (oder enen Tel derselben) an? 1 Nen 2 Ja 3 Wess ncht Frage F.5: Bezehen Se (neben ener allfällgen jährlchen EL) Ergänzungslestungen für «Krankhets- und Behnderungskosten»? Falls ja: Etwa we vel pro Jahr? 1 Nen Weter mt Frage F.7 4 Wess ncht Weter mt Frage F.7 2 Ja, mehr als Fr./Jahr, pro Jahr etwa:...fr. Weter mt Frage F.7 3 Ja, wenger als Fr./Jahr, pro Jahr etwa:...fr. Frage F.6: Wrd dabe Ihre Hlflosenentschädgung (oder en Tel davon) angerechnet? 1 Nen 2 Ja 4 Wess ncht Frage F.7: Haben Se enen Bestand oder Vormund? 1 Ich habe weder enen Bestand noch enen Vormund 2 Ich habe enen Bestand 3 Ich habe enen Vormund Frage F.8: Wer hat den Fragebogen aufgefüllt? 1 De Person, welche de Hlflosenentschädgung bezeht 2 De Person, welche de Hlflosenentschädgung bezeht, zusammen mt ener Vertrauensperson 3 Ene Vertrauensperson der Person, welche de Hlflosenentschädgung bezeht De Befragung st zu Ende. Um Ihre Anonymtät scherzustellen, trennen Se das erste Blatt, d.h. den Begletbref (aber nur desen!) vom Fragebogen und senden Se den Fragebogen (ohne das erste Blatt) mt dem begelegten frankerten Antwortkuvert bs spätestens am 13. Jul 2012 an das Büro BASS. Nochmals herzlchen Dank dafür, dass Se sch de Zet genommen haben, unsere Fragen zu beantworten! Im Namen des Forschungsteams wünsche ch Ihnen für de Zukunft alles Gute. Jürg Guggsberg, Projektleter Büro BASS ZH 12

15 Fragebogen für erwachsene HE-Bezüger/nnen m Hem

16 Tel A: Wohnstuaton Frage A.1: Ist es rchtg, dass Se (mestens) n enem Hem oder n ener hemähnlchen Enrchtung wohnen? Mt «Hem» oder «hemähnlcher Enrchtung» menen wr Heme für behnderte Menschen, Altersheme, Internate, betreute Wohngruppen, Sptäler, Klnken und alle anderen betreuten Enrchtungen, n denen man übernachten kann. 1 Das st rchtg, ch übernachte mmer oder mestens n enem Hem. 2 Das st falsch, ch übernachte mmer oder mestens n ener Prvatwohnung. Se müssen enen anderen Fragebogen beantworten. Btte nehmen Se mt uns Kontakt auf, damt wr Ihnen den rchtgen Fragebogen zustellen können. Frage A.2: Um was für en Hem handelt es sch? Falls Se n verschedenen Hemen wohnen: Btte beantworten Se de Frage für das Hem, n dem Se am häufgsten übernachten. Btte kreuzen Se nur ene Antwort an. 1 Wohnhem für Menschen mt Behnderung 2 Altershem 3 Betreute Wohngruppe 4 Sptal / Klnk 5 Andere hemähnlche Enrchtung, Art der Enrchtung:.. Frage A.3: Set welchem Jahr wohnen Se (stets oder überwegend) n enem Hem (und ncht n ener Prvatwohnung)? Btte geben Se das Jahr an, z.b. «1999». Set dem Jahr: Frage A.4: Wohnen Se mmer n enem Hem oder übernachten Se manchmal auch n ener Prvatwohnung (z.b. an bestmmten Wochentagen, an gewssen Wochenenden oder für Feren)? De Übernachtungen ausserhalb des Hemes zählen ncht, wenn es Ausflüge oder Feren snd, de vom Hem organsert und betreut werden. 1 Ich übernachte (praktsch) ne n ener Prvatwohnung. Weter mt Frage A.9 2 Ich übernachte manchmal auch n ener Prvatwohnung. Frage A.5: Welche anderen Personen wohnen noch n der Wohnung, n der Se manchmal übernachten? Falls Se n verschedenen Wohnungen übernachten, dann beantworten Se de Frage btte für de Wohnung, n der Se am häufgsten übernachten. Se können mehrere Antworten ankreuzen. 1 Nemand 2 Mutter/Vater 3 Partner/n 4 Geschwster 5 Andere verwandte Personen 6 Gastfamle/Pflegefamle 7 Kolleg/nnen, Bekannte, Freund/nnen 7 Andere Person(en), Art der Bezehung: HB 1

17 Frage A.6: Übernachten Se während enem Tel der Woche (z.b. über das Wochenende) regelmässg ausserhalb des Hems n ener Prvatwohnung? Falls ja: We vele Nächte pro Woche bzw.? Falls Se (fast) jede Woche ausserhalb des Hems übernachten, geben Se de Anzahl Nächte pro Woche an, andernfalls. 1 Nen, ch übernachte ncht regelmässg während enem Tel der Woche ausserhalb des Hems. 2 Ja, jede Woche mestens Nächte 3 Ja, jeden Monat mestens Nächte Frage A.7: Verbrngen Se regelmässg Feren ausserhalb des Hems, n denen Se n ener Prvatwohnung übernachten? 1 Nen 2 Ja, pro Jahr etwa Wochen Frage A.8: Gbt es unregelmässge Übernachtungen ausserhalb des Hems, de Se bsher noch ncht angegeben haben? Falls ja: We vele Übernachtungen snd das ungefähr pro Jahr? 1 Nen 2 Ja, pro Jahr etwa Übernachtungen Frage A.9: Warum leben Se n enem Hem und ncht n ener Prvatwohnung? Btte geben Se an, n wewet de folgenden Gründe auf Se zutreffen. Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. (A) Aus Gründen der Betreuung/Pflege, z.b. De Betreuung und persönlche Hlfe, de ch brauche, lassen en Leben ausserhalb enes Hems ncht zu. (B) Aus Gründen der Beschäftgung, z.b. Im Hem habe ch enen klar geregelten Tagesablauf. Ausserhalb des Hems wüsste ch ncht, was ch machen soll. (C) Aus famlären Gründen, z.b. Ich habe ncht de Möglchket, be Angehörgen/Bekannten zu wohnen. Allene wohnen kann oder möchte ch ncht. Oder: Mene Betreuung wäre für mene Angehörgen ene zu grosse Belastung. (D) Aus fnanzellen Gründen, z.b. En Leben ausserhalb des Hems könnte ch ncht fnanzeren oder würde mch fnanzell schlechter stellen. (E) Aus persönlchen Gründen, z.b. Ich zehe das Hemleben enem Leben ausserhalb enes Hems vor. ncht zu eher ncht zu eher zu zu Wess ncht (F) Aus anderen Gründen:... Frage A.10: Welcher der Gründe aus der vorangehenden Frage st für Se der wchtgste? Btte kreuzen Se nur en Kästchen an. 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 Wess ncht/kann ch ncht sagen HB 2

18 Frage A.11: Ist en Hemaustrtt bzw. en Leben ausserhalb enes Hems für Se en Thema? Btte geben Se an, n wewet de folgenden Aussagen auf Se zutreffen. Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. ncht zu eher ncht zu eher zu zu Wess ncht Mene gesundhetlche Beenträchtgung st so schwerwegend, dass sch de Frage nach enem Leben ausserhalb enes Hems gar ncht stellt. Es st zu erwarten, dass sch men Gesundhetszustand weter verschlechtert, deshalb st en Hemaustrtt für mch ken Thema. Mt mener gesundhetlchen Beenträchtgung wäre en Leben ausserhalb des Hems grundsätzlch möglch. Allene oder zusammen mt anderen Personen n ener Prvatwohnung zu wohnen, st für mch trotzdem ken Thema. Ich habe mch an das Hemleben gewöhnt und kann mr ncht mehr vorstellen, ausserhalb enes Hems zu leben. Allene oder zusammen mt anderen Personen n ener Prvatwohnung zu wohnen, st en Thema, das mch zwschendurch beschäftgt. Ich möchte das Hem sehr gerne rgendwann verlassen, um allene oder zusammen mt anderen Personen n ener Prvatwohnung zu wohnen. Ich beabschtge, n naher Zukunft aus dem Hem auszutreten, um allene oder zusammen mt anderen Personen n ener Prvatwohnung zu leben. Ich fühle mch n menem Hem wohl und glücklch: En Leben ausserhalb des Hems st für mch deshalb zurzet ken Thema. Wenn ch be Angehörgen/Bekannten wohnen könnte, würde ch das Hem verlassen. Wenn ch mehr Geld zur Verfügung hätte, würde ch das Hem verlassen, um n ener egenen Wohnung oder ener Wohngemenschaft zu wohnen. Frage A.12: We zufreden snd Se mt Ihrer aktuellen Wohnstuaton? HB 3

19 Tel B: Beschäftgungsstuaton und Frezetaktvtäten Frage B.1: Btte kreuzen Se an, welchen Beschäftgungen Se regelmässg nachgehen. An we velen Wochentagen und während we veler Stunden pro Woche? Beschäftgungsart 0 Ich gehe kener der untenstehenden Beschäftgungen nach An we velen Wochentagen? We vele Stunden pro Woche? 1 Beschäftgung n ener hemnternen Werk- oder Tagesstätte als Betreute/r Std. 2 Beschäftgung n ener hemexternen Werk- oder Tagesstätte als Betreute/r Std. Telnahme an enem Programm zur beruflchen Englederung (Englede- 3 rungsstätte, Ausbldungsstätte, Arbetstranng, Integratonsmassnahme, Job Coachng, etc.) Std. 4 Erwerbstätgket an enem ungeschützten Arbetsplatz Std. 5 Selbständge Erwerbstätgket Std. 7 Ehrenamtlche/frewllge regelmässge Tätgket Std. 8 Berufslehre/Berufsschule Std. 9 Handelsschule, Gymnasum, Hochschule Std. 10 Besuch ener Bldungsstätte für Behnderte Std. 11 Andere Beschäftgung, Art der Beschäftgung/Enrchtung: Std. Frage B.2: We zufreden snd Se mt Ihrer Beschäftgungsstuaton? HB 4

20 Frage B.3: Was machen Se n Ihrer Frezet und we häufg? Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Täglch Mehrmals pro Woche Etwa enmal pro Woche En- oder enge Male Wenger als enmal Ne Wess ncht Sch mt Freunden, Bekannten, Kollegen treffen Lesen (Bücher, Zetungen etc.) Spazeren In ene Bar, ene Bez oder en Restaurant gehen Basteln, Handarbeten, Werken, Gartenarbet Allene oder mt anderen Sport treben Im Internet surfen Kno, Dsco, Dancng, Theater, Sportveranstaltung, Ausstellung etc. besuchen Muszeren (z.b. selber en Instrument spelen, sngen) Kurse besuchen (z.b. Sprach-, Koch-, Handwerkerkurse) Ausflüge/Resen unternehmen x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 Frage B.4: We zufreden snd Se mt Ihren Frezetaktvtäten? HB 5

21 Tel C: Kontakte zu Famle, Freunden und Bekannten Frage C.1: Haben Se enen Partner oder ene Partnern? 1 Nen 2 Ja, er/se wohnt m glechen Hem we ch. 3 Ja, er/se wohnt ncht m glechen Hem we ch. 4 Möchte ch ncht beantworten Frage C.2: Zu we velen Personen aus den folgenden Kresen haben Se ene gute und enge Bezehung? Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Anzahl Personen Gute und enge Bezehung zu Verwandten, de ncht m glechen Hem wohnen we Se Gute und enge Freunde und Freundnnen, de ncht m glechen Hem wohnen we Se Gute und enge Freunde und Freundnnen, de m glechen Hem wohnen we Se Gute Bezehung zu Kolleg/nnen und Bekannten, de ncht m glechen Hem wohnen we Se Gute Bezehung zu Kolleg/nnen und Bekannten, de m glechen Hem wohnen we Se Wess Kene >10 ncht Frage C.3: We oft treffen Se Verwandte, Freunde oder Bekannte, de ncht n Ihrem Hem wohnen? Es spelt kene Rolle, wo se dese Personen treffen. Es kann m Hem oder ausserhalb des Hems sen. Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Täglch Mehrmals pro Woche Etwa enmal pro Woche En- oder enge Male Wenger als enmal Ne Wess ncht Verwandte 6 7 Freund/nnen, Kolleg/nnen oder Bekannte ohne Behnderung Freund/nnen, Kolleg/nnen oder Bekannte mt Behnderung Frage C.4: We oft nutzen Se de folgenden Kommunkatonsmttel? Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Täglch Mehrmals pro Woche Etwa enmal pro Woche En- oder enge Male Wenger als enmal pro Monat Ne Wess ncht Telefon 6 7 SMS/MMS 6 7 E-Mal 6 7 Chat, Sozale Netzwerke (z.b. Facebook) 6 7 HB 6

22 Frage C.5: We oft kommt es vor, dass Se sch ensam fühlen? 1 Sehr häufg 2 Zemlch häufg 3 Manchmal 4 Selten 5 Ne 6 Wess ncht Frage C.6: We zufreden snd Se mt hren Kontakten zu Famle, Freunden und Bekannten? Frage C.7: We oft st es m letzten Monat vorgekommen, dass Se aus fnanzellen Gründen darauf verzchtet haben, sch mt jemandem aus Ihrem Bekanntenkres zu treffen? 1 ne 2 enmal 3 wenge Male 4 oft 5 ständg 6 wess ncht / kene Antwort Tel D: Behnderungsbedngte Hlfe Se erhalten von der Invaldenverscherung ene Hlflosenentschädgung, wel Se n bestmmten Lebensberechen auf Hlfe von anderen Personen angewesen snd. Solche und ähnlche Hlfelestungen nennen wr «behnderungsbedngte Hlfe». Frage D.1: We häufg snd Se n den verschedenen Berechen auf behnderungsbedngte Hlfe von anderen Personen angewesen? Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Täglch Mehrmals pro Woche Etwa enmal pro Woche En- oder enge Male Wenger als enmal Ne Wess ncht Alltäglche Lebensverrchtungen und Pflege Hlfe bem An/-Auszehen, Aufstehen, Abstzen, Ablegen, Essen, Körperpflege (z.b. Duschen), Verrchten der Notdurft etc.; Grundpflege und medznsche Behandlungspflege Haushaltsführung Hlfe bem Kochen, Putzen, Waschen, Enkaufen, Rechnungen bezahlen, Begletung/Transport zu Arztbesuchen etc. Frezetgestaltung Unterstützung be Hobbys, Begletung/Transport zu Anlässen, Treffen von Bekannten etc. Arbet und Bldung Hlfe, damt Se ener Arbet und/oder ener Ausbldung nachgehen können (z.b. Begletung/Transport zum Arbetsplatz) Präsenz und Überwachung tagsüber z.b. Präsenz be künstlcher Beatmung, be Selbstoder Fremdgefährdung, Nachschauen, ob alles n Ordnung st Präsenz und Überwachung nachts z.b. Präsenz be künstlcher Beatmung, Umlagern, Nachschauen, ob alles n Ordnung st HB 7

23 Behnderungsbedngte Grats-Hlfe Frage D.2: We häufg erhalten Se von den folgenden Personen behnderungsbedngte Grats-Hlfe? Mt «Grats-Hlfe» menen wr, dass de helfende Person für hre Hlfe ncht bezahlt wrd weder von Ihnen noch von jemand anderem. Trnkgelder und klene Geschenke gelten ncht als «bezahlt». Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Täglch Mehrmals wöchentlch Etwa enmal pro Woche Mehrmals Etwa enmal pro Monat Wenger als enmal Ne Von anderen Hembewohner/nnen Von Personen, de ncht n Ihrem Hem wohnen: von Verwandten von befreundeten, ncht verwandten Personen von Kolleg/nnen von der Arbet von Personen, de Frewllgenarbet lesten von anderen unbezahlten Personen: Frage D.3: Wann nehmen Se de behnderungsbedngte Grats-Hlfe n Anspruch? Eher an Tagen, an welchen Se ncht m Hem snd (z.b. Feren- oder Wochenendaufenthalte be Verwandten) oder eher an Hemaufenthaltstagen? 1 (Fast) ausschlesslch an Hemaufenthaltstagen 2 Mehrhetlch an Hemaufenthaltstagen 3 Tels, tels 4 Mehrhetlch an Tagen, an denen ch ncht m Hem bn 5 (Fast) ausschlesslch an Tagen, an denen ch ncht m Hem bn 6 Wess ncht HB 8

24 Kostenpflchtge behnderungsbedngte Hlfe Frage D.4: We häufg erhalten Se von den folgenden Personen und Organsatonen kostenpflchtge behnderungsbedngte Hlfe oder Denste? «Kostenpflchtg» bedeutet, dass es sch um Hlfe oder Denstlestungen von Personen oder Organsatonen handelt, de dafür bezahlt werden (von Ihnen oder von jemand anderem). Berückschtgen Se be Ihrer Antwort btte kene Hlfe von Mtarbetenden Ihres Hems und Ihrer Tages- / Werkstätte. Btte kreuzen Se n jeder Zele en Kästchen an. Täglch Mehrmals wöchentlch Etwa enmal pro Woche Mehrmals Etwa enmal Wenger als enmal Ne Sptex oder Sptex-ähnlche Organsatonen Transportdenste Dolmetschdenste Prvat angestellte/beauftragte Personen Andere: Andere: Frage D.5: Wann nehmen Se de kostenpflchtge Hlfe n Anspruch? Eher an Tagen, an welchen Se ncht m Hem snd (z.b. während Wochenendaufenthalten be Verwandten) oder eher an Hemaufenthaltstagen? Berückschtgen Se be Ihrer Antwort btte kene Hlfe von Mtarbetenden Ihres Hems und Ihrer Tages-/Werkstätte 1 (Fast) ausschlesslch an Hemaufenthaltstagen 2 Mehrhetlch an Hemaufenthaltstagen 3 Tels, tels 4 Mehrhetlch an Tagen, an welchen ch ncht m Hem bn 5 (Fast) ausschlesslch an Tagen, an welchen ch ncht m Hem bn 6 Wess ncht Frage D.6: Wenn Se de kostenpflchtge Hlfe (Frage D.4) mt der Grats-Hlfe (Frage D.2) verglechen: Welche der folgenden Aussagen trfft zu? Berückschtgen Se be Ihrer Antwort btte kene Hlfe von Mtarbetenden Ihres Hems und Ihrer Tages-/Werkstätte 1 Ich erhalte vel mehr Grats-Hlfe als kostenpflchtge Hlfe 2 Ich erhalte mehr Grats-Hlfe als kostenpflchtge Hlfe 3 Etwa de Hälfte st Grats-Hlfe 4 Ich erhalte wenger Grats-Hlfe als kostenpflchtge Hlfe 5 Ich erhalte vel wenger Grats-Hlfe als kostenpflchtge Hlfe 6 Verglech ncht möglch 7 Wess ncht HB 9

25 Selbst bezahlte behnderungsbedngte Ausgaben Frage D.7: We vel bezahlen Se für behnderungsbedngte Denstlestungen, Hlfelestungen und Hlfsmttel selber von Ihrem egenen Geld? «Selbst mt egenem Geld bezahlen» bedeutet, dass Se de Hlfelestungen aus Ihren fre verfügbaren Mtteln bezahlen (d.h. aus Erwerbsenkommen, IV-Rente, Hlflosenentschädgung, jährlche Ergänzungslestung [EL] oder Erspartem). Hlfe und «Krankhets- und Behnderungskosten», de von der Krankenkasse oder von der EL gegen Beleg zurückerstattet werden, zählen deshalb ncht zu selbst bezahlten Lestungen! Wenn Se den Betrag ncht exakt kennen, dann schätzen Se ungefähr! Je nachdem, was Ihnen lechter fällt, können Se Ihre Ausgaben entweder oder für das gesamte Jahr angeben. Ausgaben für behnderungsbedngte Aufenthalte n betreuten Enrchtungen Selbst bezahlte Ausgaben Selbst bezahlte Ausgaben pro Jahr 1 Hemtaxe.... Fr..... Fr. 2 Aufenthalte n Tages-/Werkstätten.... Fr..... Fr. 3 Aufenthalte n anderen betreuten Enrchtungen: Fr..... Fr. Ausgaben für behnderungsbedngte Hlfe oder Denste 4 Zusatzlestungen des Hems, de Ihnen zusätzlch zur Hemtaxe verrechnet werden.... Fr..... Fr. 5 Sptex, sptex-ähnlche Organsatonen.... Fr..... Fr. 6 Transportdenste.... Fr..... Fr. 7 Dolmetschdenste.... Fr..... Fr. 8 Prvat angestellte oder beauftragte Personen.... Fr..... Fr. Andere behnderungsbedngte Ausgaben 9 Kosten, um Personen symbolsch zu entschädgen, de Ihnen behnderungsbedngte Grats-Hlfe lesten (Bespele: Enladung zum Essen, Geschenke).... Fr..... Fr. 10 Regelmässge Ausgaben für behnderungsbedngte Hlfsmttel.... Fr..... Fr. 11 Behnderungsbedngte Medkamente und Arztbesuche, de ncht von der Krankenkasse bezahlt werden.... Fr..... Fr. 13 Mtglederbeträge für Verene für Behnderte.... Fr..... Fr Andere behnderungsbedngte Ausgaben: Fr..... Fr. Andere behnderungsbedngte Ausgaben: Fr..... Fr. Total behnderungsbedngter Ausgaben... Fr..... Fr. HB 10

26 Frage D.8: We oft st es m letzten Monat vorgekommen, dass Se aus fnanzellen Gründen auf ene kostenpflchtge behnderungsbedngte Hlfelestung verzchtet haben? 1 ne 2 enmal 3 wenge Male 4 oft 5 ständg 6 wess ncht / kene Antwort Frage D.9: Haben Se m letzten Monat von Verwandten oder befreundeten Personen fnanzelle Zuwendungen zur Aufbesserung Ihrer fnanzellen Stuaton erhalten? 1 Nen 2 Ja, Höhe des erhaltenen Betrags:.. Franken Frage D.10: We zufreden snd Se mt den fnanzellen Mtteln, über de Se fre verfügen können? Frage D.11: We zufreden snd Se nsgesamt mt Ihrer Betreuungsstuaton? HB 11

27 Tel E: Schluss Frage E.1: Stellt Ihnen Ihr Hem de Hlflosenentschädgung (HE) zusätzlch zur Hemtaxe n Rechnung? Falls Se das ncht wssen: Fragen Se ene Mtarbetern oder enen Mtarbeter Ihres Hems. 1 Ja, de ganze HE 2 Ja, aber nur enen Tel der HE 3 Nen Weter zur Frage E.3 4 Wess ncht Weter zur Frage E.3 Frage E.2: Wrd Ihnen de Hlflosenentschädgung jewels für alle Tage enes Monats n Rechnung gestellt oder nur für de Tage, de gemäss Hemreglement als Hemaufenthaltstage gelten? Falls Se das ncht wssen: Fragen Se ene Mtarbetern oder enen Mtarbeter Ihres Hems. 1 Für alle Tage 2 Nur für de effektven Hemaufenthaltstage 3 Wess ncht Frage E.3: Bezehen Se (neben ener allfällgen jährlchen EL) Ergänzungslestungen für «Krankhets- und Behnderungskosten»? Falls ja: Etwa we vel pro Jahr? 1 Ja, pro Jahr etwa:...fr. 2 Nen Weter zur Frage E.5 3 Wess ncht Weter zur Frage E.5 Frage E.4: Wrd dabe Ihre Hlflosenentschädgung (oder en Tel derselben) angerechnet? 1 Nen 2 Ja 3 Wess ncht Frage E.5: Haben Se enen Bestand oder enen Vormund? 1 Ich habe weder enen Bestand noch enen Vormund 2 Ich habe enen Bestand 3 Ich habe enen Vormund Frage E.6: Wer hat den Fragebogen ausgefüllt? 1 De Person, welche de Hlflosenentschädgung bezeht 2 De Person, welche de Hlflosenentschädgung bezeht, zusammen mt ener Vertrauensperson 3 Ene Vertrauensperson der Person, welche de Hlflosenentschädgung bezeht De Befragung st zu Ende. Herzlchen Dank für Ihre wertvolle Mtarbet! Um Ihre Anonymtät scherzustellen, trennen Se das erste Blatt, d.h. den Begletbref (aber nur desen!) vom Fragebogen und senden Se den Fragebogen (ohne das erste Blatt) mt dem begelegten frankerten Antwortkuvert bs spätestens am 13. Jul 2012 an das Büro BASS. Nochmals herzlchen Dank dafür, dass Se sch de Zet genommen haben, unsere Fragen zu beantworten! Im Namen des Forschungsteams wünsche ch Ihnen für de Zukunft alles Gute. Jürg Guggsberg, Projektleter Büro BASS HB 12

28 Fragebogen für mnderjährge HE-Bezüger/nnen zu Hause

29 Tel A: Wohnstuaton Ihres Kndes Frage A.1: Ist es rchtg, dass Ihr Knd ncht n enem Hem oder ener hemähnlchen Insttuton wohnt? Mt «Ihr Knd / men Knd» st m Folgenden mmer de mnderjährge Person gement, de de Hlflosenentschädgung bezeht. Auch wenn Se ncht de Mutter oder der Vater des Kndes snd. 1 Das st rchtg, men Knd wohnt und übernachtet mmer oder mestens zu Hause (oder be jemand anderem n ener Prvatwohnung) 2 Das st falsch, men Knd wohnt und übernachtet mmer oder mestens n enem Hem bzw. n ener hemähnlchen Enrchtung Der Fragebogen rchtet sch an Knder und Jugendlche, de mehrhetlch zu Hause wohnen. Se snd deshalb schon am Ende der Befragung angelangt. Btte senden Se uns den Fragebogen m dafür vorgesehenen Rückantwortcouvert zurück. Danke! Frage A.2: Wer wohnt m glechen Haushalt we Ihr Knd? Falls Ihr Knd n mehreren Haushalten wohnt, dann bezehen Se sch btte auf den Haushalt, n dem das Knd de meste Zet verbrngt. Se können mehrere Antworten ankreuzen. 1 Mutter 2 Vater 3 Geschwster oder andere Knder 4 Andere verwandte Personen 5 Andere erwachsene, ncht verwandte Personen 6 Nemand, men Knd wohnt allene Frage A.3: Übernachtet Ihr Knd manchmal auch n enem Hem oder n ener hemähnlchen Enrchtung (z.b. an bestmmten Wochentagen oder während bestmmter Phasen)? 1 Nen, men Knd übernachtet ne n enem Hem Weter mt Frage B.1 2 Ja, men Knd übernachtet manchmal n enem Hem bzw. n ener hemähnlchen Enrchtung Um was für Heme oder hemähnlche Enrchtungen handelt es sch? 1 Wohnhem für Menschen mt Behnderung 2 Sonderschule 3 Betreute Wohngruppe 4 Ausbldungsstätte für Behnderte 5 Andere hemähnlche Enrchtung, Art der Enrchtung: Frage A.4: Übernachtet Ihr Knd regelmässg n enem Hem oder ener hemähnlchen Enrchtung? Je nachdem, was Ihnen lechter fällt, können Se de Anzahl Nächte pro Woche oder angeben. 1 Nen 2 Ja, jede Woche mestens ungefähr Nächte 3 Ja, jeden Monat mestens ungefähr Nächte Frage A.5: Übernachtet Ihr Knd manchmal auch m Rahmen von Feren oder Entlastungsaufenthalten n enem Hem oder ener hemähnlchen Enrchtung? Je nachdem, was Ihnen lechter fällt, können Se de Anzahl Übernachtungen oder de Anzahl Wochen pro Jahr angeben. 1 Nen 2 Ja, pro Jahr ungefähr Übernachtungen 3 Ja, pro Jahr während ungefähr Wochen Frage A.6: Gbt es wetere Übernachtungen Ihres Kndes n enem Hem oder ener hemähnlchen Enrchtung, de Se jetzt noch ncht angegeben haben? 1 Nen 2 Ja, pro Jahr ungefähr Übernachtungen MJ 1

30 Tel B: Betreuung während dem Tag In den folgenden 5 Telen des Fragebogens möchten wr gerne mehr darüber erfahren, we Ihr Knd betreut wrd und welche Pflege und Hlfe es erhält. Es geht um folgende Themen: - Tel B: Betreuung während dem Tag (n betreuten Enrchtungen und ausserhalb von betreuten Enrchtungen) - Tel C: Überwachung während der Nacht - Tel D: Pflege und Hlfe be alltäglchen Lebensverrchtungen - Tel E: Transport, Begletung und Frezetaktvtäten - Tel F: Betreuungskosten und behnderungsbedngte Ausgaben Aufenthalte n betreuten Enrchtungen während dem Tag Frage B.1: In welchen der folgenden betreuten Enrchtungen hält sch Ihr Knd tagsüber regelmässg auf? An we velen Wochentagen und während we veler Stunden pro Woche ungefähr? Es geht um betreute Aufenthalte Ihres Kndes ausserhalb Ihrer Wohnung, während denen Se ncht anwesend sen müssen. Enrchtung 0 Men Knd st ncht regelmässg n ener betreuten Enrchtung An we velen Wochentagen? Während we veler Stunden pro Woche ungefähr? 1 Spelgruppe Std. 2 Knderkrppe / Kndertagesstätte (bezahlte) Std. 3 Tagesmutter (bezahlt und extern, d.h. ncht n Ihrer Wohnung) Std. 4 Regelkndergarten Std. 5 Kndergarten für Knder mt Behnderung Std. 6 7 Regelschule (1. bs 12. Klasse, nkl. Gymnasum) mt schulergänzender Knderbetreuung (z.b. Mttagstsch, Tagesschule) Std. Regelschule (1. bs 12. Klasse, nkl. Gymnasum) ohne schulergänzender Knderbetreuung Std. 8 Sonderschule für Knder oder Jugendlche mt Behnderung Std. 9 Berufslehre / Berufsschule Std. 10 Ausbldungsstätte für Knder oder Jugendlche mt Behnderung Std. 11 Tagesstätte für Menschen mt Behnderung (nkl. betreute Frezettreffs) Std. 12 Arbetsplatz n geschützter Werkstätte Std. 13 Ungeschützter Arbetsplatz Std. Andere betreute Enrchtung, Art der Enrchtung: 14 Std. Betreuung ausserhalb betreuter Enrchtungen während dem Tag Frage B.2: We vele Stunden oder Tage n der Woche wrd Ihr Knd tagsüber normalerwese von Ihnen selbst betreut oder von jemandem, der m glechen Haushalt wohnt we Se? Je nachdem, was Ihnen lechter fällt, können Se Ihre Angaben n Tagen oder Stunden machen. Btte tragen Se n allen dre Zelen de Anzahl Tage oder Stunden en. Se können auch halbe Tage entragen (z.b.½ Tag, 1½ Tage). Unter der Woche: Stunden Tage Am Wochenende: Stunden Tage Total (ganze Woche): Stunden Tage MJ 2