mçé=ãééíë=`ä~ëëáå=çáé=sáéêíé

Transkript

1 Schmuck aus Privatbesitz Goldankauf Reparaturen Anfertigungen ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp exclusivimhausekarstadt: Schuhstr Braunschweig plkkq^di=qk=lhql_bo=ommv ^rci^dbw=ntr=nmq = = = = = = = kok=qm=ˇ=qtk=g^eod^kd kéìjmü~åíçã påü~ññ~êíòáâ _~ëâéíä~ääjk~íáçå~äëéáéäéê= eéáj âç=påü~ññ~êíòáâi=kéìòìö~åö=çéê mü~åíçãëi= áëí= å~åü= ëéáåéã= ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜÉå= bjj^ìñíêáíí= òìã qé~ã= ÖÉëíç ÉåK= fã= péçêí= ÉêJ ò Üäí=Éê=ΩÄÉê=ëáÅÜK= cçíçw=qk^k pí~çíü~ääé áëí=ãççéêåéê jççéêåéê= ìåç= Éáåä~ÇÉåÇÉê áëí= ÇáÉ= pí~çíü~ääé= å~åü= ÜìåJ ÇÉêí= q~öéå= rãä~ìk= fåîéëj íáéêí= ïìêçé= ëçïçüä= áå= ÇáÉ påü åüéáí= ~äë= ~ìåü= áå= ÇáÉ qéåüåáâk= jéüê=~ìñ=péáíé=tk dêç É=léÉêW aéê=c~ää=`~êãéå déëíéêå= ëí~åç= ÇáÉ= `~êãéåéêéj ãáéêé=~ìñ=çéã=péáéäéä~åi=çáé=å_ Ü~í= ÇáÉ= lééê= áã= sçêñéäç= áå tçäñëäìêö= ÖÉëÉÜÉåK= jéüê= Ç~òì ìåç=éáå=fåíéêîáéï=ãáí=ł`~êãéå ~ìñ=péáíé=nrk= cçíçw=_çêí nb kbtp aêìåâíéêãáå îéêëåüçäéå ^ìë= íéåüåáëåüéå= dêωåçéå âçååíéå= ïáê= ÇáÉëÉ= å_= äéáçéê åáåüí=ïáé=öéïçüåí=~ã=pçååj ~ÄÉåÇ= ÇêìÅâÉåK= táê= ÄáííÉå ìã= séêëí åçåáëk= aáé= å ÅÜëíÉ å_=áëí=ïáéçéê=íçéj~âíìéääk hçåòéêí=îçå aééé=mìêéäé aééé= mìêéäé= âçããéå= å~åü _ê~ìåëåüïéáök= ^ã= OQK= kçj îéãäéê= íêáíí= ÇáÉ= äéöéåç êé oçåâöêìééé= ìã= OM= rüê= áå ÇÉê= stje~ääé= ~ìñk= h~êíéå ÖáÄí=Éë=~Ä=ëçÑçêí=~å=~ääÉå=sçêJ îéêâ~ìñëëíéääéåk= å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåK jçäáäñìåâéêéáëé= â ååéå= ~ÄJ ïéáåüéåk báå=ê~ìëåüéåçéë=céëíw=^ìåü=çáé=îáéêíé=^ìñä~öé=îçå=mçé=ãééíë=`ä~ëëáå=îéêëéêáåüí=ïáéçéê=éáå=ëééâí~âìä êéë=bêéáöåáë=òì=ïéêçéåk=cçíçw=qk^k mçé=ãééíë=`ä~ëëáå=çáé=sáéêíé aáé=å_=éê ëéåíáéêí=ç~ë=éêñçäöêéáåüëíé=`êçëëjlîéêjbîéåí=çéê=oéöáçå=ïáéçéê=áå=çéê=stje~ääé sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=mçé=ãééíë `ä~ëëáå=âéüêí=òìêωåâk ł^ääéê=öìíéå=aáåöé=ëáåç=îáéê I=ë~Öí géåë= jωääéêi= j~êâéíáåöj`üéñ= ÇÉê råçéêåçîéêj^öéåíìêk=łfå=çéå=îéêj Ö~åÖÉåÉå=ÇêÉá=g~ÜêÉå=Ü~í=ëáÅÜ=Ç~ë ^ìñéáå~åçéêíêéññéå= ÇÉë= pí~~íëçêj ÅÜÉëíÉêë= _ê~ìåëåüïéáö= ãáí= ÇÉå mçéj=ìåç=oçåâöê Éå=ÇÉê=oÉÖáçå áå=çéê=sçäâëï~öéåü~ääé=òì=éáåéã ÇÉê= ÄÉäáÉÄíÉëíÉå= dêç ÉîÉåíë= ÇÉê pí~çí=éåíïáåâéäí I=ë~Öí=jΩääÉêK råç= îçå= g~üê= òì= g~üê= ïìåüë ÇáÉ=c~åÖÉãÉáåÇÉI=òìäÉíòí=ÑÉáÉêíÉå łtéííéå=ç~ëëkkk =Éë âéáåé=h~êíéå=ãéüê=öáäí\ iáîé=~ìë=_ê~ìåëåüïéáöw= ÄÉêíê~ÖìåÖ=áã=wac _ê~ìåëåüïéáö= EçFK=bë= ÖáÄí= âéáåé h~êíéå=ãéüê=ñωê=łtéííéå=ç~ëëkkk\ ~ã=tk=kçîéãäéê=áå=çéê=sçäâëï~j ÖÉå= e~ääék= aáé= _ÉïÉêÄìåÖëÑêáëí ÄÉáã= wac= ï~ê= ÄÉêÉáíë= ~ã= NK= gìäá ~ÄÖÉä~ìÑÉåI=áã=lâíçÄÉê=ÉêÑçäÖí=äÉJ ÇáÖäáÅÜ= åçåü= ÇáÉ= séêäçëìåö= ÇÉê h~êíéåk= wìã= òïéáíéå= j~ä= å~åü OMMO= âçããí= ÇáÉ= Öêç É= p~ãëí~öj ~ÄÉåÇJråíÉêÜ~äíìåÖëëÜçï= ~ìë ÇÉê= sçäâëï~öéå= e~ääé= _ê~ìåj ëåüïéáök=jççéêáéêí=ïáêç=ëáé=ëçòìj ë~öéå= áã= açéééäé~åâ= îçå= qüçj ã~ë= dçííëåü~äâ= ìåç= jáåüéääé eìåòáâéêk=pí~êö ëíé=ïéêçéå=ëéáåw oçääáé= táääá~ãëi= déáöéê= a~îáç d~êêéííi= e~ê~äç= påüãáçíi= ÇáÉ _ä~åâ= bóéç= mé~ë= ìåç= péä~ëíá~å séííéäk= a~ë= wac= ΩÄÉêíê Öí= ÇáÉ iáîéëüçï=~ä=omknr=rüêk=fã=g~åìj ~ê=ommo=ï~ê=çáé=püçï=éêëíã~äë=òì d~ëí=áå=_ê~ìåëåüïéáök=téííé~íéå ï~êéå= ìåíéê= ~åçéêéã= _çêáë= _ÉJ ÅâÉêI=`ä~ìÇá~=pÅÜáÑÑÉê=ìåÇ=gçÜ~åJ åéë=_k=héêåéêk=oìåç=nr=jáääáçåéå céêåëéüòìëåü~ìéêå=ï~êéå=ç~äéák ãéüê= ãéüê= ~äë= SMMM= wìëåü~ìéê áã=îéêö~åöéåéå=cêωüà~üê=éáåé=äéj ïéöéåçé=m~êíók råíéê= ÇÉê= âωåëíäéêáëåüéå= iéáj íìåö=îçå=`üêáëíá~å=báíåéê=ìåç=aáj êáöéåí= déêç= påü~ääéê= äáé Éå= Ç~ë pí~~íëçêåüéëíéêi= ÇáÉ= mçéjãééíëj `ä~ëëáåj_~åçi=çéê=gìöéåçåüçê=çéê açãëáåöëåüìäé=ìåç=çáé=îáéäéå=pçj sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök= eéáòéå= ÄäÉáÄí å~åü=^ìëë~öé=çéë=aéìíëåüéå=jáéj íéêäìåçéë= íéìéêk= déãéáåë~ã= ãáí ÇÉê= ÖÉãÉáååΩíòáÖÉå= ÅçOçåäáåÉ dãäe= îéê ÑÑÉåíäáÅÜíÉ= Éê= ÖÉê~ÇÉ ÇÉå= ÄìåÇÉëïÉáíÉå= eéáòëéáéöéä OMMVK=a~å~ÅÜ=Ü~í=àÉÇÉê=_ΩêÖÉê=áã îéêö~åöéåéå= g~üê= ÇìêÅÜëÅÜåáííJ äáåü=nt=mêçòéåí=ãéüê=ñωêë=eéáòéå ~ìëöéöéäéåk= aìêåüëåüåáííäáåü UUM= bìêç= âçëíéíé= Ç~ë= eéáòéå= ÉáJ äáëíéå= ÇáÉ= téäíéå= îçå= mçé= ìåç hä~ëëáâ= ÉáåÇêìÅâëîçää= îéêëåüãéäj òéåk= jéáâé= h ëíéêi= qéç= eéêçäçi páäéåí=o~çáçi=_çëëéi=ç~òì=pí~êö ëj íé= ïáé= háã= cê~åâ= îçå= båüí= ççéê ÇáÉ=cìêóJ_êΩÇÉê=h~á=ìåÇ=qÜçêëíÉå táåöéåñéäçéê= ëéíòíéå= áå= ÇÉå= îéêj Ö~åÖÉåÉå= hçåòéêíéå= dä~åòäáåüj íéêk= jéüê=~ìñ=péáíé=pk táêç=ç~ë=eéáòéå=iìñìë\ eéáòëéáéöéä=ommv=îéê ÑÑÉåíäáÅÜí=Ó=_pJbåÉêÖó=ëÉåâí=mêÉáëÉ åéê= TMJnì~Çê~íãÉíÉêJtçÜåìåÖ ãáí= eéáò ä= áã= îéêö~åöéåéå= g~üêk a~ë= ëáåç= NUM= bìêç= ãéüê= ~äë= áã g~üê=òìîçêk=jáéíéê=ãáí=bêçö~ëüéáj òìåö= ò~üäíéå= UMM= bìêç= Eéäìë SR=bìêçFI= ï ÜêÉåÇ= ÇáÉ= eéáòâçëj íéå= ÑΩê= céêåï êãé= UQM= bìêç= ÄÉJ íêìöéå=eéäìë=npm=bìêçfk=^äë=dêωåj ÇÉ=Ç~ÑΩê=ïÉêÇÉå=ÖÉëíáÉÖÉåÉ=båÉêJ ÖáÉéêÉáëÉ=ìåÇ=Éáå=â äíéêéê=táåíéê ~äë=ommt=öéå~ååík aáé= mêçöåçëé= ÑΩê= OMMV= äéáíéí ÇÉê= jáéíéêäìåç= ~ìë= ÇÉå= hçëíéå áã=éêëíéå=e~ääà~üê=~äk=eéáò ä=ü~j dáëéäé îéêìêíéáäí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= a~ë= ^ãíëj ÖÉêáÅÜí= _ê~ìåëåüïéáö= îéêìêíéáäíé bñj qçéãççéä Jh~åÇáÇ~íáå=dáëÉäÉ òì=éáåéê=cêéáüéáíëëíê~ñé=îçå=åéìå jçå~íéå=~ìñ=_éï ÜêìåÖK=a~ë=dÉJ êáåüí=ë~ü=éë=~äë=éêïáéëéå=~åi=ç~ëë ÇáÉ= ONJg ÜêáÖÉ= áã= lâíçäéê= îéêj Ö~åÖÉåÉå= g~üêéë= áå= ÇÉê= fååéåj ëí~çí= ÄÉá= ÉáåÉã= píêéáí= ãéüêéêé jéåëåüéå= ãáí= c~ìëíëåüä ÖÉå= ëçj ïáé= ãáí= áüêéê= e~åçí~ëåüé= ìåç ÇÉã= ^Äë~íò= áüêéë= påüìüë= ã~äíê J íáéêíék= ^ì ÉêÇÉã= ëéá= ëáé= ÄÉíêìåJ âéå=^ìíç=öéñ~üêéåk= _êωåâé ÖÉëéÉêêí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aéêòéáí ïáêç= ÇáÉ= jáííéää~åçâ~å~ääêωåâé ~ìñ= ÇÉê= e~åëéëíê~ É= áå= oáåüíìåö _ê~ìåëåüïéáö= ÑΩê= ÇÉå= påüïéêj ä~ëíîéêâéüê= ãáí= ÉáåÉã= òìä ëëáöéå déë~ãíöéïáåüí= îçå= QR= qçååéå îéêëí êâík=aáé=^êäéáíéå=ã~åüéå=éë ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI= ÇáÉ= _êωåâé= ëí~çíéáåj ï êíë=îçã=rk=äáë=nuk=lâíçäéê=îçää òì= ëééêêéåk= aéê= ÖÉë~ãíÉ= séêâéüê ïáêç= ÑΩê= ÇáÉëÉå= wéáíê~ìã= ÉáåëéìJ êáö= ΩÄÉê= ÇáÉ= òïéáíé= _êωåâé= ÖÉJ ÑΩÜêíI= ÇáÉ= ëçåëí= ÇÉå= séêâéüê ëí~çí~ìëï êíë=~ìñåáããík=_áë=òìã ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê= ^êäéáíéå= jáííé= kçj îéãäéê=ïáêç=çéê=séêâéüê=ç~å~åü ïáéçéê=éáåëéìêáö=~å=çéê=_~ìëíéääé îçêäéáöéäéåâík ÄÉ= òï~ê= Äáë= òì= QM= mêçòéåí= ìåíéê sçêà~üêéëåáîé~ì= ÖÉäÉÖÉåI= d~ë ìåç= céêåï êãé= ëéáéå= Ç~ÖÉÖÉå ïéáíéê= ÖÉëíáÉÖÉåK= ^ìñ= Ç~ìÉêÜ~Ñí ëáåâéåçé= båéêöáééêéáëé= ÇΩêÑíÉå ÇáÉ=sÉêÄê~ìÅÜÉê=åáÅÜí=ÜçÑÑÉåK ła~ë= ëáåç= m~ìëåü~äéêçöåçëéå I ãéáåí= ^ååéííé= påüωíòi= mêéëëéj ëéêéåüéêáå= îçå= _pjbåéêöók= aéê _ê~ìåëåüïéáöéê=båéêöáéîéêëçêöéê Ü~í= ~âíìéää= òìã= NK= lâíçäéê= ÇáÉ mêéáëé=åçåüã~äë=ñωê=d~ë=ìåç=åìå ~ìåü=ñωê=céêåï êãé=öéëéåâík téáíéê=~ìñ=péáíé=p

2 O ilh^ibp pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv= =kêk=qm oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=pí~åü wû=h åáö `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF jsw=sçäâã~êççé wáéöéäâã~é=sn QKNMKOMMV N=RO=PP TV=MN=SU QKNMKOMMV O=PV=RV=RV dóå âçäçöéå QKNMKOMMV ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=eéåâéê N=SM=OQ Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF BÄDER FEE Marken Outlet Store BRAUNSCHWEIG ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkekl=cáöåçåé HELMSTEDT Ó=^åòÉáÖÉ=Ó QKNMKOMMV QM=MN=MQ háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö QKNMKOMMV aêk dä~ìäéêjmê~åö M=RP=MTLQV=RN=TN eéáäéê~âíáâéê QKNMKOMMV NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé QKNMKOMMV aêk=dê~ãã TV=SS=TV EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=qknmkommv ^äíëí~çíã~êâí=^éçíüéâé ^äíëí~çíã~êâí=nplnq qéäéñçå Q=MN=ON eéáçäéêöj^éçíüéâé téáã~êëíêk=o qéäéñçå S=OM=SV tkjo~~äéj^éçíüéâé nìéêìãéê=píêk=tm qéäéñçå PT=PN=QN eéê=ãáí=çéìíëåüéå=tωêëíåüéå=ó ~ÄÉê=Ääç =âéáå=påüä~öéê=áã=qs ^Çêá~å=t~íëçå=~ìë=ÇÉã=ÉåÖäáëÅÜÉå=`çêåï~ää=Äê~ìÅÜí=âÉáåÉ=bêáååÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=eÉáã~í _ê~ìåëåüïéáö=eüífk=bë=öáäí áããéê=aáåöéi=çáé=éáåéå=~å ÇáÉ=eÉáã~í=ÉêáååÉêåK=lÑí áëí=ç~ë=éáå=ëåü åéë=déñωüäk łfåü=ñáåçé=éë=éüéê=äìëíáö I ë~öí=ç~öéöéå=^çêá~å=t~íj ëçåk=aéê=j~åå=~ìë=çéã ÉåÖäáëÅÜÉå=`çêåï~ää=ÇÉåâí ~å=çáé=îáéäéå=^åöäáòáëãéåi ÇÉåÉå=Éê=~ìÅÜ=áå=_ê~ìåJ ëåüïéáö=äéöéöåéík aéê= PRJg ÜêáÖÉ= ÄäáÅâí= ~ìñ= ÇáÉ påüäçëëj^êâ~çéåk= łpüçééáåö= áå ÉäÉÖ~åÅÉ = ä~ìíéí= ÇÉêÉå= téêäéj ëäçö~åk=ła~ë=ïωêçé=ã~å=áã=båöj äáëåüéå= ëç= åáé= ë~öéå I= Éêâä êí= Éê ÖêáåëÉåÇK=sçã=_ÉÖêáÑÑ=łe~åÇó ã~ä= Ö~åò= ~ÄÖÉëÉÜÉåK= fêöéåçj ï~åå=ü~ííé=éê=ã~ä=éáåéå=cäóéê=áå ÇÉê= e~åçk= báå= séêéáå= Ü~ÄÉ= ëáåü Ççêí= ÑΩê= ÇáÉ= oéáåüéáí= ÇÉê= ÇÉìíJ ëåüéå= péê~åüé= ÉáåÖÉëÉíòíK= łaáé iéìíé= Ü~ÄÉå= oéåüíi= Ç~ÅÜíÉ= áåü ëçñçêík=wìã~ä=çáé=aéìíëåüéå=ìåj ëéêé=t êíéê=ñ~äëåü=äéåìíòéåk t~íëçå= ÑΩÜäí= ëáåü= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ëç= ÜÉáãáëÅÜI= Ç~ëë= Éê åáåüí= ëí åçáö= ~å= båöä~åç= ÉêáåJ åéêí= ïéêçéå= ãìëëk= qêçíòçéã ïéêçéå= ÉáåáÖÉ= déïçüåüéáíéå ÖÉéÑäÉÖíK=aáÉ=dÉëÅÜÉåâÉ=ïÉêÇÉå òì=téáüå~åüíéå=ó=ïáé=~ìñ=çéê fåëéä= ΩÄäáÅÜ= Ó= Éêëí= ~ã= ORK= aéj òéãäéê= ~ìëöéé~åâík= ^ìåü= áã céêåëéüéå= ÉåíëÅÜÉáÇÉí= Éê= ëáåü çñí=ñωê=éåöäáëåüé=péåçéêk=dêìåçw łaçêí=ä~ìñéå=åáåüí=ëç=îáéäé=påüä~j ÖÉê=ïáÉ=ÜáÉê> a~ë= ÉêëíÉ= j~ä= ï~ê= ÇÉê= _êáíé NVVQ= áå= _ê~ìåëåüïéáök= wì= ëéáj åéã= píìçáìã= ÖÉÜ êíé= Éáå= mê~j ñáëà~üê= áå= ÇÉê= ÑêÉáÉå= táêíëåü~ñík pç=îéêëåüäìö=éë=áüå=òì=páéãéåë áå=çáé=i ïéåëí~çík=łbë=ï~ê=éáå ëé~ áöéë= g~üê I= ÇÉåâí= Éê= ãáí= ÉáJ åéã=i ÅÜÉäå=òìêΩÅâK=pç=ëé~ áöi Ç~ëë=Éê=áå=ÇÉê=eÉáã~í=åìê=ëÉáåÉå ^ÄëÅÜäìëë= ã~åüíé= ìåç= NVVS ÉåÇÖΩäíáÖ= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö òçök= eéìíé= ~êäéáíéí= Éê= ÑΩê= ÇÉå hçåòéêå=~äë=qéáäéêçàéâíjiéáíéêk ^ìåü=çáé=dêìåçä~öé=ñωê=ëéáå éêáî~íéë= däωåâ= Ü~í= t~íëçå= áå ^Çêá~å=t~íëçå=Ü~í=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=äáÉÄÖÉïçååÉåK ÇÉã= ÉáåÉå= _ê~ìåëåüïéáöjg~üê ÖÉäÉÖíK=eáÉê=äÉêåíÉ=Éê=ëÉáåÉ=ÜÉìJ íáöé= cê~ì= âéååéåk= páé= ëí~ããí ÉÄÉåÑ~ääë= ~ìë= båöä~åç= ìåç= ï~ê áã=wìöé=éáåéë=^ìëí~ìëåüéë=å~åü _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉâçããÉåK= ł^ìj ÉêÇÉã= Ü~ÄÉ= áåü= ÜáÉê= îáéäé cêéìåçé= âéååéåöéäéêåí I= ÄÉJ ÖêΩåÇÉí=ÉêK=få=fêáëÜ=mìÄë=Ü~ííÉ=Éê òìå ÅÜëí= hçåí~âí= òì= ÉåÖäáëÅÜJ ëéê~åüáöéå=jéåëåüéåk k~åü= ìåç= å~åü= ïìêçéå= ëéáåé aéìíëåüâéååíåáëëé= ÄÉëëÉêK= łfåü cçíçw=üí ïωêçé= åáåüí= áå= ÉáåÉã= i~åç= äéj ÄÉå=ïçääÉåI=çÜåÉ=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=òì ÄÉÜÉêêëÅÜÉå I=ë~Öí=t~íëçå=ΩÄÉêJ òéìöík= qêçíòçéã= ëéêéåüéå= Éê ìåç=ëéáåé=cê~ì=ãáí=áüêéå=äéáçéå p ÜåÉå= åìê= ÉåÖäáëÅÜK= páé= ëçääéå òïéáëéê~åüáö= ~ìñï~åüëéåk= råç ~ìåü= Éáå= píωåâåüéå= ÉåÖäáëÅÜÉ bëëâìäíìê= áëí= ÇìêÅÜ~ìë= ÖÉåÉÜãK pç= âçããí= ~Ä= ìåç= òì= ł`çêåáëü m~ëíó = ~ìñ= ÇÉå= qáëåüi= Éáå= íê~çáj íáçåéääéë= m~ëíéíéåjdéêáåüík= _Éá ÇÉå= tωêëíåüéå= ÜáåÖÉÖÉå= ëåüéáj ÇÉå= ëáåü= ÇáÉ= déáëíéêk= łjéáåé cê~ì= ã~ö= äáéäéê= ÇáÉ= ÉåÖäáëÅÜÉåK fåü=ñáåçé=çáé=çéìíëåüéå=äéëëéê I éä~ìçéêí= t~íëçå= îçã= c~ãáäáéåj pééáëééä~åk łbë=ïáêç=à~=áããéê=öéë~öíw=aáé fåëéä~ññéå= Ü~ÄÉå= ëåüäéåüíéë= bëj ëéåk=a~ë=ñáåçé=áåü=éíï~ë=ìåñ~áê I ÄÉêáÅÜíÉí=ÇÉê=ÄÉÖÉáëíÉêíÉ=oìÖÄóJ péáéäéê= ÇÉë= téäñéå= p`= îçå= sçêj ìêíéáäéå= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ëéáåéå i~åçëäéìíéåk=^åçéêë=üéêìã=ü íj íéå=çáé=~ìåü=éáåáöé=ωäéêâçããéj åé= sçêëíéääìåöéå= îçå= aéìíj ëåüéåk= ła~= ÇÉåâí= ã~å= áããéê åçåü= ëçñçêí= ~å= jáäáí ê= ìåç= _ÉJ ÑÉÜäëíçå I=ë~Öí=t~íëçåK=^ÄÉê=Ç~ë ïéêçé=ãáí=çéê=wéáí=áããéê=ïéåáj ÖÉêK ł^äë= sçäâ= ëáåç= ïáê= ìåë= ÜåJ äáåü I= Ü~í= Éê= ÑÉëíÖÉëíÉääíK= aéëïéj ÖÉå= ï~ê= Ç~ë= báåäéäéå= âéáå= mêçj ÄäÉãK= aéê= oéåüíëîéêâéüê= ~ìñ ÇÉå=píê~ Éå\=ła~=ÖÉï Üåí=ã~å ëáåü= ëåüåéää= Çê~åK = aáé= jéåí~äáj í í\= łhéáå= Öêç Éê= råíéêëåüáéçk ^ÄÉê=Éáå=âäÉáåÉêK=báåÉêI=ÇÉå=îáÉäÉ ^ìëä åçéê=äéãéêâéåw=łaáé=aéìíj ëåüéå=ëáåç=ëíêìâíìêáéêík=tç=çêéái îáéê= iéìíé= òìë~ããéå= âçããéåi ÖáÄí=Éë=ÖäÉáÅÜ=ÉáåÉå=sÉêÉáåK=råÇ ïç= Éë= ÉáåÉå= séêéáå= ÖáÄíI= ÖáÄí= Éë ~ìåü= Éáå= mêçíçâçää= ìåç= Ç~ãáí _Ωêçâê~íáÉK açåü=^çêá~å=t~íëçå=ëí êí=ç~ë åáåüí= ïáêâäáåük= jáí= ëéáåéê= cê~ì Ü~í= Éê= Éáå= e~ìë= ÄÉòçÖÉåK= råç ïáêç= ÄäÉáÄÉåK= a~ë= áëí= ëç= ëáåüéê ïáé=çáé=q~íë~åüéi=ç~ëë=çáé=aéìíj ëåüéå= ÉåÖäáëÅÜÉ= _ÉÖêáÑÑÉ= áããéê ïáéçéê=ñ~äëåü=äéåìíòéå=ïéêçéåk pqb`h_ofbc k~ãéw=^çêá~å=t~íëçå ^äíéêw=pr _ÉêìÑW= qéáäéêçàéâíjiéáíéê ÄÉá=páÉãÉåë t~ë= áåü= ~å= aéìíëåüä~åç ã~öw= oéåóåäáåöi= ÉêåÉìÉêJ Ä~êÉ=båÉêÖáÉåI=pÅÜåáíòÉä t~ë= áåü= ~å= aéìíëåüä~åç åáåüí= ã~öw= ÇáÉ= péêîáåéj ïωëíéi=p~ìéêâê~ìí bêåíéç~åâ łtáé= ÜÉá í= Ç~ë= w~ìäéêïçêí\ fåü= âçååíé= Ç~ë= åáåüí= äéáçéå= ~äë gìåöék= j~å= ÄÉâçããí= Éíï~ë ÖÉëÅÜÉåâíI=ìåÇ=ÄÉîçê=ã~å=~ìëJ é~åâéå=ç~êñi=âçããí=çáé=nì äj Ñê~ÖÉW=łtáÉ=ë~Öí=ã~å\ K=fÅÜ Ü ííé=éë=äáéäéê=ñêéáïáääáö=öéë~öík lçéê= ëáé= Ü ííéå= ãéáå= ëåüïéáöj ë~ãéë= a~åâé= ~ååéüãéå= â åj åéåk= páé= âçååíéå= ÇçÅÜ= ëéüéåi ïáé= áåü= ãáåü= ÑêÉìÉK= ^ìöéå= ë~j ÖÉå= çñí= ãéüê= ~äë= ÇÉê= jìåçk ^ìñöéñçêçéêí= àéçéåñ~ääëi= â~åå ëç= Éáå= łç~åâé> = ëåüåéää= ìåéåüí ïéêçéåk h~åå=éë=ëéáåi=ç~ëë=ëáåü=gìåöë ãáí=çéã=a~åâéjë~öéå=ëåüïéêéê íìå= ~äë= j ÇÅÜÉåK= råç= j ååéê ëåüïéêéê= ~äë= cê~ìéå\= ^ìåü dçíí=öéöéåωäéê\ _äç =ÖìíI=Ç~ëë=ÇÉê=äáÉÄÉ=dçíí Ö ååíi=ï~ë=ëéáåé=påü éñìåö=~å dìíéã=é~ê~í=ü~íi=çüåé=ç~ëë=ïáê ~êíáö= a~åâé= ë~öéå= ãωëëéåk= bê Ö ååí=çáé=d~äéå=çéê=bêçé=~ìåü ÇÉåÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=~ìëÇêΩÅâJ äáåü=äéá=áüã=äéç~åâéåk=råç=çéj åéåi=çáé=çüåé=tçêíé=a~åâé=ë~j ÖÉåI=ãáí=ÇÉå=^ìÖÉå=çÇÉê=ãáí=ÉáJ åéã= íáéñéå= däωåâëöéñωüä= ÑΩê Ç~ëI= ï~ë= ï ÅÜëíK= råç= ÇÉåÉåI ÇáÉ= a~åâé= îçå= eéêòéå= ë~öéåi å~íωêäáåü=~ìåük dêìåç= Ç~òì= ÖáÄí= Éë= ïáéçéê ÖÉåìÖ=áå=ÇáÉëÉã=g~ÜêK=báåÉ=ìåJ Öä~ìÄäáÅÜÉ= cωääé= ~å= t~åüëíìã ìåç=bêåíék=sçã=éêëíéå=pé~êöéä áã=^éêáäk= ÄÉê=Ç~ë=dÉíêÉáÇÉ=áã pçããéêk= råç= àéíòíw= ÄÉê~ää äéìåüíéí= Ç~ë= läëíi= h~ëí~åáéåi kωëëé= Ñ~ääÉå= ÉáåÉã= îçê= ÇáÉ= cωj ÉK= aéê= äáéäé= dçíí= â ååíé= ãáí oéåüí=ñê~öéåw=łtáé=ë~öí=ã~å\ ^ÄÉê=áÅÜ=Öä~ìÄÉI=Éê=ã~Ö=Éë=äáÉJ ÄÉêI= ïéåå= Ç~ë= łbêåíéjç~åâé ~ìë= ìåë= âçããík= jáí= tçêíéåi ÖÉëìåÖÉåI= ÖÉÄÉíÉíK= lçéê= ~ìåü ÖÉëÅÜïáÉÖÉåK=^ìÑ=ÇáÉ=îáÉääÉáÅÜí ÉÜÉê=ã ååäáåüé=^êí=ìåç=téáëéw cωê=éáåéå=^ìöéåääáåâ=ëíáää=ëéáåi ëéωêéåi= ïáé= Öìí= Éê= Éë= ãáí= ìåë ãéáåíw= łe~ëí= aì= Öìí= ÖÉã~ÅÜí ìåç= ÇÉáåÉ= eéäñéêüéäñéê= áå= ÇÉê i~åçïáêíëåü~ñí=~ìåük

3 kêk=qm= =pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv ilh^ibp P= cáäãñéëíw tçêâëüçé _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= ł`êé~íé óçìê=çïå=ëåçêé> =ÜÉá í=çéê=tçêâj ëüçéi=òì=çéã=ç~ë=cáäãñéëí=enmk=äáë NRK=kçîÉãÄÉêF=pÅÜΩäÉêáååÉå=ìåÇ påüωäéê= áã= ^äíéê= îçå= NR= Äáë NV=g~ÜêÉå=Éáåä ÇíK råíéê= ^åäéáíìåö= ÇÉë= _ÉêäáåÉê cáäãâçãéçåáëíéå= píééü~å= îçå _çíüãéê=ïéêçéå=ëáåü=çáé=qéáäåéüj ãéê= ãáí= ÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= îçå= jìj ëáâ= ÑΩê= ÄÉïÉÖíÉ= _áäçéê= îéêíê~ìí ã~åüéåk= wáéä= áëí= ÉëI= ÉáåÉ= ÉáÖÉåÉ hçãéçëáíáçå= ÑΩê= ÉáåÉå= hìêòñáäã òì=ëåü~ññéåi=çéê=~äë=sçêéêçöê~ãã òìã=píìããñáäãâçåòéêí=łaéê=wáåj âéê =~ã=nok=kçîéãäéê=~ìñöéñωüêí ïáêçk= aáé= qéáäå~üãé= áëí= âçëíéåäçëk _ÉïÉêÄìåÖëìåíÉêä~ÖÉå= ìåíéê ïïïkñáäãñéëíäê~ìåëåüïéáökçék sçã=h~ãéñ ìãë=_êçí _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=łaéê=h~ãéñ ìãë=_êçí =ä~ìíéí=çéê=qáíéä=çéë=áåj òïáëåüéå= RK= łk~åüíå~ñ ë= ÑΩê= ^ìñj ÖÉïÉÅâíÉ = ~ã= UK= lâíçäéê= áã e~ìë= ÇÉê= táëëéåëåü~ñíi= mçåâéäëj ëíê~ É=NNK tçäñö~åö= eáêåi= sçäâëïáêíj ëåü~ñíäéê= ìåç= táëëéåëåü~ñíëàçìêj å~äáëíi=ëíéääí=ëáåü=~ä=omknr=rüê=öéj ãéáåë~ã=ãáí=o~äñ=pωçüçññi=iéáíéê ÇÉë=_ÉêäáåÉê=_Ωêçë=ÇÉê=rk=tçêäÇ cççç= mêçöê~ããéi= ÇáÉ= cê~öéw łpíéüí= ìåë= ~åöéëáåüíë= ÇÉê= àωåöëj íéå= k~üêìåöëãáííéäâêáëéå= Éáå ïéäíïéáíéê= séêíéáäìåöëâ~ãéñ= ÄÉJ îçê\ K k~åü= ÉáåÉê= âìêòéå= báåñωüêìåö ëáåç=çáé=d ëíé=~ìñöéêìñéåi=áå=âäéáj åéê= oìåçé= ìåíéêéáå~åçéê= òì= ÇáëJ âìíáéêéå=ìåç=ëé íéê=cê~öéå=~å=çáé oéñéêéåíéå=òì=êáåüíéåk=aáé=jççéj ê~íáçå= ΩÄÉêåáããí= j~êâìë= téá J âçéñi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= e~ìë ÇÉê= táëëéåëåü~ñík= aéê= báåíêáíí âçëíéí=s=bìêçi=éêã áöí=q=bìêçk jìëáâéê ÖÉëìÅÜí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= cωê= ÇáÉ= fåj ëòéåáéêìåö=çéê=gìåöéå=lééê=ł`~êj ãéå=eáöü=påüççä=lééê~ =Ó=ÇÉê mêçäéåäéöáåå= áëí= ~ã= PMK= kçîéãj ÄÉêI=ÇáÉ=mêÉãáÉêÉ=~ã=UK=g~åì~ê=áå e~ìë=fff=ó=ëìåüí=ç~ë=pí~~íëíüé~íéê _ê~ìåëåüïéáö= åçåü= EÄÉîçêòìÖí ïéáääáåüéf= jìëáâéê= ÄÉòáÉÜìåÖëJ ïéáëé= _~åçãáíöäáéçéê= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉJ ëéíòìåö= bjdáí~êêéi= _~ëë= ìåç påüä~öòéìök= aáé= píáäêáåüíìåöéå ëáåç=oçåâ=ìåç=i~íáåk ^ã=tk=lâíçäéê=ñáåçéí=áã=pí~~íëj íüé~íéê= Éáå= `~ëíáåö= ëí~íík= a~ñωê ïáêç=éáå=éáåñ~åüéë=péí=òìê=séêñωj ÖìåÖ= ÖÉëíÉääíK= _Éá= fåíéêéëëé= ìåç ÑΩê= å ÜÉêÉ= fåñçêã~íáçåéå= ÄáííÉ ÄÉá= îéêéå~ê~ëí]ëí~~íëíüé~íéêj Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉI= qéäéñçå N=OP=QN=OV=ãÉäÇÉåK pí~ê=~ìë=_ê~ìåëåüïéáöw=jéáâé=h ëíéê=äéöéáëíéêíé=äéáã=hçåòéêí áã=cêωüà~üê=ãáí=áüêéå=_~ää~çéåk =cçíçëw=qüçã~ë=^ããéêéçüä aéê=j~åå=~å=çéê=péáíòéw=`üêáëíá~å=báíåéê=áëí=çéê=łs~íéê I=ãìëáJ â~äáëåüé=iéáíéê=ìåç=fçééåöéäéê=ñωê=ç~ë=`êçëëjlîéêjmêçàéâík łaáéëé=oéöáçå=ü~í=åçåü=ãéüê mçé=ãééíë=`ä~ëëáå=~ã=oqk=^éêáä=áå=çéê=sçäâëï~öéåü~ääé=ó=sçêîéêâ~ìñ=ëí~êíéí=ãçêöéå cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk łtáê=öéüéå=åçåü=éáåã~ä ~å=çéå=pí~êíi=ïéáä=ïáê Öä~ìÄÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=hìäíìê ìåëéêéê=oéöáçå=åçåü=ïéáíj ~ìë=ãéüê=òì=äáéíéå=ü~í I ÄÉÖêΩåÇÉí=gÉåë=jΩääÉê=ÇáÉ cçêíëéíòìåö=çéë=mêçàéâíëk łk~åü= ÇÉê= äéíòíéå= püçï= Ü~ÄÉå ïáê=ìåë=îáéä=wéáí=öéåçããéåi=ìã ÇáÉ=báåÇêΩÅâÉ=ìåÇ=Ç~ë=ÄÉÖÉáëíÉêJ íé=cééçä~åâ=áå=oìüé=oéîìé=é~ëj ëáéêéå=òì=ä~ëëéå I=Éêò Üäí=jΩääÉêK k~åü= ~ìëöáéäáöéå= déëéê ÅÜÉå ãáí= ÇÉå= m~êíåéêå= ëáåç= ëáåü= àéíòí ~ääé= ëáåüéêi= Ç~ëë= ~ìåü= ÇáÉ= îáéêíé ^ìñä~öé=éáå=bêñçäö=ïéêçéå=â~ååk ł_éëçåçéêë=ñêéìéå=ïáê=ìåëi=ç~ëë íêçíò= ÇÉê= ïáêíëåü~ñíäáåü= ëåüïéj cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= ^âíìj Éää= ~åöéâωåçáöíé= mêéáëëéåâìåöéå ÇÉê= d~ëîéêëçêöéê= ïωêçéå= ëáåü â~ìã= ~ìñ= ÇáÉ= séêäê~ìåüéê= ~ìëj ïáêâéåi= ãéáåí= ÇÉê= aéìíëåüé= jáéj íéêäìåçk= aáéëé= ^ìëë~öé= â~åå= _pj båéêöójpéêéåüéêáå= ^ååéííé påüωíò= åáåüí= å~åüîçääòáéüéåk= géj ÇÉåÑ~ääë= åáåüí= ÑΩê= ÇáÉ= hìåçéå= áüj êéë= råíéêåéüãéåëk= łaáé= d~ëéêéáj ëé=ëáåç=áå=çáéëéã=g~üê=ëçö~ê=òïéáj ã~ä= ÖÉÑ~ääÉå= Ó= Äáë= òì= NR= mêçòéåí áã= cêωüà~üê= ìåç= òìã= NK= lâíçäéê ìã=ïéáíéêé=ñωåñ=äáë=åéìå=mêçòéåí éêç=háäçï~ííëíìåçék=aáé=céêåï êj ãééêéáëé= ïéêçéå= ìã= ~ÅÜí= mêçj òéåí= ÖÉëÉåâí I= Éêä ìíéêí= ëáék= a~ë aáêáöéåí=déêç=påü~ääéê=ìåç=ç~ë=pí~~íëçêåüéëíéê=ëáåç=éáå=ïéëéåíj äáåüéê=_~ìëíéáå=çéë=mçéjãééíëj`ä~ëëáåjhçåòééíëk êéå= wéáíéå= ~ìåü= ïáéçéê= ÇáÉ sçäâëï~öéå= cáå~ååá~ä= péêîáåéë ^d= ÇÉã= bîéåí= ~äë= péçåëçê= òìê péáíé= ëíéüí I= ë~öí= jωääéêk= lüåé Ñáå~åòáÉääÉ= råíéêëíωíòìåö= ëéá Ç~ë=jÉÖ~éêçàÉâí=åáÅÜí=ÇÉåâÄ~êK kéäéå= ÇÉå= ÄÉêÉáíë= ÖÉëÉíòíÉå dê Éå= ïáé= ÇÉã= âωåëíäéêáëåüéå iéáíéê= `Üêáëíá~å= báíåéêi= ëéáåéê mçéjãééíëj`ä~ëëáåj_~åç= ìåç ÇÉã= pí~~íëçêåüéëíéê= ìåíéê= aáêáj ÖÉåí= déêç= påü~ääéêi= ïéêçéå= ÇáÉ pçäáëíéå= ÑΩê= Ç~ë= hçåòéêí= ~ã OQK==^éêáä= áå= ÇÉå= å ÅÜëíÉå= tçj ÅÜÉå=ìåÇ=jçå~íÉå=ÄÉëí íáöík jçêöéå=ejçåí~öi=rk=lâíçäéêf ÄÉÖáååí= ÇÉê= h~êíéåîçêîéêâ~ìñk qáåâéíë= ÖáÄí= Éë= áå= ÇÉê= hçåòéêíj â~ëëéi=påüáäç=n~i=íéäéñçåáëåü=ìåj íéê= MNUMRLPP=NN=NN= ççéê= áã kéíò= ìåíéê= ïïïkìåçéêåçîéêj åéíkçé= çäá eéáòéå=áëí=c~âíçê=äéáã=häáã~ëåüìíò kéìé=båéêöáééáåëé~êîéêçêçåìåö=ó=wáéäw=båéêöáéäéç~êñ=ñωê=eéáòìåö=ìåç=t~êãï~ëëéê=ëéåâéå ÉåíëéêáÅÜí=ÉáåÉã=g~ÜêÉëîÉêÄê~ìÅÜ ÉáåÉë= báåñ~ãáäáéåü~ìëéë= îçå òï äñ=jéö~ï~ííëíìåçéåk ła~ë= ~ääéë= ëåüäáé í= åáåüí= ~ìëi ëé~êë~ã= ãáí= eéáòéåéêöáé= ìãòìj ÖÉÜÉåK= båéêöáééññáòáéåò= áëí= Éáå _Éáíê~Ö=ÑΩê=ÇáÉ=rãïÉäí I=ë~Öí=^åJ åéííé=påüωíòk få= aéìíëåüä~åçë= tçüåü ìëéêå ÄÉëíÉÜÉ=Éáå=ÉåçêãÉë=pé~êéçíÉåòáJ ~ä= ÇìêÅÜ= ï êãéíéåüåáëåüé= jçj ÇÉêåáëáÉêìåÖ= Ó= ìå~äü åöáö= îçå ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=båÉêÖáÉéêÉáJ ëéi=ãéáåí=aêk=gçü~ååéë=ak=eéåöëj íéåäéêöi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= îçå ÅçOçåäáåÉK= aáé= åéìéi= îéêëåü êñíé båéêöáééáåëé~êîéêçêçåìåö EbåbsF=áëí=~ã=NK=lâíçÄÉê=áå=hê~Ñí ÖÉíêÉíÉåK=wáÉä=áëí=Ç~ÄÉáI=ÇÉå=båÉêJ ÖáÉÄÉÇ~êÑ=ÑΩê=eÉáòìåÖ=ìåÇ=t~êãJ ï~ëëéê=áã=déä ìçéäéêéáåü=ìã=éíj ï~= PM= mêçòéåí= òì= ëéåâéåk= få= ÉáJ åéã= ïéáíéêéå= påüêáíí= ëçääéå= ä~ìí fåíéöêáéêíéã=båéêöáéj=ìåç=häáã~j éêçöê~ãã= EfbhmF= ~Ä= OMNO= ÇáÉ ÉåÉêÖÉíáëÅÜÉå= ^åñçêçéêìåöéå åçåüã~äë= ìã= Äáë= òì= PM= mêçòéåí ÉêÜ Üí=ïÉêÇÉåK lä= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉå= îáéê= t åçé= òì îáéä=eéáòéåéêöáé=îéêäê~ìåüéåi=ç~j ÄÉá= â~åå= Ç~ë= âçëíéåäçëé= eéáòöìíj ~ÅÜíÉå= ïéáíéêüéäñéåk= bë= òéáöí ~ìåüi= ïç= ìåç= áå= ïéäåüéã= rãj Ñ~åÖ= pé~êéçíéåòá~ä= ÄÉëíÉÜíK= báå dìíëåüéáå= ÑΩê= Éáå= áåçáîáçìéääéë eéáòöìí~åüíéå= ÑáåÇÉí= ëáåü= áå= ÇÉê ÄìåÇÉëïÉáíÉå= eéáòëéáéöéäj_êçj ëåüωêék= aáé= â~åå= ~Ä= ëçñçêí= âçëíéåäçë ÄÉáã= aéìíëåüéå= jáéíéêäìåç= áå NMNSV=_Éêäáå=~åÖÉÑçêÇÉêí=ïÉêÇÉå EhÉååïçêí=łeÉáòëéáÉÖÉä =~åöéäéå ìåç=éáåéå=ãáí=mivm=bìêç=ñê~åâáéêj íéå= afkjä~åöjoωåâìãëåüä~ö= ÄÉáJ äéöéåfk= dê ÉêÉ= jéåöéå= â ååéå ~ìñ= ïïïküéáòëéáéöéäkçé= ÄÉëíÉääí ïéêçéåk= ^ì ÉêÇÉã= â~åå= ÇÉê eéáòëéáéöéä= âçëíéåäçë= ~ìñ ïïïküéáòëéáéöéäkçé= ìåç ïïïkãáéíéêäìåçkçé= ~äë= macjaçj âìãéåí=üéêìåíéêöéä~çéå=ïéêçéåk séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pv=îçã=nk=nmk=ommvk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k jéáåé=a~íéå=ëáåç ïéêíîçääéê=~äë=áåü t~êìã=ãìëë=àéçéê=~ääéë=ωäéê=ãáåü=ïáëëéå\ aéêòéáí= ïéêçé= áåü= îçå= ãéáåéê hê~åâéåâ~ëëé= ÄÉÇê åöíi= áüê= Éáå iáåüíäáäç= ÑΩê= ÇáÉ= åéìé= ÉäÉâíêçåáJ ëåüé= déëìåçüéáíëâ~êíé= òìê= séêñωj ÖìåÖ=òì=ëíÉääÉåK=fã=ÉêëíÉå=pÅÜêÉáJ ÄÉå=åçÅÜ=ãáí=ÇÉã=içÅâãáííÉäI=ÇáÉ ÉêëíÉå= wìëéåçìåöéå= ïωêçéå= ~å ÉáåÉê= séêäçëìåö= íéáäåéüãéåk= fã òïéáíéå= påüêéáäéå= ïìêçé= áåü= ãáí ÇÉê= ÑêÉìåÇäáÅÜÉå= råíéêëíéääìåöi Éë=Ü~åÇÉäÉ=ëáÅÜ=ÄÉëíáããí=åìê=ìã Éáå= séêëéüéåi= Ç~ëë= áåü= ÄáëÜÉê åáåüí= ÖÉ~åíïçêíÉí= Ü ííéi= åçåüj ã~äë= ~ìñ= Ç~ë= ÇêáåÖäáÅÜÉ= ^åäáéöéå ÜáåÖÉïáÉëÉåK ^ääéêçáåöë= áëí= ÇáÉëÉ= råíéêëíéäj äìåö= ìåäéöêωåçéíw= fåü= Ü~ÄÉ= Ö~ê åáåüí= îçêi= ãéáåéê= hê~åâéåâ~ëëé ÇÉå=dÉÑ~ääÉå=òì=íìåK aáé= a~íéåë~ããéäïìí= ÇáîÉêëÉê råíéêåéüãéå= áëí= ãáê= å ãäáåü ëåüçå=ä~åöé=ëìëééâíw=m~óä~åâ=ïáää ïáëëéåi=ïç=ìåç=ï~åå=áåü=ï~ë=éáåj â~ìñéi= ìåç= åìå= ëçää= ~ìåü= åçåü ãéáå=déëìåçüéáíëòìëí~åç=òéåíê~ä ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉåK fåü= ïìëëíé= å~åü= ãéáåéã= rãj òìö= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö= ^åñ~åö ÇÉë=g~ÜêÉë=ëÉäÄëí=åçÅÜ=åáÅÜí=ëç=ÖÉJ å~ìi=ïç=áåü=ïçüåéi=ç~=ïìëëíéå=éë ÇáÉ= ÉêëíÉå= téêäéîéêëéåçéê ä åöëík råç=s~íéê=pí~~í\=k~åü=ãéáåéã rãòìö= äáé = ãáê= Ç~ë= báåïçüåéêj ãéäçé~ãí=öéê~çé=éáåã~ä=çêéá=q~j ÖÉ= wéáíi= ãáåü= ìãòìãéäçéåk= a~j ãáí= òéáöí= Éê= ëáåü= åçåü= ÑΩêëçêÖäáJ ÅÜÉê=~äë=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=äÉáÄäáÅÜÉå=bäJ íéêåi= ÇáÉ= ÇìêÅÜ~ìë= ~ìåü= Éáåã~ä ä åöéê=ç~ê~ìñ=îéêòáåüíéå=â ååéåi ÇÉå= ÖÉå~ìÉå= ^ìñéåíü~äíëçêí= ÇÉê k~åüâçããéå=òì=ïáëëéåk géåë=o~çìäçîáå cçíçw=qk^k ^åöéëáåüíë= ÇáÉëÉê= båíïáåâäìåj ÖÉå= ïìåçéêí= Éë= ãáåü= ~ìåü= åáåüíi Ç~ëë= Éë= ãáííäéêïéáäé= ãáí= ÇÉå= łmáj ê~íéå = ÉáåÉ= m~êíéá= ÖáÄíI= ÇáÉ= êéåüí ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= îçê= ~ääéã= ãáí= ÇÉê ^åöëí= îçê= ÇÉã= Öä ëéêåéå= _ΩêÖÉê ~ìñ=píáããéåñ~åö=öéüík fåü= òìãáåçéëí= ïωåëåüíé= ãáê ïáêâäáåüi= áåü= ïωêçé= ~äë= hìåçé ìåç= pí~~íëäωêöéê= ~ìåü= åìê= Ü~äÄ ëç= Éêåëí= ÖÉåçããÉå= ïáé= ãéáåé a~íéåk báåéå=ëåü åéå=pçååí~ö=ïωåëåüí füåéå=füê=géåë=o~çìäçîáå

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv= =kêk=qm _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç QK=lhql_bo SKMM=fâÉ~Jm~êâéä~íòI=e~åëÉëíê~J ÉW=cäçÜã~êâí TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí TKMM=_pJÄ~ó=e~ääÉ=áå=tÉåÇÉåI=åÉJ ÄÉå=h~êí`áíó=ìåÇ=ã ã~ñw=fåçççêj pééòá~äã~êâí=łêìåç=ìã=çéå=`çãj éìíéê Flohmarkt Schützenplatz BS Heute VKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=q~öéëï~åçéêìåö eìó=ãáí=çéã=e~êòâäìäi=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=UT=PS=MS NMKMM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääééw=qêéññéìåâí=òìê=o~çíçìê òìã=_~ìãé~êâ=aéëíéçí=ãáí=çéã Äê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=Ñçêìã=EQM=âãI QJS=píìåÇÉåF NMKMM=dìí=píÉáåÜçÑI=`ÉääÉê=eÉÉêJ ëíê~ É=PPSW=bêåíÉÇ~åâÑÉëí=EÄáë NU=rÜêF NMKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW céëíöçííéëçáéåëí=òìã=ummk=hê J åìåöëí~ö=îçå=h~áëéê=lííç=fsk NMKMM=píK=^åÇêÉ~ëJháêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=łt~ë=çéë=h~áëéêë=áëí I=dçíJ íéëçáéåëí=òìã=ummk=hê åìåöëí~ö îçå=lííç=fsk NMKPM=t~ÖÖìãW=bêåíÉÇ~åâÑÉëí êìåç=ìã=çáé=t~ööìãéê=háêåüé NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łaÉê=q~ÖI=~äë=lííç=h~áëÉê ï~êçkkk I=hìêòÑΩÜêìåÖ=òì=ÄÉëçåJ ÇÉêÉå=lÄàÉâíÉå=êìåÇ=ìã=ÇáÉ=h~áJ ëéêâê åìåö=e~ìåü=noinpkpmi NR=ìåÇ=NSKPM=rÜêF NNKMM=içìáëJpéçÜêJp~~ä=áã=dêçJ NEUSTARTS&HIGHLIGHTS VERBLENDUNG 16:30, 19:45, 23:00(außerSo.+Mo.) 1.Wo. FZ, ab16j. DIE NACKTE WAHRHEIT 13:30(außerDo.+Fr.),15:45(außerSo.),18:00, 20:30,22:50(außerSo.+Mo.) 1.Wo. ab12j. GANGS 13:00(außerDo.+Fr.), 15:00,17:00,19:00 1.Wo. ab12j. PANDORUM 21:00, 23:15(außer So.+Mo.) ab 16 J. DIE ENTFÜHRUNG DER PELHAM :00, 23:15(außer So.+Mo.) ab 16 J. WÜSTENBLUME 17:45,20:15 LAURASSTERN 14:30 c^ujelqifkb FZ, ab12j. ab0j. OBEN 13:00(außerDo.+Fr.),14:30,15:15, 16:30, 17:45, 20:00; Do. a. 23:00 FZ, ab0j. WIEDASLEBENSOSPIELT 22:30(außer So.+Mo.) FZ, ab 12 J. FINALDESTINATION4 23:00(außerSo.+Mo.)ab18J. = ==MR=PN PV=MMJTRP Éå=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëI=^ã qüé~íéêw=nk=h~ããéêâçåòéêí NNKMM=dêç Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI iéçåü~êçéä~íòw=sáí~ä=c=påü å OMMV=EÄáë=NU=rÜêF NNKMM=_ìêÖ=pÅÜä~ê~ÑÑá~I=eçÅÜëíê~J É=ONW=łlííç=fsK=Ó=oáííÉê=~ìë=iÉáJ ÇÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=Ç~ë=qìêåáÉê NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=i~åç^êí=ó=lñj ÑÉåÉê=pçååí~Ö=áã=t~äÇÑçêìã=oáÇJ Ç~ÖëÜ~ìëÉå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF In den Ferien Abenteuer Schlangenfarm! in Schladen/Harz Telefon 05335/1730 Europas größte Schlangenfarm mit über 1000 Schlangen. Afrikahaus und Krokodilhaus. Täglich geöffnet April-Sept Uhr Okt.-März 9-16 Uhr Vom März bis Oktober täglich Vorführungen mit Riesen- und Giftschlangen sowie Giftspinnen. Fütterung der Krokodile, Echsen und Piranhas jeden Sonntag ab 15 Uhr. Autobahn A 395 zw. Braunschweig und Bad Harzburg, Abfahrt Schladen/Nord. Dschungelnacht 9. und / 18 bis 22 Uhr Unser Restaurant bietet Ihnen eine reichhaltige Wild- und Fischkarte. NNKMM=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåW=bêåíÉJ Ç~åâã~êâí=êìåÇ=ìã=ÇáÉ=häçëíÉêJ âáêåüé NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łe~åç=áå e~åç=áåë=w~ìäéêä~åç I=qÜÉ~íÉê ^åâé=_éêöéê=e~ä=p=g~üêéåi=~ìåü NR=rÜêF NNKNR=e êë~~ä=áã=i~åçéëãìj ëéìãi=_ìêöéä~íò=nw=łlííç=fsk=óh J åáö=ìåç=h~áëéê I=sçêíê~Ö=eÉáåêáÅÜ mêáåò=îçå=e~ååçîéê=òìã=ummk hê åìåöëí~ö=îçå=lííç=fsk=ebáåj íêáíí=ñêéáf NPKMM=m~êâéä~íò=oÉïÉI=_ÉêäáåÉê mä~íòw=qêéññéìåâí=òìã=pé~òáéêj Ö~åÖ=áã=bäã=ãáí=ÇÉã=sÉêÉáå=ÑΩê ^ääéáåëíéüéåçé=i=fåñç=qéäk U=TU=VV=RR NPKMM=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé téëíëí~çíi=iáåüíéåäéêöéê=píê~ É OQW=_~ë~ê=ÑΩê=a~ãÉå=ìåÇ=j ÇJ ÅÜÉå=d~êÇÉêçÄÉI=^ÅÅÉëëçáêÉë=ìåÇ påüìüé=eäáë=ns=rüêf NQKMM=eÉáåêáÅÜJg~ëéÉêJe~ìëI qçëíã~ååéä~íò=now=cäçüã~êâí=ñωê _ÉâäÉáÇìåÖI=péáÉäòÉìÖ=ìåÇ=qê ÇÉä EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=oÉáíé~êâ=j~Ç~ãÉåïÉÖI j~ç~ãéåïéö=vsw=q~ö=çéê=çññéj åéå=pí~ääíωê=eäáë=nt=rüêf NQKPM=_pJbåÉêÖó=`~ÑÉI=_çÜäïÉÖW g~òò=ãáí=çéã=łääìé=ãççå=íêáç Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NRKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=cÉëíáî~ä=pÅÜ åé=^ìëëáåüí=ó=báå AbDonnerstag,1. 7.Oktober2009 WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER 13:15(außer Do.+Fr.), 15:00, 15:30, 17:00, 19:00 ab6j. DISTRICT 9 20:45(außerMi.),23:15(außerDo.+So.+Mo.) ab16j. INGLORIOUS BASTERDS 21:00(außerMo.)FZ, ab 16 J. BEIMLEBEN 17:00(außerMo.) ab12j. SELBSTISTDIEBRAUT 13:00(außer Do.+Fr.) ab0j. SONDERVORSTELLUNGEN MÄNNERHERZEN Mi.,20:00 LadiesNight ab6j. BOLERO LATIN NIGHT Sa.ab22:00 imkinofoyer LIPPELSTRAUM So.15:30 KidsClub ab0j. GHOSTED Mo.20:00 O.m.U.,QueerCinema ab16j..artmaxx TORTUGA 13:15(außer Do.+Fr.), 15:15, 19:15(außer Mo.) ab6j. VISION 15:30,17:45,20:15 1.Wo. IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Kartenreservierung:(01805) CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa. 9 22Uhr; So. Mi Uhr; 0,14 /Min. zzgl. 0,50 AufschlagproKarte) oderkostenfreiunter: ab12j. áåëòéåáéêíéê=pé~òáéêö~åö=ñωê _ê~ìåëåüïéáö=îçå=_éêíê~ã téáëëü~~ê NRKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìëÉìã mçåâéäëëíê~ É=NMW=cìåÇÄÉê~íìåÖ ÑΩê=máäòë~ããäÉê=EÄáë=NT=rÜêF NRKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW céäçéåâê~áëjmê~ñáëå~åüãáíí~ö=ãáí dáíí~=eéêã~ååjeáääêáåüëi=fåñç ïïïkåüçéäáåökçé NRKMM=e~ìë=ÇÉê=ëÅÜ åéå=aáåöéi m ííöéêäêáåâ=nmw=^ìëëíéääìåöëéêj ÑÑåìåÖ=łkáå~=tçäíÉêë=Ó=^Åêóäã~J äéêéá =EÄáë=NU=rÜêF NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=ł_ÉêáÅÜíÉêëí~ííÉêáå ~ìë=çéã=cê~åâñìêíéê=m~ìäëâáêj ÅÜÉåé~êä~ãÉåíW=`ä~áêÉ=îçå=däΩJ ãéê I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=ÜKÅK=dÉêÇ _áéöéä=ebáåíêáíí=ñêéáf NEU NEU NEU NEU Berliner Heerstr Braunschweig Terminvereinbarungen beim Tierladen Cremlingen Telefon: NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łpéåüë=q~åòëíìåçéå=áå=ëéåüë=tçj ÅÜÉå =îçå=oáåü~êç=^äñáéêá NTKMM=píK=j~êíáåáJháêÅÜÉW=łlëí=Ó téëík=táê=ëáåç=éáå=sçäâ I=iÉëìåÖ ~åä ëëäáåü=om=g~üêé=j~ìéêñ~ää Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW łhê åìåöëâçåòéêí =îçå=déçêö cêáéçêáåü=e åçéä=òìã=ummk=hê J åìåöëí~ö=îçå=h~áëéê=lííç=fsk NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łwìã=q~Ö=ÇÉê=h~áëÉêâê åìåö I sçêíê~ö=aêk=déêç=^äíüçññ=ebáåíêáíí ÑêÉáF Samstag, 10. Okt. 09 Einlass ab 21 Uhr Kulturzentrum Wasserburg Salzgitter-Gebhardshagen Sponsored by: Genießen Sie das Flair und die einmalige Atmosphäre mit Niveau! Musik zum Träumen und Tanzen Moderator & D.J. Helmer Oppermann Kartenvorverkauf Vorverkauf 8,00 Euro Abendkasse 10,00 Euro Casino Jackpot Claudia Dessous, Tanzschule Neumann, Tintentankdisco i. Fruchths.Stein NVKPM=g~òòÅäìÄ=_~ ÖÉáÖÉI=_ ÅâÉêJ âäáåí=nw=łrïé=gçüåëçå=~äë=éçäáíáj ëåüéê=^ìíçê =îçêöéëíéääí=îçå=aêk fåöéäçêö=déêä~åü=ãáí=cáäãi=sçêj íê~öi=iéëìåö=ìåç=~åëåüäáé ÉåÇÉê aáëâìëëáçå NVKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łaéê háêëåüö~êíéå =îçå=^åíçå=qëåüéj ÅÜçï OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW dìåå~ê=déåâ=ó=ł^ìñdéåâä êí=ó ï~ë=ã~åeåf=ü~äí=ëç=ë~öíkkk jç RK=lhql_bo NMKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ ÉW=^êÄÉáíëâêÉáë=dÉëÅÜáÅÜJ íé=ìåç=mçäáíáâ=łqê~ìã=îçã=ïéäñáj ëåüéå=h~áëéêíìãk=h~áëéê=lííç=fsk=ó _ê~ìåëåüïéáö=ìåç=bìêçé~ I=sÉêJ ~åëí~äíìåö=aéìíëåüéê=cê~ìéåêáåö NRKPM=páÉÖÑêáÉÇë=pí~ÇííÉáäÄΩêçI páéöñêáéçëíê~ É=VVW=bêò ÜäÅ~ÑÉ=Ó łrñéêëíê~ É=ìåÇ=d~äÖÖê~ÄÉå EÇÉê=sçêíê~Ö=òìã=eçíÉä=cçêëíÜ~ìë ÉåíÑ ääíf Info: Großflohmarkt Harz + Heide Messegelände Braunschweig (Sa. + So.) Oktober ohne Anmeldung einfach kommen NSKMM=aáÉ=`ÜêáëíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI iéçåü~êçëíê~ É=QPW=j êåüéå=éêj ò ÜäÉå=ãáí=qê~åëé~êÉåòÄáäÇÉêå Ebáåíêáíí=ÑêÉáF vcom24.de NVKMM=eÉêã~ååJ_äÉåâJp~~ä=ÇÉë aioi=iáäáéåíü~äéä~íò=tw=łaáé=déj ëåüáåüíé=çéê=cäìöòéìöé=çéë=e~ãj ÄìêÖÉê=cäìÖòÉìÖÄ~ìë I=sçêíê~Ö h~êäüéáåò=e~åëéå=ebáåíêáíí=ñêéái ^åãéäçìåö=ãáí=méêëçå~ä~ìëïéáë ÄÉáã=mÑ êíåéêf NVKMM=_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé=çéê=aá~j âçåáéi=i~åöé=píê~ É=PPW=łiÉÄÉå ãáí=jp=ó=öéä~ëëéå=çéå=^ääí~ö=äéj ï äíáöéå I=jpJdÉëéê ÅÜëâêÉáë=ÑΩê kéìäéíêçññéåéi=^åãéäçìåö=qéäk MRNNLTM=PP=PU NVKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íò=nw=łt~ë=páé=ëåüçå áããéê=ωäéê=t~öåéê=ïáëëéå=ïçääj íéå=ó=a~ë=iáéäéëîéêäçí I=sçêíê~Ö e~ê~äç=iáåâìë=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=^ìÖìëíáåìëJp~~äI=^ã=eçJ ÜÉå=qçêÉ=Q~W=hä~îáÉêÖÉÜÉáãåáëëÉI hä~îáéê~äéåç=ãáí=j~êâìë=hêéìä aá SK=lhql_bo NMKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OVW=mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉÄ~íJ íé=çéë=hçääéööuu=ó=łh~êä=mçéééê Ómä~íçåW=qóê~ååÉáI=fåíçäÉê~åò=ìåÇ lññéåüéáí OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łpéåüë=q~åòëíìåçéå=áå=ëéåüë=tçj ÅÜÉå =îçå=oáåü~êç=^äñáéêá OMKNR=qÜ~äá~J_ìÅÜÜ~ìëI=eìíÑáäJ íéêå=vw=pí~å=_éåë=éê ëéåíáéêí=ëéáå _ìåü=łjáí=eéêò=ìåç=eáêå=òìã=bêj ÑçäÖ =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=oÉÄÉÅÅ~=d~Ää =éê ëéåíáéêí=áüê åéìéë=_ìåü=łeáçäë=_êωçéê já TK=lhql_bo NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łe~åç=áå e~åç=áåë=w~ìäéêä~åç I=qÜÉ~íÉê ^åâé=_éêöéê=e~ä=p=g~üêéåi=~ìåü ìã=nr=rüêf NPKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìã=péåáçêéåjpé~j òáéêö~åö=iáéäéåäìêö=ãáí=çéã e~êòâäìäi=^åãéäçìåö=qéäk S=TS=RN NQKMM=sÉêÄ~åÇ=~ääÉáåÉêòáÉÜÉåÇÉê jωííéê=ìåç=s íéêi=hìüëíê~ É=OSW ^ääöéãéáåé=oéåüíëáåñçë=òìã e~êíò=fsl^id=ff NQKPM=_ΩÜåÉåÉáåÖ~åÖ=dêç Éë e~ìë=çéë=pí~~íëíüé~íéêëi=^ã qüé~íéêw=qêéññéìåâí=òìê=háåçéêj ÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=qÜÉ~íÉê=ãáí ÇÉã=hìäíìêíÉ~ã NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QSW=ł_~êÅÉäçå~ I=aá~J sçêíê~ö=eéêê=téëåüé NSKMM=pí~Çíé~êâJoÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääéé=qow=iéëìåö=ìåç=fåíéêéêéj í~íáçå=çéê=kçîéääé=łaéê=qççéëj â~åçáç~í =îçå=bêåëí=táéåüéêíi séê~åëí~äíìåö=çéë=bêåëíjtáéj ÅÜÉêíJcêÉìåÇÉëâêÉáëÉë=Ebáåíêáíí ÑêÉáI=d ëíé=ïáääâçããéåf NVKPM=eçÜÉê=`Üçê=áã=açã=píK _ä~ëáái=_ìêöéä~íòw=łaéê=h~ãéñ òïáëåüéå=h~áëéê=ìåç=m~éëí=ó=lííç fsk=ìåç=fååçåéåò=fffk I=sçêíê~Ö mêçñk=aêk=_éêåç=räêáåü=eìåâéê EâçëíÉåäçëÉ=báåíêáííëâ~êíÉ=áã=açã ÉêÜ äíäáåüf NVKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=ł`~êãéå I lééê=îçå=déçêöéë=_áòéí NVKPM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łdáéj ÑÉäí~ìÅÜÉê =îçå=méíéê=påü~åò OMKMM=gçääó=gçâÉêI=_êçáíòÉãÉê píê~ É=OOMW=jáäçï=H=pìééçêí Ebáåä~ëë=NV=rÜêF OMKMM=h~ìÑ_~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J É=NPRW=hçåòÉêí=ÇÉê=dêìééÉ łpéä~åçáí OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łpéåüë=q~åòëíìåçéå=áå=ëéåüë=tçj ÅÜÉå =îçå=oáåü~êç=^äñáéêá Sie erhalten Geld!... vom Staat für die Errung von Fenstern und Türen. Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NMJNSKPM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J _ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ ÑÑåÉíI=^ìÑJ Ö~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI=báåä~ëë Äáë=NS=rÜê q ÖäáÅÜ=~Ä=NR=rÜê=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜΩíJ òéåéä~íòw=lâíçäéêãéëëé=eäáë NNKNMKF q ÖäáÅÜ=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łlííç=fsk=ó=qê~ìã=îçã=ïéäj ÑáëÅÜÉå=h~áëÉêíìã =Ó=cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=ãçåí~Öë Äáë=ÑêÉáí~Öë=ìã=NN=ìåÇ=NRKPM=rÜêI ëçåå~äéåçëi=ëçååí~öë=ìåç=~å=céáj Éêí~ÖÉå=NNI=NQ=ìåÇ=NRKPM=rÜêI=fåJ Ñç=qÉäK=N=ON=RM=EÄáë=UKNNKF jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nq=rüêw=wìj ë íòäáåüé=cωüêìåöéå=łeáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö =ï ÜêÉåÇ=ÇÉê i~åçéë~ìëëíéääìåö=łlííç=fsk X qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=nx=qéäk=qtmjom=qm jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nn=rüê=ìåç NR=rÜêW=cΩÜêìåÖÉå=áã=açã=píK _ä~ëáái=_ìêöéä~íòi=çìêåü=jáíöäáéj ÇÉê=ÇÉê=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ Waldhaus Oelper SONNTAGS- BRUNCH* VOM FEINSTEN Am 11. Oktober von Uhr Schlemmen. Genießen. Entspannen! Kaltes Buffet. Warmes Buffet. Dessert-Buffet 23 Euro pro Person (Kinder bis 12 Jahre ein Euro pro Jahr) HOTEL. RESTAURANT. CAFÉ Waldhaus Oelper TAGEN. TAFELN. FESTE FEIERN Veranstaltungsprofis im Waldhaus Oelper Am Ölper Holze 1 in Braunschweig Tischreservierung unter Telefon *AUS BREAKFAST (Frühstück) und LUNCH (Mittagessen) wird = BRUNCH jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=háêÅÜÉ=ìåÇ=qìêã=ÇÉê pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã=tçääã~êâí ëçïáé=bãéçêéåå~ñ =Äáë=NT=rÜê=ÖÉJ ÑÑåÉíI=báåä~ëë=Äáë=NSKPM=rÜê açååéêëí~ö=nukmm=rüêw=cωüêìåö áã=hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=noi áå=çéå=^ìëëíéääìåöéå=j~êáåé=eìj ÖçååáÉê=Ee~ìë=p~äîÉ=eçëéÉëF=ìåÇ jáêâç=j~êíáå=eoéãáëéfx=^ìëëíéäj äìåöëç~ìéê=äáë=ooknnk Staatl. geprüfte/r Maschinen- oder Elektrotechniker/in Industrial Engineering schichtbegleitend Beginn: Oktober 2009 Tel. 0531/ Frankfurter Str. 254, BS açååéêëí~ö=äáë=pçååí~öw=pí~çíj êìåçñ~üêíéå=áã=läçíáãéêäìëi=^äj Ñ~Üêí=~å=ÇÉê=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê _ìêö=ni=ççååéêëí~öë=ìåç=ñêéáí~öë NRKPM=rÜêI=ë~ãëí~Öë=NQ=rÜêI ëçååí~öë=nmkpm=rüêx=oéëéêîáéj êìåö=qéäk=q=tmjom=qm=eäáë=pnknmkf cêéáí~ö=nr=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ=^ìëëíÉäJ äìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë=~ã=^äíj ëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=qm= =pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv efbo=fpq=t^p=ilp R obdbijû fdb=qbojfkb cêéáí~ö=om=rüêw=pí~çíñωüêìåö łjáí=k~åüíï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ Ç~ë=j~ÖåáîáÉêíÉä I=qêÉÑÑéìåâí pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=~ã=i ïéåj ï~ää cêéáí~ö=äáë=pçååí~ö=onkpm=rüêw hçüäã~êâíáääìãáå~íáçå pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäk=q=tmjom=qm pçåå~äéåç=nv=rüêw=łh~áëéêëí~çí ìåç=h~áëéêâä åöé I=ãáííÉä~äíÉêäáJ ÅÜÉê=píêÉáÑòìÖ=ÇìêÅÜ=_ê~ìåJ ëåüïéáöx=pí~êí=~ã=^äíëí~çíã~êâí E_êìååÉåFI=^ÄëÅÜäìëë=ãáí=hçåòÉêí áã=açã=pík=_ä~ëáá=ìã=on=rüê=eäáë òìã=pnknmkfx=qéäk=q=tmjom=qm pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäéñçå=q=tm=om=qm pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áã hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=noi=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=j~êáåÉ=eìJ ÖçååáÉê=Ee~ìë=p~äîÉ=eçëéÉëF=ìåÇ jáêâç=j~êíáå=eoéãáëéfx=^ìëëíéäj äìåöëç~ìéê=äáë=ooknnk pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=p~ëåü~=téáçåéê=ó łt~ë=ωäêáö=ääéáäí =áã=jìëéìã ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI=eÉäãëíÉÇíÉê píê~ É=N=EÄáë=NKNNKF hropbl=c^eoqbk iáåéç~ååé=òìã=jáíã~åüéå=~ã QKNMK=ìã=NR=rÜê=áå=ÇÉê=péçêíÜ~ääÉ ÇÉë=ps=läóãéá~=VOI=_áÉåêçÇÉê téö=toi=fåñç=qéäk=pt=qo=po pí~åüéäêáííéê=áã=i~ìä=céêáéåj ëé~ =êìåç=ìã=çéå=föéä=ñωê=háåçéê ~Ä=T=g~ÜêÉå=~ã=TKNMK=áã=k^_rJ ^êíéåëåüìíòòéåíêìã=áå=iéáñéêçé îçå=nmjno=rüêi=^åãéäçìåö=äáë SKNMK=îçêãáíí~Öë=ìåíÉê=qÉäK MRPTPLSS=TT lìíçççêj^äéåíéìéê=áå=çéå eéêäëíñéêáéå=ñωê=háåçéê=îçå SJNM=g~ÜêÉå=îçã=NOKJNSKNMK=îçå VJNR=rÜê=áã=mêáåòÉåé~êâI=^åãÉäJ ÇìåÖ=áå=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=^äJ íé=t~~öéi=qéäk=o=qn=om céêáéåñêéáòéáí~åöéäçíé=ñωê=çáé eéêäëíñéêáéå=ü~í=çéê=gìöéåçêáåö _ê~ìåëåüïéáö=áå=éáåéê=céêáéåä êj ëé=áã=háåçéêj=ìåç=gìöéåçåéíòj ïéêâ=äëqìkåéí=_ê~ìåëåüïéáö=òìj ë~ããéåöéëíéääí=ìåç=â ååéå=ìåj íéê=ïïïkñéêáéåkäëqìkåéí=~äöéêìj ÑÉå=ïÉêÇÉå eéêäëícá_p=kçåü=éáåáöé=ñêéáé mä íòé=äéá=çéå=ö~åòí ÖáÖÉå=cá_pJ ^åöéäçíéå=áå=çéå=eéêäëíñéêáéåi fåñç=ìåíéê=ïïïkäê~ìåj ëåüïéáökçélñáäëi=h~êíéå=~å=çéê=fåj ÑçíÜÉâ=ÇÉë=c~ÅÜÄÉêÉáÅÜë=háåÇÉêJ gìöéåç=ìåç=c~ãáäáéi=báéêã~êâí QJRI=qÉäK=Q=TMJUQ=NR táé=äéäíéå=háåçéê=ìåç=áüêé=bäj íéêå=òì=wéáíéå=lííçë=fsk\ eéêäëíñéêáéåéêçöê~ãã=ñωê=háåçéê îçå=sjno=g~üêéå=îçã=rkjvknmk=àéj ïéáäë=ujns=rüê=áã=háåçéêj=ìåç=gìj ÖÉåÇòÉåíêìã=qìêãI=p~~êéä~íò=PI qéäk=rm=mn=op oéáíjpåüåìéééêëíìåçéå=ñωê=háåj ÇÉê=îçã=RKJVKNMK=àÉïÉáäë=îçå NPJNR=rÜê=áã=oÉáíJ=ìåÇ=c~ÜêîÉêJ Éáå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=fåÑç=ìåÇ=^åJ ãéäçìåö=äéá=p~äêáå~=aêáéëéå=ìåj íéê=qéäk=mnrnlop=om=vv=vr eéêäëíñéêáéåéêçöê~ãã=áã=i~åj ÇÉëãìëÉìãW=qÜÉ~íÉêëéáÉä=òì t~üä=ìåç=hê åìåö=çéë=téäñéåj â~áëéêë=ñωê=háåçéê=~ä=nm=g~üêéå ~ã=rki=vki=npk=ìåç=nqknmk=àéïéáäë îçå=nmjnp=rüêi=^åãéäçìåö=ìåíéê qéäk=no=nrjos=mo Seniorenzentrum Am Herrenhaus Sickte Dauer- & Kurzzeitpflege Sickte Am Kamp 13 Tel: / Frau Vokuhl berät Sie gern. Mo Fr 9 12 h h Mi 9 12 h h Sa & So nach Vereinbarung t~äçâìåëíj=ìåç=qüé~íéêéêçj àéâí=eéêäëíñéêáéåéêçàéâí=ñωê=háåj ÇÉê=îçå=UJNO=g~ÜêÉå=îçã=RKJVKNMK àéïéáäë=îçå=ujnr=rüê=áå=çéê=báåâj ÜçêëíI=^åãÉäÇìåÖ=áã=t~äÇÑçêìã oáçç~öëü~ìëéåi=qéäk=tm=nu=vq=rqi téáíéêé=fåñçêã~íáçåéå=~ìñ ïïïkï~äçñçêìãkä~åçéëñçêëj íéåkçé `çãéìíéê=`~ãé=ommv=ñωê=háåj ÇÉê=îçå=UJNO=g~ÜêÉå=îçã NPKJNRKNMK=àÉïÉáäë=UJNS=rÜê=áã háåçéêj=ìåç=gìöéåçòéåíêìã=oωüj ãéi=qéäk=o=nq=ro=rr céêáéåëé~ =áã=lííéêjwéåíêìã ÑΩê=háåÇÉê=îçå=TJNO=g~ÜêÉå=~ã NQKNMK=îçå=NMJNS=rÜêI=^åãÉäJ ÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäK=MRUPOLVU=MU=OM NMJcáåÖÉêJpÅÜêÉáÄÉå=äÉêåÉå=~ã m`=céêáéåâìêë=~å=çéê=sçäâëüçåüj ëåüìäé=ñωê=háåçéê=îçå=vjnp=g~üêéå ~Ä=RKNMK=îçå=NPJNSKPM=rÜê=çÇÉê ~Ä=NOKNMK=îçå=VJNOKPM=rÜê=ìåÇ=~Ä NQ=g~ÜêÉå=îçã=RKJVKNMK=îçå UKPMJNOKPM=rÜêI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK OQ=NOJM=çÇÉê=JP=ON _êáçöéj^åñ åöéêâìêë=áã=_êáçöéj ÅäìÄ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçå=NVPTI=fåJ Ñç=qÉäK=MRPMOLTS=UP éâä Veranstaltungen Am ab 15 Uhr Oktoberfest mit St. Cyriakus-Blasorchester Am um 16 Uhr Ev. Gottesdienst Am ab 15 Uhr Café Kultur Gäste sind herzlich willkommen! Schöne Einzel- und Doppelzimmer frei! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom REDEN IST SILBER, TRINKEN IST GOLD! Vilsa Naturelle NIMM 3 KISTEN FÜR Literpreis / x 1.5 l PET Pfand Kiste einzeln Pfand Jever Pilsener oder Fun Literpreis x0.33l Pfand Literpreis x0.5l Pfand 11. Pils 99 Literpreis / x0.33l Pfand / 20x0.5l Pfand Extaler Mineralwasser mit Kohlensäure oder mit wenig Kohlensäure Literpreis x0.7l Pfand Dithmarscher Urtyp Literpreis x0.33l Pfand Cremlingen, Im Moorbusche 1c Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Celler Str Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt) ^Jmirp=^mlqebhbk=fkclojfbobk ^åòéáöé füêé=^jéäìë=^éçíüéâéå=äêáåöéå=páé=öéëìåç=ìåç=öìí=öéä~ìåí=çìêåü=çéå=öçäçéåéå=lâíçäéêk= cçíçw=çü a~ë=bêâ äíìåöëïéííéê=å~üí bêâ äíìåö=é~ëë I=~ääÉë=çâ~ó=Ó=fÜêÉ=^Jéäìë=^éçíÜÉâÉ=ÜáäÑí> dìíé=k~åüêáåüíw=få=çáéëéã=eéêäëí Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ëÅÜä~ééòìã~J ÅÜÉåI= ïéåå= Ç~ë= å~ëëâ~äíé= téííéê âçããík=łbêâ äíìåö=ó=eìëíéå=ìåç påüåìéñéå= îçêäéìöéå= ìåç= ÄÉJ â ãéñéå I= ÇáÉëÉã= ~âíìéääéå= qüéj ã~= ïáçãéå= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ^Jéäìë= ^éçíüéâéå= áã lâíçäéê= ëç= âçãééíéåí= ïáé= ÖÉJ ïçüåíi= ãáí= ^âíáçåéåi= ~ìëñωüêäáj ÅÜÉê=_Éê~íìåÖ=ìåÇ=ÖìíÉå=qáééë> aáé= báåå~üãé= îçå= mê é~ê~íéå ~ìë= båüáå~åé~i= ÇÉã= oçíéå= pçåj åéåüìíi= ëíéáöéêí= ÇáÉ= ^ÄïÉÜêâê ÑJ íék= _Éá= ~âìíéê= _êçååüáíáë= ïáêâéå ÇáÉ= bñíê~âíé= ~ìë= méä~êöçåáìãjëáj ÇçáÇÉëJtìêòÉäåI= ÉáåÉê= ~Ñêáâ~åáJ ëåüéå=déê~åáé=erãåâ~äç~äçfi=ìåj íéêëíωíòéåçk= ^åöéë~öí= òìê= k~üj êìåöëéêö åòìåö= áå= ÇÉê= bêâ äj íìåöëë~áëçå= ëáåç= ~ìåü= ÜçÅÜ= ÇçJ ëáéêíéë= sáí~ãáå= `= ìåç= wáåâk= a~ìj ÉêÜ~Ñí=ìåÇ=~äë=sçêÄÉìÖìåÖ=ÉáåÖÉJ åçããéå= áëí= ÇáÉ= táêâìåö= ÇáÉëÉê jáííéä=~äéê=ìãëíêáííéåk=^ìñ=å~íωêj äáåüé=^êí=ëí êâéå=páé=füêé=^äïéüêj âê ÑíÉI=áåÇÉã=páÉ=ëáÅÜ=ÄÉïìëëí=ÉêJ å ÜêÉå= Ó= ãáí= îáéä= ÑêáëÅÜÉã= läëí ìåç= déãωëéi= áã= táåíéê= ÖáÄí= Éë lê~åöéi=háïái=hçüä=ççéê=_êçååçäák bêö åòéåç= ÜÉäÑÉå= sáí~ãáåj= ìåç jáåéê~äëíçññéê é~ê~íé= ~ìë= áüêéê ^Jéäìë=^éçíÜÉâÉK déöéå= eìëíéå= áëí= ãéüê= ~äë= Éáå hê~ìí= ÖÉï~ÅÜëÉåW= eìëíéåä ëéê= áå cçêã=îçå=aê~öééë=ìåç=eìëíéåë ÑJ íéå=~ìë=füêéê=^jéäìë=^éçíüéâé=ä~j ëáéêéå= Ü ìñáö= ~ìñ= éñä~åòäáåüéå ^ìëòωöéåk= a~òì= ÖÉÜ êéå= qüóãáj ~åjbñíê~âíéi= mê é~ê~íé= ~ìë= bñéì ççéê=báäáëåüi=céååüéäk=téê=òìê=bêj äéáåüíéêìåö= ÇÉê= ^íãìåö= ~ÄJ ëåüïéääéåçéë= k~ëéåëéê~ó= ççéê k~ëéåíêçéñéå=îéêïéåçéå=ã ÅÜíÉI Ü~í= ÇáÉ= t~üä= òïáëåüéå= ìåíéêj ëåüáéçäáåüéå= hçåòéåíê~íáçåéå ìåç= hçãäáå~íáçåéå= ãççéêåéê táêâëíçññék= péê~óë= ãáí= ÉáåÉê hçåüë~äòj=ççéê=jééêï~ëëéêä ëìåö éñäéöéå= ìåç= êéáåáöéå= ÇáÉ= k~ëéåj ëåüäéáãü ìíéi= ã~åüéå= ëáé= Ç~J ÇìêÅÜ= ~ìåü= ìåéãéñáåçäáåüéê= ÖÉJ ÖÉå=hê~åâÜÉáíëÉêêÉÖÉêK=_Éá=cáÉÄÉê ìåç=påüãéêòéå=üéäñéå=^åéíóäë~äáj Åóäë ìêé=e^ppfi=m~ê~åéí~ãçä=ççéê fäìéêçñéåk= cáéëé= e~äëëåüãéêòéå äáåçéêå= dìêöéää ëìåöéåi= péê~óë ççéê= iìíëåüí~ääéííéåk= p~ääéáíééë ìåç= p~ääéáäçåäçåë= ìåíéêëíωíòéå ÇÉêÉå= eáäñék= cωê= âäéáåé= bêâ äj íìåöëé~íáéåíéå= ÉãéÑÉÜäÉå= ëáåü ìåíéê= ~åçéêéã= é~ê~åéí~ãçäü~äíáj ÖÉ= ççéê= éñä~åòäáåüé= mê é~ê~íék a~êωäéê= Üáå~ìë= ëåü íòéå= háåçéê ~ääéëi=ï~ë=ëáåü=äìíëåüéå=ä ëëík páé=ü~äéå=åçåü=cê~öéåi=ïáé=páé Ö~åò= áåçáîáçìéää= ÉáåÉê= bêâ äíìåö îçêäéìöéå=ççéê=füê=fããìåëóëíéã ëí êâéå= â ååéå\= _áííé= ëéêéåüéå páé= ìåë= ~å= Ó= ïáêi= ÇáÉ= jáí~êäéáíéj êáååéå= ìåç= jáí~êäéáíéê= füêéê _ê~ìåëåüïéáöéê= ^Jéäìë= ^éçíüéj âéå=ã ÅÜíÉåI=Ç~ëë=páÉ=áã=å~ëëâ~äJ íéåi= ÜÉêÄëíÖê~ìÉå= lâíçäéêïéííéê ÖÉëìåÇ=ìåÇ=Öìí=ÖÉä~ìåí=ÄäÉáÄÉå> = qéêãáå= áã= lâíçäéêw= jéëëìåö ~ìñöéëåüäωëëéäíéë=`üçäéëíéêáå=eöéj ÖÉå=dÉÄΩÜêI=ÄáííÉ=îÉêÉáåÄ~êÉå=páÉ ÉáåÉå= qéêãáåfw= OSK= Äáë= PMK= lâíçj ÄÉê=áå=ÇÉê=i ïéåj^éçíüéâé=áå=séj ÅÜÉäÇÉK ê

6 S ilh^ibp pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv= =kêk=qm!" # $ %!" & ' $ % & THE FINAL RETURN Abhann Productions with Second Symphony, Live Nation & ACE presents RIVERDANCE SAGT GOOD-BYE! COMPOSED BY BILL WHELAN PRODUCED BY MOYA DOHERT Y DIRECTED BY JOHN McCOLGAN Erleben Sie noch einmal die Show mit der alles begann! BRAUNSCHWEIG STADTHALLE ÖrtlicheDurchführung: Tickets an allen bek. Vvk-Stellen. Tickethotline: * (*14 Ct./Min. Mobilfunkpreise können abweichen) Tickets im Internet: präsentiert: & TAXI NACH POP MEETS CLASSIC UND BRAUNSCHWEIG ROCKT ENDLICH WIEDER LIVE! FR., BRAUNSCHWEIG MEIER MUSIC HALL TICKETS: / sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse. qüçã~ë=nì~ëíüçññ=ëáåöí=áã=açã eáöüäáöüíë=äéáã=_ê~ìåëåüïéáö=`ä~ëëáñ=céëíáî~ä=omnm=ó=`éåáäá~=_~êíçäá=~ã=omk=lâíçäéê=òì=d~ëí _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=`éåáäá~ _~êíçäá=áëí=~ìñ=łp~åêáñáåáìã=ó i~=påìçä~=çéá=`~ëíê~j íá JeÉêÄëííçìê=~åä ëëäáåü=áüj êéë=åéìéå=^ääìãë=ìåç=~ã OMK=lâíçÄÉê=òì=d~ëí=ÄÉáã _ê~ìåëåüïéáö=`ä~ëëáñ=céëíáj î~äk=^ìåü=ñωê=omnm=ëíéüéå ÇáÉ=cÉëíáî~äJeáÖÜäáÖÜíë=ÄÉJ êéáíë=ñéëíw=s~äéêó=déêöáéîi e ä åé=dêáã~ìçi=bçáí~=dêìj ÄÉêçî~I=qÜçã~ë=nì~ëíÜçÑÑI j~êíü~=^êöéêáåü=ìåç=iáäó~ wáääéêëíéáåk wìã= `ä~ëëáñ= céëíáî~ä= áã= cêωüäáåö Ö~ëíáÉêí= ~äë= ìäíáã~íáîéë= hä~ëëáâj eáöüäáöüí= Ç~ë= ïéäíäéêωüãíé= j~j êááåëâójlêåüéëíéê= ~ìë= pík= méíéêëj ÄìêÖ=ìåíÉê=iÉáíìåÖ=ëÉáåÉë=`ÜÉÑÇáJ êáöéåíéå=s~äéêó=déêöáéîk pçäáëíáå=áëí=çáé=łmüáäçëçéüáå=ìåj íéê= ÇÉå= má~åáëíáååéå= áüêéê= déåéj ê~íáçå I= e ä åé= dêáã~ìçi= ÇáÉ å~åü=çéã=páåå=ìåíéê=çéê=läéêñä J ÅÜÉ= ÇÉê= bêëåüéáåìåöi= å~åü= ÇÉå wìë~ããéåü åöéå=üáåíéê=çéã=lñj ÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉå= Ñê~ÖíI= ï~ë= áüêé= ìåj îéêöäéáåüäáåüéå= fåíéêéêéí~íáçåéå ~ìëã~åüík=fã=hçåòéêí=~ã=mñáåöëíj jçåí~öi= OQK=j~áI= OM= rüêi= áå= ÇÉê pí~çíü~ääé=ëéáéäí=ëáé=cê Ç êáå=`üçj éáåë= OK= hä~îáéêâçåòéêí= ~Jjçää= çék RQK= báåäéáíéåç= ÉêâäáåÖí= oáåü~êç t~öåéêë= lìîéêíωêé= òìê= lééê łq~ååü ìëéê = ìåç= ~ã= båçé= ÇÉë hçåòéêíéë= ëíéüí= méíéê= fk= qëåü~áj qüçã~ë=nì~ëíüçññk cçíçw=gáã=o~âéíélad âçïëâóë= SK= páåñçåáé= ÜJjçää= çék TQK łaáé=h åáöáå=çéë=déë~åöë I=ÇáÉ pçéê~åáëíáå= bçáí~= dêìäéêçî~i ïáêç= ~ã= UK= j~ái= OM= rüêi= Ç~ë _ê~ìåëåüïéáö= `ä~ëëáñ= céëíáî~ä= áã cêωüäáåö= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääé= Éê ÑÑJ åéåk= aáé= dê~åçé= a~ãé= ëáåöí= ÄÉJ ÖäÉáíÉí= îçå= ÇÉå= jωååüåéê= póãj éüçåáâéêå= ìåíéê= ÇÉê= iéáíìåö= îçå ^åçêáó=vìêâéîóåü=^êáéå=îçå=d~éj í~åç= açåáòéííái= sáååéåòç= _Éääáåá ìåç= ^ãäêçáëé= qüçã~ëk= a~åéäéå ÉêâäáåÖÉå= lìîéêíωêéå= îçå= açåáj òéííá=ìåç=_éääáåá=ìåç=çéê=éçéìä êé łq~åò=çéê=píìåçéå =~ìë=çéê=lééê łi~=dáçåçåç~ =îçå=^ãáäå~êé=mçåj ÅÜáÉääáK=wìã=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉë=`ä~ëëáñ céëíáî~äë= áã= cêωüäáåö= ëáåöí= pí~êj `ÉÅáäá~=_~êíçäáK cçíçw=aéåå~lräá=téäéê Ä~êáíçå=qÜçã~ë=nì~ëíÜçÑÑ=~ã=NRK gìåá=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=açã=äéj ÖäÉáíÉí= îçã= h~ããéêçêåüéëíéê táéåj_éêäáå= ^êáéå= îçå= jçò~êí ìåç= e~óçåk= k~åü= NVVNI= ÚVOI= ÚVPI ÚVQ= ìåç= ÚVU= ÑêÉìÉå= ëáåü= ÇáÉ= céëíáj î~äã~åüéêi= ÇáÉëÉå= ^ìëå~üãéj âωåëíäéê=å~åü=ä åöéêéê=m~ìëé=çéã mìääáâìã=ïáéçéê=éê ëéåíáéêéå=òì â ååéåk= ^ì ÉêÇÉã= ÉêâäáåÖÉå= ÇáÉ páåñçåáé=kêk=ov=^jaìê=hs=omn=îçå tçäñö~åö= ^ã~çéìë= jçò~êí= ìåç ÇáÉ= páåñçåáé= kêk= QR= ÑáëJjçää= eçä fwqri=çáé=ł^äëåüáéçëëáåñçåáé I=îçå gçëééü=e~óçåk báå= ïéáíéêéë= eáöüäáöüí= òìã g~üêéëäéöáåå= ~ã= NTK= g~åì~êi OM=rÜê= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääéi= áëí= Ç~ë aìçjoéåáí~ä= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= łq~ëíéåj k~åü=ñ~ëí=sm=g~üêéåw=iéçéêjdéòá â åáöáååéå =j~êíü~=^êöéêáåü=ìåç iáäó~= wáääéêëíéáåk= ^ìñ= ÇÉã= ìãj Ñ~åÖêÉáÅÜÉå= ìåç= îáêíìçëéå= mêçj Öê~ãã= ÑΩê= òïéá= hä~îáéêé= ëíéüéå tçäñö~åö= ^ã~çéìë= jçò~êíë łc~åí~ëáé= ÑΩê= ÉáåÉ= lêöéäï~äòé ÑJjçää= hs= SMU= ìåç= ÇáÉ= pçå~íé ajaìê= hs= QQUI= oçäéêí= påüìj ã~ååë= ^åç~åíé= ìåç= s~êá~íáçåéå _Jaìê= çék= QSI= aáãáíêá= påüçëí~âçj ïáíëåüë=`çååéêíáåç=~jjçää=çék=vqi gçü~ååéë= _ê~üãëû= s~êá~íáçåéå ΩÄÉê= Éáå= qüéã~= îçå= e~óçå= çék RSÄ= ìåç= péêöéà= o~åüã~åáåçññë pìáíé=kêk=n=çék=rk h~êíéå=öáäí=éë=~å=~ääéå=äéâ~ååj íéå= sçêîéêâ~ìñëëíéääéåi= ìåíéê ïïïkåä~ëëáññéëíáî~äkçé= ìåç= ìåíéê ÇÉê=eçíäáåÉ=MRPNLT=MN=TO=TTK ^ã=omk=lâíçäéê=eom=rüêi=pí~çíj Ü~ääÉF= ìåíéêåáããí= `ÉÅáäá~=_~êíçäá ÉáåÉå= ãìëáâ~äáëåüéå= píêéáñòìö ÇìêÅÜ=Ç~ë=oÉéÉêíçáêÉ=ÇÉê=ûê~=ÇÉê h~ëíê~íéå=çéë=nuk=g~üêüìåçéêíi=éáj åé=üçåü=îáêíìçëé=ìåç=íáéñ=éãçíáçj å~äé=jìëáâi=ïáé= òìã=_éáëéáéä= c~j êáåéääái= `~êéëíáåái= `~ÑÑ~êÉääáK= aáé ãéáëíéå= ÇÉê= téêâé= ~ìñ= ÇÉã= mêçj Öê~ãã= áüêéë= hçåòéêíéë= ïìêçéå ëéáí= ÇÉã= NUK=g~ÜêÜìåÇÉêí= åáåüí ãéüê= ~ìñöéñωüêík= aáé= ÉåíÇÉJ ÅâìåÖëÑêÉìÇáÖÉ= áí~äáéåáëåüé= mêáj ã~ççåå~= âçåòéêíáéêí= òìë~ããéå ãáí= ÇÉã= lêåüéëíéê= łi~= påáåíáää~ I ÉáåÉã=ÉáÖÉåëí åçáöéåi=çéê=mñäéöé ÜáëíçêáëÅÜÉê= ^ìññωüêìåöëéê~ñáë îéêéñäáåüíéíéå=båëéãääé=îçå=éêëíj âä~ëëáöéå= ëééòá~äáëáéêíéå= jìëáj âéêå= ÇÉë= lêåüéëíéêë= ÇÉë= lééêåj Ü~ìëÉë=wΩêáÅÜK ^kwbfdb ëåüäáé í=ìåç=öéï Üêí=Öêç É=o~Ä~ííÉ aéê=éáåòáöé=iéçéêjc~åüü åçäéê=çéê=pí~çí=ëåüäáé í=ìåç=öáäí=mêéáëå~åüä ëëé=~ìñ=~ääé=mêççìâíé c~ëí= SM= g~üêé= ä~åö= ï~ê= iéçéêj déòá=ea~ãã=qf=çáé=éêëíé=^çêéëj ëé= ÑΩê= ÄÉëíÉ= iéçéêâäéáçìåök= lä g~åâéå=ççéê=eçëéåi=téëíéå=ççéê q~ëåüéå= Ó= ÄÉá= iéçéêjdéòá= Ñ~åÇ ëáåü=~ääéë=áå=äéëíéê=nì~äáí ík kìå=ëíéüí=çéê=^äëåüáéç=äéîçêi ÇçÅÜ=Ç~ë=qÉ~ã=ìã=fåÜ~ÄÉê=lä~Ñ wáããéêã~åå=îéê~äëåüáéçéí=ëáåü åáåüí=ëíáää=ìåç=äéáëék=_éá=çéã=öêçj Éå= qçí~äjo ìãìåöëîéêâ~ìñ ïìêçéå=~ääé=mêççìâíé=çéë=pçêíáj ãéåíë= ê~çáâ~ä= êéçìòáéêík= wïáj ëåüéå= PM= ìåç= TM= mêçòéåí= â åj åéå=çáé=hìåçéå=àéíòí=ëé~êéåk łaáé=jáéíéå=áå=çéê=fååéåëí~çí ëáåç= å~åü= ÇÉê= bê ÑÑåìåÖ= ÇÉê påüäçëë~êâ~çéå=ãáííäéêïéáäé=ìåj ÄÉò~ÜäÄ~ê I= Éêâä êí= wáããéêj ã~ååi= ï~êìã= iéçéêjdéòá ëåüäáé ík= ła~òì= âçããí= ÇáÉ= ÇÉêJ òéáí= ÜÉêêëÅÜÉåÇÉ= táêíëåü~ñíëâêáj ëéi= ÇáÉ= áüêéå= qéáä= òìê= ÄÉîçêëíÉJ ÜÉåÇÉå= påüäáé ìåö= ÄÉáÖÉíê~ÖÉå Ü~í I=ë~Öí=ÇÉê=fåÜ~ÄÉê=ïÉáíÉêK _ÉëçåÇÉêë= ãáí= _äáåâ= ~ìñ= ÇÉå ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉå= eéêäëí= ìåç táåíéêi= äçüåí= Éáå= _ÉëìÅÜ= áå= ÇÉê cáäá~äé=~ã=a~ãã=qw=aáé=öéë~ãíé eéêäëíâçääéâíáçåi= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= áå ÇÉå=oÉÖ~äÉå=ÄÉêÉáí=äáÉÖíI=ïáêÇ=òì o ìãìåöëîéêâ~ìñëéêéáëéå= ~åj iéçéêjdéòá=ü~í=~ääé=mêççìâíé=çéë=pçêíáãéåíë=ê~çáâ~ä=êéçìòáéêík= ÖÉÄçíÉåK=aáÉ=áÇÉ~äÉ=j ÖäáÅÜâÉáíI ìã= ÖΩåëíáÖ= ~å= ÇáÉ= ï êãéåçé häéáçìåö= òì= âçããéåk= kéäéå ÇÉå= iéçéêéêççìâíéå= ëáåç= ~ìåü i~ããñéääà~åâéåi= òìã= _ÉáëéáÉä îçå=`üêáëíi=ëí~êâ=êéçìòáéêík łtáê= Ü~ÄÉå= ëíéíë= téêí= ~ìñ Ü ÅÜëíÉ= nì~äáí í= òìã= âìåçéåj ÑêÉìåÇäáÅÜÉå= mêéáë= ÖÉäÉÖí I= Ö~J ê~åíáéêí= wáããéêã~ååi= Ç~ëë= ÇáÉ häéáçìåö=~ìåü=ü äíi=ï~ë=ëáé=îéêj ëéêáåüík=łaìêåü=çéå=báåâ~ìñëîéêj Ä~åÇI=áå=ÇÉã=ëáÅÜ=aìíòÉåÇÉ=îçå iéçéêjc~åüü åçäéê= ~ìë= ÇÉã= ÖÉJ ë~ãíéå= _ìåçéëöéäáéí= òìë~ãj ãéåöéëåüäçëëéå=ü~äéåi=âçååíéå ïáê= ìåëéêéã= ÉáÖÉåÉå= ^åëéêìåü ~ìåü=áããéê=öéêéåüí=ïéêçéåk=pçj ïçääéå=ïáê=~ìåü=áã=påüäìëëëéìêí ÄäÉáÄÉå I= îéêëéêáåüí= wáããéêj ã~ååi= Ç~ëë= áå= ÇÉå= äéíòíéå= tçj ÅÜÉå=îçê=ÇÉê=pÅÜäáÉ ìåö=çéë=éáåj òáöéå= iéçéêjc~åüöéëåü ÑíÉë= ÇÉê pí~çí= Éáå= ÜçÜÉê= pí~åç~êç= ~å péêîáåéi= hìåçéåñêéìåçäáåüâéáí ìåç= ÉÄÉå= Öêç É= o~ä~ííé= ÖÉJ cçíçw=méíéê=páéêáöâ ï ÜêäÉáëíÉí= ïéêçéåk= açåü= báäé áëí= ÖÉÄçíÉåW= łfåü= ãìëëíé= åéìéë méêëçå~ä=éáåëíéääéåi=ìã=çéã=^åj ëíìêã= ÖÉêÉÅÜí= òì= ïéêçéå I= ÄÉJ êáåüíéí= wáããéêã~ååi= Ç~ëë= ÇÉê o ìãìåöëîéêâ~ìñ= Öìí= ~åöéä~ìj ÑÉå=áëíK téê= ëáåü= ~äëç= åçåü= ëéáå= ééêj ë åäáåüéë= påüå ééåüéå= ëáåüéêå ã ÅÜíÉI= ëçääíé= ëáåü= ëåüåéää= ~ìñ ÇÉå= téö= òì= iéçéêjdéòá= ~ã a~ãã= ã~åüéå= ìåç= âê ÑíáÖ= òìj ëåüä~öéåk= ÇÄ THEATER-FERIENAKTION vom SCHÜLERKARTEfür 35,-* *auf allen Plätzen, für alle Vorstellungen, nach Verfügbarkeit Die Tickets erhaltet Ihr nur an der Theaterkasse im Großen Haus oder im Universum-Kino. Beim Kauf sowie beim Vorstellungsbesuch bringt bitte Euren Schülerausweis mit!

7 kêk=qm= =pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv ilh^ibp Á=ìåÇ=îáÉä=ÑêÉìåÇäáÅÜÉë=pÅÜï~êò bçéä=ìåç=ççåü=éáåä~çéåçw=pí~çíü~ääé=ïìêçé=áå=åìê=nmm=q~öéå=ìãñ~åöêéáåü=ìãöéëí~äíéí sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=j~å=ëáéüí Éë=ìåÇ=ÑΩÜäí=ÉëW=eÉääÉêI ÑÉìåÇäáÅÜÉêI=ÉáåÑ~ÅÜ=Éáåä~J ÇÉåÇÉê=òÉáÖí=ëáÅÜ=Ç~ë=cçóÉê ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=å~ÅÜ=ÇÉã rãä~ìk=få=çéå=éåöéå=qéêj ãáåéä~å=ïìêçéå=nmm=q~öé ÑΩêë=c~ÅÉäáÑíáåÖ=ÉáåÖÉëÅÜçJ ÄÉåK=^ÄÉê=åáÅÜí=åìê=áå=ÇáÉ påü åüéáí=ïìêçé=áåîéëíáéêíi ~ìåü=áå=çáé=qéåüåáâk OIR=jáääáçåÉå=bìêç=OMMU=ìåÇ=àÉíòí ïéáíéêé= ÑΩåÑ= jáääáçåéå= bìêç= Ü~í ÇÉê= rãä~ì= ÖÉâçëíÉíK= łaáé= pí~çíj Ü~ääÉ=ëçää=~ìÑ=a~ìÉê=ïÉííÄÉïÉêÄëJ Ñ ÜáÖ= ëéáå I= ë~öíé= ^ìñëáåüíëê~íëj îçêëáíòéåçéê= hä~ìë= táåíéêk= péáå ÉêëíÉê=báåÇêìÅâW=łeáÉê=áëí=ëÉÜê=îáÉä jççéêåéë=éáåöéòçöéåk ^å= ÇáÉëÉã= tçåüéåéåçé= âçååj íéå= ÇáÉ= ÉêëíÉå= NR=MMM=_ÉëìÅÜÉê ëéääëí= ëéüéåi=ïáé=ëáåü=çáé=qq=g~üj êé= ~äíé= pí~çíü~ääé= ÖÉï~åÇÉäí= Ü~íK sáéä=eçäòi=àéíòí=~äë=çêéáñ~êäáöé=aéj ÅâÉåJ= ìåç= òìã= qéáä= ~ìåü= t~åçj îéêâäéáçìåö= áå= pí~äñçêãi= ÄÉJ ëíáããí= åçåü= áããéê= Ç~ë= _áäçk= łbë ëçääíé= ÑêáëÅÜÉê= ~ìëëéüéåi= Ç~ë= ï~ê ìåëéê= ^ìñíê~ö I= ë~öíé= ^êåüáíéâí déêç=iáåçéã~ååk=łtáê=ü~äéå=ìåë ÑΩê= ÇáÉ= ÑêáëÅÜÉ= t~åçñ~êäé påüï~êò= ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= ^ÄÉê= Éáå ÜÉääÉë= påüï~êò I= ë~öíé= Éê= ãáí= ÉáJ åéã=i ÅÜÉäåK=bë=áëí=Ç~ë=iáÅÜíI=Ç~ë ÉáåÉ= åéìéi= ÉÜÉê= Ä~ê ÜåäáÅÜÉ= ^íj ãçëéü êé= ò~ìäéêí= ìåç= Ç~ÑΩê ëçêöíi=ç~ëë=ç~ë=påüï~êò=åáåüí=~äj ïéáëéåç=~ìëëáéüík ^ì ÉêÇÉã= ïìêçé= âê ÑíáÖ= ÉåíJ êωãééäíw= påü~ìâ ëíéå= ïìêçéå ÉåíÑÉêåíI=ÇáÉ=Öêç Éå=d~êÇÉêçÄÉåJ ÄÉêÉáÅÜÉ= áå= ÇÉå= eáåíéêöêìåç= îéêj ëåüçäéåk= łsçê= NR=g~ÜêÉå= ï~ê= ÇáÉ äéíòíé=öê ÉêÉ=p~åáÉêìåÖI=ÇáÉ=báåJ _É~ãÉê= ÄêáåÖÉå= Ç~ë= _ΩÜåÉåÖÉëÅÜÉÜÉå= ççéê= ~ìåü= _áäçéê= ~ìë= ÇÉê= åéì= ÖÉëí~äíÉíÉå= pí~çíü~ääé= ~ìñ òïéá=öêç É=iÉáåï åçék=^ìåü=áå=çáé=hä~åöj=ìåç=iáåüííéåüåáâ=ïìêçé=áåîéëíáéêík cçíçw=qk^k Ö~åÖëÄÉêÉáÅÜÉ= Ü~ííÉå= ÖÉï~äíáÖ pí~ìä= ~åöéëéíòí I= ãéáåíé= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= rïé= _áêâéêk= råçw łfåü=ñêéìé=ãáåü=ωäéê=çáé=öéäìåöéj åé=^ìñïéêíìåök få= ÇÉå= p äéå= ïìêçé= ïéåáöéê ìãöéä~ìí=~äë=áå=çáé=áååéêéå=téêj íé=áåîéëíáéêík=łtáê=ü~äéå=àéíòí=ïéj åáöéê= i~ãééåi= ~ÄÉê= ãéüê= iáåüí I ë~öíé= ÉêK= jéüê= ~äë= NMMM=ëíêçãJ ÑêÉëëÉåÇÉ= däωüäáêåéå= ïìêçéå Ö~åò=ÉåíÑÉêåíI=~åÇÉêÉ=ÇìêÅÜ=ëé~êJ ë~ãéêé= ibajiéìåüíéå= ÉêëÉíòíK= báj åé= åéìé= ÇáÖáí~äÉ= qçå~åä~öé= ãáí POJh~å~äJjáëÅÜéìäí= ëçêöí= ÑΩê ãéüê= hä~åöèì~äáí íi= Ç~òì= âçãj ãéå= påüéáåïéêñéê= ÑΩê= ëééòáéääé iáåüíéññéâíék= _É~ãÉê= â ååéå= Ç~ë _ΩÜåÉåÖÉëÅÜÉÜÉå=~ìÑ=òïÉá=Öêç É iéáåï åçé= éêçàáòáéêéåi= ~ì ÉêJ ÇÉã= ïìêçéå= òéüåi= òìã= qéáä= ãçj Äáä= ÉáåëÉíòÄ~êÉ= dêç ÄáäÇJjçåáíçJ êé= ~åöéëåü~ññík= kéì= áëí= ~ìåü= ÇáÉ _ÉëíìÜäìåÖK= aáåâéêé= mçäëíéê= ìåç Éáå=âäÉáåÉê=_áäÇëÅÜáêã=áã=oΩÅâÉåI ~ìñ= ÇÉå= ÇáÉ= mä~íòjkìããéêáéêìåö ççéê= ~ìåü= Éáå= péçåëçêéåjiçöç ÉáåÖÉëéáÉäí= ïéêçéå= â ååéåi= ëáåç ÇáÉ=_ÉëçåÇÉêÜÉáíÉåK łtáê= ëé~êéå= åáåüíi= ïç= Éë= ìã wìâìåñíëåü~ååéå= ÖÉÜí I= ë~öíé läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí=eçññj ã~ååk= qêçíò= ÇÉê= ëåüïáéêáöéå e~ìëü~äíëä~öé= ëéáéå= ÇÉëÜ~äÄ TIR=jáääáçåÉå=bìêç=áåîÉëíáÉêí=ïçêJ ÇÉåK= oìåç= ÇêÉá= sáéêíéä= ÇÉë= ^ìñj íê~öëîçäìãéåë=ëéáéå=~å=cáêãéå=áå ÇÉê= oéöáçå= ÖÉÖ~åÖÉåK= łtáê= ïçäj äéå= Éáå= ÄÉÇÉìíÉåÇÉê= hçåöêéëëj ìåç=q~öìåöëçêí=ëéáå I=ë~ÖíÉ=eçÑÑJ ã~ååk= a~=é~ëëíé=éë=öìíi=ç~ëë=_áêâéê=ñωê OMNM= ëåüçå= RM= ÖÉÄìÅÜíÉ= hçåj ÖêÉëëí~ÖÉ= ìåç= Ç~ãáí= îéêäìåçéå êìåç=nm=mmm= ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå=ÇÉê q~öìåöëö ëíé= ãéäçéå= âçååíék ^ìåü=çéê=öê íé=çéìíëåüé=_ê~åçj ëåüìíòjhçåöêéëë=ëçää=áå=çéê=pí~çíj Ü~ääÉ=ëí~ííÑáåÇÉåK= héáå= mêçääéãw= lä= pí~äîéêâäéáj ÇìåÖ= ççéê= åéìé= bäéâíêçáåëí~ää~íáj çå= Ó= ΩÄÉê~ää= ëéá= ÇÉå= ëíêéåöéå _ê~åçëåüìíò~ìñä~öéå= oéåüåìåö ÖÉíê~ÖÉå=ïçêÇÉåÁ iáíéê~íìê=ìåç=jìëáâ=üéê~ìëöéüçäéå pí ÇíáëÅÜÉê=c~ÅÜÄÉêÉáÅÜ=hìäíìê=åÉì=~ìÑÖÉëíÉääí=Ó=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇäáíÉê~íìêÑÉëíáî~ä=~Ä=OMNN sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=_éçéìíéåçé=iáíéj ê~íéå= ìåç= jìëáâéêi= ~ääéå= îçê~å içìáë= péçüêi= Ü~í= _ê~ìåëåüïéáö ÉáåáÖÉ= òì= ÄáÉíÉåK= páé= ëçääéå= ~ÄÉê åçåü= ÄÉâ~ååíÉê= ïéêçéåk= ^ìë= ÇáÉJ ëéã= dêìåç= Ü~í= ÇáÉ= pí~çíîéêï~äj íìåö= ÇÉå= c~åüäéêéáåü= hìäíìê= åéì ~ìñöéëíéääí=ìåç=éáåé=éáöéåé=^äíéáj äìåö=łiáíéê~íìê=ìåç=jìëáâ =ÉáåÖÉJ êáåüíéík= páé= ïáêç= ^âíáîáí íéå= ëí êj âéê= ÄΩåÇÉäåI= ÇáÉ= çñí= ÉÜêÉå~ãíäáJ ÅÜÉ= ^êäéáí= aêáííéê= áåíéåëáîéê= ìåj íéêëíωíòéåi= åéìé= mêçàéâíé= áåë= iéj ÄÉå= êìñéå= ìåç= ÑÉÇÉêÑΩÜêÉåÇ= ÄÉJ ÖäÉáíÉåK= łfåëäéëçåçéêé= â ååéå ïáê= ãáí= ÇáÉëÉê= lêö~åáë~íáçåëîéêj åçéêìåö= ÇÉå= áåíéåëáîéå= _ÉãΩJ ÜìåÖÉå=ÇÉê=içìáëJpéçÜêJfåáíá~íáîÉ å~åü= ÉáåÉã= içìáëjpéçüêjjìëáâj òéåíêìã= oéåüåìåö= íê~öéå I= ë~öí hìäíìêçéòéêåéåí= tçäñö~åö i~åòåók= pç= ïωêçé= ÇáÉ= ÄáëÜÉê= ÉÜJ êéå~ãíäáåü=í íáöé=fåáíá~íáîé=ìåíéêj ëíωíòík=füê=ëéá=éë=ãáí=eáäñé=îçå=píáñj íìåöéå= ÖÉäìåÖÉåI= ÇÉå= ~ääé= ÇêÉá g~üêé= îéêäáéüéåéå= ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå jìëáâéêéáë= ãáí= êéöéäã áö= à ÜêJ äáåü= ëí~ííñáåçéåçéå= séê~åëí~äíìåj ÖÉå= ïáéçéê= áå= Ç~ë= _ÉïìëëíëÉáå ÇÉê=_Éî äâéêìåö=òì=êωåâéåk aáé= iéáíìåö= ÇÉê= åéìéå= ^ÄíÉáJ äìåö= łiáíéê~íìê= ìåç= jìëáâ I= òì ÇÉê= åéäéå= ÇÉã= o~~äéje~ìëjiáíéj ê~íìêòéåíêìã= ~ìåü= ÇáÉ= bêáååéj êìåöëji=pí~çííéáäj=ìåç=pçòáçâìäíìê ÖÉÜ êéåi= ΩÄÉêåáããí= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáJ ÖÉ=iÉáíÉêáå=ÇÉë=hìäíìêáåëíáíìíëI=aêK ^ååéííé= _çäçíjpíωäòéä~åük= aáé iéáíìåö= ÑΩê= Ç~ë= hìäíìêáåëíáíìí ïìêçé=_á~åå~=táåíéê=ωäéêíê~öéåi ÄáëÜÉêáÖÉ= iéáíéêáå= ÇÉê= hìäíìêîéêj ï~äíìåök ^äë= påüïéêéìåâíé= ÇÉë= fåëíáíìíë åéååí= ëáé= mêçàéâíé= ÇÉê= _áäçéåçéå hìåëíi= ïáé= ÇÉå= iáåüíé~êåçìêë OMNMI= séê~åëí~äíìåöéå= ãáí= ΩÄÉêJ êéöáçå~äéê= _ÉÇÉìíìåÖ= ïáé= ÇáÉ hìäíìêå~åüíi= wìïéåçìåöéå= ~å ÑêÉáÉ=qê ÖÉê=ìåÇ=ÇáÉ=mä~åìåÖ=îçå séê~åëí~äíìåöéå= áã= oçíéå= p~~äk łaçêí=ïçääéå=ïáê=éáåé=åéìé=oéáüé Éí~ÄäáÉêÉå= ãáí= ÇÉã= qáíéä= ÚhäìÄÖÉJ ëéê ÅÜÉ=~ã=aáÉåëí~ÖÚI=ÄÉá=ÇÉê=mêçJ ãáë=ωäéê=jìëáâ=çáëâìíáéêéå I=îÉêJ ê í=_á~åå~=táåíéêk=rã=ç~ë=hìäíìêj ~åöéäçí= ÇÉê= pí~çí= òì= ÉêïÉáíÉêåI ëéá= Éáå= łbñééêáãéåí = ÖÉéä~åíK łtáê= ïçääéå= ãáí= ÇÉå= _ÉïçÜåÉêå ÇÉê= pí~çí= áå= ÉáåÉå= aá~äçö= íêéíéå ãáííéäë= âωåëíäéêáëåüéê= ^ìëçêìåâëj ÑçêãÉåK= ^ääé= ^äíéêëj= ìåç= _áäj ÇìåÖëëÅÜáÅÜíÉå= ëçääéå= Ç~ÄÉá= ÉáåJ ÄÉòçÖÉå=ïÉêÇÉå I=ëç=táåíÉêK aáé= ^ÄíÉáäìåÖ= łiáíéê~íìê= ìåç jìëáâ I=ÇÉêÉå=báåêáÅÜíìåÖ=âÉáåÉêJ äéá= jáííéä= ~ìë= ÇÉã= ëí ÇíáëÅÜÉå e~ìëü~äí= ÉêÑçêÇÉêíI= ëçää= ~äë= âççêj ÇáåáÉêÉåÇÉ=^åä~ìÑëíÉääÉ=ìåÇ=âêÉ~J íáîé= fåëíáíìíáçå= ÑΩê= ãìëáâ~äáëåüé fçééå=ìåç=^âíáîáí íéå=çáéåéåk=fã sçêçéêöêìåç= ëíéüí= Ç~ë= ãìëáâ~äáj ëåüé= séêã ÅÜíåáë= péçüêëk= báå Öêç Éë=^åäáÉÖÉå=ÇÉê=åÉìÉå=âìäíìJ êéääéå= ^ìëêáåüíìåö= ÇÉê= pí~çí= áëí ÉëI= gìöéåçäáåüéå= ÇáÉ= âä~ëëáëåüé jìëáâ= å ÜÉêòìÄêáåÖÉåK= a~ë= ëçää òìã= _ÉáëéáÉä= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= wìë~ãj ãéå~êäéáí= ãáí= påüìäéå= ìåç= séêj ~åëí~äíìåöéå= áã= oçíéå= p~~ä= ÖÉJ ëåüéüéåk=dééä~åí=áëíi=~ä=omnn=éáå háåçéêj= ìåç= gìöéåçäáíéê~íìêñéëíáj î~ä= òì= Éí~ÄäáÉêÉåK= hìäíìêçéòéêj åéåí= tçäñö~åö= i~åòåó= Öä~ìÄíI Ç~ëë=Ç~ë=fåíÉêÉëëÉ=Öêç =ëéáå=ïáêçk bñçêäáí~åíé= píéáöéêìåöëò~üäéå îçå=sm=mêçòéåí=äéá=çéå=^ìëäéáüéå áå= ÇÉê= pí~çíäáääáçíüéâ= îçå= háåj ÇÉêå= ìåç= gìöéåçäáåüéå= ïωêçéå ÑΩê=ëáÅÜ=ëéêÉÅÜÉåK aêk= ^åà~= eéëëéi= iéáíéêáå= ÇÉë ëí ÇíáëÅÜÉå= c~åüäéêéáåüë= hìäíìêi ëåü~ìí= ~ìåü= ~ìñ= ÇáÉ= oéöáçåk= łtáê ïçääéå= ìåë= áå= ÇÉê= jìëáâä~åçj ëåü~ñí= ãáí= ÉáåÉê= ÄÉëëÉêÉå= séêåéíj òìåö= îçå= fåñçêã~íáçåéå= òì= jìj ëáâ~åöéäçíéå= ÑΩê= ÇáÉ= oéöáçå= ìåç ÇÉê= báåêáåüíìåö= ÉáåÉë= jìëáâñçj êìãë=éçëáíáçåáéêéå I=Éêä ìíéêí=ëáék hçåí~âí=çéë=içìáë=péçüê=jìëáâj òéåíêìãëw=c~åüäéêéáåü=hìäíìêi=iáj íéê~íìê= ìåç= jìëáâi= påüäçëëj éä~íò=ni= qéäéñçåw= Q=TM=QU=OMI= c~ñ Q=TM=QU=MVI= bjj~áäw= äçìáëjëéçüêj ãìëáâòéåíêìã]äê~ìåj ëåüïéáökçék GROSSENG U 47 FFN NEraUunEschRwÖ str. eig, München in B r Str. 103 & Helmstedte am Freitag, 09 n Mit attraktive! oten Sonderangeb ACHTUNG LE! BAUST-0E8.L10.09 Vom geschlossen! 09 Ab dem t! ne ff ö ge er wied Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr T

8 U ilh^ibp pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv= =kêk=qm påüωäéê=ìåç píìçáéêéåçé ~å=çáé=_ êëé aáé= _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= i~åçéëj ëé~êâ~ëëé= ÄáÉíÉí= ïáéçéê= Éáå= _ êj ëéåéä~åëéáéä= ÑΩê= påüωäéê= ìåç píìçáéêéåçé= ~åk= páé= êìñí= péáéäj ÖêìééÉå= áå= påüìäéå= ìåç= eçåüj ëåüìäéå= ~ìñi= ëáåü= òìë~ããéåòìj ÑáåÇÉå=ìåÇ=òìê=âçëíÉåäçëÉå=qÉáäJ å~üãé=~åòìãéäçéåk péáéäëí~êí= áëí= ÇÉê= RK= lâíçäéê ãáí= ÇÉã= qüéãéåëåüïéêéìåâí łk~åüü~äíáöâéáí K= aáéëéê= íê Öí å~åü= ^åö~äéå= ÇÉê= i~åçéëëé~êj â~ëëé= Ç~òì= ÄÉáI= ïáêíëåü~ñíäáåüé sçêö åöé=ìåç=e~åçäìåöëïéáëéå îçå= råíéêåéüãéå= òì= ÄÉïÉêíÉåK aáé=qéáäåéüãéê=äéêåéå=äéáã=_ êj ëéåéä~åëéáéäi= ëáåü= ãáí= âçåçãáj ëåüéå= cê~öéå= âêáíáëåü= ~ìëéáå~åj ÇÉêòìëÉíòÉå= ìåç= Ç~ê~ìë= båíj ëåüéáçìåöéå=ñωê=áüê=aééçí=òì ÉåíïáÅâÉäåK báåé= k~åüü~äíáöâéáíë~ìëïéêj íìåö= ÇÉê= aééçíë= îéêãáííéäí= ÇáÉ _ÉÇÉìíìåÖ= îçå= å~åüü~äíáöéã ìåç= ä~åöñêáëíáöéã= ^åä~öéîéêü~äj íéå= ÄÉá= téêíé~éáéêéåk= aáé= qéáäj åéüãéê= ïéêçéåi= ëç= ÇáÉ= i~åçéëj ëé~êâ~ëëéi= Ç~ÇìêÅÜ= ÑΩê= k~åüü~äj íáöâéáí= ëéåëáäáäáëáéêíi= äéêåéå= îéêj ~åíïçêíäáåüéê= ãáí= déäç= ìãòìöéj ÜÉå= ìåç= áüêé= cáå~åòéå= òì= éä~j åéåk aáé=qéáäåéüãéê=ëåüäáé Éå=ëáÅÜ áå= qé~ãë= òìë~ããéå= ìåç= Éê~êJ ÄÉáíÉå= ÉáåÉ= píê~íéöáé= ÑΩê= áüê= aéj éçí=ìåç=áüê=pí~êíâ~éáí~ä=epåüωäéê RM=MMM= bìêçl= píìçéåíéå NMM=MMM= bìêçfk= déãéáåë~ã= ÉåíJ ëåüéáçéå=ëáéi=ïéäåüé=çéê=òìê=^ìëj ï~üä=ëíéüéåçéå=téêíé~éáéêé=bêj ÑçäÖ= îéêëéêéåüéåç= ëáåç= ìåç= ïáé ä~åöé=ëáé=áã=aééçí=öéü~äíéå=ïéêj ÇÉåK ^åãéäçìåöéå= Äáë= NMK=kçîÉãJ ÄÉêK= ^åëéêéåüé~êíåéê= ÄÉá= ÇÉê i~åçéëëé~êâ~ëëé= áëí= _à êå= e~ ìåíéê= qéäéñçå= Q=UT=PQ=NVK= fåñçë ìåíéê=ïïïkääëâkçék Ü déäìêíëí~ö ÖÉÑÉáÉêí kéï= vçêâéê= Ü~í= ÖÉÑÉáÉêíW= îçê= ÉáJ åéã= g~üê= ÑÑåÉíÉ= ÇÉê= łcä~öëüáéj ëíçêé = áå= _ê~ìåëåüïéáöë= påüìüj ëíê~ ÉK= bê= áëí= ãáí= ãéüê= ~äë P=MMM=nì~Çê~íãÉíÉêå= Ç~ë= ïéäíj ïéáí= Öê íé= i~çéåöéëåü Ñí= ÇÉë råíéêåéüãéåëk= aáé= ibajt~åç ΩÄÉê=ÇÉã=báåÖ~åÖ=ãáëëí=UR=nì~J Çê~íãÉíÉê= ìåç= ÇçãáåáÉêí= ÇáÉ påüìüëíê~ ÉK=k~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=îçå kéï=vçêâéê=áëí=ëáé=éáåé=çéê=öê J íéå=bìêçé~ëk jáí= ÇÉê= bê ÑÑåìåÖ= áå= ÇÉê= eéáj ã~íëí~çí= íêìö= kéï= vçêâéê= òìê _ÉäÉÄìåÖ= ÇÉê= fååéåëí~çí= ÄÉáK sçå= àé= ÜÉê= îéêäáåçéí= Ç~ë= råíéêj åéüãéå= å~åü= ÉáÖÉåÉå= ^åö~äéå ãáí=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç=çéê=oéöáj çå=éáåé=éåöé=_éòáéüìåök=a~ë=råj íéêåéüãéå= ïìêçé= îçå= ÜáÉê= ~ìë áåíéêå~íáçå~ä= ÄÉâ~ååí= ìåç= áëí ãáííäéêïéáäé= ~å= TMM= pí~åççêíéå áå=os=i åçéêå=~âíáîk Ü pçä~êìåíéêåéüãéå íêçíòí=çéê=hêáëé pçäîáë=êéåüåéí=~ìåü=ommv=ãáí=öìíéã=bêöéäåáë dìíé=k~åüêáåüíéå=íêçíò=çéê=táêíj ëåü~ñíëâêáëé= ãéäçéí= àéíòí= Ç~ë _ê~ìåëåüïéáöéê= råíéêåéüãéå pçäîáëk t ÜêÉåÇ= ÇáÉ= cáå~åòâêáëé= ÇÉå âä~ëëáëåüéå= fåçìëíêáéòïéáöéå ÜÉêÄÉ= séêäìëíé= ÄÉëÅÜÉêíI= ÄäáÉÄÉå cáêãéå= ~ìë= ÇÉê= _ê~ååüé= ÇÉê= êéj ÖÉåÉê~íáîÉå= båéêöáéå= îçå= ÇÉê oéòéëëáçå= ÄáëÜÉê= ïéáíöéüéåç îéêëåüçåík= pçäîáëi= eéêëíéääéê= ÑΩê pçä~êüéáòëóëíéãéi= ëéωêí= ÇÉãJ å~åü= òìêòéáí= ÉáåÉ= ÇÉìíäáÅÜÉ= fåj îéëíáíáçåëäéêéáíëåü~ñí= ÇÉê= hìåj ÇÉå= ÑΩê= âçãéäéííé= pçä~êüéáòëóëj íéãék a~ë= råíéêåéüãéå= áëí= Ç~ÑΩê å~åü= ÉáÖÉåÉå= ^åö~äéå= Öìí= îçêj ÄÉêÉáíÉíW= fã= cêωüà~üê= ïìêçé ÇÉãå~ÅÜ= Éáå= åéìéë= wéåíê~ää~öéê ãáí= RQMM= nì~çê~íãéíéêå= cä ÅÜÉ áå=_éíêáéä=öéåçããéåi=áã=eéêäëí ëçääéå= Éáå= påüìäìåöëòéåíêìã ìåç= ïéáíéêé= _Ωêçë= ãáí= êìåç NMMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=ÑÉêíáÖ=ëÉáåK łtáê= êéåüåéå= áã= séêöäéáåü= òì iéüêäáåöé=ñáåçéå=råíéêëíωíòìåö kéìé=fåáíá~íáîé=ïáää=^ìëäáäçìåöë~ääêωåüé=îéêüáåçéêå=ó=c~åüäéìíé=äéöäéáíéå=gìöéåçäáåüé aáé=e~åçïéêâëâ~ããéê ìåç=çáé=fåçìëíêáéj=ìåç e~åçéäëâ~ããéê=äéíéáäáöéå ëáåü=àéíòí=~å=çéê=fåáíá~íáîé łséê^ I=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëÉáí=âìêJ òéã=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ìã ^ìëòìäáäçéåçé=ãáí=mêçääéj ãéå=âωããéêík eáåíéêöêìåçw= få= aéìíëåüä~åç ÄêáÅÜí= àéçéê= ÑΩåÑíÉ= ^ìëòìäáäçéåj ÇÉ= ëåüçå= áã= ÉêëíÉå= iéüêà~üê= ÇáÉ ^ìëäáäçìåö= ~ÄK= dêωåçé= Ç~ÑΩêI Ç~ëë= gìöéåçäáåüé= Ç~ë= e~åçíìåü ïéêñéåi= ëáåç= Ü ìñáö= påüïáéêáöj âéáíéå= ~ã= ^êäéáíëéä~íòi= áå= ÇÉê _ÉêìÑëÅÜìäÉ= ççéê= áã= ééêë åäáj ÅÜÉå= rãñéäçk= páé= îéêüáåçéêå= ÉáJ åé=éêñçäöêéáåüé=^ìëäáäçìåö=k lçéê=çáé=jçíáî~íáçå=áëí=öéêáåöi ÇáÉ=^åÖëí=îçê=mêΩÑìåÖÉå=òì=Öêç I ÇÉê= _ÉêìÑ= Ñ~äëÅÜ= ÖÉï ÜäíK= eáéê ëéíòí=çáé=fåáíá~íáîé=å~åü=^åö~äéå ÇÉê=e~åÇïÉêâëâ~ããÉê=~åK łséê^ =ëíéüí=ñωê=çáé=séêüáåçéj êìåö= îçå= ^ÄÄêΩÅÜÉå= ìåç= pí êj âìåö= îçå= gìöéåçäáåüéå= áå= ÇÉê _ÉêìÑë~ìëÄáäÇìåÖ= ÇìêÅÜ= ^ìëäáäj ÇìåÖëÄÉÖäÉáíÉêK=a~ÄÉá=ëíÉÜÉå=ÉÜJ êéå~ãíäáåüé= ìåç= ìå~äü åöáöé łpéåáçê= bñééêíéå = Ó= äéäéåëj= ìåç ÄÉêìÑëÉêÑ~ÜêÉåÉ= c~åüâê ÑíÉ= áã oìüéëí~åç= Ó= ÇÉå= gìöéåçäáåüéå òìê= péáíé= ìåç= ã~åüéå= ëáé= Ñáí= ÑΩê ÇÉå= _ÉêìÑK= _ÉíêáÉÄÉI= _ÉêìÑëëÅÜìJ äéåi=bäíéêå=ççéê=çéê=^ìëòìäáäçéåj ÇÉ=ëÉäÄëí=â ååéå=ëáåü=~å=çáé=^ìëj ÄáäÇìåÖëÄÉê~íÉê= ÇÉê= h~ããéêå ççéê=çáêéâí=~å=çéå=péåáçê=bñééêj íéå=péêîáåé=epbpf=ïéåçéåk=a~åå OMMT=ãáí=ÉáåÉã=rãë~íòéäìë=îçå ãéüê= ~äë= TM= mêçòéåí I= ë~öí= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= eéäãìí= g ÖÉêK OMMU=ï~ê=ÑΩê=pçäîáëI=ÉáÖÉåÉå=^åJ Ö~ÄÉå= òìñçäöéi= ãáí= TO=jáääáçåÉå bìêç= rãë~íòi= VR=mêçòÉåí= rãj ë~íòï~åüëíìã= ìåç= ÉáåÉã= déj ïáåå=îçå=oir=jáääáçåéå=bìêç=ç~ë ÄÉëíÉ= déëåü Ñíëà~Üê= ëéáí= ÇÉê= råj íéêåéüãéåëöêωåçìåök= aéê= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= êéåüåéí= ~ìåü= ÑΩê Ç~ë=ä~ìÑÉåÇÉ=g~Üê=ãáí=ÉáåÉã=éçJ ëáíáîéå=bêöéäåáëk bêëí=âωêòäáåü=ïìêçéå=ωäêáöéåë pçä~êâçääéâíçêéå= îçå= pçäîáë ÇìêÅÜ= ÇáÉ= píáñíìåö= t~êéåíéëí= áå _ÉòìÖ= ~ìñ= áüêé= bññáòáéåò= ÄÉìêJ íéáäík=fã=qéëí=îçå=hçãäáëçä~ê~åj ä~öéå= äáéñéêíéå= ÇáÉ= hçääéâíçêéå ÇÉå= Ü ÅÜëíÉå= g~üêéëéêíê~ö= ~ääéê cä~åüâçääéâíçêéåk hçääéâíçêéå= ~äë= pçååéåñ åöéê ÉáåÉë= t êãéëóëíéãë= Ü~ÄÉå= ÇáÉ ^ìñö~äéi= Ç~ë= pçååéåäáåüí= ÉÑÑáJ òáéåí= ìãòìï~åçéäå= ìåç= ÜçÜÉ båéêöáééêíê ÖÉ=òì=ÉêòáÉäÉåK Ü báåé=åéìé=fåáíá~íáîé=ïáää=gìöéåçäáåüéi=äéá=çéåéå=éë=áå=çéê=^ìëäáäçìåö=ü~âíi=ìåíéêëíωíòéåk=bêñ~üêéj åé=c~åüäéìíé=äéê~íéåk=^åëéêéåüé~êíåéê=öáäí=éë=çáêéâí=äéá=çéå=h~ããéêåk=a~ë=_áäç=òéáöí=éáåéå=^ìëj òìäáäçéåéå=áå=çéå=^ìëäáäçìåöëïéêâëí ííéå=çéê=téêñí=_äçüã=c=sçëë=~å=éáåéê=cê ëék cçíçw=ççé ïáêç= Éáå= é~ëëéåçéê= pbpj^ìëäáäj ÇìåÖëÄÉÖäÉáíÉê= ÖÉëìÅÜíI= ÇÉê= îéêj ëìåüíi= òìë~ããéå= ãáí= ÇÉã= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉå= ÜÉê~ìëòìÑáåÇÉåI= ïç Éë= Ü~âíK= pç= ëçääéå= i ëìåöéå= ÑΩê ÄÉëëÉêÉ=iÉêåãçíáî~íáçåI=òìê=c êj ÇÉêìåÖ= îçå= ëçòá~äéå= hçãééíéåj òéå= ìåç= _Éï äíáöìåö= îçå= mêçj ÄäÉãÉå= ÖÉÑìåÇÉå= ïéêçéåk= aéê pbpj^ìëäáäçìåöëäéöäéáíéê= ÜáäÑí ~ì ÉêÇÉã= ÄÉá= ÇÉê= sçêäéêéáíìåö òì= mêωñìåöéå= ìåç= ÄÉáã= ^ìëj oéáëéäωêç=ä~ìí=åéìéå=_ìëíéêãáå~ä a~ë=tçäñéåäωííéäéê=oéáëéäωêç påüãáçí= áåîéëíáéêí= áå= jáääáçj åéåü ÜÉW=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäë=fåJ åéåëí~çí= ïáêç= ~ìñ= êìåç OM=MMM= nì~çê~íãéíéêå= Éáå _ìëíéêãáå~ä=öéä~ìík=ommu=ü~íj íé= Ç~ë= oéáëéìåíéêåéüãéå= îçå ÇÉê= cáêã~= _~óéê= `êçépåáéååé Ç~ë= séêï~äíìåöëöéä ìçé= ìåç dêìåçëíωåâëíéáäé= ~å= ÇÉê e~äåüíéêëåüéå= píê~ É= ΩÄÉêJ åçããéåk=açêí=éåíëíéüí=áå=öìí òéüå= jçå~íéå= _~ìòéáí= å~üé _~ÜåÜçÑ= ìåç= wl_= Ç~ë= åéìé ^rp=e^kabi=rka=tfoqp`e^cq _ìëíéêãáå~äk= kéäéå= ÉáåÉê téêâëí~ííi= ÉáåÉê= q~åâëíéääéi _ìëü~ääéå= ìåç= OMM= m~êâéä íj òéå= ïáêç= Éë= ÉáåÉ= ãáí= fåíéêåéí ~ìëöéëí~ííéíé= t~êíéü~ääé= ÖÉJ ÄÉåK=aáÉ=i~åÇÉëëé~êâ~ëëÉ=ÖáÄí hêéçáíé= ìåç= c êçéêç~êäéüéåk a~ë=_áäç=òéáöí EîK=äKFW=j~êíáå påüáåâê~ãi= cáêãéåâìåçéååüéñ ÇÉê= i~åçéëëé~êâ~ëëé= áå= tçäj ÑÉåÄΩííÉäI= råíéêåéüãéê= táäj ÜÉäã=pÅÜãáÇí=ìåÇ=hìêí=däáJ ïáíòâói= sçêëí~åç= i~åçéëëé~êj â~ëëék cçíçw=çülü cçêìã=ñωê pí~êíéê PK=dêΩåÇìåÖëïçÅÜÉ bêñçäöêéáåü= ëéáéå= ÇáÉàÉåáÖÉåI= ÇáÉ ~ìåü=áå=ëåüïáéêáöéå=wéáíéå=áüêéå ÉáÖÉåÉå= c ÜáÖâÉáíÉå= îéêíê~ìíéåi ëí~íí= ÇÉå= hçéñ= áå= ÇÉå= p~åç= òì ëíéåâéåi= ë~öíé= táêíëåü~ñíëçéòéêj åéåí= gç~åüáã= oçíü= ÄÉá= ÇÉê PK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= dêωåçìåöëj ïçåüék= a~ë= dêωåçìåöëåéíòïéêâ _ê~ìåëåüïéáö= îéê~åëí~äíéíé= Ç~ë cçêìã=ñωê=bñáëíéåòöêωåçéêk oìåç=tmm=qéáäåéüãéê=å~üãéå å~åü= ^åö~äéå= ÇÉê= séê~åëí~äíéê ~å= ÇÉå= NS= séê~åëí~äíìåöéå= ÇÉê dêωåçìåöëïçåüé=íéáäk ^å= ÑΩåÑ= ~ìñéáå~åçéê= ÑçäÖÉåJ ÇÉå= q~öéå= Ö~Ä= Éë= ÑΩê= bñáëíéåòj ÖêΩåÇÉê=âçëíÉåäçëÉ=sçêíê ÖÉI=fåJ Ñçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖÉåI tçêâëüçéë= ëçïáé= bñééêíéåj= ìåç aáëâìëëáçåëêìåçéå= ~å= ëáéäéå îéêëåüáéçéåéå=pí~åççêíéå=áååéêj Ü~äÄ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖëK łaáé= ãéáëíéå= fåíéêéëëáéêíéå äçåâíéå= ÇáÉ= tçêâëüçéë= òìê= hìåj ÇÉåÖÉïáååìåÖ=ìåÇ=píê~íÉÖáÉÉåíJ ïáåâäìåö I= ë~öí= g êö= jéóéê= îçå ÖäÉáÅÜ= ëéê~åüäáåüéê= aéñáòáíék= aáé _ÉÖäÉáíìåÖ= ÇÉê= gìöéåçäáåüéå ïáêç=éåö=ãáí=çéå=^ìëäáäçìåöëäéj ê~íéêå= ÇÉê= h~ããéêå= ~ÄÖÉJ ëíáããík aáé= råíéêëíωíòìåö= áëí= ÑΩê= ÇÉå ^ìëòìäáäçéåçéå= âçëíéåñêéák= páé áëí= òìå ÅÜëí= ~ìñ= Éáå= g~üê= ÄÉJ ÖêÉåòíI= â~åå= ~ÄÉê= Äáë= òìã= båçé ÇÉê= ^ìëäáäçìåöëòéáí= îéêä åöéêí ïéêçéåk= a~ë= mêçàéâíi= Ç~ë= ìåíéê ~åçéêéã= îçã= _ìåçéëïáêíj wìê= bê ÑÑåìåÖ= ÇÉê= dêωåçìåöëïçåüé= ÄÉ~åíïçêíÉíÉå= bñééêíéå ÇÉë=dêΩåÇìåÖëåÉíòïÉêâÉë=ÇáÉ=cê~ÖÉå=ÇÉê=dêΩåÇÉêK çü ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëÑ êçéêìåö=_ê~ìåj ëåüïéáö=wìâìåñík k~åü= ÇÉê= bê ÑÑåìåÖ= ãáí= ÉáåÉê bñééêíéåêìåçé= ÇÉë= dêωåçìåöëj åéíòïéêâéë= áå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáj ÖáëÅÜÉå= i~åçéëëé~êâ~ëëé= Ñ~åÇ ÇáÉ= dêωåçìåöëïçåüé= áüêéå= ^ìëj âä~åö=ãáí=sçêíê ÖÉå=òì=cáå~åòáÉJ êìåöëíüéãéå= áå= ÇÉê= sçäâëä~åâ _ê~ìåëåüïéáöjtçäñëäìêök aáé=séê~åëí~äíìåöéå=çéê=dêωåj ÇìåÖëïçÅÜÉ= Ñ~åÇÉå= ÄÉá= ÇÉå m~êíåéêå= ÇÉë= dêωåçìåöëåéíòj ëåü~ñíëãáåáëíéêáìã=áåë=iéäéå=öéj êìñéå= ïìêçéi= ä ìñí= Äáë= båçé OMNNK= ^åëéêéåüé~êíåéê= ÄÉá= ÇÉê e~åçïéêâëâ~ããéê= áëí= ^ìëäáäj ÇìåÖëÄÉê~íÉê= méíéê= wáî~åçîáåi qéäéñçå= N=OM=NO=NOI= ççéê= ééê bã~áä= ìåíéê= òáî~åçîáå]üïâj ÄäëKÇÉK= ^åëéêéåüé~êíåéêáå= ÄÉá ÇÉê=feh=áëí=^åà~=häçÅâÉåÜçÑÑI=qÉJ äéñçåi=q=tn=ro=sr=ççéê=ééê=bã~áä ìåíéê= ~åà~kâäçåâéåüçññ]äê~ìåj ëåüïéáökáüâkçék Ü fåçìëíêáé=ëåü éñí ïáéçéê=eçññåìåö fehjhçåàìåâíìêäéêáåüí=ñωêë=çêáííé=nì~êí~ä _Éá= ÇÉå= fåçìëíêáéìåíéêåéüãéå áå= ÇÉê= oéöáçå= ï ÅÜëí= ÇáÉ= eçññj åìåöi= Ç~ëë= ëáåü= ÇáÉ= ïáêíëåü~ñíäáj ÅÜÉ= hçåàìåâíìê= ïáéçéê= éçëáíáî ÉåíïáÅâÉäíK= aáéë= ÉêÖáÄí= ëáåü= ~ìë ÇÉå= àωåöëíéå= rãñê~öééêöéäåáëj ëéå= ÇÉê= fåçìëíêáéj= ìåç= e~åçéäëj â~ããéê= EfehF= _ê~ìåëåüïéáö òìã= hçåàìåâíìêîéêä~ìñ= áã= ÇêáíJ íéå= nì~êí~äk= aéê= ÉêãáííÉäíÉ= hçåj àìåâíìêâäáã~áåçáâ~íçê= äéöíé= ìã NU= mìåâíé= òì= ìåç= ëíáéö= ÇÉìíäáÅÜ ~ìñ= ÉáåÉå= téêí= îçå= VM= ~åk= aéê fåçáâ~íçê= òéáöí= ëçïçüä= ÇáÉ= ~âíìj ÉääÉ= ÖÉëÅÜ ÑíäáÅÜÉ= i~öé= ÇÉê= råj íéêåéüãéå= ~äë= ~ìåü= áüêé= déj ëåü ÑíëÉêï~êíìåÖÉåK aáé= ÄÉêÉáíë= áã= sçêèì~êí~ä= îéêj òéáåüåéíé=bêüçäìåö=ëéíòí=ëáåü=ç~j ãáí= å~åü= ^åö~äéå= ÇÉê= feh= ÑçêíK ^ääéêçáåöë= áëí= ~ìåü= ÇÉê= ~âíìéääé téêí= áããéê= åçåü= ïéáí= ÉåíÑÉêåí îçå= ÇÉã= káîé~ìi= Ç~ë= îçê= ^ìëj ÄêìÅÜ= ÇÉê= táêíëåü~ñíëj= ìåç= cáj å~åòâêáëé=üéêêëåüíék=a~ã~äë=ê~åj ÖáÉêíÉ= ÇÉê= hçåàìåâíìêâäáã~áåçáj â~íçê= ÇÉìíäáÅÜ= çäéêü~ää= ÇÉê NMMJmìåâíÉJj~êâÉK rêë ÅÜäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åëíáÉÖ=ÇÉë fåçáâ~íçêïéêíéë=ëéáéå=òìã=éáåéå ÄÉëëÉêÉ= déëåü ÑíëÉêï~êíìåÖÉåK wìçéã= ïéêçé= ~ìåü= ÇáÉ= ~âíìéääé déëåü Ñíëä~ÖÉ= ïáéçéê= ÖΩåëíáÖÉê ÄÉïÉêíÉíK=aÉååçÅÜ=ÄäÉáÄí=ÇáÉ=i~J ÖÉ= áå= îáéäéå= fåçìëíêáéäéíêáéäéå ÇÉê= oéöáçå= ~åöéëé~ååík= pç= ÄÉJ ïéêíéå= áããéê= åçåü= QP mêçòéåí Esçêèì~êí~äW= RR mêçòéåíf= ÇÉê= fåj ÇìëíêáÉìåíÉêåÉÜãÉå= áüêé= déj ëåü Ñíëä~ÖÉ= ~äë= ëåüäéåüík= QN mêçj òéåí=esçêèì~êí~äw=pq mêçòéåíf=ëéj ÜÉå= ëáé= ~äë= ÄÉÑêáÉÇáÖÉåÇ= ~åk= kìê NS mêçòéåí= Esçêèì~êí~äW= NN mêçj òéåíf= ÇÉê= êéöáçå~äéå= fåçìëíêáéj ÄÉíêáÉÄÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉå=áÜêÉ=páíì~íáJ çå=~äë=öìík aáé=^ìñüéääìåö=çéê=píáããìåö ëéá=áå=~ääéå=çêéá=e~ìéíjfåçìëíêáéj ëéâíçêéå= ëéωêä~êk= pçïçüä= ÇáÉ mêççìòéåíéå= îçå= sçêäéáëíìåöëj ÖΩíÉêå= ~äë= ~ìåü= ÇáÉ= fåîéëíáíáçåëj ÖΩíÉêÜÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ÇáÉ=c~Äêáâ~åJ íéå= îçå= déj= ìåç= séêäê~ìåüëöωj íéêå= ãéäçéå= iáåüíääáåâé= ~ã= ëéáí g~üêéëñêáëí= ëí~êâ= îéêçωëíéêíéå hçåàìåâíìêüáããéäk= Ü ïéêâéë= ëí~ííi= Ç~ë= OM= jáíöäáéçéê ìãñ~ëëík= łdéãéáåë~ã= ïìêçé ~ìåü= Ç~ë= mêçöê~ãã= ÉåíïáÅâÉäíI Ç~ë=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=~âíìÉääÉå=_ÉJ Ç~êÑ= àìåöéê= råíéêåéüãéê= ìåç éçíéåòáéääéê= bñáëíéåòöêωåçéê êáåüíéíé I=ëç=g êö=jéóéêk=^ìë=çéå ò~üäêéáåüéå= hçåí~âíéå= ï ÜêÉåÇ ÇÉê=tçÅÜÉ=ëÅÜä ëëéå=ëáåü=îéêíáéj ÑÉåÇÉ= _Éê~íìåÖëÖÉëéê ÅÜÉ= ãáí bñáëíéåòöêωåçéêå= ìåç= gìåöìåj íéêåéüãéêå= ÄÉá= ÇÉå= jáíöäáéçéêå ÇÉë=dêΩåÇìåÖëåÉíòïÉêâÉë=~åK Ü hìêëé=ñωê dêωåçéê råíéê=çéã=jçííç=łpåüêáííé=áå=çáé péääëí åçáöâéáí =ÄáÉíÉå=ÇáÉ=táêíJ ëåü~ñíëàìåáçêéå=áã=_éòáêâ=çéê=feh _ê~ìåëåüïéáö= áã= táåíéêëéãéëj íéê=òìë~ããéå=ãáí=çéê=sçäâëj ÜçÅÜëÅÜìäÉ= ïáéçéê= hìêëé= ÑΩê bñáëíéåòöêωåçéê= ìåç= àìåöé= råj íéêåéüãéê= ëçïáé= jéåëåüéåi= ÇáÉ ëáåü= ÑΩê= ÉáåÉ= péääëí åçáöâéáí= áåj íéêéëëáéêéåi=~åk=fã=pçããéê=ñçäöí Éáå=òïÉáíÉê=hìêëìë=ãáí=ÇÉã=qáíÉä łbêñçäöêéáåü= å~åü= ÇÉê= dêωåj ÇìåÖ K få= ÇÉå= hìêëéå= êéñéêáéêéå= ~âíáj îé= táêíëåü~ñíëàìåáçêéå= ~ìë= ÇÉã ^êäéáíëâêéáë= bñáëíéåòöêωåçìåö ìåç= JëáÅÜÉêìåÖK= páé= äáéñéêå= å~åü ÉáÖÉåÉå= ^åö~äéå= łöéä~ääíéë håçïjüçï = ìåç= áåñçêãáéêéå ΩÄÉê= hçåòééíéi= cáå~åòéåi= j~êj âéíáåö= ìåç= séêíêáéäi= oéåüíäáåüéë ìåç=~åçéêé=^ëééâíék=a~ë=táåíéêj ëéãéëíéê= Ü~í= ~ã= ONK= pééíéãäéê áå= ÇÉå= o ìãéå= ÇÉê= feh= ÄÉÖçåJ åéåk= téê= åçåü= ÉáåëíÉáÖÉå= ïáääi ÑáåÇÉí= fåñçë= ìåíéê= ïïïkïàj Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉK Ü p d=ü~í åéìéå=`üéñ gç~åüáã= oçíü= áëí= åéìéê= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê= _ÉíÉáäáÖìåÖëÖÉJ ëéääëåü~ñí= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö Ep df= ëçïáé= péêéåüéê= ÇÉê= déj ëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ= ÇÉê= ëí ÇíáëÅÜÉå táêíëåü~ñíëñ êçéêìåö= _ê~ìåj ëåüïéáö=wìâìåñík=aáé=mçëáíáçå=äéá ÇÉê=p d=ï~ê=çìêåü=ç~ë=^ìëj ëåüéáçéå= îçå= qüáéë= eáåâéäçéóå î~â~åík= aáé= p di= ÑêΩÜÉê= pí~çíj ïéêâéi= áëí= ÉáåÉ= a~åüöéëéääëåü~ñí ÇÉê=pí~ÇíI=ÇáÉ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=^åJ íéáäé=çéê=séêâéüêëj^di=çéê=hê~ñíj îéêâéüê= jìåçëíçåâ= dãäei= ÇÉê pí~çíä~ç= _ê~ìåëåüïéáö= péçêí ìåç=cêéáòéáí=dãäe=ëçïáé=çéê pí~çíü~ääé= _ê~ìåëåüïéáö= _ÉJ íêáéäëöéëéääëåü~ñí=ü äík Ü a^^=ãáí hìêëéå a~ë= a^^jqéåüåáâìã= ÄáÉíÉí= àéíòí ÄÉêìÑëÄÉÖäÉáíÉåÇÉ= cçêíäáäçìåöëj äéüêö åöé= òìã= pí~~íäáåü= ÖÉéêΩÑJ íéå= qéåüåáâéê= ìåç= pí~~íäáåü= ÖÉJ éêωñíéå=fåñçêã~íáâéê=~åk wáéäöêìéééå= ëáåç= c~åü~êäéáj íéêi= déëéääéå= ìåç= íéåüåáëåüé wéáåüåéê= ÇÉê= fåçìëíêáé= ìåç= ÇÉë e~åçïéêâë= ~ìë= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜÉå bäéâíêçíéåüåáâi= j~ëåüáåéåä~ì ìåç= jéí~ääîéê~êäéáíìåöi= _~ìj íéåüåáâi= eçäòíéåüåáâ= ìåç= eéáj òìåöëjliωñíìåöëjlhäáã~íéåüåáâk hçëíéåäçëé= ~ìëñωüêäáåüé= fåñçêj ã~íáçåëìåíéêä~öéå= ÖáÄí= Éë= ÄÉá ÇÉê= òéåíê~äéå= píìçáéåäéê~íìåö ÇÉë= a^^jqéåüåáâìãë= ÖÉÄΩÜêÉåJ ÑêÉá= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê MUMMLO=QR=PU=SQ= ççéê= ΩÄÉê= Ç~ë fåíéêåéí= ìåíéê= ïïïkç~~jíéåüåáj âìãkçék Ü bêöéáòáöé wáéäé=áå=ö~åò bìêçé~ a~ë= _ê~ìåëåüïéáöéê= råíéêåéüj ãéå= kéï= vçêâéê= Ü~í= ÉáåÉ= åéìé cáäá~äé= áã= ìåö~êáëåüéå= w~ä~éêj ÖÉêëòÉÖ= Éê ÑÑåÉí= ìåç= ÄÉëáíòí= Ç~J ãáí= å~åü= ÉáÖÉåÉå= ^åö~äéå= áåëj ÖÉë~ãí= OR= déëåü ÑíÉ= áå= råö~êåk péáí=nvvv= áëí=kéï= vçêâéê= áå=råj Ö~êå=îÉêíêÉíÉåK _ÉêÉáíë=NVTN=ïìêÇÉ=Ç~ë=jçÇÉJ ìåíéêåéüãéå= ÖÉÖêΩåÇÉíK= péáí ÇÉå= VMÉêJg~ÜêÉå= ïéáíéíé= kéï vçêâéê= ëéáåé= q íáöâéáí= áåíéêå~j íáçå~äi=òìå ÅÜëí=~ìÑ=ÇÉå= ëíéêêéáj ÅÜáëÅÜÉåI=íëÅÜÉÅÜáëÅÜÉå=ìåÇ=éçäJ åáëåüéå= jççéã~êâí= ~ìëk= fåëöéj ë~ãí= ïáää= Ç~ë= råíéêåéüãéå= áå ÇáÉëÉã= g~üê= åçåü= ãéüê= ~äë QM= åéìé= déëåü ÑíÉ= áã= ^ìëä~åç Éê ÑÑåÉåK= bêëí= âωêòäáåü= ëí~êíéíé ÇáÉ= ÉêëíÉ= cáäá~äé= áå= fí~äáéåk= aéê j~êâíéáåíêáíí= áå= mçêíìö~ä= ëçää= áã lâíçäéê=ñçäöéåk=jáííéäñêáëíáö=ïáää kéï=vçêâéê=å~åü=éáöéåéå=^åö~j ÄÉå= ÇáÉ= j~êâíñωüêéêëåü~ñí= ~ìñ ÇÉã=àìåÖÉå=Éìêçé áëåüéå=jççéj ã~êâí=ωäéêåéüãéåk Ü

9 kêk=qm= =pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv ilh^ibp V iblp ibrqb łbê=ï~ê=éáå=j~åå=çéë=sçäâéë pí~çí=éüêí=çéå=_ê~ìåëåüïéáöéê=lííç=_éååéã~åå=ó=läéêäωêöéêãéáëíéê=ìåç=büêéåäωêöéê sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=jáí=éáåéê déçéåâí~ñéä=îçê=çéëëéå ÉÜÉã~äáÖÉã=tçÜåÜ~ìë ÖÉÇ~ÅÜíÉ=ÇáÉ=pí~Çí=áÜêÉã büêéåäωêöéê=ìåç=éüéã~äáj ÖÉå=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê lííç=_éååéã~ååk _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= fåöé= hωâéäü~üå ëéê~åü=îçå=éáåéã=łöêç Éå=mçäáíáJ âéê= ìåç= ÉåíëÅÜáÉÇÉåÉå= déöåéê ÇÉë= k~íáçå~äëçòá~äáëãìë I= ÇÉê łëíéíë=í~í=ï~ë=éê=ë~öíé=ìåç=ë~öíé ï~ë= Éê= í~í K= péáåé= eéêòéåëï êj ãéi= ëç= hωâéäü~üå= ïéáíéêi= ï êé áüê=áå=bêáååéêìåö=öéääáéäéåk=łlíj íç=_éååéã~åå=ï~ê=éáå=j~åå=çéë sçäâéëi= Ç~ë= ÑÉÜäí= îáéäéå= mçäáíáj âéêå=üéìíé=äéáçéêk fã= e~ìë= e åëéäã~ååëíê~ É kìããéê=ëáéäéå=äéäíé=çéê=öéäéêåj íé= fåçìëíêáéâ~ìñã~åå= îçå= NVOV Äáë=NVPQK=sçå=åìå=~å=ÉêáååÉêí=ÉáJ åé= déçéåâí~ñéä= ~å= àéåéê= píéääé ~å=çéå=ommp=îéêëíçêäéåéå=mçäáíáj âéêi= ÇÉê= ëáåü= ëéáåéê= séêü~ñíìåö pçããéêñéëí _Éá= déöêáääíéã= ìåç= `çåâí~áäë äìçéå=ç~ë=píê~íéöáéäéê~íìåöëj råíéêåéüãéå= ájìåáí= `çåëìäj íáåöi= ÇáÉ= h~åòäéá= eéáëéêjkéëj ëáöje~ìëäê~åçí= ìåç= ÇÉê= fqj aáéåëíäéáëíéê= mijkéíïçêâáåö òìã= íê~çáíáçåéääéå= pçããéêj ÑÉëí= áå= ÇáÉ= tçäñéåäωííéäéê píê~ É=NPK=QRM=d ëíé=~ìë=mçäáj íáâi= táêíëåü~ñí= ìåç= táëëéåj ëåü~ñí=â~ãéå=áå=çáé=äéìåüíéåç ïéá É=wÉäíëí~ÇíK= äéìlçü aêk=^ååéííé=_çäçíjpíωäòéä~åüi= iéáíéêáå=çéë=hìäíìêáåëíáíìíëi=_ωêj ÖÉêãÉáëíÉêáå= fåöé= hωâéäü~üå= ëçïáé= aêk= o~áåéê= wáêäéåâ= îçê= ÇÉê q~ñéä=áå=çéê=e åëéäã~ååëíê~ ÉK cçíçw=^ããéêéçüä ÇìêÅÜ= ÇáÉ= k~íáçå~äëçòá~äáëíéå NVPU= åìê= ÇìêÅÜ= cäìåüí= å~åü båöä~åç=éåíòáéüéå=âçååíék ł^äéê= ëåüçå= ìåãáííéää~ê å~åüçéã= NVQR= ÇáÉ= t~ññéå łháåçéê= ëáåç= ãéüê= ïéêí> = Ó råíéê= ÇáÉëÉã= jçííç= ÑÉáÉêíÉå ÇáÉ= Éî~åÖÉäáëÅÜÉå= háåçéêí~j ÖÉëëí ííéå= ÉáåÉå= ÖÉãÉáåë~J ãéå= dçííéëçáéåëí= òìã= téäíj âáåçéêí~ök= TMM= háåçéê= ãáí= áüj êéå= bêòáéüéêáååéå= ìåç= bäíéêå îéêë~ããéäíéå= ëáåü= áå= ÇÉê= pík j~öåáâáêåüék qéäw=pv=mmjtts ëåüïáéöéåi= ï~ê= Éê= òìêωåâ= áå _ê~ìåëåüïéáö=ìåç=ωäéêå~üã=~äë j~åå= ÇÉê= ÉêëíÉå= píìåçé= ìåç ëåüçå= äéöéåç êéê= läéêäωêöéêj ãéáëíéê= áå= kçí= ìåç= j~åöéä= séêj ~åíïçêíìåö= ÑΩê= ÇÉå= táéçéê~ìñj Ä~ì= ÇÉê= pí~çí= ~ìë= qêωããéêå ìåç= påüìíí= Ó= ÖäÉáÅÜÉêã~ Éå ~ÄÉê= ~ìåü= ÑΩê= ÇÉå= ^ìñä~ì= ÉáåÉë ÇÉãçâê~íáëÅÜÉå=_ÉïìëëíëÉáåë= áå ÇÉå= h éñéå I= ÉêáååÉêíÉ= aêk= o~áj åéê=wáêäéåâi=sçêëáíòéåçéê=çéê=líj íçj_éååéã~ååjpíáñíìåö= _ê~ìåj ëåüïéáöi=çáé=çáé=q~ñéä=ñáå~åòáéêí ìåç= ÇáÉ= ^ìñëíéääìåö= ìåíéêëíωíòí Ü~íK= påüçå= NVQS= ÖÉÜ êíé= _ÉååÉJ ã~åå= ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáöáëåüéå i~åçí~ö= ~å= ìåç= å~åü= ÇÉê= _áäj ÇìåÖ= ÇÉë= i~åçéë= káéçéêë~åüëéå Ç~åå= ÑΩê= OT= g~üêé= ÇÉã= káéçéêj ë ÅÜëáëÅÜÉå= i~åçí~ök= få= ÇáÉëÉ wéáí= ÑáÉä= ~ìåü= ëéáåé= q íáöâéáí= ~äë åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉê= fååéåãáåáëíéê ëçïáé= ÇáÉ= dêωåçìåö= ÇáîÉêëÉê píáñíìåöéåk= łlííç= _ÉååÉã~åå Ü~í= áå= ëéáåéã= Ñ~ëí= NMMJà ÜêáÖÉå iéäéå= ^ì ÉêçêÇÉåíäáÅÜÉë= ÖÉäÉáëJ íéí= Ó= ÑΩê= ëéáåé= eéáã~íëí~çí= ìåç ÑΩê= ìåëéê= i~åçk= bê= ï~ê= ìåç= áëí Éáå= sçêäáäç= áå= ëéáåéã= píêéäéå å~åü= déêéåüíáöâéáí= ìåç= ëéáåéê âçåëéèìéåíéå= ãçê~äáëåüéå aéåâj=ìåç=e~åçäìåöëïéáëé I=êÉJ ëωãáéêíé=wáêäéåâk= déääé=pçååé=ëóãäçäáëáéêí=téêí=çéê=háåçéê aáé= dçííéëçáéåëíé= ÖêáÑÑÉå= ÇáÉ ~âíìéääé= ä~åçéëïéáíé= h~ãé~j ÖåÉ=ÇÉê=ÑêÉáÉå=tçÜäÑ~ÜêíëîÉêJ Ä åçé=~ìñi=çáé=éáåé=séêäéëëéj êìåö= ÇÉê= o~üãéåäéçáåöìåj ÖÉå= áå= ÇÉå= háåçéêí~öéëëí íj íéå=ëçïáé=çéê=nì~äáí í=çéê=_éj íêéììåö= ÑçêÇÉêåK= k~íωêäáåü ïìêçé= ~ìåü= îáéä= ìåç= Ñê ÜäáÅÜ c~ñw=pv=mmjttq ÖÉëìåÖÉåK= jáí= ÖÉäÄÉå= h ééáë ìåç= ÉáåÉê= Öêç Éå= ÖÉã~äíÉå pçååé=ã~åüíéå=çáé=háåçéê=áã ^åëåüäìëë=~å=çéå=dçííéëçáéåëí ~ìñ= ÇÉã= háêåüéä~íò= ëóãäçj äáëåü=~ìñ=çáé=^ìëë~öé=çéê=^âíáj çå=łháåçéê=îéêäêéáíéå=t êãé ïáé= ÇáÉ= pçååé = ~ìñãéêâj ë~ãk äéìlcçíçw=qk^k cêéìçé=ωäéê=öéïáåüíáöéå=h~í~äçö kçåü= åáåüí= Éáåã~ä= ÇáÉ= e äñíé ÇÉê=i~ìÑòÉáí=áëí=ìãI=Ç~=âçååíÉ áå=çéê=i~åçéë~ìëëíéääìåö=łlíj íç= fsk= Óqê~ìã= îçã= ïéäñáëåüéå h~áëéêíìã = ÇÉê= OM=MMMK= _ÉëìJ ÅÜÉê= ÄÉÖêΩ í= ïéêçéåk= i~êë kéäéäìåö= EäKF= ~ìë= e~ååçîéê ÉêÜáÉäí= îçã= âçããáëë~êáëåüéå táéçéê ëåüåéääéê bêñçäö=áå=_éêäáå k~= ÄáííÉW= wìã= ëáéäíéå= j~ä ëåüåωêíé= å_jdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê aáéíéê= _ΩÜêã~åå=ÑΩê=ÉáåÉå=ÖêçJ Éå= j~ê~íüçå= ëéáåé= i~ìñëåüìüé Ó= ìåç= äáéñ= ïáéçéê= Éáå= píωåâ ëåüåéääéêk= łjáí= PWOMWQS= píìåçéå ä~ö= áåü= áå= _Éêäáå= òïéá= jáåìíéå ìåíéê= ÇÉê= wéáí= îçã= e~ååçîéêj j~ê~íüçå=áã=j~á I=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ÇÉê QNJg ÜêáÖÉK t~ë= ÇáÉ= ^íãçëéü êé= ìåç= ÇáÉ píêéåâé= ÄÉíêáÑÑíI= áëí= ÑΩê= ÇÉå= i ìj ÑÉê= ÇÉê= _ÉêäáåJj~ê~íÜçå= ÇÉê ëåü åëíé= áå= aéìíëåüä~åçw= łaáé píêéåâé= Ü~í= â~ìã= píéáöìåöéåi ìåç=îçå=éáåéê=jáääáçå=w~ìåö ëíé ~åöéñéìéêí= òì= ïéêçéå= Ó= Ç~ë= Ü~í ëåüçå=ï~ëk d~åò= çüåé= qê~áåáåö= ÖáåÖ= ÇáÉ píéáöéêìåö= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= _ÉëíòÉáí å~íωêäáåü=åáåüík=kéäéå=ëéáåéê=mçj ëáíáçå= ~äë= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ä ìñí aáéíéê= _ΩÜêã~åå= îáéê= Äáë= ÑΩåÑJ ã~ä=áå=çéê=tçåüé=sm=äáë=ur=háäçj ãéíéêk= łjéáåé= cê~ì= ìåíéêëíωíòí ãáåü=îçää=ìåç=ö~åò=ìåç=ï~ê=å~j aáêéâíçê= ÇÉë= i~åçéëãìëéìãëi e~åëjgωêöéå= aéêç~i= ÉáåÉå ^ìëëíéääìåöëâ~í~äçök=łtáê=ü~j ÄÉå= ~ìñ= ëçîáéä= éçëáíáîé= oéëçj å~åò= ~åöéëáåüíë= ÇÉë= ~åj ëéêìåüëîçääéå= mêçàéâíéë= Ö~ê åáåüí= òì= ÜçÑÑÉå= ÖÉï~Öí I ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=aÉêÇ~K= äéìlqk^k aáéíéê= _ΩÜêã~åå= äáéñ= ÄÉáã _ÉêäáåJj~ê~íÜçåK= cçíçw=çü íωêäáåü= ~ìåü= ÄÉáã= e~ìéíëí~çíj j~ê~íüçå= ãáí= Ç~ÄÉá I= ëç= _ΩÜêJ ã~ååk= a~ë= å ÅÜëíÉ= wáéä= ÜÉá í ïáéçéê= e~ååçîéêk= ^ã OK=j~á=OMNM=ÑáåÇÉí=Ççêí=ÇÉê=qrfJ Ñäó= j~ê~íüçå= ëí~íík= råç= ïáé ëåüåéää= ëçää= Éë= Ç~åå= ëéáå\= ł^äëçi ïéåå= áåü= ÇáÉ= píêéåâé= áå PKNR= píìåçéå= ëåü~ññéi= Ç~åå= ï J êé= Ç~ë= ëåüçå= íçää I= ÜçÑÑí= _ΩÜêJ ã~ååk Eröffnung am Donnerstag, den , um9.00uhr eröffnet! Entdecken Sie Ihren n dm-markt! Bei uns erwarten Sie viele Vorteile, wie z.b. unser umfangreiches Drogerie- Sortiment, die dm-dauerpreis-garantie und die günstigen dm-qualitätsmarken. UndbeiunseremattraktivenEröffnungs-Gewinnspiel könnensiemit etwasglückeinenreisegutscheinim Wert von800,einnetbookimwert vonca.400 oder einedigital-kameraimwert vonca.200 gewinnen! 10%Willkommens-Rabatt AufIhrenBesuchfreutsichdasTeamvonIhrem dm-drogerie markt Burgpassage Braunschweig vom ! Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr

10 NM roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv= =kêk=qm Weihnachtsmärkte 2009 Exklusiv im Ägypten/El Quseir am ab Hannover 4* Hotel Flam. Beach Resort, DZ, HP 1 Woche Erw. abe 369,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 499,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 490,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 609,- p.p. Tunesien/Skanes-Monastir am ab Hannover 4* Hotel Primasol Golden Beach, DZ, AI 1 Woche Erw. abe 358,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 507,- p.p. Türkei/Belek am ab Hannover 4* Hotel Kaya Village, DZ, AI 1 Woche Erw. abe 489,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 700,- p.p. Portugal/Isla Canela am ab Hannover 4* Hotel RIU Atlantico, DZ, HP 1 Woche Erw. abe 548,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 773,- p.p. Spanien/Costa de la Luz am ab Hannover 5* Hotel Barrosa Palace, DZ, FR 1 Woche Erw. abe 589,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 829,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 843,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 1.160,- p.p. Mallorca/Paguera am ab Hannover 3* Hotel Tora, DZ, HP Galareise mit MS ALBATROS RundumWesteuropa NORDSEE ENGLAND Portland PORTUGAL Lissabon Tejo Cádiz Alméria Straße von Gibraltar 14-Tage-Gala-Kreuzfahrt ATS Gibraltar G.B. EUROPA MITTELMEER AFRIKA Hamburg ITALIEN Triest KROATIEN Split SIZILIEN Trapani KORFU Kerkyra Valeta MALTA Kat. Kabinen Preis C Doppekabine innen 1.299,- D 2-Bett Glückskabine innen 1.499,- I 2-Bett Glückskabine außen 1.799,- J 2-Bett außen 1.879,- K 2-Bett Kabine außen (wahlweise mit franz. Bett) 1.950,- M 2-Bett Kabine außen (wahlweise mit franz. Bett) 2.030,- Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage 14 Tage schon ab Vollpension-Plus an Bord! Inklusive: Anreise im Sonderbus (ab Braunschweig) nach Triest und ab Hamburg mit einer Zwischenübernachtung auf der Hinreise im guten Mittelklassehotel 1.299,- pro Person Doppelkabine innen 1 Woche Erw. abe 299,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 504,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 402,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 632,- p.p. Lanzarote/Playa de Los Pocillo am ab Hannover 3* Plus-Hotel RIU Olivina, DZ, AI 8 Tage Erw. abe 763,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 1.105,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 1.155,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 1.497,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Extra für Leser der n : Inklusivleistungen: Schiffsreise in der gewählten Kabinenkategorie Vollpension-Plus an Bord* Alle Kabinen mit Sat.-TV, Telefon Bordveranstaltungen Betreuung durch ein erfahrenes deutschsprachiges Reiseleiterteam Ein- und Ausschiffungsgebühren, Hafentaxe Exklusivleistungen: Ausflugsprogramme, Versicherungen Bunkerölzuschlag Geburtstagsspecial: Wenn Sie 2009 einen runden Geburtstag feiern oder im Monat November ein s Lebensjahr beginnen, erhalten Sie eine Reisepreisreduzierung von 250,- (Halbpension). Insel-ImpressionenimMittelmeer Korfu,MaltaundSizilien GroßbritannienimSüden undimnorden:gibraltarundportland PortugalsHauptstadtunddasnordfranzösischeBrest * Vollpension Plus: Bis zu 7 Mahlzeiten am Tag. Frühaufsteher-Frühstück mit Bouillion, normales Frühstück, Spätaufsteher-Frühstück, Tischwein(Rot/Weiß), Säfte und Wasser zu Mittag- und Abendessen, Kaffee und Kuchen, Mitternachtssnack. Buchung & Beratung bei: Leserreisen Center Hamburger Straße Braunschweig Telefon Fax Veranstalter: Phoenix-Reisen Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: Nibelungenplatz Schlosspassage Berlin- Ku`damm Bummel 20, Lindewerra-Stockmachermuseum (inkl. Museum& Mittag) 29, Heidepark Soltau 14, Ostseebad Boltenhagen 24, Filmstudio Babelsberg 19, Wernigerode 13, Winkelmann-Kürbisausstellung (inkl. Führung& Eintopf) 28, Bad Pyrmont 14, Selketal(inkl. Bahnfahrt& Mittagessen) 32, Miniatur Wunderland HH 20, Bad Karlshafen 20, Harz-Allrode-Friedrichsbrunn17, INFA Hannover 15, Berlin- Ku`damm Bummel 20, Wietzendorf- Heidjer Kartofel Bufet(inkl. Mittag& Kafee) 36, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Amsterdam/ Holland 34, Bremer Freimarkt 20, Naturpark Elm 12, Leipzig 22, Große Harzrundfahrt 18, Arendsee(inkl. Mittag) 39, Stolberg& Windenhütte 13, Küstrin(Kostrzyn) 25, Meyer Werft(inkl. Führung) 41, Fahrt ins Blaue 18, Nordseeheilbad Büsum 20, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Modezentrum Höinghaus-Lübbecke(inkl. Stadtführung) 21, Halberstädter Domschatz(inkl. Führung Dom+Platz/Liebfrauenkirche) 22, Arendsee(inkl. Mittag) 39, Enschede Wochenmarkt 19, Fischmarkt Hamburg 19, Oberharz- Königsalm 10, Berlin- Ku`damm Bummel 20, Hildesheim(inkl. Stadtf.) 18, Bavaria Alm- Torfhaus& Modefabrik Wolfshagen 16, Bremerhaven(inkl. Stadtf.) 28, & Bingo Lotto(inkl. Eintritt, Bingo Los, Kafee& Kuchen) 29, Arendsee(inkl. Mittag) 39, NDR Hannover (inkl. Kafeegedeck) 18,00 Das Brocken- Erlebnis! HOTEL ALEXISBAD Mitten im Selketal Spitzenleistungen zu einem Spitzenpreis Das MORADA HOTEL ALEXISBAD befindet sich im wunderschönen Selketal. Das Hotel verfügt über 166 Hotel- u. Dependancezimmer (alle mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Schreibtisch, Fön und teilweise mit Balkon), Sommerterrasse, Restaurant und Hotelbar. Die große Wellnessoase mit Hallenbad, Saunen, Solarium, modernem Fitnessbereich und Micro-Bowlinganlage bietet bei jedem Wetter die optimalen Voraussetzungen für ein erholsames Urlaubsvergnügen. Leistungen: 2 o. 5 x Übernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer mit HP, 1 x Welcomedrink,1xFahrt mit der Harzer Schmalspurbahn, 1 x Infopaket, 1 x gef. Wanderung (nur bei 6Tg.), 1 x musikalischer Unterhaltungsabend, Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit MORADA Kinderermäßigung: Bis zu 100% Ermäßigung. Tagesfahrten ab 99,- p. P. im DZ/DEP EZ-Zuschlag: 13,- p. N. 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- buchung.ev@morada.de Info & Prospekte kostenlos anfordern! Freecall: 0800/ tägl. von Uhr auch Sa. & So. páåç=páé=êéáñ=ñωê=éáåéå=rêä~ìä\ łbåéi=ãéåéi=ãéåâ=ìåç=ïáê=ëáåç ïéö= Á> = jáí= ÇáÉëÉã= háåçéêj êéáã= ëìåüí= påüäéëïáöjeçäëíéáå c~ãáäáéåi=çáé=êéáñ=ñωê=éáåéå=rêj ä~ìä= áã= i~åç= òïáëåüéå= ÇÉå jééêéå= ëáåç= Ó= ìåç= Ç~ë= ΩÄÉêJ òéìöéåç= áå= ÉáåÉã= âìêòéå= låj äáåéjsáçéç=ç~êëíéääéåk=aáé=c~ãáj äáéi= ÇáÉ= áüêé= rêä~ìäëêéáñé= ÄÉáã Öêç Éå= c~ãáäáéåj`~ëíáåö= ~ã çêáöáåéääëíéå= Ç~êëíÉääíI= ÖÉïáååí ÉñâäìëáîÉ=c~ãáäáÉåÑÉêáÉå=áã=ÜçJ ÜÉå=kçêÇÉåK=råÇ=ëç=ÖÉÜíÛëW=a~ë ã~ñáã~ä= ÇêÉá= jáåìíéå= ä~åöé sáçéç= ÉáåÑ~ÅÜ= ìåíéê= ïïïkëüj ìêä~ìäëêéáñkçé= ÜçÅÜä~ÇÉåK= kìå ÉåíëÅÜÉáÇÉå=ÇáÉ=rëÉê=ãáí=píÉêåJ BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage München 4 Tage- 3x Ü/FR, Stadtrundfahrt, Eintritt &FührungNymphenburg ,- Ostfriesland...MeyerWerft,Emden 5 Tage- 4x Ü/HP, Begrüßungstrunk, Friesisches Teeseminar, Besichtigung& FührungMeyerWerft,StadtführungEmden, Schiffahrt zu den Seehundbänken, 1x Musik& Tanz, Hallenbadbenutzung, Taxi-GS ,- Prager Bierparty 3Tage-2xÜ/FRim3*HotelinPrag,Moldau Lichterfahrt inkl. Abendessen& Musik, 1x Bierparty inkl. Abendessen& Musik, 1x 4-stündige Stadtführung ,- Stralsund- Ozeanum 3Tage-2xÜ/FR,1xAbendessen,Stadtführung Stralsund / ,- SonneninselUsedom 7Tage-6xÜ/HPimHotel See-Eck,Taxi- GS(ohne EZ-Zuschlag) ,- Saisonabschluss...ins Blaue 3Tage-2xÜ/HP,Musik&Tanz,abwechslungsreiches Programm ,- FriedrichstadtpalastBerlin 2Tage-1xÜ/FRim4*First-ClassHotel Courtyard Marriott, Eintrittskarte Pk4 für die Revue, Reichstagbesuch mit Vortrag ,- Elisabethszell- Singender Wirt 5Tage-4xÜ/HPimHotel Mariandl und Gästehäusern, jeden Abend Tanz& Unterhaltung, Hallenbadbenutzung, Taxi- GS ,- Dresden- Frauenkirche...Orgelandacht& Striezelmarkt 3 Tage- 2x Ü/FR im 4* Hotel Terassenufer, Stadtführung ,- TUIReiseCenterWeststadt Rsb.Volkmarode Rsb.Dedolf AmSchw.Berge Fuhrmann Mundstock MitSicherheitguterUrlaub ÅÜÉåJsÉêÖ~ÄÉI= ïéäåüé= c~ãáäáé áå= ÇÉå= rêä~ìä= ÖÉëÅÜáÅâí= ïéêj ÇÉå= ëçääk= gé= ÑêΩÜÉê= Ç~ë= sáçéç çåäáåé=áëíi=çéëíç=ãéüê=cêéìåçé ìåç=_éâ~ååíé=â ååéå=ωäéê=ëçj òá~äé= kéíòïéêâé= òìê= píáãã~äj Ö~ÄÉ= ãçíáîáéêí= ïéêçéå= ìåç ÇÉëíç=Öê Éê=áëí=ÇáÉ=`Ü~åÅÉ=~ìÑ îáéäé=éçëáíáîé=_éïéêíìåöéåk=^äë äéíòíé=âçãééíéåíé=fåëí~åò=éåíj ëåüéáçéí= å~åü= _ÉÉåÇáÖìåÖ= ÇÉë `~ëíáåöë=~ã=pnk=aéòéãäéê=éáåé gìêó=ωäéê=çáé=öäωåâäáåüéå=déj ïáååéêk= aéê= déïáååw= báå= ÉáåJ ï ÅÜáÖÉê=rêä~ìÄ=~ìÑ=báÇÉêëíÉÇí áã=cêωüäáåö=omnmk= cçíçw=q~ëül=géåë=hçéåáö iéëéêêéáëéå îçêöéëíéääí _ê~ìåëåüïéáök= _ÉêÉáíë= òìã åéìåíéå= j~ä= éê ëéåíáéêí= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= wéáíìåöëîéêä~ö ~ã=pçååí~ö=enuk=lâíçäéêf=îçå=nm Äáë= NQ= rüê= ÇáÉ= e ÜÉéìåâíÉ= ~ìë ÇÉã= iéëéêêéáëéåjmêçöê~ãã= OMNM áã= _ê~ìåëåüïéáöéê= `áåéã~ññk ^ìñ= ëéáåé= Ö~åò= ÉáÖÉåÉ= ^êí= ïáêç eçäöéê= eçããéä= ~äë= ä~åöà ÜêáÖÉê oéáëéäéáíéê= ìåç= `çëãçéçäáí= Ç~ë åéìé=oéáëééêçöê~ãã=áå=éáåéê=_áäj ÇÉêëÜçï= îçêëíéääéåk= jáí= Éíï~ë däωåâ= ÄÉá= ÇÉê= ~åëåüäáé ÉåÇÉå séêäçëìåö= â ååéå= ëçö~ê= ÉáåáÖÉ _ÉëìÅÜÉê= ~ííê~âíáîé= iéëéêêéáëéå ÖÉïáååÉåK eéáåò= bêü~êçí= áëí= ÉáåòáÖ~êíáÖI ÇçÅÜ= ëéáåé= iáéçéê= ìåç= qéñíé= äéj ÄÉå= ~ìåü= çüåé= áüåk= g êå= _êéçé ä ëëí= ÇáÉ= téêâé= ÇÉë= ìåîéêöéëëéj åéå=h~ä~êéííáëíéå=~ìë=çéê=wéáí=çéë táêíëåü~ñíëïìåçéêë= ÑΩê= Ç~ë _ê~ìåëåüïéáöéê=mìääáâìã=ïáéçéê ~ìñäéäéåk fã=cçóéê=áåñçêãáéêéå=îáéäé=oéáj ëéîéê~åëí~äíéê= ~ìëñωüêäáåü= ΩÄÉê ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=oÉáëÉ~åÖÉÄçíÉI=ìåÇ ÇáÉ= åéìé= iéëéêêéáëéåj_éáä~öé OMNM= ïáêç= ÇêìÅâÑêáëÅÜ= òìã= jáíj åéüãéå=äéêéáíöéü~äíéåk h~êíéå= ÖáÄí= Éë= áå= ÇÉê= hçåòéêíj â~ëëéi=påüáäç=n~i=äéá=d~äéêá~=h~ìñj ÜçÑ=ìåÇ=áå=ÇÉå=pÅÜäçëëJ^êâ~ÇÉåK +++ UnsereAdventsreisen +++ Dresdner Striezelmarkt / ab 149,- Weihnachtsmarkt Lübeck / ab 179,- Prag / ab155,- Erzgebirge ab 299,- RothenburgundNürnberg ab199,- Märchenstraße ab129,- Nürnberg / ab199,- Monschau ab419,- Leipzig ab 155,- Münster ab 155,- Buchung und Beratung unter der kostenlosen Servicenummer oderinihremreisebüro!

11 Advent- & Festtagsreisen Jetzt buchen! Alle Busreisen, außer Sonderreisen, ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service! Oslo mit Color Line 3-Tg.-Busreise im Advent Dresden 2- oder 3-Tage-Busreise im Advent Odenwald 4-Tg.-Busreise im Advent Rothenburg/Tauber 3-Tg.-Busreisen im Advent Leistungen: Schiffsreise Kiel- Oslos - Kiel 2 Übern. an Bord der MS Color Magic oder MS Color Fantasy in einer 2-Bett- Innenkabine 2xFrühstücksbuffet Stadtrundfahrt in Oslo zubuchbar (Zuschlag) Neu! abb 279,- Leistungen: 4 Übern. im 4*Hotel Eschbacher 4x Frühstücksb. 3xAbendessen 1 x Bauernbuffet Adventsjause mit Glühwein Ausflug Salzburg Pferdeschlittenfahrt Besuch vom Niklaus uvm Filzmoos 5-Tage-Busreise im Advent abb 469,- Leistungen: 3 Übernachtungen im Maritim Hotle Würzburg 3xFrühstücksbuffet 3xAbendessen weihnachtl. Kaffeetrinken Stadt- u. Nachtwächterführung in Würzburg Ausfl. Rom. Straße Würzburg 4-Tage-Adventsreise abb 475,- Leistungen: 1 bzw. 2 Übernachtungen im Maritim Hotel bzw. Hilton Hotel 1 bzw. 2 x Frühstücksb. Stadtführung Schwimmbadnutzung Programmvorschlag: Ausfl. in das Erzgebirge (Zuschl.) 3 Tg. abb 249,- abb 159, / Leipzig 2-Tage-Adventsreisen Leistungen: 1 Übernachtung im Penta Hotel Leipzig (befindet sich in idealer Lage und Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten) 1 x Frühstücksbuffet Stadtführung in Leipzig / abb 129,- Lübeck-Travemünde 3-Tage-Adventsreise Leistungen: 2 Übernachtungen im Maritim Strandhotel in Travemünde 2xFrühstücksbuffet Stadtführung in Lübeck freie Benutzung des hoteleigenen Schwimmbades und der Sauna abb 229,- Leistungen: 3 Übern. im 4*Akzent Hotel Frankenbrunnen 3xFrühstücksbuffet 3xAbendessen Begrüßungsgetränk und Abschiedsgeschenk Ausflugspr. mit Heidelberg, Odenwaldundf. abb 399, Riesengebirge 5-Tage-Weihnachtsreise Leistungen: 4 Übernachtungen im 3*Hotel Fenix in Hirschberg 4xHalbpension inkl. Weihnachtsmenü Ausflug Breslau inkl. Reisel. Riesengebirgsrundfahrt Stadtf. Hirschberg, Krummhübel uvm abb 439,- Essen Kulturhauptstadt Tage-Adventsreise Leistungen: 1 Übernachtung im 4*Hotel Arosa in Essen (auf der Flanier- u. Gourmetmeile gelegen) 1 x Frühstücksbuffet Programmvorschlag: Stadtrundfahrt in Essen (Zuschlag) / abb 69,- Leistungen: 2 Übernachtungen im Akzent Hotel Schranne 2xFrühstücksbuffet 2xAbendessen geführter Stadtspaziergang in Rothenburg Programmvorschlag zubuchbar (Zusatzk.) abb 229, / Leistungen: 4 Übern. im Gasthof Zum Koch in Ortenburg 4xHP Ausflüge Passau u. Regensburg mit Stadtführung Eintritt Romantischer Weihnachtsmarkt im Schloss Thurn und Taxis uvm Erfurt 2-Tage-Adventsreisen Leistungen: 1 Übernachtung im Hotel Radisson SAS, Erfurt (zentrale Lage des Hotels in der Nähe der Altstadt) 1xFrühstücksbuffet weihnachtlicher Stadtrundgang in Erfurt / abb 119,- Passau-Regensburg-Linz 5-Tage-Adventsreise abb 399,- MUSICAL-SPECIAL zum 75. Geburtstag von Udo Jürgens Termine: & (Nikolaus) & inkl.: Busfahrt nach Hamburg Eintrittskarte der Kategorie 4 (weitere Kategorien gegen Zuschlag buchbar!) Systemgebühr Stadtrundfahrt zubuchbar! abb 69,- Südtirol 6-Tage-Weihnachtsreise Leistungen: 5 Übernachtungen im Hotel Schmalzlhof im Antholzer Tal 5xFrühstücks- buffet 4xAbendessen 1x Weihnachts-Galadinner kleine Weihnachtsfeier Ausflüge nach Brixen, Antholzer Wildsee uvm abb 525,- Salzkammergut 7-Tage-Weihnachtsreise Leistungen: 6 Übern. im Hotel Landhaus Ausswink l 6 x Frühstücksbuffet 5x Abendessen 1xFestmenü Ausfl. Wolfganger Weihnachtsmärkte Ausfl. nach Salzburg Halbtagestour Hallstatt uvm abb 666,- Neu! Leistungen: 4 Übernachtungen im Hotel Viktoria 4x Frühstücksbuffet 4xAbendessen mit Weihnachtsessen Ausflug Kap Arkona inkl. Inselbahn Ausflug Binz und Kreideküste Ausflug Südrügen uvm Rügen 5-Tage-Weihnachtsreise abb 469,- Berlin Stars in concert 2-Tage-Silvesterreise Leistungen: 2 Übern. im Estrel Hotel 1xFrühstücks- brunch 1xNeujahrsbrunch Silvestergala mit Cocktail- Empfang, großem Buffet, Soft Drinks, Wein, Bier etc. Tanzabend Mitternachtsimbiss Stadtrundf abb 435,- Neu! Leistungen: 2 Übern. im Radisson SAS Hotel 1xFrüh- stücksbuffet 1xKaterfrüh- stück 1xAbendessen 1x 4-Gang-Menü Showabend mit Tanz und Musik Stadtrundf. Cottbus Spreewaldrundfahrt uvm Spreewald 3-Tage-Silvesterreise abb 329,- Neu! Leistungen: 2 Übern. im Best Western Hotel 1xFrüh- stücksb. 1xKaterfrühstück Silvesterball inkl. Tanz mit Live-Musik, Mitternachtsimbiss Stadtführung in Alzey Stadtführung in Worms uvm Alzey 3-Tage-Silvesterreise abb 349,- Buchung und Beratung unter Hotline: & Wir haben noch freie Plätze... Jetzt buchen! Budapest 4-Tage-Sonderreise Leistungen: 3 Übernachtungen im 3*Hotel Wien 3 x Frühstücksbuffet Programmvorschläge: - Stadtrundfahrt, - Lichterfahrt, - Ausflug Donauknie mit Mittagessen (Zusatzkosten) abb 149, Rügen 4-Tage-Sonderreise Leistungen: 3 Übern. im 3*IFA Ferienpark 3 x Frühstücksbuffet 3xAbendessen 1 Tischgetränk zum Abendessen Benutzung des hoteleigenen Erlebnisbades Unterhaltungsabend mit Musik abb 255, Hamburg mit Musical 2-Tage-Reise Leistungen: 1 Übern. im Holiday Inn Hotel Billwerder Deich 1xFrühstücksbuffet Musicaleintrittskarte (König der Löwen, Tarzan, Ich war noch niemals in NY ab Kat. 4, Zuschlag möglich!) Stadtrundf. zubuchb. abb 239, Disneyland Paris 3 1/2-Tage-Busreise Leistungen: 2 Übernachtungen im Hotel Holiday Inn, Disneyland 2xFrühstücksbuffet 2-tägige Eintrittskarte für den Disneyland Park u. die Walt Disney Studios kostenloser Pendelbus Kurtaxe abb 355,- Piemont Italien, 7-Tg.- Busreise mit Wolfgang Ruff Leistungen: 2 Zwischenübern./HP 4 Übern./HP im 3*Hotel Cannon d Oro Weinprobe Ausfl. Alba und Langhe inkl. Reisel. Ausflug Turin inkl. Stadtführung Ausfl. Asti u. Monferratogebiet abb 666,- Kroatien 9-Tg.-Busreise m. Mario Salge Leistungen: 2 Übern. im 3*Hotel in Hallein 6 Übern. im 4*Hotel in Lovran 8 x HP Istrien-Rundfahrt inkl. Reiseleitung Halbtagsfahrt Opatija inkl. Reiseleitung Begrüßungsgetränk Ortstaxe abb 699, Leistungen: 5 Übern./ Frühstücksb. im 4*Maritim Hotel Kaiserhof in Heringsdorf 5 x Abendessen freie Nutzung des Vitalgarten mit Sauna Inselrundfahrt Programmvorschl. vor Ort Usedom 6-Tage-Busreise abb 699,- Prag 4-Tage-Sonderreise Leistungen: 3 Übernachtungen im 3*TOP Hotel 3 x Frühstücksbuffet Programmvorschläge zubuchbar mit Stadtrundgang Altstadt, Burgberg, Eintritt Burg u. Goldenes Gässchen, uvm. (Zuschl.) abb 99,- Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel & Braunschweig Paris 4-Tage-Sonderreise Leistungen: 3 Übernachtungen im 3*Hotel 3 x Frühstücksbuffet Programmvorschläge zubuchbar mit Stadtrundfahrt, Lichterfahrt, Montmatrebummel, Seinebootsfahrt uvm. (Zuschl.) abb 149, Travemünde, Timmend. Strand EUR 22, Ostseebad Boltenhagen EUR 22, Polenmarkt in Küstrin EUR 23, Heidepark Soltau EUR 32,-/EUR 38, Zweibelmark in Weimar EUR 25, Cuxhaven EUR 22, Berlin EUR 21, Monet in Wuppertal EUR 39, Dresden zum Bummeln EUR 25, Serengetipark Hodenhagen EUR 30,-/EUR 32, Büsum EUR 22, Bad Lauterberg, Kaffeetrinken EUR 20,- Tagesfahrten-Tipp! BUGA in Schwerin Letzte Chance zum Sonderpreis! EUR 19,- zzgl. Eintritt TIPP! Tipp! INFA in Hannover Wir fahren täglich vom EUR 16,- zzgl. Eintritt Dirty Dancing Special Termine: & inkl.: Busfahrt nach Berlin Eintrittskarte der Kategorie 4 (weitere Kategorien gegen Zuschlag) Systemgebühr Stadtrundfahrt zubuchbar (nur Termin: , Zuschlag) abb54,- Vorschau auf die schönsten Weihnachtsmärkte Magdeburg /07.12./ EUR 17,- Weimar /01.10./ EUR 25,- Hamburg /02.12./ EUR 21,- Leipzig /03.12./ EUR 24,- Bremen /04.12./ EUR 21,- Berlin /05.12./ EUR 21,- Dresden /05.12./ EUR 25,- Lübeck /06.12./ EUR 22,- Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS - Heidberg Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Fischmarkt 18 Halberstadt Tel.: Schmidt-Reisen Vorsalzer Str. 18 SZ - Bad Tel.: Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Schmidt-Reisen Panscheberg 23 SZ - Thiede Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ - Lebenst. Tel.:

12 _^rbk=c=tlekbk Anzeige Vormals Baumschule Eisler céìéêä ëåüéê=ëçääíéå=áããéê=âçåíêçääáéêí=ïéêçéå Eisler céìéêä ëåüéê=ëçääíéå=êéöéäj ã áö=ó=~ìåü=áå=mêáî~íü~ìëj Ü~äíÉå=Ó=âçåíêçääáÉêí=ïÉêJ ÇÉåI=ê í=çéê=_ìåçéëîéêj Ä~åÇ=ÇÉê=_ê~åÇëëÅÜìíòÑ~ÅÜJ ÄÉíêáÉÄÉ=EÄÅÄÑFK Garten- u. Landschaftsbau Gartengestaltung Pflanzen Planung und Pflege Steinarbeiten Zaunbau Grundstücke in und um Braunschweig herum gibt es reichlich. Aber ein Baugebiet, das nicht kleinteilig durch Straßen, Wege und Zäune strukturiert ist, sondern seine Ordnung durch eine großzügige Einbettung in eine Parklandschaft findet, das sucht man wie die berühmte Nadel im Heuhaufen. Und Claudia Weber und Dirk Herbes genannt Beckmann haben es entdeckt. Quasi gleich hier um die Ecke: HeinrichsHöhe bei Klein-Gleidingen! Claudia Weber ergänzt strahlend: Und dann diese Weite: Der freie Blick auf den Denstorfer Kirchturm, die Freude am Wachsen der Parklandschaft rund um unser Grundstück, diese spürbare Nähe zu den guten und schönen Dingen des Lebens und zu wissen: Mit einem Schritt bist du wirklich draußen und kannst die Natur erleben. Wunderbar! mêωñéå=ä~ëëéå 3 Jahrzehnte Christian Eisler Erfahrung Meister und Techniker Christian Eisler im Garten- und Landschaftsbau Meister und Techniker Wendhäuser Weg 6D im Gartenund Landschaftsbau Braunschweig Wendhäuser Weg 6D Tel.: /94 Braunschweig Tel christian.eisler@gmx.net / Herr Herbes genannt Beckmann, warum denn gerade HeinrichsHöhe? In erster Linie haben wir Platz, Platz, Platz und noch mal Platz gesucht. Nicht, weil wir einen Riesen-Bungalow bauen wollen, sondern vielmehr, weil wir zum Leben einfach jede Menge Raum brauchen. Auch und besonders draußen. Eine Terrasse oder ein Liegeplatz am Pool, das wäre uns zu wenig. Das heißt, wir träumten von Claudia Weber und Dirk Herbes gen. Beckmann einem Grundstück, auf dem wir viele unterschiedliche Orte bewohnen können. Von einem Ambiente, das uns den Tagesverlauf der Sonne in allen vier Jahreszeiten erleben lässt. Im Garten wie im Haus. Und all das verwirklichen wir jetzt in HeinrichsHöhe! pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv= =kêk=qm Energiesparende & einbruchshemmende Fenster und Türen nach der sten Wärmeschutzverordnung W in te r Ro gär te lllä de n M n ar ki se n NO Wedertz+Knips GmbH & Co. KG Orko-Bauelemente GmbH Fenster Haustüren Tore Wintergärten Rollläden Tel. (05 31) , Fax (05 31) BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr. Mo. Fr. 8 19, Sa Uhr HEUTE! G A T U A H C S von Uhr BS, Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof 콯 (05 31) /32 Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) Fenster &Türen Welt moderne a~= ÇáÉ= táêâìåö= ÇÉê= i ëåüj= ìåç qêéáäãáííéä= Ó= ÄÉÇáåÖí= ÇìêÅÜ= ÅÜÉJ ãáëåüé= ìåç= éüóëáâ~äáëåüé= mêçòéëj ëé= Ó= ãáí= ÇÉê= wéáí= ~ÄåáããíI= ÄáÉíÉí ÇÉê= céìéêä ëåüéê= åìê= Ç~åå= ÉáåÉå òìîéêä ëëáöéå=påüìíòi=ïéåå=éê=êéj ÖÉäã áö=éáåéã=cìåâíáçåëj`üéåâ ìåíéêòçöéå=ïáêçk cωê= ^êäéáíëëí ííéå= ÄÉëíÉÜí= ÇáÉ mñäáåüíi=çáé=déê íé=~ääé=òïéá=g~üêé ë~åüâìåçáö= éêωñéå= òì=ä~ëëéåk= mêáj î~íü~ìëü~äíé= Ó= ëç= ÇáÉ= ÉáåÇêáåÖäáJ ÅÜÉ= bãéñéüäìåö= ÇÉë= _ìåçéëîéêj Ä~åÇÉë=Ó=ëçääíÉå=ÖÉå~ì=ÇáÉëÉ=sçêJ ëåüêáñí=~äë=öìí=öéãéáåíéå=o~í=îéêj ëíéüéå=ìåç=áüêé=déê íé=éäéåëç=áã wïéájg~üêéëjoüóíüãìë= ÑêÉáïáääáÖ éêωñéå= ä~ëëéåk= aéåå= åìê= ëç= áëí= ëáj ÅÜÉêÖÉëíÉääíI= Ç~ëë= ã~å= ëáåü= áã bêåëíñ~ää= ~ìåü= ÜìåÇÉêíéêçòÉåíáÖ ~ìñ=ëéáåéå=céìéêä ëåüéê=îéêä~ëëéå â~ååk aáé= mêωñìåö= ΩÄÉêåáããí= Éáå èì~äáñáòáéêíéê= _ê~åçëåüìíòjc~åüj ÄÉíêáÉÄK= aéëëéå= ë~åüâìåçáöéê báå= _ê~åçëåüìíòñ~åüã~åå éêωñí=éáåéå=céìéêä ëåüéêk cçíçw=äîäñlçü jáí~êäéáíéê= ÑÑåÉí= Ç~òì= ÇÉå= _ÉJ Ü äíéêi=ìåíéêëìåüí=çáé=_éëåü~ññéåj ÜÉáí= ÇÉë= i ëåüãáííéäë= ìåç= éêωñí= Ó àé= å~åü= _~ì~êí= Ó= ÇÉå= fååéåçêìåâ ççéê= ÇáÉ= aêìåâé~íêçåék= aéê= sçêj íéáä= ÑΩê= mêáî~íäéìíéw= OM= mêçòéåí ÇÉê=hçëíÉåI=ÇáÉ=ÄÉá=ÇÉê=êÉÖÉäã áj ÖÉå=t~êíìåÖ=~åÑ~ääÉåI=â ååéå=~äë Ü ìëäáåüé= aáéåëíäéáëíìåöéå= ëíéìj ÉêäáÅÜ= ÖÉäíÉåÇ= ÖÉã~ÅÜí= ïéêçéåk ^ìëñωüêäáåüé=fåñçêã~íáçåéå=ìåíéê ïïïkäîäñjäê~åçëåüìíòkçék Sickte, Beginn 3. Bauabschnitt bauelemente Lieber einen Kindergarten, als einen Kinderzuschuss ohne Kita. Mehr für Ihr über 2000m große XXL Ausstellung!!! Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Jeden 1. Sonntag Schautag Uhr* Hansestr Braunschweig Telefon 05 31/ * keine Beratung - kein Verkauf Zuhause! 2 Top Infrastruktur bauträgerfrei Kindergarten 6 bis 20 Uhr Ganztagsschule, Mensa in Planung Tel / Über 180x in Deutschland! Bis zum : JUBILÄUMS VERKAUF REIS DANKE-P EN SIE SPAR Meister Deckweiß, deckt beim ersten Anstrich, perfektes Ergebnis, hohe Reinigungsfähigkeit. PREIS! KNÜLLER 33% Unser EIS R P E K N DA SIE N P S ARE 10 l 70 Hoolzlasur olzlasur, Schutz gegen Wind und Weetter mit Tiefenwirkung, seidenmatt, traansparent, lichtbestäändig und atmungsakktiv, besonders farrbtonintensiv. 33% Grundpreis: 3.-/l 5l 95 Grundpreis: 2.-/l Metylan Spezial, hochwertiger Spezialkleister, universelle Klebkraft für Tapeten und Rauhfaser, dauerhafte Sicherheit g DANKE FÜR IHRE TREUE! JUBIL ÄUMS-GEWINNSPIEL Mitmachen und tolle Preise im Gesamtwert von gewinnen! 81 1 Grundpreis: 1.91/100 g... weil ich schöner wohnen will!... weil ich schöner wohnen will! VW Caddy Life Teilnahmekarten erhalten Sie vor und in unserem Markt. HS40_09 1. PREIS:

13 kêk=qm =pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv pmloq NP pâçäáâw=ła~ë=áëí=öéå~ì=çéê=êáåüíáöé=gçä=ñωê=ãáåü ł_ìëëá =áëí=~äë=wéìöï~êí=ìåç=_ìëñ~üêéê=äéêéáíë=áå=ëéáåé=åéìåíé=p~áëçå=ãáí=çéå=mêçñájcì Ä~ääÉêå=îçå=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖÉÖ~åÖÉå sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=^äë=wéìöj ï~êí=ìåç=_ìëñ~üêéê=áëí `Üêáëíá~å=ł_ìëëá =pâçäáâ=áå ëéáåé=äéêéáíë=åéìåíé=báåj íê~åüíjpéáéäòéáí=äéá=çéå cì Ä~ääJmêçÑáë=ÖÉÖ~åÖÉåK sçê=éáåéê=m~êíáé=áå=_~äéäëäéêö=áã g~üê= OMMM= ëéê~åö= Éê= ÑΩê= ÉáåÉå hçääéöéå= Éáå= ìåç= ïìêçé= îçå= ÇÉê Ç~ã~äáÖÉå= ëéçêíäáåüéå= iéáíìåö ÖÉÄÉíÉåI=Ç~ë=qÉ~ã=éÉêã~åÉåí=òì ÄÉÖäÉáíÉåW= łfåü= ï~ê= Ç~ã~äë= ~ääéêj ÇáåÖë= ëéüê= òìñêáéçéå= ãáí= ãéáåéê ^êäéáí= áã= oéáëéîéêâéüêi= ÇçÅÜ= áêj ÖÉåÇï~åå= ïìêçé= ãáê= âä~êi= Ç~ëë Ç~ë= ÖÉå~ì= ÇÉê= êáåüíáöé= gçä= ÑΩê ãáåü=áëík aéê= łqê~ìãàçä = áëí= ÑΩê= Ç~ë ä~åöà ÜêáÖÉ= jáíöäáéç= ÇÉë= cìåâíáj çåëíé~ãë=~ääéêçáåöë=~ìåü=íéêãáåj áåíéåëáîi=ëçç~ëë=äéá=^ìëï êíëñ~üêj íéå= åáåüí= îáéä= îçã= tçåüéåéåçé ΩÄêáÖ= ÄäÉáÄíW= łbë= áëí= ïáåüíáöi= ÉáåÉ m~êíåéêáå= òì= Ü~ÄÉåI= ÇáÉ= ëçï~ë łaéå=aêìåâ=ã~åüé=áåü=ãáê=ëéääëí _~ëâéíä~ääw=k~íáçå~äëéáéäéê=eéáâç=påü~ññ~êíòáâ=ü~í=ëáåü=ñωê=çáéëé=p~áëçå=îáéä=îçêöéåçããéå _ê~ìåëåüïéáö= EëÉï~FK= eéáâç påü~ññ~êíòáâ= äéüåí= ëáåü= òìêωåâk kéáåi=äéëçåçéêéå=aêìåâ=îéêëéωêé Éê= âéáåéåk= bêi= ÇÉê= ~äë= k~íáçå~äj ëéáéäéê= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉJ âçããéå= áëíi= ÇÉê= Ççêí= áã= qé~ã åáåüí=åìê=bêö åòìåöëëéáéäéêi=ëçåj ÇÉêå= ÄÉêÉáíë= mìåâíéäáéñéê~åí= áëík łfåü= ïéáöéêé= ãáåüi= áêöéåçéáåé oçääé=éáåòìåéüãéåk=råç=ïéå=çáé c~åë=ëåüäìëëéåçäáåü=~äë=fçéåíáñáâ~j íáçåëñáöìê= ï ÜäÉåI= Ç~ë= ÉåíëÅÜÉáJ ÇÉå=ëáÉ=ëÉäÄëíK aéê= ORJà ÜêáÖÉ= påü~ññ~êíòáâ= áëí ~äë= ÉáåÉê= ÇÉê= äéíòíéå= péáéäéê= òìê j~ååëåü~ñí= ÖÉëíç ÉåI= å~åü= ëéáj åéê= bjjqéáäå~üãé= Ö~Ä= Éë= ÉáåáÖÉ ïéåáöé= q~öé= pçåçéêìêä~ìäk= sáéä Ü~ÄÉ= Éê= Ççêí= ÖÉäÉêåí= ΩÄÉê= Ç~ë péáéä= çüåé= _~ääi= ÇáÉ= ^ìñíéáäìåö ÇÉê= o ìãé= ìåç= Ç~ë= wìë~ããéåj _ê~ìåëåüïéáö= EÇÄFK=aáÉ=àΩåÖëJ íéå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáö= iáçåëi= ÇáÉ oéç=`ìäë=vqi=å~üãéå=~ã=îéêö~åj ÖÉåÉå= tçåüéåéåçé= áå= cê~åâñìêí ~å= ÇÉê= båçëéáéäêìåçé= ìã= ÇáÉ aéìíëåüé= jéáëíéêëåü~ñí= áã= gìj åáçêjcä~öjcççíä~ää= íéáäk= ^ã= båçé ÉêêÉáÅÜíÉ= ÇÉê= iáçåëjk~åüïìåüëi g~üêö~åö= NVVQ= ìåç= àωåöéêi= ÇÉå åéìåíéå=mä~íò=îçå=òéüå=qé~ãëk _Éáã= łdéêã~å= gìåáçê= cä~ö _çïä= uf = å~üãéå= òéüå= i~åçéëj ãéáëíéê= ~ìë= aéìíëåüä~åç= íéáä= ìåç îéêëìåüíéå= ÇÉå= qáíéäîéêíéáçáöéêi i~åöéåñéäç= içåöüçêåëi= îçã qüêçå=òì=ëíç ÉåK=t~ë=åáÅÜí=ÖÉäáåJ ÖÉå= ëçääíék= _Éá= ÇÉã= òïéáí ÖáÖÉå qìêåáéê= ëéáéäíéå= ÇáÉ= qé~ãë= ~ìñ hìåëíê~ëéåi= ï~ë= ÇÉê= àìåöéå= iáj çåëjj~ååëåü~ñí= mêçääéãé= ÄÉêÉáJ íéíék fã= i~ìñé= ÇÉë= qìêåáéêéë= íê~ñéå ÇáÉ= oéç= `ìäë= òìå ÅÜëí= ~ìñ= ÇáÉ i~åöéåñéäç= içåöüçêåëk= a~ë= péáéä ÖáåÖ=TWON=îÉêäçêÉåK=^ìÅÜ=ÇáÉ=m~êJ íáéå=öéöéå=çáé=háéä=táäç=eìêêáå~j åéë= EMWOTFI= ÇáÉ= j~áåò= dçäçéå b~öäéë=eswomf=ìåç=çáé=påüï ÄáëÅÜ e~ää=råáåçêåë=etwnqf=îéêäçêéå=çáé àìåöéå=łi ïéå K báå= péáéäéêi= ÇÉê= ÄÉá= ÇÉå= oéç `ìäë=ëéáåé=cççíä~ääjh~êêáéêé=éáåëí ëí~êíéíéi=ïìêçé=àéíòí=îçå=çéå=c~åë ãáííê Öí I= ë~öí= pâçäáâk= påüçå= îçê àéçéã= qê~áåáåö= ÄÉÖáååí= ÑΩê= áüå ÇÉê=^êÄÉáíëí~Ö=áã=báåíê~ÅÜíJpí~ÇáJ çåk= łaáé= péáéäéê= ÄÉâçããÉå= áüêé ^ìëêωëíìåö= ÑΩê= ÇáÉ= ~åëíéüéåçé báåüéáí= ~ìñ= áüêéå= h~äáåéåéä íòéå ÄÉêÉáíÖÉëíÉääíK= a~å~åü= áëí= ãéáåé ^êäéáíëòéáí= ÑäÉñáÄÉä= ÖÉëí~äíÉíI= àé å~åüçéã= ïáé= ÇÉê= qê~áåáåöëéä~å ~ìëëáéüí=ìåç=ïéäåüé=^ìñö~äéå=éêj äéçáöí=ïéêçéå=ãωëëéåk = ^å= péáéäí~öéå= ÄÉÖáååí= Éê= ~Ä ~ÅÜí= rüê= Ç~ãáíI= ÇáÉ= h~äáåéåéä íj òé=çéê=péáéäéê=ãáí=çéå=äéå íáöíéå qêáâçíëi= eçëéåi= påüìüéå= ìåç píìíòéå= ~ìëòìëí~ííéåk= sçê= ^ìëj ï êíëé~êíáéå= ïáêç= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ ^ìëêωëíìåö= áå= êìåç= òéüå= háëíéå îéêé~åâí=ìåç=~ã=q~ö=çéê=^äñ~üêí áå= ÇÉå= _ìë= îéêä~çéåw= łcêωüéê ãìëëíé=ã~å=ëçö~ê=åçåü=éáåé=^ìëj ïéáåüö~êåáíìê= ãáíåéüãéåi= ÜÉìíJ òìí~öé= ïéá = áåü= îçêüéêi= ïéê= áå ïéäåüéå=qêáâçíjc~êäéå=ëéáéäí K ^ìåü= ÇáÉ= _ÉÑäçÅâìåÖ= ÇÉê= báåj íê~åüíjgéêëéóë= åáããí= pâçäáâ= îçêi îéêëåüéåâíé= bñéãéä~êé= ãωëëéå ÇáÉ=péáÉäÉê=~ääÉêÇáåÖë=~ìë=ÉáÖÉåÉê q~ëåüé=éêëéíòéåk=råöéêå=éêáååéêí bjjqéáäåéüãéê=eéáâç=påü~ññ~êíòáâkk oéç=`ìäë=íê~íéå=äéá qáíéäâ ãéñéå=~å cççíä~ääw=_çääã~åå=îçå=c~åë=òìã=jsm=öéï Üäí m~ëëéãéñ åöéê= `Üêáëíá~å= _çääj ã~åå=ïìêçé=òìã=ïéêíîçääëíéå péáéäéê=öéï ÜäíK= cçíçw=qk^k ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáö= iáçåë= òìã ïéêíîçääëíéå= péáéäéê= ÇÉë= péåáçj êéåj_ìåçéëäáö~jqé~ãë= ÖÉï ÜäíK táçé= oéåéáîéê= `Üêáëíá~å= _çääj ã~åå= ëéíòíé= ëáåü= áå= ÇÉê= ^ÄëíáãJ ãìåö= âå~éé= ÖÉÖÉå= aéñéåëé= båç m~íêáåâ= cáåâé= ìåç= háåâéê= qçäá~ë dçéäéä= ÇìêÅÜK= OTIR= mêçòéåí= ÇÉê píáããéå= îéêéáåíé= _çääã~åå= ~ìñ ëáåük= cáåâé= â~ã= ~ìñ= NTIQ= ìåç dçéäéä=~ìñ=nriv=mêçòéåík Éê= ëáåü= ~å= ÇáÉ= oωåâëéêáé= ÇÉê= p~áj ëçå= OMMSLMT= òìêωåâi= ~äë= Éê= ò~üäj êéáåüé= åéìé= péáéäéê= ãáí= qêáâçíë ~ìëëí~ííéå= ãìëëíéw= łfåü= ï~ê= Ç~J ã~äë=åáåüí=áããéê=ëáåüéêi=çä=ã~åj ÅÜÉê=ïìëëíÉI=ï~ë=Ç~ë=báåíê~ÅÜíJ qêáâçí=äéçéìíéík =tçüä=â~ìã=éáåé ^ìëë~öé= ã~åüí= ÇÉìíäáÅÜÉêI= ïáé ëéüê= ÇÉê= QVJg ÜêáÖÉ= ÇÉã= séêéáå îéêäìåçéå=áëík a~ë= äáéöí= ~ìåü= ~ã= ÖìíÉå= _ÉJ íêáéäëâäáã~w= łmê ëáçáìãi= déj ëåü ÑíëëíÉääÉ= ìåç= ÇÉê= ëéçêíäáåüé _ÉêÉáÅÜ= ~êäéáíéå= ëéüê= Öìí= òìë~ãj ãéåk= lüåé= ìåëéêé= c~åë= ïωêçéå ïáê=ìåë=~ääéêçáåöë=ö~ê=åáåüí=éêëí í ÖäáÅÜ=áã=pí~Çáçå=íêÉÑÑÉåK cωê= ÇáÉ= péáéäéê= áëí= pâçäáâi= ÖÉJ å~ìëç= ïáé= ÇáÉ= müóëáçíüéê~ééìíéå p~ëåü~= téá = ìåç= cäçêá~å= eçêåi åáåüí= åìê= cìåâíáçåëíê ÖÉêI= ëçåj ÇÉêå=~ìÅÜ=^åëéêÉÅÜé~êíåÉêW=łtáê ãìåíéêå= ÇáÉ= gìåöë= ~ìñi= ïéåå= Éë ã~ä= åáåüí= ëç= ä ìñík = déêåé= ÉêáåJ åéêí=éê=ëáåü=~å=çáé=äéáçéå=^ìñëíáéj ÖÉ= OMMO= ìåç= OMMR= òìêωåâ= ìåç éñäéöí= åçåü= ÜÉìíÉ= ÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíäáJ ÅÜÉ= hçåí~âíé= ãáí= bñjbáåíê~åüíj ëéáéäéêå= ïáé= g~å= q~ìéêi= j~êíáå cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä VRVV=háäçãÉíÉê=ÑΩê=Éáå=mçâ~äëéáÉä cì Ä~ääW=fã=Ñê~åò ëáëåüéå=ł`çìéé=çé=cê~ååé =íêéññéå=qé~ãë=~ìë=^ñêáâ~=~ìñ=mêçñáã~ååëåü~ñíéå sçå=oçäáå=hçéééäã~åå qçìêëk=fã=ac_jmçâ~ä=ëí Üåí=ã~åJ ÅÜÉê= cì Ä~ääÑ~å= ~ìñi= ïéåå= Ç~ë içë=çéå=éáöéåéå=häìä=èìéê=çìêåü ÇáÉ=oÉéìÄäáâ=ëÅÜáÅâíW=sçå=háÉä=Äáë jωååüéå= ççéê= îçå= oçëíçåâ= å~åü píìííö~êí= â~åå= ÜáÉêòìä~åÇÉ= ÇáÉ oéáëé= ëåüçå= Éáåã~ä= ÖÉÜÉåK= sáéäj äéáåüí=ëçääíéå=çáé=^åü åöéê=àéççåü ã~ä= ÉáåÉå= _äáåâ= áåë= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉ cê~åâêéáåü= ïéêñéåi= Ççêí= ëéáéäéå qé~ãë= ~ìë= ÇÉå= ÉÜÉã~äáÖÉå= Ñê~åJ ò ëáëåüéå= hçäçåáéå= Äáë= ÜÉìíÉ= ãáí ìã=çéå=ł`çìéé=çé=cê~ååé K pç= ~ìåü= áã= g~åì~ê= ÇáÉëÉå= g~üj êéëw= aéê= ~ìë= ÇÉê= o ìåáçå= EÉáåÉê fåëéäöêìééé=âå~éé=umm=háäçãéíéê ëíäáåü= îçå= j~ç~ö~ëâ~êf= ëí~ãj ãéåçé= pp= gé~ååé= aú^êå= ié= mçêí Ö~ëíáÉêí= áã= ^ÅÜíÉäÑáå~äÉ= ÄÉáã= c` qçìêëk=råíéê=çéå=âå~éé=pmmm=wìj ëåü~ìéêå= íìããéäå= ëáåü= ~ìåü= Öìí PMM=c~åë=ÇÉê=~Ñêáâ~åáëÅÜÉå=d ëíéi ïéäåüé= ~ìë= ÇÉå= ÉåíäÉÖÉåëíÉå båâéå= cê~åâêéáåüë= òì= ÇáÉëÉã= mçj â~äüáöüäáöüí=~åöéêéáëí=ëáåçk aéåå= ÉáÖÉåíäáÅÜ= Ü ííéå= ÇáÉ= háj ÅâÉê=îçã=fåÇáëÅÜÉå=lòÉ~å=~äë=ìåJ íéêâä~ëëáöéê= séêéáå= Éáå= eéáãëéáéä ÖÉÜ~ÄíI=ÇÉê=ÉåÖÉ=qÉêãáåâ~äÉåÇÉê ÇÉë=wïÉáíäáÖáëíÉå=qçìêë=ëçêÖíÉ=ÑΩê Éáå= q~ìëåü= ÇÉë= eéáãêéåüíëk= aéê Ñê~åò ëáëåüé= séêä~åç= ccc= ΩÄÉêJ báåíê~åüíjwéìöï~êí=`üêáëíá~å=pâçäáâ=áåãáííéå=ëéáåéê=j~ååëåü~ñík= ^ãéçáåâi= qüçêëíéå= píìåâã~ååi m~íêáåâ=_áåâ=ççéê=a~åáéä=qéáñéáê~k báåé=äéëçåçéêé=^åéâççíé=ïéá pâçäáâ=îçå=éáåéã=eçíéä~ìñéåíü~äí ~ìë= ÇÉê= p~áëçå= OMMPLMQ= òì= ÄÉJ ëéáéä=~äë=j~ååëåü~ñík=^ääéë=aáåöéi ÇáÉ= Éê= ÄÉá= ëéáåéê= äéíòíéå= pí~íáçå dáé Éå=îÉêãáëëí=Ü~íK=łkìê=ëç=â åj åéå=ïáê=äéíòíäáåü=~ìåü=éêñçäöêéáåü ëéáåi= Ç~ë= ëáéüí= ã~å= à~= ~å= ÇÉå j~ååëåü~ñíéå= ïáé= ^ää~= ççéê= läj ÇÉåÄìêÖI=ÇáÉ=çÄÉå=ãáíëéáÉäÉåK ÄÉê= méêë åäáåüéë= ëéêáåüí _ê~ìåëåüïéáöë= k~íáçå~äëéáéäéê Ü ÅÜëí= ìåöéêåi= ÜáÉê= ~ÖáÉêí= Éê= ïéj ëéåíäáåü= ÇÉÑÉåëáîÉê= ~äë= ~ìñ= ÇÉã m~êâéíík=a~ñωê=ä ëëí=ëáåü=ãáí=áüã ïìåçéêä~ê=ñ~åüëáãééäå=ωäéê=q~âj íáâéå=ìåç=qé~ãëk t~ë=öéå~ì=éê=ëáåü=ñωê=ëéáå=éêëj íéë=g~üê=äéá=çéå=mü~åíçãë=îçêöéj åçããéå=ü~íi=ã ÅÜíÉ=Éê=åáÅÜí=îÉêJ ê~íéåk= łgéçé= jéåöéi= ÇÉåå= ÇÉå aêìåâ=ã~åüé=áåü=ãáê=ëåüçå=ëéääëík a~= Äê~ìÅÜí= îçå= ~ì Éå= åáéã~åç å~åüòìüéäñéåk ^Ñêáâ~åáëÅÜÉ=píáããìåÖ=áã=pí~Çáçå=îçå=qçìêë=Ó=c~åë=ÇÉë=pp=gÉ~ååÉ=aÚ^êÅ=iÉ=mçêíK= å~üã= ÇáÉ= cäìöâçëíéå= ìåç= Ö~Ä= ëç ÑΩê= Ç~ë= Éíï~ë= ~åçéêé= mçâ~äëéáéä ÖêΩåÉë=iáÅÜíK dêωå= áëí= ï ÜêÉåÇ= ÇÉë= péáéäë ~ìåü=çéê=o~ëéåi=íêçíò=qéãééê~íìj êéå= ìåíéêü~ää= ÇÉê= cêçëíöêéåòék báå=âäéáåéê=qêçëí=ñωê=çáé=~ñêáâ~åáj ëåüéå= péáéäéêi= ïéäåüé= ÄÉáã= ^ÄJ ÑäìÖ=åçÅÜ=OR=dê~Ç=áå=áÜêÉê=eÉáã~í ãéëëéå=âçååíéåk=aéê=råíéêëåüáéç ïáêç= ~ìñ= ÇÉã= céäç= ëåüåéää= ÇÉìíJ êáåüíéåw= łbáåéê= ìåëéêéê= qçêüωíéê Éêâ~ååíÉ= Ççêí= ÉáåÉå= ÄÉâ~ååíÉå mçéëí~ê=ìåç=ñê~öíé=áüå=å~åü=éáåéê ëéáåéê= `aëk= ^äë= ìåëéê= hééééê= áå ÇÉëëÉå= eçíéäòáããéê= ~ìñ= ÇáÉ= îéêj cáäã=ωäéê báåíê~åüí _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK=fã=eÉêÄëí ï~êíéí= Éáå= ÄÉëçåÇÉêÉë= eáöüäáöüí ~ìñ= ÇáÉ= c~åë= ÇÉê= báåíê~åüík= aéê cáäã= łsslstj= c~áêéä~ó= ï~ê= ÖÉëJ íéêå =ïáêç=ëéáåé=mêéãáéêé=äéá=çéå QPK=fåíÉêå~íáçå~äÉå=eçÑÉê=cáäãí~J ÖÉå= EOTK= lâíçäéê= Äáë= NK= kçîéãj ÄÉêF= ÑÉáÉêåK= a~å~åü= ïáêç= Ç~ë łâçãéêçãáëëäçëé= aê~ã~= ΩÄÉê cêéìåçëåü~ñíi= cì Ä~ää= ìåç= déj ï~äí = ~Ä= NVK= kçîéãäéê= ÄìåÇÉëJ ïéáí=áå=çéå=séêäéáü=öéä~åöéåk aéê= cáäã= ï~ê= áã= îéêö~åöéåéå g~üê=áå=òéüå=q~öéå=~å=påü~ìéä íj òéå= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= rãöéj ÄìåÖ=ÖÉÇêÉÜí=ïçêÇÉåK=w~ÜäêÉáÅÜÉ báåíê~åüíjc~åë= ïáêâíéå= ~äë= pí~íáëj íéå= áã= cáäã= ãáík= báåé= påüäωëëéäj ëòéåé= Éåíëí~åÇ= áã= pí~çáçå= ï ÜJ êéåç=éáåéë=qéëíëéáéäë=öéöéå=wph^ pçñá~=áã=gìäá=ommuk äáåüi= ÇêÉá= j~ä= ãìëë= Ç~ë= péáéä= ~äj äéáå=áå=çéê=éêëíéå=e~ääòéáí=ïéöéå séêäéíòìåöéå= ìåíéêäêçåüéå= ïéêj ÇÉå= ìåç= òìê= m~ìëé= ÑΩÜêí= ÇÉê= c` qçìêë= ÄÉêÉáíë= ãáí= PWMK= aáé= c~åë îçå= gé~ååé= aú^êå= ä~ëëéå= ëáåü= Ç~J îçå= àéççåü= åìê= ïéåáö= ÄÉÉáåÇêìJ ÅâÉå= ìåç= îéêäêéáíéå= ãáí= qêçãj ãéäå= ìåç= o~ëëéäå= ~Ñêáâ~åáëÅÜÉë cä~áê=áã=ëçåëí=éüéê=ëíáääéå=oìåçk łtáé= ÄÉáã= ^Ñêáâ~J`ìé I= ïéá cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê ëéêçåüéåé=`a=ï~êíéíéi=âéüêíé=çéê p åöéê= éä íòäáåü= å~åâí= ~ìë= ÇÉã _~ÇÉòáããÉê=òìêΩÅâI=ï~ë=ìåëÉêÉå péáéäéê= îéê~åä~ëëíéi= ëåüä~ö~êíáö Ç~ë=tÉáíÉ=òì=ëìÅÜÉå K nb o^afljqfmm _Éá= ÇÉê= îçå= jáåü~éä= hìüå~ ãççéêáéêíéå= péåçìåö= łbáåj íê~åüíjfåqé~ã I= ÇáÉ= báåj íê~åüíjcì Ä~ääëÜçïI= ÇáÉ= ~ã aáéåëí~ö= îçå= OMKMU= Äáë= ON rüê= ~ìñ= o~çáç= lâéêïéääé ENMQISF= ~ìëöéëíê~üäí= ïáêçi ëáåç= ~äë= d ëíé= äáîé= áã= píìj ÇáçW= h~éáí å= aéååáë= _êáåâj ã~åå= ìåç= píωêãéê= j~êåç `~ä~ãáí~k= téáíéêé= qüéãéåw ^âíìéääé=báåíê~åüíj=ìåç=c~åj åéïëi= ÇáÉ= séêäçëìåö= îçå h~êíéå=eçêéá=ã~ä=òïéá=ñωê Ç~ë= eéáãëéáéä= ÖÉÖÉå= ÇÉå sñ_=píìííö~êí= fff=ìåç=c~å~êj íáâéäå= EÉáå= åéìéë= báåíê~åüíj e~åçíìåü= ìåç= òïéá= báåj íê~åüíjpéáçéåëåü~äëfk cçíçw=êâ Éáå=gçìêå~äáëí=~ìÑ=ÇÉê=mêÉëëÉíêáÄΩJ åék=^ã=båçé=üéá í=éë=å~åü=ìåíéêj Ü~äíë~ãÉå= VM= jáåìíéå= TWN= ÑΩê qçìêëi= áããéêüáå= Éáå= ^åëåüäìëëj íêéññéê= áëí= ÇÉå= ^Ñêáâ~åÉêå= ÖÉäìåJ ÖÉåK=cΩê=ëáÉ=áëí=Ç~ë=mçâ~ä~ÄÉåíÉìJ Éê= Ç~ãáí= ÄÉÉåÇÉíI= îáéääéáåüí= ÖÉJ äáåöí= áã= å ÅÜëíÉå= g~üê= ÇÉê= Öêç É `çìék= aéåå= ~ìåü= áå= cê~åâêéáåü èì~äáñáòáéêí= ëáåü= ÇÉê= mçâ~äëáéöéê ÑΩê=ÇÉå=bìêçé~éçâ~äK

14 NQ pmloq pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv= =kêk=qm RMJjÉáëíÉê sñ_=oçíjtéá =ïáêç=bêëíéê=áå=çéê=hêéáëäáö~ aáé=cì Ä~ääëÉåáçêÉå=ÇÉë sñ_=oçíjtéá =Ü~ÄÉå=ÇáÉ jéáëíéêëåü~ñí=çéê RMJhêÉáëäáÖ~=ÖÉïçååÉåK få= ÉáåÉã= hçéñj~åjhçéñjoéååéå ëéíòíé=ëáåü=ç~ë=qé~ã=îçã=j~ç~j ãéåïéö=çìêåü=ç~ë=äéëëéêé=qçêj îéêü äíåáë= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= pd= t~öj ÖìãJ_ÉîÉåêçÇÉ=ÇìêÅÜK a~ë= cçíç= êéåüíë= òéáöí= Ç~ë= ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜÉ=qÉ~ã=îçã=j~Ç~ãÉåJ ïéö= EîKäKI= çäéåfw= hä~ìë= dééééêíi jáåü~éä= mêáíëåüçïi= h~êäjeéáåò qωääéëáåöi= o~áåéê= _çêã~ååi aáéíéê= bëééêíi= EìåíÉåF= h~êäj eéáåò= eéáåéãéáéêi= qçã~ë= héãj ééêi= o~äñ= e~åâéi= t~äçéã~ê e~åçâéi=jáåü~éä=pí~ìíòi=qçêëíéå dêìåçï=ìåç=dìåíéê=bäéäk=bë=ñéüj äéå=j~åñêéç=téáåéêíi=aêk=dωåíéê mñéáäéê=ìåç=déêç=o ëéäk hêéáëäáö~jjéáëíéêw=çáé=péåáçêéå ÇÉë=sÑ_=oçíJtÉá K cçíçw=çü jqsw=dìíéê báåëíáéö k~åü= ÇÉê= pçããéêé~ìëé= Ü~ÄÉå ÇáÉ= pí~åç~êçjqìêåáéêí åòéê= ÇÉë jqs=_ê~ìåëåüïéáö=çéå=báåëíáéö áå= Ç~ë= qìêåáéêöéëåüéüéå= ÉêÑçäÖJ êéáåü=öéëåü~ññík få= `ÉääÉ= íêìãéñíéå= òìå ÅÜëí ^åçêé~= ìåç= háêëíéå= påüáññã~åå ~ìñw=fã=qìêåáéê=çéê=hä~ëëé=f=^ ëéíòíéå= ëáé= ëáåü= áã= cáå~äé= ÖÉÖÉå ÇáÉ=ëí~êâÉ=hçåâìêêÉåò=ÇìêÅÜ=ìåÇ Éêê~åÖÉå=ÇÉå=qìêåáÉêëáÉÖK _êáöáííé=ìåç=oéáåü~êç=a êåéêí ÜçäíÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= áå= `ÉääÉ= ÇÉå òïéáíéå= mä~íò= áã= qìêåáéê= ÇÉê hä~ëëé=fff=^k= få= eçüéöéá = ÉêêÉáÅÜíÉ= Ç~ë m~~ê=a êåéêí=ç~åå=åçåüã~äë=öìj íé=cçêã=ìåç=éêí~åòíé=çéå=îáéêíéå mä~íòk= açêí= ëíéääíéå= ëáåü= oçëéíí~ ìåç=s~äéêáç=^áìíç=éêëíã~äë=áå=çéê hä~ëëé=f=_=îçêi=áå=çáé=ëáé=~ìñöéj ëíáéöéå= ï~êéåk= fã= cáå~äé= ÄÉäÉÖJ íéå=ëáé=çéå=ñωåñíéå=mä~íòk= mi^qwfboq wïéáã~ä mä~íò=çêéá bêñçäöé= ÑΩê= `çååó= ìåç= rïé= _çj ÇáåÉí=ÄÉá=ÇÉå=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=dçäJ ÇÉå=j~ëíÉêë=qìêåáÉêÉåW=a~ë=m~~ê îçã= q~åòëéçêíòéåíêìã= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÉêêÉáÅÜíÉ= áå= ^ëåü~ññéåj ÄìêÖ=ìåÇ=eçÜÉÖÉá =áå=çéê=hä~ëëé péå=ff=p=àéïéáäë=çéå=çêáííéå=mä~íòk råöéêë=áå _ÉëíÑçêã _Éáã= RRK= läéêü~êòéê= q~åòëéçêíj ëéãáå~ê= òéáöíéå= ëáåü= oáí~= ìåç o~äñ= råöéê= îçå= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáö=a~ååé=`çãé~åó=áå=_éëíj ÑçêãK=_Éá=áÜêÉã=ÉêëíÉå=qìêåáÉê=áå ÇÉê= péåáçêéåâä~ëëé= fff^= å~åü= ÉáJ åéê= ä~åöéå= pçããéêé~ìëé= í~åòj íéå=ëáé=~ìñ=mä~íò=òïéák _qe`jqé~ã=öéïáååí=qéååáëjmçâ~ä a~ë= qé~ã= ÇÉë= _qe`= Ü~í= ÇÉå qéååáëj_éòáêâëéçâ~ä= ÇÉê= _JgìJ åáçêéå=öéïçååéåk=få=çéê=båçj êìåçé= ÄÉëáÉÖíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ÇáÉ= j~ååëåü~ñíéå îçå=k êíéåje~êçéåäéêöi=dêç påüïωäééê= ìåç= aìçéêëí~çí ãáí= àéïéáäë= SWM= ìåç= ÄÉòï~åJ gìççâ~=äéá råáîéêëá~çé ÖÉå= ëåüäáé äáåü= ~ìåü= ÇÉå ëí êâëíéå= táçéêë~åüéêi= ÇÉå q`=jωåçéåi= ãáí= QWOK= aáé _qe`jj~ååëåü~ñí=ecçíçf=ëéáéäj íé=ãáí=eîk=äfw=`çåëí~åíáå=oéìãj ëåüωëëéä=müáäáéé=_éêëéi=jáåü~éä qωåüéäã~ååi= j~äíé= méíéêëéå ìåç=müáäáéé=hê~ìëék cçíçw=çü _ê~ìåëåüïéáöéêáå=êçääí=òìã=bêñçäö déãéáåë~ã=ãáí=áüêéê=cçêã~íáj çå= ëí~åç= içêéå~= _ê~åç= EÜáåJ íéåi=rkîkäkf=ö~åò=çäéå=~ìñ=çéã qêéééåüéåw=_éá=çéå=aéìíëåüéå jéáëíéêëåü~ñíéå= áã= oçääâìåëíj ä~ìñéå=ëáéöíé=çáé=wï äñà ÜêáÖÉ ~ìë= _êçáíòéã= ãáí= ÇÉã= gìåáçj êéå= aêé~ã= qé~ãi= Ç~ë= îçå tçäñö~åö= dê~ãéé= íê~áåáéêí ïáêçk= cωê= _ê~åç= áëí= Éë= ÄÉêÉáíë ÇÉê= òïéáíé= aéìíëåüé= jéáëíéêj íáíéä=áå=çáéëéã=g~üêk cçíçw=çü c~ìëíä~ääjj ÇÅÜÉå=Ö~åò=çÄÉå bêñçäöé= ÑΩê= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= qé~ãë= áã= påüìäñ~ìëíä~ääw _Éá= ÇÉå= j ÇÅÜÉå= ïìêçé= Ç~ë qé~ã= N= ÇÉê= fdp= cê~åòëåüéë céäç=ecçíçf=i~åçéëãéáëíéêk=aáé j ÇÅÜÉå= ÇÉë= dóãå~ëáìãë= oáj Å~êÇ~= eìåü= ÜçäíÉå= ÇáÉ= sáòéj ãéáëíéêëåü~ñík=_éá=çéå=gìåöéå éä~íòáéêíéå= ëáåü= ÇáÉ= qé~ãë= N ìåç=o=çéê=fdp=cê~åòëåüéë=céäç ~ìñ= ÇÉå= ÉêëíÉå= ÄÉáÇÉå= o åj ÖÉåK= cçíçw=çü wïéá= gìççâ~= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=gìÇç=`äìÄë=E_g`F=Éêâ ãéñj íéå= ëáåü= ÖìíÉ= mä~íòáéêìåöéå= ÄÉá ÇÉê=råáîÉêëá~ÇÉI=ÇÉå=gìÇçJtÉäíJ ãéáëíéêëåü~ñíéå= ÇÉê= píìçéåíéå áå=_éäöê~çk k~åü= ëéáåéå= bêñçäöéå= áå= `ÉäàÉ ìåç= q~ääáåå= âçååíé= ëáåü= ÇÉê íëåüéåüáëåüé=_g`jh ãéñéê=a~îáç aìäëâó= ÉêåÉìí= áåíéêå~íáçå~ä ÇìêÅÜëÉíòÉåK= få= ÇÉê= déïáåüíëj âä~ëëé= Äáë= SS=háäç= Éêâ ãéñíé= Éê ëáåü=çéå=çêáííéå=mä~íòk=bê=ãìëëíé ëáåü=áã=séêä~ìñ=çéë=téííâ~ãéñéë ~ìëëåüäáé äáåü= ÇÉã= ëé íéêéå qìêåáéêëáéöéê= j~ë~ëüá= bäáåìã~ ~ìë=g~é~å=öéëåüä~öéå=öéäéåk= bäéåñ~ääë= ÉáåÉå= ÇêáííÉå= mä~íò ÉêêÉáÅÜíÉ= _ê~ìåëåüïéáöë= kéìòìj Ö~åÖ= g~êçãáê= géòéâ= áå= ÇÉê= déj ïáåüíëâä~ëëé=äáë=un=háäçk a`=hç~ä~=ëáéöí aéê= a`= hç~ä~= áëí= pí~çíãéáëíéê áã= píééäja~êík= a~ë= ÉêÑçäÖêÉáJ ÅÜÉ=qÉ~ã=ëÅÜäìÖ=áã=cáå~äÉ=Ç~ë ^JqÉ~ã=îçã=a`=iìÇïáÅâëK=aáÉ jéáëíéê=ecçíçi=îkäkfw=a~îáç=qüáéj äéi= hä~ìë= `~ééääã~ååi= jéáâ a ééåéêi= ^åöéäáâ~= `~ééääj ã~ååi= `ä~ìë= `~ééääã~åå= ìåç j~áå=k~ åéêk cçíçw=çü cì Ä~ääàìåáçêÉå=ÉêòáÉäÉå=ON=qçêÉ dìíé=c~üêéê açéééäíéë=dçäç aêáííéê=mä~íò=áå=_~êëáåöü~ìëéå aáé= bojcì Ä~ääàìåáçêÉå= ÇÉë sñ_= oçíjtéá = Ü~ÄÉå= ÄÉá= ÉáJ åéã= òïéáí ÖáÖÉå= qìêåáéê= ÇÉë qps= p~äòöáííéê= ÇÉå= òïéáíéå mä~íò=äéäéöík=a~ë=qé~ã=ëéáéäíé ìåíéê=~åçéêéã=öéöéå=`çååçêj Çá~= e~ãäìêöi= _qps= báåíê~åüí ìåç= _c`= aóå~ãç= _Éêäáå= ìåç ÉêòáÉäíÉ= ÄÉá= ÑΩåÑ= páéöéå= ìåç òïéá= råéåíëåüáéçéå= áåëöéj ë~ãí= ONWQ= qçêék= cçíçw= EîKäKI çäéåf=j~äáâ=^ó~òi=káäë=oéáåüéi j~êåéä= oéããéêíi= jáåüéää j~~ I=d~ÄêáÉä=hìòãáÉêòI=qê~áJ åéê= bçì= eéëëéi= EìåíÉåF= pîéå eáäçéäê~åçi= m~ëå~ää= oçäçññi p~ãéç= róë~äi= gìëíáå= g~åçäëi `~å=`éäáâi=iéçå=jéóéêk çü bêñçäöé= ÑΩê= òïéá= o~çñ~üêéê ÇÉë=qÉ~ãë=^íÉäáÉê=sÉäç=_ê~ìåJ ëåüïéáöw=cêéçéêáâ=mêéåòéä=ecçj íçf= ïìêçé= páéöéê= ÄÉáã= oìåçj ëíêéåâéåêéååéå= ÇÉê= bäáíé= _L` ΩÄÉê= SP= háäçãéíéê= áå= táííéåj eéîéåk=råç=^êíéã=råêìü=üçäj íé=_êçåòé=äéá=çéê=i~åçéëãéáëj íéêëåü~ñík= cçíçw=çü ^åçêé~ë= ìåç= j~êíáå~= eéìéê îçå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáö= a~ååé `çãé~åó= ÜçäíÉå= açéééäöçäç ÄÉá= ÇÉå= _~äíáå= péåáçêk= få påü åâáêåüéåi= ïç= ãéüê= ~äë RMM= m~~êé= ëí~êíéíéåi= ëáéöíéå ëáé= òïéáã~ä= áå= ÇÉê= péåáçêéåj âä~ëëé=ff=_=ãáí=~ääéå=ã ÖäáÅÜÉå báåëéåk= cçíçw=çü aáé= `JgìåáçêÉå= ÇÉë= ac_jpíωíòj éìåâíéë= _ê~ìåëåüïéáö= ëáåç ÄÉá=ÇÉê=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåãÉáëíÉêJ ëåü~ñí=áå=_~êëáåöü~ìëéå=aêáííé ÖÉïçêÇÉåK= cçíç= EîKäKI= çäéåfw qê~áåéê= rïé= _ê~åçíi= j~êîáå háéöéäi=qáãç=d~ä~åíéi=qáã=píìj ÅâáI=j~ñáãáäá~å=wçÄÉäI=v~ååáÅâ wáãäéêi= jçêáíò= h~üäi= oçä~åç hå~ééïçêëíi= j~êå= méáëéêi= ÇáÉ qê~áåéê= dçííü~êç= i~ìäé= ìåç rïé= píìåâái= EìåíÉåF= müáä påüê ÇÉêI= jéêí= `çëâìåi= j~ñ e~ååéã~ååi= `Üêáëíá~å= påüìj ÄÉêíI=m~ëÅ~ä=_Éêíê~ãI=_ÉíêÉìÉê j~êáìë=_ê~åçíi=c~äá~å=j~ëíéäi cê~åò= jéêíáåë= ìåç= h~~å= òj íωêâk cçíçw=çü gìççâ~=äéáã=páåüíìåöëíìêåáéê _Éáã=páÅÜíìåÖëíìêåáÉê=ÇÉê=rNP ÇÉë= káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= gìççj îéêä~åçéë= áå= d~êäëéå= ëåüåáíj íéå= _ê~ìåëåüïéáöéê= gìççâ~ ïáé= ÑçäÖí= ~ÄW= NK= mä íòé= JQQ=háJ äçw= kéääó= c~ä~ü~íö~ê= EcçíçI= äkfi _g`i= ìåç= g~å= î~å= ÇÉê= sçêëíi pcs= bìêçé~x= OK= mä~íò= JPP=háäçW aéäçê~ü= g ÖÉêI= pcs=bìêçé~x OK=mä~íò= JQQ= háäçw= káå~= i~åöé EcçíçI=êKFI=pcs=bìêçé~X=PK=mä~íò HRO= háäçw= jéäáëë~= påüï~åâéi _g`x= PK= mä~íò= JQM= háäçw= qáãç páñíi=pcs=bìêçé~k= çü qéååáëjgìåáçêéå=áå=òïéáíéê=oìåçé aáé= téççéäéê= qéååáëjgìåáçêéå ^= ìåç= _I= pí~ññéäëáéöéê= ÇÉê mìåâíëéáéäêìåçéi= ëéáéäíéå ~ìåü= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ìã= ÇÉå _Éòáêâëéçâ~äK= _ÉáÇÉ= èì~äáñáj òáéêíéå= ëáåü= ÑΩê= ÇáÉ= òïéáíé oìåçék= açêí= â~ãéå= ëáé= ~ääéêj ÇáåÖë= åáåüí= Äáë= òìã= páéök= aáé gìåáçêéå=_=îéêäçêéå=owq=öéöéå ÇÉå=q`_t=aìÇÉêëí~ÇíK=aáÉ=gìJ åáçêéå= ^= íê~íéå= ÖÉÖÉå= ÇÉå _ê~ìåëåüïéáöéê= qe`= ~å= ìåç ãìëëíéå=ëáåü=éäéåñ~ääë=ãáí=owq ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK cçíçw=çü e~ããéêïìêñjoéâçêçé=öéäêçåüéå táéäâé= eéáåé= îçå= ÇÉê id=_ê~ìåëåüïéáöljqs= îéêäéëj ëéêíé=áå=iωåüçï=áüêéå=hêéáëêéj âçêç= áã= e~ããéêïìêñ= ÇÉê cê~ìéå= ~ìñ= QNIPU= jéíéêk= füêé séêéáåëâ~ãéê~çáå= räêáâé o~çåòïáää= â~ã= áå= ÇÉê= ^äíéêëj âä~ëëé= ttm= ~ìñ= NVIPP= jéíéêk gìäá~= häçéééåäìêöi= ^JgìÖÉåÇJ äáåüé=îçã=qp`=páåâíé=ìåç=çéêj òéáí= áã= qê~áåáåö= ÄÉá= qìo~ _ê~ìåëåüïéáöi= ï~êñ= ãáí PMINT=jÉíÉêå= ÇáÉ= îáéêíäéëíé téáíé=áå=káéçéêë~åüëéåk çü

15 kêk=qm= =pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv ilh^ibp NR `^ojbkjmobjfbob báåé=cê~ì=ãáí=îáéäéå=déëáåüíéêåk=eáéê=öéüí=`~êãéå=eh~êáåé=lü~åó~åf=ïáé=éáåé=cìêáé=~ìñ=áüêéå=açå=gçë =E^êíÜìê=pÜÉåF=äçëKKK łaì=ç~êñëí=çáê=åáé=ëáåüéê=ëéáå jéòòçëçéê~åáëíáå=h~êáåé=lü~åó~å=áëí=ãáí=áüêéê=qê~ìãêçääé=`~êãéå=òì=d~ëí=~ã=pí~~íëíüé~íéê sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=ł`~êãéå=áëí äéáçéåëåü~ñíäáåüi=âçãéêçj ãáëëäçë=ó=ìåç=ëáé=ïéá =ìã áüêé=táêâìåö=~ìñ=j ååéê I ë~öí=h~êáåé=lü~åó~åk=aáé jéòòçëçéê~åáëíáå=áëí=çáé áçé~äíóéáëåüé=_éëéíòìåö ÑΩê=ÇáÉ=oçääÉ=ÇÉê=ïçÜä=ÄÉJ êωüãíéëíéå=pé~åáéêáåk=łg~i ãáê=áëí=çáéëé=cê~ì=ëéüê å~ü I=ë~Öí=h~êáåÉI=ł~ÄÉê=áå ã~ååüéã=~ìåü=ëéüê=ñéêåk büéê=ñéêå=òìã=_éáëéáéä=áëí=áüê=çáé ãáíìåíéê= Éíï~ë= Ñä~ííÉêÜ~ÑíÉ= ^êí ÇÉê= _ΩÜåÉåÑáÖìê= `~êãéåk= łfåü Äáå= ÉáåÉ= ëéüê= ëáåüéêé= cê~ì I= ÉêJ âä êí= h~êáåé= lü~åó~åi= łãáí= âä~j êéå= pí~åçéìåâíéå= ìåç= ÑÉëíÉå téêíéåi=áåü=ñä~ííéêé=åáåüí=ïáé=éáå sçöéäi= ïéçéê= áå= ãéáåéê= jéáj åìåöi= åçåü= áå= _ÉòáÉÜìåÖÉå= òì jéåëåüéåk h~êáåé= lü~åó~å= ëéêáåüí ëåüåéääi= Éêò Üäí= çññéå= ìåç= ÖÉêåK a~åå=ëíçåâí=ëáéw=łtáé=ë~öí=ã~å\ Ó= ÇáÉ= ^êãéåáéêáå= ~ìë= fëí~åäìäi ~ìñöéï~åüëéå= áå= cê~åâêéáåüi â~åå= ~ìñ= ÉáåÉ= ÇÉêã~ Éå= ÅÜ~êJ ã~åíé= ^êí= å~åü= ÇÉå= êáåüíáöéå tçêíéå= ëìåüéåi= Ç~ëë= Éë= ëáåü= ~äj äéáå= Ç~ÑΩê= äçüåíi= áüê= ÖÉÖÉåΩÄÉê òì=ëáíòéåk=^äéê=wìü êéå=áëí=üáéê ÖÉå~ìëç= ïáåüíáök= h~êáåé= lü~åój ~åë ï~êãéê=jéòòçíáãäêéi=çéê ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ÇáÉëÉ= ëáååäáåüé táêâìåö=éåíñ~äíéíi=ïáêâí=~ìåü=áã déëéê ÅÜK= páé= áëí= ÉáåÑ~ÅÜ= ÜáåêÉáJ ÉåÇK=råÇ=áå=ÇÉã=ëÅÜ åéå=hçéñ ïçüåí= Éáå= ãéëëéêëåü~êñéê= séêj ëí~åçk sçê= ÇÉê= wìëíáããìåö= òìê= déj ë~åöëâ~êêáéêé= Ü~ííÉå= ÇáÉ= bäíéêå ÇÉå=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=pÅÜìäÉ=ìåÇ=ÉáJ åé= łçêçéåíäáåüé = ^ìëäáäçìåö= ÖÉJ ïωåëåüíi= h~êáåé= äéêåí= łáêöéåçéíj ï~ë=ãáí=_ìåüü~äíìåö K=qΩêâáëÅÜI ~êãéåáëåü= ìåç= Ñê~åò ëáëåü ëéêáåüí=ëáé=ëçïáéëçi=çéìíëåüi=éåöj äáëåü= ìåç= áí~äáéåáëåü= âçããéå ê~ëåü=ç~òìk=báå=âäìöéë=háåçk råç=îçê=~ääéã=ó=éáå=ëáåöéåçéë háåçk= łfåü= ï~ê= àéçéå= pçååí~ö= áå ÇÉê= ~êãéåáëåüéå= háêåüéi= ÄÉá= ìåë ïìêçé= ìåç= ïáêç= ëí åçáö= ÖÉëìåJ ÖÉå I= Éêò Üäí= ëáé= ìåç= ëíê~üäí= ÄÉá ÇÉê=bêáååÉêìåÖ=~ìë=áÜêÉå=ëéêáÅÜJ ï êíäáåüéå=j~åçéä~ìöéåk få=káòò~i=ççêí=ïç=áüêé=c~ãáäáé òì= e~ìëé= áëíi= áëí= ~ìåü= áüêé= eéáj ã~ík= łjéáåé= _~ëáë I= åéååí= ëáé= Éë äáéäéîçääk=sçå=üáéê=~ìë=ëí~êíéí=áüê páéöéëòìöw= oáö~= ìåç= jçëâ~ìi _çåå= ìåç= aωëëéäççêñi= dê~ò= ìåç iéáéòáöi= ^åíïéêééåi= j~êáäçêi déåí= Ó= Ñ~ëí= ΩÄÉê~ää= ëíéüí= h~êáåé lü~åó~å= ~ìñ= ÇÉå= _êéííéêåi= ÇáÉ ~ìåü=áüê=çáé=téäí=äéçéìíéåk=báåé Éêëíâä~ëëáÖÉ= ^ìëäáäçìåö= Ü~í= ëáé áã= déé ÅâW= ^ÅÜí= g~üêé= píìçáìã h~êáåé=lü~åó~åk =cçíçw=qk^k áå= lééêåç~êëíéääìåö= ìåç= déj ë~åöi= ^ÄëÅÜäìëë= ãáí= ^ìëòéáåüj åìåöi= ÖäÉáÅÜ= áã= ^åëåüäìëë= Éáå ÑÉëíÉë=båÖ~ÖÉãÉåí=~å=ÇÉê=lé ê~ `çãáèìé=áå=m~êáëk påüäáé äáåü=áüê=aéäωí=~äë=ł`~êj ãéå K=fÜêÉ=fåíÉêéêÉí~íáçå=ÇÉê=qáJ íéäé~êíáé= ~å= ÇÉê= táéåéê= sçäâëj çééê=ïáêç=ìãàìäéäí=ó=éáå=ééêñéâj íéê= pí~êík= łaáéëé= oçääé= Ü~í= ãáê îáéäé= qωêéå= ÖÉ ÑÑåÉí I= ÄäáÅâí= ÇáÉ PUJg ÜêáÖÉ=~ìÑ=ÇáÉ=^åÑ åöé=áüêéê h~êêáéêé= òìêωåâk= cωê= ÇêÉá= g~üêé ÄäÉáÄí=ëáÉ=~äë=ÑÉëíÉë=båëÉãÄäÉãáíJ ÖäáÉÇ=áå=táÉåI=ëáåÖí=jêëK=jÉÖ=m~J ÖÉ=áå=Úc~äëí~ÑÑÛI=cê~ì=oÉáÅÜ=áå=ÚaáÉ iìëíáöéå= téáäéê= îçå= táåçëçêû ççéê= mêáåò= lêäçñëâó= áå= ÚaáÉ= cäéj ÇÉêã~ìëÛK=a~åå=ÇÉê=péêìåÖW=pÉáí pééíéãäéê= OMMP= ~êäéáíéí= h~êáåé lü~åó~å= ÑêÉáÄÉêìÑäáÅÜK= ła~ë= Ü~í sçêj= ìåç= k~åüíéáäé I= çêçåéí= ëáé ÉáåK= łpåü å= áëíi= Ç~ëë= áåü= áããéê ïáéçéê= åéìé= e ìëéêi= åéìé= båj ëéãääéëi=åéìé=pí ÇíÉ=âÉååÉåäÉêJ åéi=ç~ñωê=â~åå=éáå=ñéëíéë=båö~öéj ãéåí=ç~ë=öìíé=déñωüä=çéê=páåüéêj ÜÉáí=îÉêãáííÉäåK iééêé= eçíéäòáããéêi= ÑêÉãÇÉ pí ÇíÉ= Ó= ã~ååüã~ä= ã~åüí= Ç~ë kçã~çéåäéäéå= ãωçék= ła~åå ïωåëåüé=áåü=ãáê=éáå=wìü~ìëé=ãáí j~ååi=îáéääéáåüí=ëçö~ê=ãáí=háåç I Éêò Üäí= ëáé= îçå= ÇÉê= pìåüé= å~åü ÇÉã= Öêç Éå= däωåâk= łbáå= j~ååi ÇÉê=òìÜ êéå=â~åå I=åÉååí=ëáÉ=ÇáÉ áüê=ïáåüíáöëíé=báöéåëåü~ñí=ñωê=áüj êéå=qê~ìãé~êíåéêk jéä~ååüçäáé=ääáíòí=~ìñi=ü~í=äéá ÇáÉëÉê= íéãééê~ãéåíîçääéå hωåëíäéêáå= ~ÄÉê= âéáåé= `Ü~åÅÉK páé=äáéäí=çáé=^êäéáí=eáããéêfi=çáé hçääéöéå= EãÉáëíÉåëFI= Ç~ë= iéäéå ëçïáéëçk= ^ìåü= å~åü= ÇÉê NMMK=`~êãÉå= ÖÉÜí= ëáé= ÜçÅÜâçåJ òéåíêáéêí= ~å= ÇáÉëÉ= oçääék= łaì Ç~êÑëí=Çáê=åáÉ=òì=ëáÅÜÉê=ëÉáå I=ë~Öí ëáéi= łáåü= å ÜÉêÉ= ãáåü= ÇáÉëÉê= cáj Öìê=áããÉê=ïáÉÇÉê=ïáÉ=ÄÉáã=ÉêëJ íéå= j~äk= fåü= ÑÑåÉ= ãéáå= eéêòi ãéáåé= pééäéi= ÇêÉá= píìåçéå= ä~åö Äáå=áÅÜ=ãáí=ãÉáåÉã=Ö~åòÉå=h êj ééê=çáéëé=cê~ìk råç= ïéê= Ç~ë= åáåüí= ÉêäÉÄíI= Ü~í Éíï~ë= îéêé~ëëíw= ^ã= jáííïçåü ïáéçéê=áã=dêç Éå=e~ìëK KKK=ìã=Ç~åå=òì=ÖìêêÉå=ïáÉ=Éáå=q ìäåüéåk táé=éáåé=`çêêáç~w aéê=c~ää=`~êãéå déëíéêå=áå=_ê~ìåëåüïéáöi=îçê~ä=áå=tçäñëäìêö `~êãéåjmêéãáéêé=öéëíéêå=^äéåç áã=dêç Éå=e~ìëW=táê=Ü~ÄÉå=ìåë ÇáÉ= ^ìññωüêìåö= îçê~ä= áå= tçäñëj ÄìêÖ= ~åöéëåü~ìíi= ïç= ëáé= ÄÉêÉáíë ~å= ÇêÉá= ^ÄÉåÇÉå= ÇáÉ= jéåëåüéå òì= _ÉÖÉáëíÉêìåÖëëíΩêãÉå= ÜáåÖÉJ êáëëéå=ü~ík báåéå= ÜçÅÜÇê~ã~íáëÅÜÉå= hêáj ãá= Ü~í= oéöáëëéìê= gçøä= i~ìïéêë Ç~= áåëòéåáéêík= d~åò= çüåé= háíëåü ìåç= ÅÜçêÉçÖê~éÜáëÅÜ= îéêçáåüíéíi ÉêäÉÄÉå= ÇáÉ= wìëåü~ìéê= ÇÉå= łc~ää `~êãéå =áå=çéå=^åöëíj=ìåç=q~öj íê ìãéå= ÇÉë= j êçéêëk= ^êíüìê püéå=ëáåöí=ëáåü=~äë=açå=gçë =ÇÉå påüãéêò=ìåç=çáé=iáéäé=äìåüëí ÄJ äáåü=~ìë=çéã=iéáäi=â ãéñí=äáë=~å ÇáÉ= dêéåòéå= ÇÉë= bêíê ÖäáÅÜÉåI êωüêí=ëåüäáåüíïéö=òì=qê åéåk ^å=ëéáåéê=péáíé=éäéåäωêíáö=h~j êáåé= lü~åó~åk= påü å= ìåç= ÉêçJ íáëåüi=ãáí=çéå=ä~ëòáîéå=_éïéöìåj ÖÉå= ÉáåÉê= h~íòé= ÇçãáåáÉêí= ëáé= Ó áã= çññéåëáåüíäáåüéå= _ÉïìëëíëÉáå ÇÉë=pÅÜÉáíÉêåë=Ó=Ç~ë=dÉëÅÜÉÜÉåK téáåü= í åéåç= ìåç= Öä~ëâä~ê= ìãj ëéωäí= áüê= jéòòçëçéê~å= ÇáÉ= jéåj ëåüéå=ïáé=éáå=ï~êãéë=_~çk jáí= ïìåçéêä~êéã= pçéê~å ëáåöí= iá~å~= ^äéâë~åó~å= ÉáåÉ= ÄÉJ ïéöéåçé= jáå~øä~i= ~ääéáå= ÄÉá= áüj êéã= hçëíωã= ïáêç= Ç~ë= häáëåüéé îçã=łöìíéå=j ÇÅÜÉå =Éáå=ïÉåáÖ ΩÄÉêíêáÉÄÉåK= a~îáçé= a~ãá~åá ÖáÄí=ÉáåÉå=âê~ÑíîçääÉå=bëÅ~ãáääçI =cçíçë=eofw=_çêí ÇÉã=ÑΩê=ÇáÉëÉ=oçääÉ=ÇÉë=ëÅÜáääÉêåJ ÇÉå=pí~êJpíáÉêâ ãéñéêë=éáåé=ëí êj âéêé= ÉêçíáëÅÜÉ= ^ìëëíê~üäìåö= òì ïωåëåüéå= ï êé= Eáå= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=mêéãáéêé=ωäéêåéüãéå ÇáÉëÉ= oçääéå= pìë~åå~= mωííéêë ìåç=g~å=wáåâäéêfk báåé= âäìöé= méêëçåéåñωüêìåöi ÄÉëçåÇÉêë= ~ìåü= ÇÉê= Öêç Éå `ÜçêëòÉåÉåI= ìåç= Éáå= ~ìëöéëéêçj ÅÜÉå=ïáêâìåÖëîçääÉë=_ΩÜåÉåÄáäÇ ä~ëëéå= ÇÉå= wìëåü~ìéê= Ñ~ëí= òìã jáíëéáéäéê=ïéêçéåw=aáé=^êéå~=áëí ÇÉê= påü~ìéä~íò= ÑΩê= Ç~ë= iéäéåi Ç~ë= péáéä= ÇÉê= háåçéêi= séêë~ããj äìåöëçêí= ÇÉê= påüãìööäéêk= råç ïáé= ÄÉá= ÉáåÉê= ÉÅÜíÉå= `çêêáç~ ä ìñí= ~ääéë= òï~åöëä ìñáö= ìåç ëåüáåâë~äü~ñí= ~ìñ= åìê= Éáå= ã ÖäáJ ÅÜÉë=båÇÉ=òìW=ÇÉå=qçÇK pééâí~âìä êé= j~ëëéåëòéåéå ïéåüëéäå= ãáí= Ñ~ëí= â~ããéêëéáéäj ~êíáö= äéáëéåi= äóêáëåüéå= jçãéåj íéåi= Çê~ã~íáëÅÜ= áå= áüêéê= çññéåj ëáåüíäáåüéå=^ìëïéöäçëáöâéáík déíê~öéå= ïáêç= ÇáÉ= éü~åí~ëíáj ëåüé=fåëòéåáéêìåö=îçå=çéê=äéj êωüãíéå= jìëáâ= îçå= déçêöéë= _áj òéíi= îçã= pí~~íëçêåüéëíéê= ìåíéê ÇÉê= iéáíìåö= îçå= ^äéñ~åçéê= gçéä ÑêáëÅÜ= ìåç= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~ìëöéj ëéêçåüéå=ò~êí=öéëéáéäíi=áå=ééêñéâj íéê=hççééê~íáçå=ãáí=çéã=déë~åö ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉK= báå= lééêåéêéáöj åáëk= fåöéäçêö=läájmêéì Erdgas & Solar: Sparen und bis zu 777 EUR kassieren! Stellen Sie jetzt Ihre Heizung auf Erdgas und Solar um! Die E.ON Avacon Vertrieb GmbH unterstützt Sie mit einer Prämie von bis zu 777 EUR und attraktiven Finanzierungsmöglichkeiten. Das freut nicht nur Ihr Sparschwein, sondern auch die Umwelt: Erdgas verursacht rund 25% weniger CO 2 als beispielsweise leichtes Heizöl. Die Nutzung der Sonnenenergie ist sogar komplett CO 2 -frei und absolut kostenlos. Also: Eine rundum saubere Sache! Weitere Informationen finden Sie unter Bis verlängert!

16 16 SUPERCHANCE Nr. 40 Sonntag, 4. Oktober 2009 Stellenangebote Seriöser Immobilien-Online-Job, kein Verkauf, keine Beratung, D.Lass s BS/ Durchstarten z. Traumjob Impulstag Uhr. Anmeldung Freie Akademie, Sack 12 BS Testkäufer in freier Mitarbeit/nebenberuflich gesucht. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Info: Idealer Nebenjob! PLASMA-SPENDER dringend gesucht. 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Klimatisierte Räume! Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ CSL Plasma GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Tel.: (05 11) (ab Mo.) Hotel und Restaurant Zum Starenkasten HBC-Service GmbH Hannover Striehlstraße 18 c Verkäufer/in Nahrungsmittel in BS, Festanstellung, s 0511/ Basis. s 0531/ Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. sucht Nachtportier zu sofort auf 400,- Stellengesuche Schüler/Studentenjob Preise auf Anfrage, Preisänderugen vorbehalten. Einlagerung 25, b. Sofortmontage ab 8,50 b Friseurin 6 Std./Samstags s BS/ Gesucht! Das Mädchen von nebenan für 7-15, kaufm. Tätigkeiten, Büroangestellte, Su. Bügelhilfe 1x/Wo. 3 Std.sBS/ Escort u. mehr. s 0170/ Alter 18-30; s 0179/ Zafira 1.6. Bj zu verkaufen! 102 halbtags ungekündigt, sucht Minijob für Tkm, 1. Hd., TÜV/AU neu, 5.800,- Nutzfahrzeuge nachmittags ab sofort. s0170/ s 0531/ DEKRA Aka de mie GmbH Trautenaustr Braunschweig braunschweig.akademie@dekra.com Info Di 10h oder Terminvereinbarung Vodafone sucht 5 Mitarbeiter auf Festeinstellungsbasis. Wir bieten sehr gute Einarbeitung und Arbeitsklima; auch für Neueinsteiger. Wöchentl. Geldauszahlung möglich. s 0531 / Zur Neueröffnung/BS-City su. wir kreative u. frdl. Florist/in, Voll-/Teilzeit zu sofort. Bewerbung bt. tel. bei Frau Bischoff. s 0179/ Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.v. Verbraucher - Regelinsolvenz, Kostenübernahme möglich! s BS/ Guter Nebenverdienst als Prospektzusteller! Ab sofort für Watenbüttel, Mascherode, östl. Ringgebiet und Helmstedter Str. gesucht! Regelmäßiges Einkommen. Interesse? Info/ Bewerbung: s 0531/ WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH oder vertrieb@wafrank.de Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für unser Objekt in Braunschweig, für Hansestr. und Hamburgerstr. AZ: ca. 1.Std.,3 x die Woche. Bewerb., ab Mo., unter s 0511/ real Gebäudedienst GmbH Mengendamm12, 30177Hannover Disponent/in und Fahrer/in für Kurierdienst zur Aushilfe, 5,- /Std., Y Zuschr. u. NB BSS A Erfahrene Bürokraft (400,- Basis) zu sofort ges. s 0531/ Fahrer mit P-Schein als Aushilfe für Flughafentransfer gesucht. s 0531/ Su. Taxifahrer-/in mit P-Schein, Aushilfe od. Festeinstellung. s 0531/ für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Bortfeld nb so. Schandelah nb Mi. Grassel nb Mi./So. Wedelheine nb Mi. Rethen nb Mi. Walle nb Mi./So. Gr. Schwülper nb Mi. Weddel nb Mi. Mascherode nb Mi. Rautheim nb So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 8.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ , -571 u. 578 andreas.wehe@bzv.de holger.willkop@bzv.de kay.tudyka@bzv.de Hamburger Str. 277, Braunschweig Innenstadt, Schapen, Datenerfassung in Voll- und Teilzeit, 15 /Std. s 0531/ Bürokraft für Geschäftsstelle gesucht Arbeitszeit: Mi. + Fr Uhr Gehalt: D 200,00 als geringfügige Beschäftigung Aufgaben: Freundlicher Umgang mit Mitgliedern und Funktionären während der Geschäftsstellenöffnungszeiten. Anwendung von MS-Word im Schriftverkehr. Führen der Mitgliederverwaltung über msa-verein. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: BSC Acosta, Uwe Hielscher, Herzogin-Elisabeth-Str. 81, Braunschweig Private Arbeitsvermittlung info@orioconsult.com s 0531/ PC-/Bürojob für den Bereich Wendeburg und Bortfeld Melden Sie sich unverbindlich bei uns! Regionale Verlagsauslieferung Peine Porschestraße Braunschweig Tel. 0171/ , Fr. Block oder per unter: Ablock70@aol.com Zuhause! s 05064/ Su. Mitarbeiter zur Medikamenten- + Ztgauslieferung. s BS/ Mo h Zweiteinkommen! Top-Nebenjob für Selbst. u. Berufstätige s 0178/ Wir suchen Raumpfleger/innen als Vertretung für Braunschweig 1.) Humboldtstr Mo Fr 06:00 bis 08:00 h 2.) Nordstr Mo Fr 17:30 bis 19:00 h Seminare aktuell: ADR-Schein 9./10./ Seminare aktuell: Gabelstaplerschein ADR-Schein 16./ /10./ Gabelstaplerschein Lehrgang aktuell: 16./ City-Logistik (mit Lehrgang Führerschein aktuell: B/BE) City- Praxistraining Logistik Lager (mit FBeschleunigte hr erschein B/BE) Grundqualifikation Lager Praxistraining Hauswirtschaftlerin 25 Std./Wo. tägl Uhr m. FS Kl. 3, NR in Schapen zu sofort ges. Schriftl. Bewerb. unter Y Zuschr. u. NB VER Z Unterstützung gesucht frdl. Servicekräfte mit Berufserf., zu sofort, flex. Arb.-zeit, 400,-/Basis, mehr möglich. PKW nötig s 05307/6866, AB Helfer m/w, 2-3 Schicht, VZ/TZ, mind. 7,31, plan b. personal gmbh, s 0531/ , weitere Stellenanzeigen unter Neueröffnung in BS! Wir stellen 9 Mitarbeiter in Vollzeit ein. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da wir intern ausbilden. Voraussetzungen: Erfahrung in der Kundenberatung und ein kaufmännisches Erscheinungsbild. Auf Ihren Anruf freut sich Fr. Hagen s 0531/ Hotel und Restaurant Zum Starenkasten sucht Spülfrau zu sofort auf 400,- Basis. s 0531/ Nebenverdienst Nebentätigkeit zu vergeben. ca. 8 Std./Wo. für ca. 400,- Herr Böttger s Fitnesstrainerin /Sportstudentin für die Mitarbeit im Frauenfitnessstudio ges. sbs/ Zum Aufbau eines ambulanten Pflegedienstes in BS su. wir eine Gesundheitsund Krankenpfleger/ in in Vollzeit u. Teilzeit. Ambul. Pflegedienst sbs/ Garten - und Landschaftsbau su. Aushilfe a. 400,- Basis ab sof. s0531/ Techniker auf 400 Basis gern Frührentner, bevorzugt Elektriker od. Elektroniker für sofort gesucht. s Mo.-Fr. ab 8:30 Uhr, 0531/ Suche zuverlässigen Maler, gerne Pole, 60 km von BS, Schläfmöglichkeit vor Ort, s 01520/ Subunternehmer mit Sprinter und/oder LKW gesucht. Unfos unter fracht@profitrans24.de Gelernte Floristin in Vollzeit od. Teilzeit auf Dauer ges. s 0531/ Servierkräfte/Küchenhilfe sof. zur Aushilfe/fest in BS gesucht. s 0531/ Dog Walking BS Hundebetreuung mit Herz. GmbH. s0531/ Mo.-Fr. 9-16h Palliativbegleitung zur Sensibilisierung im Umgang mit schwerkranken und sterbenden Menschen und ihrer Angehörigen Mo - Fr je 8:30-12:00 Uhr. Bildungsgutscheine möglich. Anmeldung s 01805/ Verkäufer(in) mit Frisörkenntnissen gesucht! Für unseren COSMO Profi-HAIR- Shop in den Schloss-Arkaden in Braunschweig suchen wir schnellstmöglich zwei Teilzeitkräfte. Bewerbungen bitte schriftlich an COSMO Profi-HAIR-Shop, Frau Kanigowski, Schloss-Arkaden im UG, Platz am Ritterbrunnen 1, Braunsachweig, Zahnarztpraxis su. dringend Zahnmedizinische Fachangestellte auf 400,. Basis termin@zahnarzt-in-braunschweig.de s 0531/ Guter Nebenverdienst als Prospektzusteller! Ab sofort für Bortfeld, Wense, Bodenstedt, Vechelde, Groß Schwülper und Wierthe gesucht! Regelmäßiges Einkommen. Interesse? Info/ Bewerbungen: s 0531/ WM Vertriebsund Werbeservice GmbH oder vertrieb@wafrank.de Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Einfache Promotiontätigkeit in BS zu vergeben, gern auch Schüler + Studenten. Ralf Rösemann s 05064/ Ital. Koch sucht neu Arbeit auch für private Feier (Katering mögl.) s 0531/ / Biete Seniorenbetreuung (6 J. Erf. i.d. Nachbarschaftshilfe) s 0171/ Suche Putzstelle s 0157/ Maler flexibel s 0151/ Suche Putzstelle. s 0177/ Suche Putz- u. Bügelstelle sbs/ Gartenhilfe su. Arbeit s 0170/ Su. seriöse Putzstelle, s 0151/ s 0531/ Suche dringend Putzstelle auf 400,- Basis in BS. s 0531/ Su. Putz- u. Bügelstelle,s 0152/ Haushaltshilfe, seriös, zuverlässig, patent, su. Stelle in BS-City s 0151/ Su. Fliesen- und Malerarbeiten, Bodenverlegung. s A2, EZ 02/05, 1.4 TDi 66kW, schw., 42 Tkm, ABS, ESP, NR, Sportsitze, Advance & Style Paket, Alu + WR uvm. VB ,-. s 0531/ Miltz.de s BS/ Jetzt: Hamburger Str. 257 Audi 80, EZ 94, 157 Tkm, TÜV 5/11, diverse Extras. s 0177/ Audi Avant A4 97 Bj., 92kW, Nebelscheinwerfer, viele Extras, blaumet., 2. Hd., 153 TKM, Checkh., 3800,- s 0152/ Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Erfahrene Restaurantfachkraft, auch für Managementaufgaben, gesucht! Weitere Infos unter s 05307/6866 (AB) PT Cruiser, 2,0 Touring, EZ 2001, TÜV 12/10, 70 Tkm, gepflegt, WR, Schuldnerhilfe e.v., kostl. Beratung, VB 6.300,-, s 0531/ Termine unter : s Friseur/-in in TZ o. 400,- Basis ges. Mo.- Fr Uhr abis albrecht GmbH Dacia s 0531/ s 0151/ Servicekräfte, Köche (m/w) auf 400 Basis in BS/GF/Wob ges. abis albrecht Zuverlässige Prospektverteiler für BS-Kralenriede, -Thune, -Schunterviertel, -Watenbüttel, -Kanzlerfeld, -Lehndorf, -Broitzem, -Leiferde, -Stöckheim, -Heidberg, -Bebelhof u. Südstadt gesucht. Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie mind. 13 Jahre alt sind: s 0511/ oder bewerbung@duo-werbung.com Gemeinsam was schaffen Ich weibl., z.z. flexibel, biete soziale Dienste im häusl.-& Freizeitber. mit therapeutischen Vorkenntnissen kostengünstig an. Interesse? s 0531/ Maler sucht Arbeit. s 05371/ oder 0151/ Su. Putzstelle o. Haushaltshilfe o. im Büro u. privat Praxis, bis zu 6 Std. s 0176/ Automarkt / Verkauf Audi BMW Chrysler Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Dacia Kaiser & Liedtke Automobile GmbH s 0531/ Fiat Cinquecento Bj. 98, 76 Tkm, TÜV 11/2010, VB s 0531/52663 Geländewagen Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, BS s 0531/ Kia 4 WR, kpl., 155/70 R 13, 6mm, f. Picanto, VB 150,-. s 0151/ Mercedes Wir suchen Mercedes für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ SLK 200, 2. Hd., gepfl. s 0177/ Opel Wir suchen Opel für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Winterreifen ADAC Test 09 besonders empfehlenswert Hankook W /65 R 15 91T 49,50 205/55 R 16 91H 72,50 Renault Wir suchen Renault für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Seat Arosa, 1,0, 37 kw, EZ 01, 98 Tkm, schwarz, esd, TÜV/AU 010, 3.650,-, s 0178/ Marbella Bj. 97, TÜV/AU neu, 890,- VB s 0160/ VW Golf 2 Madison, 180 Tkm, 71 PS/52 kw, D-3, AHK, 690,-. s 05344/7431 Golf III TDi, Bj. 96, Airbag, GSD, AHK, Reifen 205er auf Sportfelge + WR, super gepflegt, 3200,-. s 0531/ Golf 4 TDI 90 PS Navi, Alu m. sehr vielen Extr., Scheckheft, 2.Hand, km, 66 kw. s 0178/ Polo Fun, Bj. 2004, 46 Tkm, silbermet.,top gepfl.,gar.-fahrz.,7.900,-. s BS/ Leasingvertrag Fox, 2 J.,100,-/Monat, wegen Todesfall/Familie abzugeben. s 01577/ Wir suchen VW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Kostenlose Entsorgung von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis, Fa. Hanusa, Vechelde s 05302/1019 Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Barankauf v. Pkw, Lkw u. Bussen a. oh. TÜV s 0531/ Fa. (auch So.) Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos s 0531/ Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 0171/ und 05351/ Kaufe Wohnmobilie s 0481/ Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung. s 0160/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Suche Pkw oder Kleinbus, nur von privat. s 0162/ Garage Am Hauptgüterbahnhof zu vermieten. s 0175/ PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ Transporter günstig Fa.s BS/ Geruchsneutralisierung! Hund, Raucher usw. Professionelle Autopflege CarDoctors, s BS/ WR Stahlfelge f. VW Lupo 175/65/13, 90,- s 0173/ WR Mercedes W124 T-Modell, 4,5mm, Stahlf., VB 90,-. s 0176/ WR/ Felgen neu/gebr., An/Verkauf, Sandstrahlen, Maybachstr. 3 Fa. s Mercedes A Klasse: Reifen 185/55 R15 zu verkaufen. s 0531/ xSR 195/60R14 86H, 1 J. gelaufen, 111,- s 05304/ Sonstige Marken SSangyong Kyron SUV, silbermet., Diesel, gepflegt, Bj. 12/06, TÜV 12/09, 32Tkm, div. Extras, Klima, Alu, CD-Radio, Kamera, VS. s 05306/ Automarkt / Ankauf Garagen PKW-Stellplatz, Marienstr., 20,-, s 0531/ o. 0163/ Garage/Einstellplatz gesucht, in Wendeburg o. Umgebung. s 0177/ Autovermietung LT28 TDI, Mod. 97, HU+AU neu, g. Zust. Extras, 4600, Mwst. ausweisbar, s BS/ , Fa. KFZ Reinigung Wi.-Reifen 185/55 R15, z.b. Polo, 9N + Orig. VW Radkappen, guter Zust., VB 120,- s 0160/ Reifen + Felgen An- + Verkauf, Schmalbachstr. 12. s 0531/ WR, Stahlfelge 4-Loch Golf, 175/70 R13, 8mm, 120. s 0531/ WR, f. Golf 5, 195/65R15, 91H, auf Stahlfelgen u. Radkappen, 150, s BS/ WR auf Stahlfelge 145/80R1375S 60,- s 0531/ M&S 205/65 R15 Reifen Stahlfelge 6J x 15 Camry, 110,-- s 0175/ Navi TomTom 3, VB 95,-. s BS/ Gebr. Polo-Winterreifen, 145/80 R13 für 85,- s 05341/ WR Mazda (MX 5), 7 mm, auf Stahlfelge, VB 130,-. s 0176/ So.-Reifen, Uniroyal, 185/60 R 14 H m. Felge 6J14H2. 170,- s 05307/ M+S WR auf Felge, 145/70 R13. s 05306/ WR/Felge Renault Clio neuw., m. orig. Renault Radkp. 165/65R 15-8IT,VB180,-, s 0177/ Dotz Alu-Felge 7,0Jx17H2, Lochkreis 100 auf Winter Bridgestone, 205/ 50R17, wie neu, NP 1.000,-, VB 580,-, z. B. Golf R32. s Winter-39-BR-HKS BILLIG GUT SCHNELL Pneumant M+S /65 R T f29,- www. quick.de ab g28,- Ganzjahresreifen Debica S-30 auf Stahlfelge ab f55,- SONDERPOSTEN KFZ Zubehör Winterreifen ab g24,- SONDERPOSTEN Dunlop Wintersport 3D 195/65 R T f55,- KOMPLETTRÄDER Pneumant M+S 100 auf Ronal R7 ab f84,- Angebote gültig bis Solange der Vorrat reicht. Bültenweg Braunschweig Tel / Abb. ähnlich

17 Nr. 40 Sonntag, 4. Oktober 2009 SUPERCHANCE 17 KFZ Zubehör 4 WR R15-91T, Alu-Enzo, 5L, 6,5x15 ET40, 7mm, 350. sbs/ WR Vredestein 3 Mon. gel. auf Stahlf. Seat 145/80R13, 180,- s BS/ Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf s BS Ibo s Reifen Büchnerstr. 11 Markenreifen: 4 WR 155/80/R13/79T auf Stahlfelge, 80,-; 4 x 175/65/R14/82T auf Stahlfelge, 70,-. s 0175/ Reifen+Felgen, gebr./neu, An/Verk., May -bachstr. 3, Fa. Samarin, s BS/ Anhänger Imbisswagen,zu verk. s0176/ Motorräder Verkauf Suzuki Bandit GSF 600, unfallfrei, 57 kw, EZ 95, TÜV 6/11, Kette neu, top. s 0152/ Wenn Roller dann...; Riesen Auswahl/ Service vor Ort. Moto-BS, Bültenweg 41/ Aral s BS/ Alles rund ums Motorrad, Roller, Zubehör, Bekleidung u. Tuning. Finden Sie bei uns auf m². Bikecenter, Daimlerstr. 5, Braunschweig. BS-Querum, Reihenbungalow, Wfl. 63 m², Wohnkeller 59 m², Grdst. ca. 372 m², Garage, ATEC s BS/ BS-Ost, Feldrandlage Landhaus mit 142 m² mit Wärmepumpe u. 640 m² Grdst. schlüsselfertig ab ,- oder DHH mit Fördermitteln ab 545,- /mtl. für ,- zzgl. BNK inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung. VOW Massivhaus GmbH Town & Country Haus s BS/ (auch Sa. und So.) Miete nein Danke. Wir zeigen Ihnen den Weg ins eigene Heim. Kostenlose Beratung, tgl., unter s 05307/ Für 595,00 können Sie ,00 finanzieren. Auch ohne Eigenkapital. Info: T. Friedrich. s 05373/ Ihr Hypothekenmakler seit 1994! Groß Schwülper Bung., Bj.75, Wfl. 146m²+VK 120m², Grdst. 1100m², Garage, VB ,- s 05303/ , oder info@metz-immobilien.com 1 Fam.-Haus ab 590,-mtl. Sonderaktion: Abzahlbetrag, Haus mit ca. 550 m² Grdst. in Vechelde, Lamme, Harxbüttel, Flechtorf u. a. Baugebiete. Mit Grundstücks- und Finanzierungs-Service. Massivhaus-Ing. Büro Wels. s05382/ / Wer jetzt nicht kauft, ist selber schuld! Cakir-Immobilien.de DH, Gliesmarode, 200/735 m², 7 Zi., Bj. 1913, renovbed., 2 separate Eingänge,KP , BS/ , 0172/ Neu! Im beliebten Wohngebiet Thieder-Lindenberg-West entstehen aufgrund der hohen Nachfrage 2 weitere Doppelhaushälften mit Grundstücksgrößen bis ca. 450 m 2 in optimaler Südausrichtung am Grüngürtel. Die energiespareneden Häuser mit ca. 145 m 2 Wfl. zeichnen sich durch ihre familienfreundliche Aufteilung besonders aus. Lassen Sie sich jetzt beraten: Volksbank Immobilien, Nina Oppermann Tel.: 0531/ Von Privat: DHH in Walle, 90 m² Wfl., ebenerdig, Garage, Carport, Wohnkeller, Grdst. 410 m², überd.terrasse, Außenjalousien, VB s 05171/ Zi. Eigent. Wohnungen In Villa am Zuckerberg! Repräsentative, großz. 5-Zimmer-Altbau-ETW, 200m², Stuck, Dielen/Parkett, Kamin, 2 Bäder; Luxus Küche; 600m² eigener Garten; Do. grg.; VB ,- s 0531/ Wer jetzt nicht kauft, ist selber schuld! Grundstücke Resthof SZ-Lobmarchtersen ca. 2200m², Preis: s 0152/ Häuser Wir suchen Häuser / DHH / RH in BS u. Stadtrand, sowie ETW mit Balk. Barke-Immobilien.de s BS/18401?Verkauf od. Vermietung? Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u. Gewerbeobjekte in BS. Becher- Immobilien, s 0531/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Familie sucht von privat, EFH, min. 100 m² Wfl., Gartenstadt/Lehndorf. s 0170/ Konzern sucht... Wir, ein Großkonzern, verlegen div. Abteilungen in die Region BS. Für 12 Mitarbeiter u. ihre Familien suche wir Häuser u. Wohnungen in und um BS z. Kauf u. zur Miete. Bitte richten Sie Ihr Angebot, für Sie kostenfrei, an das von uns beauftragte Maklerbüro Volker v. Wülfing Immobilien s 0531/ od. von-wuelfing-immobilien.de Suche EFH in Schapen s 0175/ Wohnungen Su. 3-4 Zi.-ETW in BS, ab ca. 90 m² m. Blk., bis 1.OG, (mögl. gr. Wohnzi.) b. ca ,- s 05341/67763 Groß Gleidingen (westl. BS), DG, 40 m², renov., Laminat, Gartennutzung, 210,- KM + NK, s 0173/ Helle 2 ZW Magniviertel 1. OG, 36 m², renov., KM 199,-. s 05331/ Münstedter Straße BS ruh. 2 -Zi.-Whg., 62 m², Wi.-Gart., Keller, s.g. Ausst. Nähe Rud.-Pl., KM 360,-- zzgl. Kaut. 700,--+NK, ESP mögl., s 0170/ Wo.-Ende ab 19 Uhr. 2-ZKDB, 89 m², Wiener Str. 3, KM 460,-, gr. Blk., Wo-Zi. 40 m², off. Kamin, Parkett, Wa/Du./Bidet. s 02202/ ½ Zi.-Whg. +Blk, Frankfurter Str. 258, EG, ca. 60 m², Etg.-Hzg., Du/WC, Lam., renov., 315,-+NK+KT s 0531/85644 Lehre OT Essehof, 2 ZW, 52 m², EG, Bad, Terr., Grg., 300,- + NK, z s 05308/6501 Braunschweig, Hermannstr. 19 Große 2-Zi.-Neubauwohnung mit Dachterrasse, ca. 83 m 2 Wfl., 2. OG, Fahrstuhl, mod. Einbauküche, Kellerraum, Erstbezug, KM 595, (WM 795, ) Semmelhaack, Tel. 0531/ oder BS-Ölper, schicke lichtdurchflutete, großzügige 60 m² OG Whg., S/West Blk., Kfz- EP, frei, 435,- + NK. s 05373/50096 o. 0151/ ZW,Kü., Bad, EP, Terr. s 05307/ Motorroller, Vespa Zip, FP 350 Zündap Bergsteiger m. Anhänger, FP 350 s 05300/ Motorräder Ankauf Kaufe gebr. Motorräder s 0531/ Suche ein Mofa, Moped oder Roller, auch defekt,s05363/71685; 0176/ Reparaturen/Tankstellen SBS Spot-Repairs Unsere Leistungen: Karosserie- und Unfallinstantsetzung, direkte Abrechnung mit Versicherung und Bereitstellung eines Ersatzwagen. Smart Repairs, Fahrzeugaufbereitung und Felgeninstandsetzung. Ludwigstr. 7, BS, s 0531/ Stoßdämpfer-Aktions-Wochen. Sie zahlen nur die Ersatzteile netto, die 19% Mwst. schenken wir Ihnen. s BS/ TÜV/AU 79,-. CarDoctors, Marienberger Str. 6c, s BS/ M. Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/ Wassersport & Camping Campingplatz Bernsteinsee, Wohnwagen 6m, Vorzelt mit Holzfußboden, 3 Jahre alt, VB s 0531/862121, 0160/ Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/ Barankauf aller Wohnmobile: 0800/ (gebührenfrei!) Immobilien / Verkauf Häuser Feldrandlage in BS-Süd. Warum noch Miete zahlen? Energiesparhaus mit Wärmepumpe, 140 m² Wfl. und Feldrandgrundstück ,- oder DHH ab 495,- /mtl. schlüsselfertig zzgl. BNK u. inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung VOW Massivhaus GmbH Town & Country Haus s BS/ (auch Sa. und So.) BS Gliesmarode Effizienshaus 55 mit Wärmepumpe 155 m² Wfl. mit Grst. für ,- schlüsselfertig oder DHH Energiesparhaus Wfl./Grdst. 110 m² /245 m², für ,- zzgl. BNK schlüsselfertig inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung VOW Massivhaus GmbH Town & Country Haus s BS/ (auch Sa. und So.) Bauen,Kaufen,Renovieren,Umfinanzieren- Bis ,- Darl.nur 2,99% p.a.nom. Bausparkasse Mainz s 05303/ Sonder-Baugeld ab 4,09% p. a. nom. Bausparkasse Mainz s 05303/ Schwülper-Walle Bung., Bj.77, VK, 250m² Wohn/Nutzfl., Garage 760m² Grdst., tolle Lage, VB ,-, s 05303/ , info@metz-immobilien.com Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Wer jetzt nicht kauft, ist selber schuld! Mascherode beste Lage... Großes EFH, Bj. 63, 192 m² Wfl., 6 Zi., Parkett, 2500 m² Traumgrdstck ,- s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de Cakir-Immobilien.de EFH, Alt Lehndorf, 170/725 m², 7 Zi., Bj. 1965, gr. Keller, Rollläden, Parkett, Garage, KP , IVD, s BS/ , 0177/ Top-Preis! Top-Grundstück in BS-Stöckh. o. MC, KP n. Vereinbarung, Grdst. 679m² + EFH, 125m² Wfl. + Keller + Grg. + Terr. +gepfl. Garten, Energieausweis vorh. s 0175/ Wohn-Blockhaus in Wilsche Heidefr. e.v., 56m² Wfl., Nebeng. 15m² und Carport, Grdst. ca. 400m², Badesee VK ,- s 05372/ Traumhaus Kanzlerfeld! Alles hell + elegant! Gepfl. sonniges EFH, 150m² Wfl., 7 Zi., 2 Bäder, kamin, Keller, 920m² EP- Grdst., VB ,- s 0531/ Doppelhaushälften Wer jetzt nicht kauft, ist selber schuld! Wohnpark Stöckheim, Leipziger Str. Baugebiet Breites Bleek; Musterhaus Stöckheim So Uhr geöffnet; RH/DHH inkl. Grundstück, Terr.; PKW-EP und Baunebenkosten ab z.b. R - Mittelhaus ,00; Info: s 0531/ Reihenhäuser BS-Geitelde, Top-RMH, Bj. 71, saniert, ca. 100m²,Wfl.Nfl.50m²,Grst.ca.200 m², Bad, Gäste-Bad, EBK, Garten, Keller, Terr., KP ,- s 05300/ REH in Dibbesdorf, ca. 137/407 m², Bj. 89, 4-6 Zi., Carport, VB ,-- ohne Mak. s 0178/ RMH im Siegfriedviertel RMH, Wfl. ca. 95 m², ruhige Lage, Nähe Schulgarten s 0157/ BS-Broitzem... Süßes REH, 88m² Wfl. + Vollkeller, 4 Zi.; Parkett; 360m² Garten; Garage, VB nur ,- s 0531/ BS-Geitelde, Top-RMH, Bj. 71, saniert, ca. 100m²,Wfl.Nfl.50m²,Grst.ca.200 m², Bad, Gäste-Bad, EBK, Garten, Keller, Terr., KP ,- s 05300/ Wer jetzt nicht kauft, ist selber schuld! 2 Zi. Eigent. Wohnungen Wer jetzt nicht kauft, ist selber schuld! 3 Zi. Eigent. Wohnungen Madamenweg günstig! Kuschelige 3-Zi- Dachgeschoss-ETW mit Ausbaureserve; 76m²; Gartennutzung; VB nur ,- s 0531/ BS-Weststadt, Wfl. 80 m², Gäste-WC, Balkon ,-. ATEC s 0531/ Wer jetzt nicht kauft, ist selber schuld! Von privat - gepfl. EG-Whg. 3 Zi. Kü. + Bad (inkl. Ausstatt.), Balkon, div. Keller, Gartenant., Garage, Fliesen/Laminat, VB ,-. s 05353/ Zi. Eigent. Wohnungen Wer jetzt nicht kauft, ist selber schuld! Wohnpark Stöckheim, Leipziger Str. Baugebiet Breites Bleek; Musterhaus Stöckheim So Uhr geöffnet; 4 Zi-ETW 108 m²; barrierefrei mit Loggia oder Garten; PKW-EP u. Baunebenkosten ab z. B. DG ETW ,00,-. Info: s 0531/ Lehre, 4-Zi.-ETW., 100 m², EBK, Blk.,G- WC, Keller., Grg., VB s 05306/ Cakir-Immobilien.de 4 ZW, Nordstadt/Uninähe, EG, 84 m², Blk., top saniert, 200 m², gr. ausbauf. Dachbod., KP , IVD, s BS/ , 0151/ Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei, m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl., mit Weide, für Pferde geeign., ren.- bedürft., VB ,-- s 0172/ Sofort anfangen Im familienfreundlichen Wohngebiet Thieder-Lindenberg- West können Sie augenblicklich anfangen suchen Sie sich eins der frei beplanbaren Grundstücke ohne Bauträgerbindung zwischen ca. 487 und 867 m 2 aus und beziehen im Frühjahr Ihr s Zuhause. Lassen Sie sich jetzt beraten: Volksbank Immobilien, Nina Oppermann Tel.: 0531/ BS-Hondelage, Baugrdst., m². ruh. Lage, 80,-/m² s 0163/ Denstorf Freizeitgrdstck., a) m² m. Wasser, b) m², auch teilbar Verkauf ab 2,-/m². s 0163/ Walle/BS Baulücke, sofort bebaubar. Bausparkase Mainz s 05303/ Vordorf OT Rethen Bauplatz im Grünen, 500 m²,vb, s 05304/1543 Gärten KLGV Mutterkamp Ebertallee, kinderfreundlich, hat noch Gärten frei. s 0178/ Neue Gartenfreunde gesucht! Gärten von m² neu zu verp., feste Laube, Strom, Wasser. KLGV Mastbruch, Brodweg 20 a, BS. Info: s BS/ (AB) Kleingarten zu verschenken, KGV Mutterkamp. - Aus gesundheitlichen Gründen. s 0174/ Gärten im KGV Veltheim/Ohe sehr günstig abzugeben m. Wasseranschl. 2 Gärten zu verschenken. Info: Umzugskartons, Harms s BS/ s 0179/ Noch einige Kleingärten sofort zu verpachten, am Prinzenpark. KGV Mückenburg. s 0531/74290 Gewerbliche Objekte Gewerbepark zw. PE/SZ Spedit.-gelände m. 7500m² Fläche, Bürogeb. Bj.05, Werkhalle, Grube, uvm., VB ,-, Infos unter info@metzimmobilien.com Provisionsfrei! Hotel mit gefragter Gastronomie wegen Erbauseinandersetzung kurzfristig, sehr preisgünstig abzugeben. Anfragen unter s 0178/ Wegen Umzug kpl. Kosmetikstudio in BS zu verkaufen! s 0172/ Halle zu vermieten in BS, 260 m², 650,- s 0151/ Pizzaria zu verk. s 0175/ Gt. laufender Imbiss/Kiosk abzugeben. s 0531/ od. 0176/ Pizzeria mit Inventar, sehr günstig abzugeben. s 0157/ BS-Querum Ideal für Friseure, Ärzte, Kaufleute, Nutzfläche ca. 122m², 4 Stellplätze, ATEC s BS/ Immobilien / Ankauf Möchten Sie verkaufen? Wir suchen für unsere ausgewählten Kunden EFH, DHH und RH in Braunschweig und Umgebung, gern auch renovierungsbed., 0531/ , Klaus-Jürgen Christiansen, Mehrfamilienhäuser KOSTENFREI KOSTENFREI für den Verkäufer! für den Verkäufer! Jörg Höfer Immobilienkaufmann Elmblick Erkerode Ruf Wir machen das. Für Sie! Wertermittlung Professionelles Exposé-ServiceExposé Service Präsentation in Zeitung Präsentation in Zeitung und Internet und Internet Besichtigungsservice Erstellung des Kaufvertrages Sonstige Objekte Privatinvestor su. im Raum BS Immobilien zum Kauf. Häuser, Grundstücke u. Gewerbeobjekte etc. Y Zuschr. u. NB VER Z Pachtungen Restaurant, BS-Zentrum,Vollausst.,Brauereifrei, m. Abst. s 0175/ Vermietungen Wohnungen 1 Zimmer Wohnungen BS, Neustadtring, 1 ZKB, ca. 34 m², 300,- WM+KT. s 0531/52374 BS - Zentrum, 1 Zi.- Whg., ca. 28 m², 195,00 +NKs 0172/ BS-Ölper, 35 m², kpl. hochw. ausgest. m. Kü., GS, Du.-Bad, EP, 380,- zzgl. KT, ab oder früher. s 05366/5555 Meine/Abbesbüttel 1 ZW, ca. 50 m², EBK, EP, KM 255. s 0163/ ZWBS/West, Lechstr., 31 m² EBK, Blk, 235,- KM, zu sofort s 0157/ Braunschweig westliches Ringgebiet Möbl. Zimmer in einer Komf. Studenten- Wohngemeinschaft (Neubau) Bus, Einkaufsmögl. in unmittelbarer Nähe, eigenes Zimmer mit Bad, großzügige moderne Gemeinschaftsküche, Aufenthaltsraum, Balkon, hochwertige Ausstattung 5 365,- Kaltmiete, zuzügl. NK Besichtigung Sonntag Uhr Hermannstr. 24 Semmelhaack, T / Zimmer Wohnungen Bienrode, 57 m², Blk., KM 280, Teppichboden, ruhige Lage, s 05302/ ZW in BS-Watenbüttel, 40 m², Altbau saniert, 225 KM+NK, s0171/ Handwerker-Wohnung! Rautheim, Schillerstr. 10, 1. OG links, 2 ZW, ca. 52 m², Wannenbad, Balkon, KM ca. 181,-, BK ca. 76,-, HK extra, GM ca. 257,-, provisionsfrei, 3 KM Kaution, Ihr Ansprechpartner: Hr. Schönecker, s 0175/ , mehr Informationen unter: 2 ZW, renov., nähe Bhf., 60/300 + NK Herold Immobilien s 0531/ BS-Süd, 2 ZKB Singlewhg., 59m², EBK, 1.OG, NK, s 0531/64710 Suche Nachmieter für 2 ZW ab 1.12., warm, 240,-. s Zimmer Wohnungen BS-Bevenrode, 3 Zi.-DG-Whg. im ruhig. 3-Fam.-Hs., 80 m², gr. Blk, Lam., ren., KM 400,-+NK, s 0178/ Super Lage! BS-Weststadt, mit Badsanierung, Lichtenberger Str. 6, 3 ZKB, Balkon, Kabel, ca. 76,56 m², KM 336,86 b + NK/Kaution, provisionsfrei! Nina Sandmann, Tel.: 01511/ Lehre OT Essehof, 3 ZW, 58 m², 2.OG, Blk., Garten, KM 250,- + NK, z s 05308/6501 BS-Südstadt, 70m², ab frei. KM 350, kein Balkon, Wannenbad, 1. OG. s 0531/ Bortfeld, 3 ZW, Wfl. 110 m², Garten, Terrasse, Bad + Gäste-WC neu, Parkett, EBK, KM 490,- +NK, s0178/ Wohnen Nähe Ölper See 3-Zi-Whg. Sielkamp 40, EGmit Balkon, 75 m² Wohnfläche, Miete 340,00 zzgl. NKV, Anmietung im Herbst 2009 kautions- und provisionsfrei, IKEA Gutschein 250,00, Kontakt f. Besichtigungstermin u. s 0170/ , Kl. Schwächen, kl. Preis! BS-Weststadt, Elsterstr. 4, 3 ZKB, Balkon, Kabel, ca. 73,05 m², KM 182,62 b + NK/Kaution, provisionsfrei! Gülten Aydin, Tel.: 0531/ Zi.-Whg. in Waggum, 1.OG, ca. 73 m², gr. Küche, Blk. süd, Bad, EP, KM 358,- s 0151/ Braunschweig, westliches Ringgebiet Zi. Wohnungen z. B. Teichmüllerstr.: 2 Zi., 56 m 2, Kaltmiete 308,- zzgl. NK 165,-, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 So Uhr + Mo. Di Uhr Tel. 0531/ oder semmelhaack Ruhige Lage! Südstadt, Retemeyerstr. 19, DG links, 3 ZW, ca. 51 m², Wannenbad, KM ca. 247,-, WM ca. 437,-, provisionsfrei, 3 KM Kaution, Ihr Ansprechpartner: Hr. Schönecker, s 0175/ , mehr Infos unter: Wohnung mit Blick über BS. 7. OG, 3,5 Zimmer, 75m², Blk., Badewanne, 560 warm, ab sofort. s 0173/ Groß Gleidingen (westl. BS), helle Whg., 63 m², renov., Laminat, Gartennutzung, 325,- KM + NK, s 0173/

18 18 SUPERCHANCE Nr. 40 Sonntag, 4. Oktober Zimmer Wohnungen Heute besichtigen! BS-Weststadt, mit Badsanierung, Muldeweg 24, 3 ZKB, Balkon, Kabel, ca. 73,05 m², KM 321,42 b + NK, provisionsfrei! Gülten Aydin, Tel.: 0531/ Ruhige Wohnlage 3 ZKDB, Walkürenring 50, EG R (WGgeeignet), ca. 67,76 m² - Wohnfläche, gr. Küche, Wa.-Bad m. Fe., Miete: 339,00 /mtl. zzgl. NKV, Kaution: 1,5 NM, provisionsfrei, bei Anmietung 1 Monat grundmietfrei, Terminvereinbarung ab Montag: s 0531/ , Vechelde (Sierße), 77m², EG, 350 KM + NK, Wa.-Bad, Dusche, Gä.-WC, Kaminofen, Wintergarten, Laminat und gefliest, zu sofort s 05302/5858 o. 0151/ Magniviertel...Sonnige 3-Zi-Maisonette m. Balkon, 114m², parkett/fliesen; Gä.-WC, 780,- s 0531/ Heute besichtigen! BS-Weststadt, Fenster im Bad, Travestr. 11, 3 ZKB, Balkon, Kabel, ca. 77,09 m², KM 323,79 b + NK, provisionsfrei! Nina Sandmann Tel.: 01511/ Miet mich!!! 3 ZKDB, Siegfriedstr. 87, EG R, ca. 65, 70 m² - Wohnfläche, gr. Küche, Wa.- Bad m. Fe., Miete: 335,00 / mtl. zzgl. NKV, Kaution: 1,5 NM, provisionsfrei, bei Anmietung 1 Monat grundmietfrei, Terminvereinbarung ab Montag: s 0531/ , Friedensallee DG, 3 ZW, EBK, Bad, Parkett, 72m² + ausgeb. Spitzboden, EnEV-san., ab KM 490 +NK. s 0531/ Sonnige 3 ZW, ca. 68m², 4. OG, ohne Blk., frisch renoviert m. W.-bad ab sofort, 555 WM, s BS/ , ab 15 Uhr, Nähe TU 3 Zi., Küche, Bad/Dusche ab frei. s05341/44884 o /6164 3ZW, 65 m², KM 360, (WM 510 ), m. Terr.+Gartenab1.11.s05302/ ZW,75 m², m. Terrasse, KM 420 +NK ca. 170 in BS-Dibbesdorf sbs/ ETW Schwülper 106 qm, 3 Zimmer, Außenjalousien, Hochparterre, Bad m. Wanne, Garage. s 0170/ Kein Druckfehler! BS-Weststadt, Blick ins Grüne, Eiderstr. 25, 3 ZKB, Balkon, Kabel, ca. 79,79 m², KM 279,27 b + NK/Kaution, provisionsfrei! Andrea Lehmann, Tel. 0531/ Vechelde, zentr. Lage, 3 ZW, 73 m², 1. OG, EBK, gr. Blk., Keller, TG-EP möglich, s 0171/ Helle 3 Zimmerwohnung! Rüningen, Goethestr. 3, 2. OG links, 3 ZW, ca. 72 m², mod. Wannenbad, Balkon, KM ca. 360,-, WM ca. 503,-, provisionsfrei, 3 KM Kaution, Ihr Ansprechpartner: Hr. Schönecker, s 0175/ , mehr Informationen unter: BS Thune Clematisweg 8, 3 Zi.Whg. 63 m², 1 Etg. Bad-Küche-Flur-Keller, Grg. ruhige Wohnlage. Miete 330,00 inkl. Grg. +NK+KT. s 05361/ ab 18:30 Vechelde, Hildesheimerstr. 27b, schöne 3 Zi.-Whg. mit Essplatz, ca. 81 m², EBK, Bad, Gäste-WC, Balkon, Keller, KM 395,- zzgl. NK u. KT, keine Courtage. s 05362/ Mit 2005 Gutschein! BS-Weststadt, frisch saniertes Bad, Fenster neu, Emsstr. 57, 3 ZKB, Balkon, Kabel, ca. 77,08 m², KM 366,70 b + NK, provisionsfrei! Andrea Lehmann, Tel.: 0531/ Ruhige Wohnlage 3 ZKDB, Sieglindstr. 11, 2. OG R (WGgeeignet), ca. 68,78 m² - Wohnfläche, gr. Küche, Wa.-Bad m. Fe., Miete: 344,00 /mtl. zzgl. NKV, Kaution: 1,5 NM, provisionsfrei, bei Anmietung 1 Monat grundmietfrei, Terminvereinbarung ab Montag: s 0531/ , Mit Blick auf BS-City! S. helle 3-Zi.-Whg.,105 m², hochw. Ausst., Laminat/Fliesen, Blk., Keller, ruh., zentr. Lg., KM 560,00 zzgl. KT 1.200,00 u. NK. ESP mögl., s 0170/ , Wo.- Ende o. ab 19h Wendeburg/Sophiental, 4 Zi., EBK, 2 Bäder, 2 Balkone, KM 550,00 + NK + MK zum s 05303/3232 Lahstedt-Oberg, 4-Zi.-Komf.-Whg., 107 m², EG, Terr. m. Gartenanteil + Keller, 550,- KM, evtl. Grg., s0176/ BS-Thune 4 Zi.-Dach.-W., ca. 78 m², Kü., Di., Bad m. Fenster, Gartenben., Garage mögl., 410,-+NK s 0178/ Zi.-Whg., Hondelage, 2Etg., ca. 109 m² teilrenoviert, (inkl. kl. Freisitz)KM 480,-+NK 168,- s 05309/5863 Rh.-Bienrode, 80 m², Kel. u. Garten, 600 kalt s 0172/ Lehre OT Essehof, 5 ZW, 110m²,á2Etagen, 1x Wa-Bad 1x Duschb., Blk. Terr., Garten, Grg., KM 550,- + NK, z s 05308/6501 Vermieten Ferienhaus in Weissrussland am See. s 0176/ Wohnen fängt mit W an. Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt...hilft bei Platzmangel! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit 155,- + KT 300,- s 0176/ BS-Zentrum, möbliertes Zi. m. Gem.bad, ca.18m²;150,00 +NKs 0172/ Super Gewerbehalle +Büro, Lengede, ca. 300 m², gr. Außenfl. s 0171/ Gewerbe-/Büroräume Gewerberäume in im BS im Neubaugebiet am Ringgleis im Erstbezug Hier befinden sich diverse Neubauwohnungen, ein Pflegeheim sowie Wohnungen mit Betreuung m2 Wfl., z.b. Cafe, Physiotherapie... Besichtigung Betreutes Wohnen Braunschweig Am Mittwoch, den 07. Oktober 2009 von Uhr, Ilmenaustraße 2 Attraktive 2 Zi.-Wohnung, ca. 50 m², Aufzug, Loggia, Duschbad, KM 396,00 zzgl. NK u. Betreuung. nur am Dienstag erhältlich Preis-Knüller Jäger-, Zwiebel- oder Thüringer Mett lecker gewürzt 1 kg BS-Weststadt, Emsstraße 16, 3 ZKB, Kabel, ca. 74,75 m², KM 336,38 b + NK + Kaution, provisionsfrei! Andrea Lehmann, Tel.: 0531/ Weddel, 75 m², Blk., ruhige Lage, KM 370,-, frei ab s 05302/3552 Cakir.de IVD 3 ZW, nähe VW, 55 m², EG, Garten, 320 KM+NK+KT+Prov. s BS/ Zimmer Wohnungen 4ZW,Kü., Bad, Wohndiele, s05333/627 4 Zi.-Whg., Tannhäuserstr., 96 m², 595,- KM, ab s 0151/ ZW, 85m², m. Küche, Bad, Keller, Blk., EP, z s 05309/ Zimmer Wohnungen 5 Zimmer-Wohnung östliches Ringgebiet, frei ab s 0531/ Ferienwohnungen Häuser Häuser Didderse Erstbezug...! Modern. EFH, 170m² Wfl., 5 Zi., 2 Bäd., 900m² Grdst., 1000,- s 0531/ Wendeburg, 135/612m², Mietkauf, 720 MHV/Bauspark. Mainz, 05303/ Gemeinschaftliches Wohnen Herr Jemand informiert Sie gern, Tel die Frischemärkte in Braunschweig Tel. 0531/ oder Hinterhaus-Büro-BS- Nähe Bahnh., ca. 50 m² m. WC, zu verm. 210,-+NK25,-+KT s 05337/591 od / A2 HE, m², Gewerbeobjekt ab 1,-/m² zu verm. s 0163/ BüroamDom in gepflegtem Fachwerkhaus. 2. OG, getr. WC-Anlagen,TK,Aufzug,ca.580m²,KM2.610,--zzgl. HK/NK/Kaution/MwSt. JO. WOLTER Imb., IVD,Tel.:0531/244770, Güldenstr Braunschweig Tel nur am Montag erhältlich Preis-Knüller Nordzucker Zucker 1 kg-packg. nur am Mittwoch erhältlich Preis-Knüller Niederlande Gouda 48 % Fett i. Tr., mild im Geschmack Zimmer Zi. 18 m² (Prinzenpark) sofort frei! s 0172/ Einzelzi. WG DG + Flur + Du. inkl. WC, je ca.15 m²,nähe Altstadtmarkt, WM Gewerbliche Objekte Gr. Schwülper, Ortsmitte Büro/Praxisfläche, 165m², 5 Räume, gepflegt, KM, 2 WCs, ab frei, auch als Großr.-Büro nutzbar, teilw. Leichtb.-wände, s 05303/ Sonstige Objekte Verm. offene Abstellplätze für Wohnwagen u. Anhänger. Abgeriegelt! 25,- /Mon. s 0170/ in BS/ Querum Braunschweig-Weststadt Isarstraße 32 2 Zimmer, ca. 51 m 2, EG, Boden in Laminatoptik, 256,30 +NK/MS Altmühlstraße 5 3 Zimmer, ca. 68 m 2, 1. OG mit Balkon, Boden in Laminatoptik, 328,56 +NK/MS Telefon0511/ oder01577/ weitere Angebote unter g BS-Weihnachtsmarktteilnehmerin sucht 1-3 Zi.-Whg. für die Zeit von (od. früher) bis s 0151/ Suche 1 ZW-Whg., bis 220,- KM zu sofort in Stadtnähe, s 05307/ ZW f. Krankenschw. in BS ges. Klose-Makler.de s 0531/ Verw. Angestellte su. 2-3 ZW m. Balk. Klose-Makler.de s 0531/ Sie 60J. su. dringend z , 2 ZW, max. 45 m²,bis 260,-KM, EG, Blk, in BS u. nähere Umgebung s 0151/ Studenten-Paar sucht schöne 2-3 Zi.-Whg. mit Balkon, nähe Pestalozzistr./Uni/östl Ring, bis WM 450,-, zum s 0531/ Su. 3-Zi.-EG-Whg. m. Terrasse, Raum Meine in Richtung BS, bis 500,- warm. s 05304/5589 Biologin su. 4-5 ZW in BS o. Rand Klose-Makler.de s 0531/ Privat sucht niveauvolles Land- oder Bauernhaus in ländlicher Umgebung nahe BS z. Miete, s 0231/ Abt. Leiter su. Haus, Umgeb. BS/WF Klose-Makler.de s 0531/ Entrümpelung +Maler. s05341/ Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit. s 0531/ Dreilings Entrümpel. Baumfällungen, Gartenarb., Transporte, s 0175/ Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/ Küchenmontage, Transporte & Umzugshilfe! s 0531/ Umzüge, Lagerung, Tischlerarbeiten, Heuer s BS/56753 BAUANTRÄGE; STATIK s 05303/ Miet-Center sbs/ Parkett-/Dielenschleifer, Baugeräte uvm 30% Herbstaktion auf Fenster und Rollläden bei Qualität muss nicht teuer sein! Kostenlose Beratung & Planung Tel. 0531/ Bagger mit Bediener. s 0175/ Badsanierung mit Sanitär und Fliesenerrung. s BS/ Alu-Wellplatte Aluminium Wellplatten Brilliantmetallic Sinus 76/18. Für Überdachungen, Wand- und Zaunverkleidung Wirth GmbH, BS sbs/ Suche Interessenten für Holzpellet - Sammelbestellung. s 0531/ / Rollläden, Fenster Markisen, Garagentore, Reparaturen zu günstigen Preisen. Firma C. Luderer. s 0531/ Maler frei. s05341/ BS-Bauserv. Dachdeckerei Petersson-Hartmann, Dorfstr. 32 s 0531/15500/ Dachumdeckung,Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. BAUANTRÄGE, STATIK Bauleitung s 05304/5217 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ *Fenster*Türen*Rollladen *_www.klausolit.de_* s 0531/ Kombi Ki.-Wg., Top-Zust., günstig. s 0531/ Laufstall, Wickel- und Wannenaufsatz, div. Kindervideos zu verk. sbs/ Kinder- u. Babybasar, am v Uhr im ev. Gemeindezentrum Kirchblick, BS Playmobil Puppenhaus und div. Zubehör (Auto, Eisdiele), 115,- s 05337/ Windeln, Gr. 4, 20, 2 Schneeanz. Gr. 92 u. 116, s 0531/ Antik-Galerie Über 1000 restaurierte Möbel. Mo.-Sa Uhr. s 0531/570371, BS- Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15 Verk. Wendeltreppe Ø 1,60, Höhe max. 2,60 m, VB 600,- s 0170/ Dachdeckerei Bohnhorst sämtl. Dacharbeiten, Fassaden, Garagen, Balkone, Sturmschäden, Innenausbau, Laminat, Terrassen. s 05302/930636, Vechelde Die Bodenverleger,wir verlegen: Laminat, Fertigparkett, PVC, Linoleum...usw. Gut + günstig. Bitte fordern Sie unser kostenl. Angebot s 0172/ gew. Moosgrün, Curry,... Waschbecken, WC s, Sitze. Rufen Sie TV HZ 40. s 05302/3152 uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, Samsung Rückprojektionsfernseher, BS-Veltenhof. s 0531/ cm Bildschirm, 195. s 0531/ Paar Westernst., Gr. 38, 25,-; Umstands-Latzh. Gr. 40, 2xgetr., 20,-; Da. Lederj. schw., nie getr., 25,-; Holzfällerweste Gr. M, nie getr., 15,- s 0531/ Brautkleid, Gr.44,für 200,- s BS/ BÜCHERANKAUF! Bitte bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke s 0531/ Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE s BS/ o. 0162/ EDV Vor-Ort-Service s0163/ Unsere Neueröffnung im EKZ Melverode war ein Riesenerfolg. Wir bedanken uns mit täglichen Preis-Knüllern. nur am Donnerstag erhältlich nur am Samstag erhältlich Preis-Knüller,77 Bierschinken mit vielen saftigen Schinkenstückchen 100 g Mietgesuche Wohnungen 1 Zimmer Wohnungen 2 Zimmer Wohnungen Bankkauffrau sucht 1-2 ZW in BS Barke-Immobilien.de s 0531/ Zimmer Wohnungen 4 Zimmer Wohnungen Häuser Transporte / Umzüge Haus und Heim nur am Freitag erhältlich Deutsche Bio-Kartoffeln Kl. I, 1 kg = 1 0,66 2,49,33,99 Sorten: Annabell, Agila, Gala 1,5 kg-beutel Diese Angebote haben Gültigkeit in allen Görge-Frischemärkten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Solange der Vorrat reicht! Prof. PC Service. Garantiert günstigster Preis! BS ; Verkäufe Alles für das Kind PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 12 Jahren Ihr Computerspezialist in BS! Media- Concepts GmbH, An der Petrikirche 5 s 0531/ ' Da.-Trecking-Bike "Pegasus", schwarz, Alu, Shimano XP, Nabendynamo, verstellb. Federung, NP Jahr alt jetzt 260. s 01520/ Klappräder Dahon Piazza 20, 3 Gang, 1x gefahren, NP 800,- für 400,-VB s 0531/ Garten "Am Bortfelder Stieg", 390 m², pflegeleicht, WC, Wasser, Strom, Dusche, Heizung, Gestltungsmöglichkeiten, voll eingerichtet, VS. s 0531/ Suche Winterquartier f. Kübelpl. ca. 20 m² hell u. frostfrei, s 0171/ Pferdepflug (Gartendekor), 75,-. s 0531/66343 Hausgeräte von A(EG) bis Z(ANUSSI) Kundendienst für alle Marken! Madamenweg Edelstahl-Dunstabzug, neuw., Miele, Sitzgarnitur, 3-2. s 0176/ Thermomix Info in Ihrer Nähe. Beratung und Verkauf, s 0531/ Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr. mit Garantie. Elektro-Laden seit über 20 Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.) Einfacher Einbauherd mit Kochmulde Kinderwagen, 2 J., 40, s 0531/ ,- s 05303/ ab 12 h Espressomaschinen Antiquitäten / Kunst Jura - Krups - AEG Spezialist Service - Wartung - Beratung BS-Rüningen, Thiedestr. 21, s BS/87023 Mikrowelle Grill Heißluft ca. 24 l, Edelstahl, 45,- s 0175/ Micro-CD-Player v. TCM mit Radio, Fernbedienung, Subwoofer, silber-design, wie neu! 60,-. s 0531/ Farb-TV, 50/56, je 40, / Zoll (106) Plasma TV circa 3,5 J. alt, sehr gt. Zustand, VB, s 0531/ od. 0176/ LCD FS Grundig 51 cm, 2 Jahre, wie neu, 80,- EUR, s 0531/ Ca. 100 VHS-Video Cassetten, komplett 25. s 0531/ " LCD TV, schwarz, FB, VT, super Zustand, 350. s 0531/ Holzeisenbahnen... finden Sie bei tiebe, Wilhelmstr. 89/90 in BS. Öffnungszeiten Mo-Fr 10-18, Sa Uhr. Parkhaus Wilhelmstraße direkt nebenan. s 0531/45489 Aquarium 160l, kompl. 100x40x40, neu mit Belege, VS, s 0531/ Ledersofa, ca. 2m, an Selbstabholer, 150 VB. s 0170/ Schlafsofa m. Ottom.+Ho. sbs/ Preis-Knüller unser Kräuterlikör aus Wolfenbüttel herzhaft und belebend, 35 % Vol. 1 Ltr. = 1 11,10 Abgabe nur in Haushaltsmengen 0,7 Ltr.-Fl. Verk. gewerbl. Geschirrspüler m. Spülb. 600 ; Getränkesichtkühlschr., (1,80m), 600. s 0151/ Neuw. Elektro-Fritteuse, 2x8Ltr., Neuwert 500, jetzt 150,00, umständeh. zu verkaufen, fabrikneu. s 0151/ Antik: An- u. Verkauf. s 0170/ Wä.-trockner (Abluft) 50, / Gefrierschrank 40,-; Waschmaschine, Privileg, 100,- s 0531/ Bauen / Handwerk Bekleidung / Schuhe Bücher / Zeitschriften EDV / Computer Fahrräder Garten / Pflanzen Haushaltsgeräte HiFi / Video / TV 72er TV, super Qualität, 100 Hz, 60,-, Transport möglich, s 05371/ Hobby / Freizeit Möbel / Teppiche 7,77 Servicetelefon von 9 bis 16 Uhr /

19 SUPERCHANCE Nr. 40 Sonntag, 4. Oktober 2009 Möbel / Teppiche 10 Stahlschwingstühle Sitz/Rücken Buche Natur/ Geflecht/ Stück 15,- VB, Angebote s 0531/ Sport Tauchausrüstung: Cressi Life Jacket S111, Gr. XL, neuwertig mit sehr viel Zubehör. Rollenrucksack Mero Pro Pack F1, 160 Ltr., neuwertig mit Zubehör, Preis: VB 550 s 0531/ AB Polster-Eckgruppe, ca. 245 x 270 cm, mit Hocker, hell/beige gemustert, VB 150,- Laufband, Stamm Bodyfit 1001, 1 PS, bis 12 km/h, klappbar, NP 356, 6 Mon., VB s 05304/ , s 0531/ Wohnlandschaft in blauen Stoff, Bettfunktion, Bettzeuglade, 2,50 x 2,50 m, 2 Jahre alt. 150,- s 05307/4029 Wohnungsauflösungen Wechseldrucksystem-Matratze 6 Mon., Suche bewegliche Schaufenster-Figur, männl., weibl. oder Kind. Y Zuschr. u. alt, 300,- s 0531/ NB VER Z Kamin- Brennholz, Birke/Kiefer trocken, Toll auffällig... ab 10 s 05371/75662 mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige Versch. Damen-Kleidung, wie neu, v. besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir Bluse b. Persianerjacke, Gr. 38, beraten Sie gern. Die KleinanzeigenanWasserbüffeljacke, braun, m. Leder, 1x nahme erreichen Sie montags bis dongetr. NP 1900 für 100. Kuchenbackaunerstags von 9.00 bis Uhr und freitomat + Entsafter, Sodawasserbereiter, tags von 9.00 bis Uhr. Folienschweißgerät, Lautsprecherboxen s 0531/ s 05309/ Kaufgesuche Trödelpit kauf altes Zeug zu fairen Preisen. s 05365/ Schallplatten und CD's zu Höchstpreisen auch Sammlungen mit Abholung kauft Sammler. s 0157/ Trödelpit entrünpelt alles zu fairen Prei- Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd, Ikea Bettsofa (Beddinge, weiß). 60 Kühl-u. GefrierGeräte, Geschirrspüler, sen. s 05365/ Schallplatten - CDs - DVDs von 1960 bis Wäschtrockner. s 0531/17431 s 0151/ heute gesucht, auch ganze SammlunBS, Im Gettelhagen 100, 1.OG, , Schmuckankauf, Phoenix, Langer Hof 8. gen, zahle Höchstpreise, incl. Abholung Einzelbett 100x200, m. r Matratze u. von 9-13 Uhr s 05303/3450 Lattenrost,Hülsta,VB 300,- BS/ Kaufe alte Fotos, Bücher + Verkaufe Esszimmer Kiefer mass. honigfarb. best. a. Buffetschr., Sideboard, Vitrine, Tisch m. Eckbank u. 2 Stühle VB 380,-s Gebrauchtmöbel Verschiedenes Postkarten, Krüge, s BS Koch Nachlass-Bewertung Hüpfburgen-Vermietung 05361/ Suche gut erhaltene Teller/Bandschleifmaschine, s 05306/3016 Flohmarkt Groß Schwülper, Sandweg 19, Alte Ölgemälde kauft und Skulpturen, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Orden, Fotoalben Samstag Uhr und Ölgemälde und Broncen v. Privat an Privat komplette Militärnachlässe vor 1945 Sonntag Uhr. Pupgesucht. s 0531/ auch sonntags kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248 pen, Bücher, Vasen, Schallpl., Fahrräder alte u. antike Sachen, u.v.m. wie Geräte, Möbel, Tennissachen. Modelleisenbahn von Märklin, Trix, Kaufe Fleischmann, Rocco u. LGB-Gartenbahn, Für Rückfragen s 0172/ s 0175/ altes Blechspielzeug. s 05372/6538 Stil-Möbel um 1900, ovaler Tisch, 4 Hübscher Gartenpavillion, 8eckig, Holz Kunsthandel-Koch.de Stühle, Vitrine, Sideboard, Preis VS, natur, 1 J. alt, m. 4 Fenstern, Doppeltür, Waschmaschine kauft s 0531/17431 s 0160/ Barnische, Sitzbänke m. Polster u. Tisch, Moderne Möbel, Stilmöbel, Hausrat, Elektrik. NP 6000, VB Der König kauft Gold komplette Haushalte und Nachlässe. Silber Schmuck Uhren Münzen Medails 0173/ s05171/53512 oder 0177/ len Nachlass Sammlungen Einzelstücke. Wohnliches Pflegebett Hausbesuch mögl. BS Madamenweg Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8. 44a, sbs/ / buche massiv, integr. Bettgitter wie neu, Zahngold dringend ges. elektr. verstellb.,vb 200,-. BS/ Modellbörse-BS-0,99 EUR Verschiedene Küchen mit und ohne Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., Goldschmiede Andreas Morgenroth, E-Herd, Geschirrsp. s 0531/13274 Eisenbahn + Auto / Raabeschule StettinFriedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Geräte, wo? Gebrauchtmöbel in Walle, str./heidberg, , Uhr Waschm. auch defekt kauft s BS Hafenstr. 51. s 0172/ s 05356/ od. 0531/ AB Ankauf von Gold, Silber, 42 Zoll (106) Plasma TV circa 3,5 J. alt, Alte Geige und Cello. s 0170/ Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch Lateinbücher, uralt, für Sammler; uralte größere Posten) M. Heinrich, BS, sehr gt. Zustand, VB, s 0531/ Goldankauf-BS.de Görderlinger Str. 4-5 s 0531/43165 Spikes (Laufschuhe). Kstl. s BS/53868 od. 0176/ in Walle, Hafenstr. 51, Mo.-Fr h, Sa h. Altmöbelentsorgung, Entrümpelungen m. Anrechnung, Möbel -LKW m. Personal s 0172/ Sammlerobjekte 19 ZAHNGOLD & ALTGOLD BARANKAUF GOLD & SILBER Goldschmied-Beratung gratis. Goldschmied Der WIR KAUFEN: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen, Besteck, Schmuck, Omaschmuck, Schmuckteile, Silber, Platin. ist da! Nur vom 05. bis 07. Oktober Ihre GVG -autorisierte Goldverwertungsagentur: Toto-Lotto Paul Lindenbergplatz 13, Braunschweig i. A. der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbh, Linnéstraße 2, Pforzheim Alte Besteckteile kauft, auch Einzelteile, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Gold, Silber + Münzen Kaufe Modelleisenbahn.s 0531/ Suche alten Sekretär und alte Kommode mit geschwungenen Schubladen, s 01577/ Achtung! Suche altes Cello, Geige oder Kontrabass. s 01577/ Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahngold, Silberbestecke u. Formsilber, Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe. Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Komme auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, neben Salamander. Am Kohlmarkt, Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50EUR Braunschweig s 0531/40313 Kaufe Geweihe + Jagdliches, s Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 1975 ges. s BS/ Extra Omas Möbel und alte Bücher, auch im Schmiedeeiserner Blumenhocker 10,-; Puppentheater 10,-; Herrenschuhe Gr. schlechten Zustand, kauft sbs/ , 5,- s 05303/3251 Zahngoldankauf Automatik, Kochstar Koch u. Einkochtopf, Zahngold, auch m. Zähne, Platin u. Edel27 Ltr., 220 Volt, 25,-, sbs/ metalle, Barankauf zu TageshöchstL, neuw., preisen. Firma Hahne, BS, Schustr. 23 He.-Herbst-Wi.-Sportjacke, orange i. dkl.-blau f. 15,- ; 2 Markenhoam Kohlmarkt, neben Schuhsen, 52, je 5,-, s 05304/5978 Salamander s 0531/40313 D-Jacke, 44/46 f. 4 ; D-Garderobe, 44/46 Kunsthandel Koch kauft: f. 1 ; H-Jacke, XL f. 4, s BS/16662 alte Bücher, Möbel, Gläser, PorzellanService, Schmuck, Zahngold, Teppiche, 2 Abendkleider Gr , lang, 10,Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden, +15,-, s 05301/456 Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeug Judo Gürtel gelb, orange, weiß, zus. 7,-; ect. Ankauf kompletter Nachlässe und Adidas Jogginganzug Gr. 146, 9,-, Sammlungen, Ägidienmarkt 9, neben s 05302/70500 Orion, BS s 0531/ Geerbter Schmuck, was nun??? Gold- Sharp elektr. Schreibmaschine, Pa.-1050, schmiedemeister A. Morgenroth, kompe20, Kakteen f. 5, s 05302/ tente Beratung, Umarbeitung, ReparaRutsche u. Leiter für Flexa-Kiefern-Bett, je tur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49, an der Post. s 0531/ ,- s 05302/6103 Pampers Aktive Fit 47 Stck. 10,-; Pampers Baby dry Gr. 6, 25 Stck. 10,Altgold, Zahngold, Brillianten u.s.w. s 0177/ Sofort Bargeld. Juwelier im Hof, Stephanstr. 1 ggü. Karstadt Parfümerie 3 Umhängetaschen, Gr. 36x29, Gr. 35x33 für 25,-, s BS/603392, ab 18 Uhr Zahngold, Phoenix, Langer Hof 8. Kleintierkäfig 90 x 50 x 20, 15,-; EckMünzen-Ankauf toilette 5,-; Meerschweinchenbuch 3,Gold, Silber, Platin, auch MDM, Göde s 05302/ und D-Mark, Kunsthandel Koch, Wildwestromane über 100 Stck. je 0,10,Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 05307/6862 s 0531/ Goldschmuck Hole kostenlos Ihre s 0152/ Bücher ab. Skateboard "Maui & Sons", kaum benutzt, NP 49,-, jetzt 25,-. s 05302/ Antiquarische Bücher & Stiche, ganze Kleintierkäfig (Meerschweinchen o.ä.), 90x50x20cm, 15 ; Ecktoilette, 5 ; MeerBibliotheken kauft oder versteigert schweinchenbuch,3, s05302/ Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12 s 0531/ Skateboard von "The Skate factory by Morgenroth Schmuckbewertung Hudora", 10,-. s 05302/ PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Thomas Philipps E-Center Hornbach Augenoptik Bock E-neukauf Poco Service Möbel Roller Holzleitner Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung T. Böhme 콯 BS Holzberg Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik Rendezvous...suchen und stöbern! Der Internetservice Ihres Wochenblatts powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit

20 20 SUPERCHANCE Nr. 40 Sonntag, 4. Oktober 2009 Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: Rendezvous...Herzklopfen garantiert! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Extra PC-Zubehör: 4 Smartcard-Reader u. PS/UBS-Maus je 3,- s BS/ Ersatzreifen f. Golf 3, Polo, mit Felge, 25, s 0531/52816 Mäd. Garderobe 36/38, je 1,-, He. Lederhose 98, 4,-; Bettw. 220 x 135, 3,- s BS/16662 Ecco-Pumps, schwarz, Gr. 42, schmal geschnitten, neu, Fehlkauf, 25,-, s 0170/ Holzrahmenbild, Sonnenblume, 73 x 63 f. 15,- ; Gästeliege 10,-, s05331/26601 Bauknecht Gefrierschrank, ca. 20 J., voll funktionsfähig, VB 25,-, sbs/ gr. Benjamini, an Selbstabholer, ca. 2 m; 5 Mädchenhosen, Gr. S, modisch, 20,-, s 0531/ Janosch Tigerenten Kuscheldecke, 150x200 cm, gelb/schw., gestreift m. Tigerentenmotiv, 17,s0160/ Geb. Ausgaben: Cool kochen mit Tim Mälzer, Born to Cook u. Born to Cook 2, neuw., 15,- ; s 05304/ Rucksäcke 6,-; 4 Handarbeitsbücher 10,- s BS/ Kartons Bettwäsche Baumwolle u. einige Tischdecken, 25,- s BS/ Rasentrimmer, 10,- ; Weinballon, 25 Ltr. f. 6,-, s 05331/26601 Bett-Sofa 1,80, ausziehb., Bettk., 15,- s 05309/1729 od. 0160/ Schicke Truheneckbank, Eiche hell massiv, 1,90x1,50, Bezug gemustert, blau, 25,-, s 0172/ Damenpullover, Gerry Weber, Gr. 48, grau-gestreift, Fehlkauf, NP 59,- f. 20,-, s 0531/ Sorge dich nicht-lebe! v. Dale Carnegie, gebundene Ausgabe, für 9,-, s 05304/7808 Canon Kopiergerät ohne Farbband 20,- s 05309/5337 Telefon mit Int., AB, Fax, Copy, SMS, Philips, 20,- s 05306/64573 Kochen Tag für Tag v (Ikea) für 5,-, Fehlkauf, s 05304/7808 He. Trachten-Hemden 2 x sandf., 1 x weiß, Gr. 39/40, Stickerei u. Zierknöpfe, je 5,- s 05304/5978 Einbaukühlschrank H/B/T 87/55/55, voll funktonsf., FP 25,- s 0152/ Modem Elsa 56 K, incl. Kabel + Software, völlig in Ordnung, f. 10, sbs/ Bekanntschaften allgemein FFR, 10. Okt., Kulturzentrum, in Meinersen, Beg.: 20 h Disco- und Gesellschaftstanz für Alle. Über 20 Jahre VfA Allein und unternehmungslustig? Wir machen Reisen, Wanderungen, Radtouren, Kegeln, Boßeln usw. Verein für Alleinstehende e.v. Infos unter s 0531/ o. freitags ab Uhr im Schützenhaus, BS, Hamburger Str. 53 Dein erotisches Leben auch eingeschlafen? Su. Sie bis 50J. f. erot. Briefwechsel. Y Zuschr. u. NB VER Z Er 60 + sucht Bekanntenkreis zum Radfahren, Stammtisch, Spaziergäne. Y Zuschr. u. NB VER Z Bekanntschaften für Sie Mann, dt., 70J. 185/120 NR u. kein bisschen weise, nicht unintelligent mit kl. Wohn. u. kl. Rente, ehrl. u. treu, möchte liebe Frau m. Niveau f. immer kennenlernen. Nationalität unwichtig. Y Zuschr. u. NB BSS A Er, attraktiv, schlank, Anfang 60, sucht eine nette schlanke Sie, bis 58, für immer, bitte mit BmB, Y Zuschr. u. NB BSS A Er, 59 J., 175 cm, 72 kg, sportl. Figur + Grips, unternehmungslustig, wünscht adäquate, feminine Partnerin v J. Y Zuschr. u BSS A Sind alle netten Frauen wirklich schon vergeben? Hoffentlich nicht. Netter Er, 58/180, su. Dich. Y Zuschr. u. NB VER Z Mein Rentnerhaushalt braucht Hilfe - ich brauche noch Streicheleinheiten. Wenn Sie über 55 J. sind, alleinst., natürlich u. ehrlich, dann antworten Sie bitte. Bei Gefallen kann mehr entstehen. Y Zuschr. u. NB BSS A Herz zu verschenken: Thomas, 47 J., 189, verschmust, treuherzig und anhänglich sucht eine treue, schlanke Sie zwischen 35 u. 58 J. für eine feste Beziehung, gern auch Ausländerin. Bild wäre nett. Y Zuschr. u. NB BSS A Bekanntschaften für Ihn Leben, Lieben, Lachen. Attrakt. Sie 37 (m. Kind 12 ), 1,67- norm. Fig., m. Humor, Herz u. Verstand, unabh. sucht Dich- bis 45. Y Zuschr. u. NB BSS A An e. älteren Herrn... Anne, 65 J., eine liebe, hübsche Witwe mit guter Figur, warmherzig, häuslich, liebevoll, alleinstehend u. sehr einsam. Mein Herzenswunsch wäre es wieder für einen seriösen Mann, gern älter, sorgen zu dürfen, der Geborgenheit, Zärtlichkeit, Treue und Herzlichkeit sucht. s 0531/14067, Institut Erika Ich, 55/schl. su. feste Beziehung. Du solltest 2-3 Jahre jünger sein u. dkl. Haare haben. Bitte keine Ausländer. Bild wäre schön. Y Zuschr. u. NB VER Z Witwe 65 J., schlk., su. Partner für Freizeit Y Zuschr. u. NB BSS A Telefonkontakte Salon Stern 6 heiße Girls bieten Spitzen- Service von zart bis dominant erotische Badespiele und Ayurveda-Massagen Tel.: / Neu in SZ! Jette! Elegante, reife Lady! Massagen & Franz. Spezial XXL OW s 0171/ ladies.de Heiße Frauen! Auskunft 11845, verl. "Braunschweig" o. "Wendeburg"! 1,99/Min. Mobil abw. Ganzkörpermassage, s 0531/ Neu in BS! Nicol + Helena Blond, reif, Top-Service, Lesb.-Spiele.. u. v. m. s 0162/ ladies.de Sex-Line! Auskunft 11895, verlange Braunschweig! 1,86/Min. Mobil abw. Appartement frei s 0170/ Auskunft 11826, frag nach "Telefonsex", lass dich fallen und genieße! 1,99/Min.Mobil abw. Nicole lieb und zart s 0531/ ; 0177/ Dora, Kf34, s Studio! Neue Adresse - 2. OG, exkl. ab Mi Bizarr, Mass., Rollensp., Liebesschaukel s 0531/ Ladies.de Ganz neu!mealy & Natalie XL Busen Massagen, s 0531/ Night Club Cleopatra, Hildesheim. Nette Kolleginnen willkommen. s 05121/ Birgit vollbusig reif s 01520/ Süße Pusteblumen s BS/ Ohne Vorspiel! Selina s Massage & mehr ost - dt, BS- Ladies s 0151/ Neu! Trans Paula sehr feminin, a/p! BS s 0152/ bs-ladies.de Süße Isa, sexy, will Dich verwöhnen. Hotel u. Hausbes. s 0151/ Busenwoche! Malinka + Marina s 05351/ Models-Helmstedt.de Neu liebliche Helena 26 J. a..le Freuden & Vieles mehr! bis 11. Okt. nur für Dich in BS. s 0173/ Mal! Liana 23J. Heiße Sexspiele und erotische Mass. s 0531/ bs-ladies.de Karina BS s0162/ Sie 25J. sucht Sex! s 0175/ heiße Mädels in sexy Dessous erwarten dich Stacy wieder da! in r Whg.! Groß + schlank + sexy! s 0151/ Mondmädchen, 23Uhr Fee der Nacht, hautnah s 05361*48236 Männerwelt Jung & immer in Stimmung!Auskunft 11820, frag nach "Elena"! 1,99/Min. Mobil abw. Deutsch 24 Std. Service s 0163/ XXL Busen Anita in BS s BS Live-Sex & Nur gucken......nicht anfassen!!! s 0176/ Telefon-Quicky mit Cleo! ,99/Min. Mobil abw. Lika Lettland BS/ Mal in Wolfenbüttel! Sara 30J. OW 80D fast tabulos. ladies.de s 0170/ / Salon Herzog 8 internationale Girls in heißen Dessous erwarten dich Telefon / Verheiratete Frauen freuen sich auf Anrufer a. Braunschweig und Lengede! 0900/ ,99/Min. Mobil abw. Lustiger, gutaussehender Er, 37, verwöhnt Sie + erot. Massagen, zärtl. u. Begleitservice. s 0151/ J60+, noch voller Lust! 0900/ ,99/Min. Mobil abw. Neu in Wolfenbüttel! Anna m. 10kg OW s 05331/ Knackige Hausfrauen besuchen Dich s 0162/ Französisch Expertin! Nicky! Tabulos. s 0174/ bs-ladies.de Kostenlose Treffs s 0176/ Flotter 3er Franziska+Viki + Patrycja s 0163/ Zum 1.Mal in BS! Sandy 25 J. aus Polen. Topservice. s 0531/ Neu in BS! Trans Lilly Fantasievoll 100% a/p s 0162/ ladies.de Sara, 20 J., süss & sexy! Mo. - So. s 0173/ Salon Baron 8 heiße Models in aufregenden Dessous erwarten Dich in privater Atmosphäre Tel / Nette Kollegin gesucht! NEU NEU Naturtreff/Auto, Hausfr., weibl.,40j., attr., auch Haus & Hotel. s 0173/ Neu! Karina, 20 J. s 0151/ Bei Anruf Liebe! (0,14 Euro/Min aus dem Ihr Inserat jetzt kostenlos aufgeben unter ER sucht SIE Ein gemeinsamer Spaziergang unterm Sternenhimmel u. den Abend bei einem Glas Rotwein u. einem guten Gespräch ausklingen lassen? Dabei feststellen, dass man Gemeinsamkeiten hat? ER, 38 J., 182 cm, ehrl. u. treu, sucht ebensolche SIE, am liebsten für immer. Tel.-Nr * Die Liebe finden u. nie mehr loslassen! Bin ein liebevoller u. zuverlässiger Mann, 52 J., 170 cm, schl., dunkelblond, blaugraue Augen, berufst., unternehmungsl., suche pass. Frau für die 2. Lebenshälfte. Tel.-Nr * Mann oh Mann ist das schwer! ER, 42 J., 175 cm, 69 kg, schl., sportl., NR, treu, kinderlieb, sucht Dich, die Partnerin, J., gerne mit Kind, sportl., schl., ehrlich, für eine Beziehung mit Zukunft. Raum BS. Tel.-Nr * Ich vermisse die liebe Partnerin an meiner Seite, die ihr Leben mit mir teilt. Bin ein bodenständiger, nicht unattraktiver Mann, 49 J., 178 cm groß u. schl., sportlich u. viels. interessiert, suche Dich für eine glückl. Zukunft. Tel.-Nr * Allein, allein..., das kann es doch nicht sein! Sportlicher, schl. ER, 42 J., berufst., NR, sehr ehrl. u. treu, kinderlieb, sucht zärtliche, natürliche SIE, J., mit gleichen Eigenschaften, gerne auch ausländische Frau, für unser Happy-End. Raum BS. Tel.-Nr * So eine Enttäuschung ist nicht so leicht wegzustecken, aber ich glaube immer noch an die Liebe. Vielleicht hilfst Du mir ja, Dich zu finden. Bin ein jung gebl. ER, 56 J., schl., berufst. u. treu wie Gold. Tel.-Nr * Sehr netter Wochenendpapa, 42/180, berufstätig, häuslich, dennoch lebensfroh, möchte mit einer liebevollen Frau zw J. noch einmal das Glück auf Dauer erleben. Tel.-Nr * Bist DU die liebevolle, ehrliche, treue, offene Frau, J., die mit mir, einem ebensolchen, sportlichen IHN, 55 J., 178 cm, glücklich sein möchte? Ich fahre gerne Fahrrad, mag Spaziergänge, Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Tanzen u.v.m. Tel.-Nr * Zu meinem Glück fehlst nur noch DU, die natürliche, fröhliche, unkomplizierte Frau (bis 48 J.), gerne mit Kind. ER, 44 J., ehrl., treu, gut aussehend, mit Herzenswärme, Humor u. Verstand, bodenständig, guter Job, viele Interessen. Tel.-Nr * Man sagt mir nach, ich sei attraktiv, sportl., tageslichttauglich u. sehr gut gebaut, 48 J., 185 cm... metallicblaue Augen u. lache sehr gerne. Welche Frau hat Lust darauf zu antworten? Tel.-Nr * Auch den Wunsch nach der eigenen Familie? Habe im Leben schon viel erreicht, bin sportl., stud., nicht abgehoben, 40/186, NR u. auf der Suche nach der klugen, blitzgescheiten Frau mit Herz, der ich das meine schenken darf. Tel.-Nr * Möchte nicht mehr alleine sein u. diese Lebenshälfte gerne in glücklicher Zweisamkeit erleben! Sportl., schl. ER, 59 J., 182 cm, finanz. unabh., sucht warmherzige, natürliche u. hübsche Frau (48-60 J.), zum Leben, Lieben, Lachen, Träumen, Glücklichsein. Tel.-Nr * Ganz normaler Mann, 53 J., 178 cm, schl., berufst., naturverb., aufgeschlossen, unternehmungsl., aber auch häuslich, sucht nette, schl. Partnerin bis 55 Jahre. Tel.-Nr * Wer nichts wagt, der nichts gewinnt! Attr. Mann 45/178, guter Beruf, mal bodenständig, mal ein wenig verrückt, sucht ebensolche attr. Frau zw J. für ein spannendes, gemeinsames Leben. Tel.-Nr * Suche eine fröhliche, unternehmungslustige Frau bis 48 J., die sich auch eine harm. u. zuverlässige Partnerschaft wünscht. Bin 44 J., berufst., würde Dich gerne kennen lernen. Tel.-Nr * Der Mensch ist nicht geschaffen sein Leben alleine zu verbringen. Bin ein sympath. 61-Jähriger, 190 cm, zuverlässig, treu u. liebevoll, mit viels. Interessen, wünsche mir ebensolche Partnerin. Tel.-Nr * Ich wünsche mir eine liebe Partnerin. Bin 58 J., mit durchtrainierter Figur, berufst., mag Musik, Rad fahren, Spaziergänge, koche gerne, möchte nicht mehr einsam sein u. freue mich auf Deine Nachricht. Tel.-Nr * Männlich, immer noch jugendlich u. attraktiv, 50 J., 190 cm, schl., humorv., naturverb., berufst., sucht sympath., schl. SIE für ein s Glück. Tel.-Nr * Mir fehlt die sympath., schl., fröhl. Partnerin an meiner Seite! Bin ein sportl. 50-Jähriger mit handwerkl. Geschick, 186 cm groß u. ein leidenschaftl. Tänzer. Tel.-Nr * Schöner, weltoffener Waagemann, 47/190, gut situiert, mit vielen spannenden Interessen, möchte wieder spüren was Liebe, Vertrauen u. Gemeinsamkeit heißt. Wenn Du sympath., hübsch u. fröhlich bist, lass uns unsere gemeinsame Zukunft planen. Tel.-Nr * Jung gebliebener Fünfziger, gebildet, sportl., sucht ein warmes Herz, um das Schöne im Leben nicht zu vergessen,(kinder angenehm). Tel.-Nr * Attraktiver ER, 47 J., 190 cm, fest im Berufsleben, mit viels. Interessen, möchte auf diesem Wege eine pass., treue Frau kennen lernen. Tel.-Nr * Durch die Natur spazieren, sich über alles unterhalten, füreinander da sein u. schöne Reisen unternehmen? Das wünscht sich liebevoller Mann, 59 J., finanz. unabh., mit herzlicher, zärtlicher u. lebensfroher Frau, gerne klein u. mollig. Tel.-Nr * Witwer, 64/180, gepflegt, herzlich u. treu, gut situiert, mit Grundbesitz, möchte wieder glücklich sein. Vielleicht mit DIR, der schl., hübschen Frau bis 62 J.? Tel.-Nr * Sportlicher ER, 43 J., 180 cm, schl., berufst., hat keine Lust mehr auf Alleinsein u. möchte mit spontaner, zärtlicher u. lebensfroher SIE (32-45 J.) wieder glücklich sein. Ich reise gerne, bin unternehmungslustig, romantisch u. gerne zuhause. Tel.-Nr * Bin ein zärtlicher, vorzeigbarer Mann, 47/180/85, berufstätig, habe viele Interessen u. fahre Motorrad, suche hübsche, natürl. Frau, die sich auch nach einer dauerh.u. harmon. Partnerschaft sehnt. Tel.-Nr * Möchte mich neu verlieben u. wieder glücklich sein! Sympath., liebevoller ER, 48 J., 195 cm, berufst., Oldtimerfan, mag Tanzen, radeln, Theater, schöne Abende zuhause, möchte die warmherzige, ehrl., treue u. natürliche Partnerin so gerne finden. Tel.-Nr * Für eine glückl. Zweisamkeit ist es nie zu spät! Sympath., liebevoller Witwer, 75 J., mit großem Garten, naturverb., mag aber auch Tanzen, Konzerte, gute Gespräche, Ausflüge, Reisen, schön Essen gehen, sucht pass., liebe Frau, ehrl. u. treu. Raum BS/WF. Tel.-Nr * Romantischer Krebsmann, 50/182, schl., mit hellblauen Augen u. dkl. Haaren, aus BS, sympath., liebevoll u. zärtlich, sucht nette SIE, Kind willkommen, für eine prickelnde, nicht langweilige Partnerschaft. Tel.-Nr * SIE sucht IHN Zu meinem Glück fehlst nur noch DU, der liebevolle, ehrliche u. treue Mann (ab 30 J.), mit viel Gefühl, Herzenswärme u. Humor. Bin eine hübsche, kaffeebraune SIE, 28 J., 166 cm, mit wohlgeformter Figur, zärtlich, liebevoll, kinderl., mit vielen Interessen. Tel.-Nr * Dein Anruf kann alles verändern! Hübsche, jugendl. 48-Jährige mit Charme u. Stil, gepflegte Erscheinung, 170 cm, blond, NR, berufst., tierlieb u. viels. interessiert, sucht ihre männl. Ergänzung bis 60 J. Tel.-Nr * Sympathische, fleißige, hübsche, gepflegte Vietnamesin, 40 J., wünscht sich einen fleißigen, zuverlässigen, ehrlichen u. gerne auch romantischen Partner ab 45 Jahre, der kein Abenteuer sucht. Tel.-Nr * Du suchst eine temperamentvolle, attr. Frau, schl. u. sportl., humorvoll u. lebensfroh? Dann lass Dich von mir überraschen. Bin 42/170, R u. sehr neugierig auf Dich, wenn Du es ernst meinst. Tel.-Nr * Mein Sternzeichen ist Waage u. so ausgeglichen bin ich auch. Wenn Du eine hübsche, sportl., allem Schönen aufgeschlossene, blonde Frau (59/170, schl.) suchst, dann hast Du, bis 70 J., mich gerade gefunden. Tel.-Nr * Schlanke, flotte Endfünfzigerin, 164 cm, dunkelhaarig, R, verwitwet, mit dem Herz am rechten Fleck, ist noch viel zu jung um alleine zu bleiben u. sucht auf diesem Wege einen netten, zuverlässigen Partner bis 65 J. Tel.-Nr * Fröhliche SIE, 66 J., 158 cm, schl., NR, mit viel Lebensfreude, aufgeschlossen für alles Schöne, mit vielen Interessen, unternehmungslustig, häuslich, naturverbunden, sucht aufmerksamen, ehrlichen u. zuverlässigen Partner für ein liebevolles Miteinander. Tel.-Nr * Gut aussehende, gepflegte Powerfrau, 55 J., 160 cm, schulterlange blonde Haare, berufst., möchte sich wieder neu verlieben u. ist auf der Suche nach dem vorzeigbaren, treuen Mann, bis 60 J., ab 172 cm, bodenständig, der es ehrlich mit uns meint. Tel.-Nr * Ich bin die Frau für alle Lebenslagen! Mal sportlich, mal elegant, junge 47 J., 164 cm, NR, nett anzusehen, berufst., auf der Sucha nach dem warmherzigen, zuverlässigen Partner bis 54 J., der sein Leben mit mir teilen möchte. Tel.-Nr * Ich bin umgänglich, sehr liebevoll u. möchte einen lieben Partner verwöhnen. Bin eine gute Hausfrau, gepflegt u. adrett, 72 J., 170 cm u. voller Vorfreude auf den pass. Partner mit ebenso viel Herz. Tel.-Nr * SIE, 72 J., 160 cm, schl., R, kein Omatyp, möchte noch einmal durchstarten, sucht einen lieben u. gepflegten IHN (+/- 70 J.) für den Rest des Lebens. Tel.-Nr * Auch alleine? Bin eine fröhliche, unabhängige 63- Jährige mit schl. Figur u. blonden Haaren, verwitwet, liebevoll u. zuverlässig, wünsche mir einen lebensbejahenden u. unternehmungsl. Partner bis 65 J. Tel.-Nr * Attraktive SIE, XXL-Typ, 55 Jahre, sucht liebevollen, verständnisv. Partner, NR, zw J., dem Treue u. Ehrlichkeit keine Fremdwörter sind, gerne auch XXL-Typ. Tel.-Nr * Attraktive, schl. Halbitalienerin, 35 J., 173 cm, mit langen dunklen Haaren, braunen Augen, sehr temperamentvoll, sucht Dich, den gefühlvollen, kinderlieben Mann bis 45 J., ab 180 cm, mit Niveau u. Bildung, fest im Leben stehend, ehrl. u. treu. Tel.-Nr * Jetzt möchte ich es einfach besser machen, denn trotz einer schlimmen Enttäuschung habe ich den Glauben an die Liebe nicht verloren. Bin eine allein erz. Mami, 21 J., 1 Kind u. suche den kinderl., ehrl., treuen Mann an meiner Seite. Tel.-Nr * Dem Leben s Leben geben, das wünscht sich attr., jung gebl., zärtl. Witwe mit eine ebensolchen gefühlv. u. lieben Partner an ihrer Seite. Bin 61 J., 156 cm klein u. mittelschl., eine gute Hausfrau u. Köchin, finanz. unabhängig. Tel.-Nr * Möchte mich nochmal so richtig verlieben u. glücklich sein! Bin eine zärtliche, fröhliche SIE, 47 J., 176 cm, mit weibl. Formen, koche u. backe gerne, mag spontane Unternehmungen, ein schönes Zuhause, suche pass. Mann, bis 55 J., bodenständig, humorvoll. Tel.-Nr * Jugendliche, fröhliche Frau, 65 J., mit schöner schl. Figur u. blonden Haaren, natürlich, zärtlich u. begeisterungsfähig, sucht gepfl., schl. Partner, NR, mit Interesse für Natur, Kultur u. Sport. Tel.-Nr * Dem Zufall ein wenig nachhelfen? Niveauvolle Witwe mit viel Gefühl u. Charme, 68 J., 168 cm, blond, NR, sucht lebensbejahenden Partner bis 73 J., der zu ihr passt. Tel.-Nr * Glückliche Zweisamkeit genießen? Bist Du der fürsorgliche, ehrliche, treue Mann bis 55 J., sportl., naturverb., der Reisen, Kultur, schön Essen gehen u. ein gemütl. Zuhause zu schätzen weiß? Bin eine attr., herzliche, fröhliche SIE, 52 J., 168 cm, schl. Tel.-Nr * Fröhliche, attr. Frau, 59 Jahre, wohlgeformte Figur, möchte lieben u. geliebt werden. Wenn Du, aufgeschl., gepflegt, herzlich u. auch fröhlich bist, freue ich mich auf Dich. Tel.-Nr * Wo ist der Mann mit Humor u. Intelligenz, der mir mein Herz raubt u. für immer gefangen hält? Bin eine gut ausseh. 38-Jährige mit schl. Figur, 170 cm, NR, bodenständig, naturverb., sportl., unkompl. u. unternehmungslustig. Tel.-Nr * Liebe ist das, was wir daraus machen! Bin 51 J. jung, 168 cm, schl., fest im Beruf, nicht unattraktiv, sehr lebendig, eine gute Hausfrau u. sehr neugierig auf den Mann, der sich jetzt bei mir meldet. Tel.-Nr * Wenn Du eine humorvolle, spontane u. nicht langweilige Partnerin suchst, mit der wieder Spaß u. Freude in Dein Leben kommt, dann nimm mich. Suche Dich, den netten Mann ab 54 Jahre, für gemeinsame Jahre. Tel.-Nr * Sich bei gemeinsamen Freizeitaktivitäten besser kennen lernen u. vielleicht wird daraus Zuneigung u. Liebe. Sportliche, unabhängige Witwe, 65/170, NR, sucht netten IHN. Tel.-Nr * Hübsch, schöne, braune Rehaugen, fraul. Rundungen an der richtigen Stelle, junge 49 J., 166 cm, das bin ich, eine lustige, spontane Frau auf der Suche nach dem Mann fürs Leben. Habe ich Dich neugierig gemacht? Dann ruf einfach an. Tel.-Nr * Du suchst eine Frau, die sich nach Gefühlen sehnt, die so wie Du, die Zärtlichkeit u. die Liebe vermisst? Dann melde Dich bitte. Ich bin 45/162, wohlgeformt, blond, hübsch, spontan, u. unkompliziert u. wenn es passt, dann wird vielleicht mehr daraus. Tel.-Nr * Frech aussehende, jugendliche 51-jähr. Jungmädchenfrau, 168 cm, m. braunen Haaren u. grünen, ehrl. Augen, die nicht lügen, ist unternehmungsl. u. häusl. u. möchte gerne ihren Traummann einfangen. Wenn Du bis 60 J. bist, dann lass es uns versuchen. Tel.-Nr * Möchte nicht mehr alleine sein u. sehne mich nach einem Partner mit viel Herzenswärme, Humor u. Verstand, für eine feste Partnerschaft. SIE, 44/167, schl., blonde Haare, grüne Augen, viele Interessen, mag aber auch ein schönes Zuhause u. kocht gern. Tel.-Nr * GESELLIGKEIT Langweiliger Hausfrauensex ist bei mir nicht gefragt. Suche den anspruchsvollen Mann, der sich beim Sex etwas einfallen lässt u. mit mir Neues wagt. Bin süß u. sexy, 28 J., ganz alleine u. sexuell sehr unzufrieden. KfI. Tel.-Nr * Sexy u. immer noch sehr liebebedürftig u. anschmiegsam, 61 J., sehr attr. u. finanz. unabh., trotzdem einsam, suche guten Liebhaber für schöne Stunden zu zweit. Ich freue mich darauf. Tel.-Nr * Sexy PAAR, Mitte 30, sucht IHN zum Zuschauen. Tel.-Nr * ER, 60 J., 175 cm, sucht IHN für erot. Stunden, auch Massage. Tel.-Nr * Ich, Mitte 20, brünett, super Oberweite, nett u. schl., suche Mann der sich von mir verwöhnen lässt. Tel.-Nr * Frau, Mitte 40, geb., nett, schl., gebildet, sucht einen gepfl., gebildeten Herrn, +/- 50, für leidenschaftl., erot. Treffs. Diskretion wird erwartet. Tel.-Nr * Suche dauerh., sinnl., erotische Beziehung. Bin ein 65-j. Vollblutweib, gut aussehend, großzügig, 169/64. Tel.-Nr * Festnetz der DTAG, Mobilfunk abweichend) Antworten Wählen Sie rund um die Uhr die Telefon-Nummer* am Ende des jeweiligen Inserates Hören Wählen Sie rund um die Uhr Tel * und hören Sie Begrüßungstexte weiterer Kunden *(Telematching - 1,99 Euro/Min. aus dem Festnetz der DTAG / Mobilfunk abweichend) Außer den Telefongebühren ist dieser Service für Sie absolut kostenfrei! Inserieren Liebe Leser, geben Sie diese Woche ein kostenloses Inserat auf und gewinnen Sie mit etwas Glück eine Espressomaschine! Wir verlosen unter allen Neu-Inserenten 2 Espressomaschinen. Einzige Voraussetzung: Sprechen Sie einen Begrüßungstext auf! Geben Sie jetzt Ihr Inserat kostenlos auf unter (0,14 Euro/Min aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunk abweichend) Sie erreichen uns täglich auch Sa. & So. von Uhr Wir behalten uns vor, Anzeigen auch ohne besonderen Grund zu ändern oder abzulehnen.

21 Nr. 40 Sonntag, 4. Oktober 2009 SUPERCHANCE 21 Kapitalmarkt SOFORTHILFE: Tel Finanzsanierung von E 3.000,- bis E ,- Top-Konditionen auch für Hausfrauen, Arbeitslose, Rentner, Selbständige, Freiberufler, Studenten seit 1992 Kostenlose Info Kostenloses Angebot 24 h-service Keine Wartezeit - Sofortkredit Konto, Urlaub, Ablösung teurer Kredite, sonstige Kredite Kauf, Umschulden, Renovierung, Neubau Bar-Kredite für ,- zahlen Sie 137,-. Andere Beträge möglich. Info: T. Friedrich. s 05373/ Ihr Hypothekenmakler seit 1994! Spezialdarlehen f. Eigentümer ,- für 259,- ohne Eintragung, s 0531/ , gew. Finanzierung abgelehnt? Wir finanzieren ihr Objekt auch ohne Eigengeld. Bausparkasse Mainz s 05303/ Unterricht / Fortbildung Mathe, Deutsch, Englisch Nachhilfe ab 5 / 45 Min. s 0531/ Nachhilfe von Profis! Kein Problem! Der Nachhilfekreis hilft in allen Fächern - garantiert günstig, fachlich versiert, tolle Einsteigerangebote! Beste Lage, Steinweg 43, Schlosscarree. s 0531/ Muttersprachlehrerin erteilt franz. Nachhilfeunterricht s 0531/ Ferienkurse! Aufholen, Auffrischen, Aufbauen! derkinderundjugendlichen Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen GRATIS Beratung vor Ort: Mo. Fr., Uhr BS Hagenring BS-City Münzstr Selbstständigkeit? Nachhilfe, qualifiz. u. preisw. erteilt Lehrer Kl.1-13, Mathe, Engl., Deut., Phys., Che., Auszubild., Nähe Theater sbs Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie u. Bio, bis Abitur. s 0531/ Rechtschreibschwäche? Französisch Nachhilfe für die Mittelstufe bietet Abiturientin m. Auslandserfahrung s 0531/ Kosmetikausbildung, Fußpflege, Wellnessmassagen, Lymphdrainage. Zertifizierte Ausbildung in kleinen Gruppen. s 05304/2272 Ausbildung zum Wellnesstherapeuten mit Praktikum im Badeland Wolfsburg. s 0531/ Suche Nachhilfe Deutsch, Oberstufe, tägl. ca. 2 Std., vom s 0171/ Biete Englisch-Nachhilfe an SchülerInnen aller Klassen. s 0531/ Tiere Süße Perserbabies su. s zu Hause! s 0531/ oder 0172/ Roggenstroh in RB, Ø 1m, zu verkaufen. s 0160/ Katze + 1 Kater, beide kastriert, suchen ein s Zuhause. s 0531/ Mobiler Hundesalon s 05353/4248 Pferde-Taxi! Transportiere Ihr Pferd von A nach B s 0170/ Shi Tzu, 4 Monate alt, Rüde, sehr kinderlieb, 400,-. s 0172/ Griech. Landschildkröte JG 2006, m. Pap., 150,-, s 0531/ Griech. Landschildkröte Jahrg. 2008, mit Papieren, 95,-. s 05371/73578 Zwergschnauzerwelp. in liebe Hd. abzugeb.s / / Haustierbetreuung m. Fasmilienanschluß ob Urlaub, Krankheit, Wochenende Tage- oder stundenweise, Fahrservice Info Dogma s 05304/ Bei uns macht Reiten Spaß! Reitunterricht in familiärer Atmosphäre. Noch Plätze frei für jung und alt - von Früh bis Spät. Verg. außerdem Reitbeteiligung. s 0151/ Sehr lieber Zwergpudel-Dackel-Mix-Rüde, apricot, 1 Jahr, nur in gute Hände zu verkaufen. s 0160/ Pärserkätzchen geb m. Impfausweis, 2 gescheckte, 1 schwarze, gegen Schutzgebühr abzug. s Standbein: Kosmetik. Fußpflege. Nagelmodellage. Fußreflexzonenmassage. Neue Kurse. Kosmetikfachschule V. Bodtke. s 05331/ Mischlingswelpen 9 Wochen alt (klein) Kl. Kater, 12 Wo., abzugeb. 0531/55832 s 0173/ LabradorRetrieverWelpen aus Hobbyzucht mit VDH/FCI Papieren. 5/1 gelb. Beratung s 0581/ Tag der offenen Stalltür am im Reitpark Madamenweg von Uhr, s 0163/ Irish-Setter-Welpen, s 05837/ Hundeausbildung Mob.: 0175/ tierpension-maxi.de s 05303/5662 BS. Katzen +kl. Hunde + Nager + Vögel. Einsteigerturnie, am , im RFV BS, Ausschreibung unter: Suche Pferdeboxen/ Stalltrakt/ Reitanlage/ Hof zur Pacht/ Miete/ Kauf Y Zuschr. u. NB VER Z Kl. schw. Kater, geb. 1. Mai, geimpft, entwurmt, registriert u. kastriert su. ein liebev. Zuhause m. Auslauf s BS/ Sennenhundwelpen, (Entlebucher u. Berner, reinrassig), Entlebucher gr. schweizer-mix, Eltern vor Orts0173/ Samtpfoten (geimpft) suchen liebevolles Zuhause. s 0531/ Laufstallboxen bzw. Weideplätze, Raum Wendeburg frei. s 0160/ Pfötchenpension-Meinholz s 05304/ Bildschöne Zwergpudel u. Zwergdackelwelpen, geimpft entwurmt, auch ältere, zu verk. s 0160/ Katze 16 J. wg. Todesfall abzugeben. s 05308/3596. "Die Hundeschule". Gruppen- und Einzelausbildung, Welpenschule, Wesenstestvorbereitung. s 0172/ Katzenkinder ca. 15 Wo. alt in liebevolle Hände abzugeben s 05304/ Für zufriedene Pferde Außenbox, tägl. Auslauf, Tageswiesen, 1A Futter,fürsorgl. Betreuung, für Reiter: bel. Reitplatz, 5 Automin. westl. BS, warme Sattelkammer, Rundumservice s05300/ reiterhof-becher.de Katzenkinder und Erwachsene Katzen abzug. s 05308/3596. Junge Wellens. u. Nymphens. v. Züchter s 0531/ od. s 0531/ Painthorse Stute, 12 J., Western geritten, auf Turnier u. Gelände, super Gänge, wegen Umzug zu verkaufen. Komplett m. Sattel u. div. Zubehör. VB 6900 s 0173/ Heilige Birma mit Stammbaum, ab 200. s 05361/ Kunstmarkt / Antiquitäten Verschiedenes Bauchtanz Auftritte und Unterricht Sibel Nefa. s 0531/ Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Bodenverlegung, s 0531/ Bau-, Garten-, Handwerkzeuge, Gerüste, Bagger, Rüttler, usw. s 05304/3033 Alle 8-16 mm Filme, Dias, Fotos, Videos, in Top Qualität auf DVD, PVP-Video seit 1984 s BS/ nb Gartengestaltung Baumf. m. Entsorgung, Gartenpflege zu Festpreisen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Zaunbau, Winterdienst. Fa. Kl. Klenner s BS/ Fax Ab 20,-/Tg. LKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag, Anhänger. Schröder s 0531/81161 Reikikurse (japanische Heilmethode). s 0531/ Swingerclub-Olira.de s 05331/27277 Der Kartenleger s 0531/ Dacharbeiten/Rinne s BS/ Schredder- Mobil räumt Ihren Garten auf. s 0178/ Minibagger ab 50,-/Tg.s BS/81161 Fa. Rockband sucht... Gitarrist/in & Bassist/in. Proberaum vorhanden in BS. Alter Jahre. Alles weitere per Mail. boondocks@gmx.net Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Vertikutieren, Baggerarbeiten, Baumschnitt, alles mit Abfuhr, s 0531/508899, Fa. Hobby-Künstler gesucht für Weihnachtsmarkt, am Sa , ab Uhr in Veltenhof! Non-Food Verkaufsstände noch zu vermieten. Infos unter s 0172/ , Interessengemeinschaft Veltenhof e.v. Wirbelsäulenaufrichtungskurse (Energetische Aufrichtung) s 0531/ Malerschnelldienst! Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtskosten. Kostenloses Angebot. Malerbetrieb Hille. s 0531/17424 Hole Schrott u. Metalle s 05307/4809 Baum- u. Strauchschnitt, Fällen und Roden, Firma. s 0151/ o. 0531/ Ab 8,-/Tag, Mietanhänger BS/81161 Fa Bäume, Sträucher, Hecken schneiden, roden, Rasen säen und mähen mit Entsorgung. Firma s 0531/ od / E-Center, SZ-Bad, an der Erzbahn So Hundehilfe Rat&Tat s 0176/ Badsanierung mit Sanitärumbau, Fliesenverlegung. s BS/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Gartenarbeiten, Zaunbau, Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau, Regendorp s 0531/ Bauchrednershow. s 0176/ Entrümpele preisw. s 0531/81161 Fa. Umzugskartons, Harms s BS/ Schleife und versiegle Parkett und Dielenböden. s 0170/ Fliesenleger s 0160/ Farbe macht glücklich! Malerarbeiten in solider Handwerksqualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angebot Malermeister Dietrich sbs/ Entrümpelungen! Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenrein, Kleintransporte. s 05307/4809 Magier & Voodoomeister hilft sofort und diskret in allen Lebenslagen, auch Kartenlegen/kostenlos. s Baumfällungen und Entsorgung. s 05833/1835 Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in Ihre Zukunft. s 0531/76738 Superchance Weiterbildungsangebote des IQ Center Bosch DasIQ(InnovationundQualifizierung)CenterBoschinSalzgittermöchteSiebeiderErhaltungund Weiterentwicklung Ihrer Qualifikationen zur Bewältigung gegenwärtiger und zukünftiger Aufgaben unterstützen. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen Weiterbildungsmaßnahmen, um Ihre beruflichen Kompetenzenzustärkenundauszubauen.UnsereSeminarereichenvomGrundlehrgangfürAnfängerbishinzum spezifischen Fachlehrgang für Fortgeschrittene. Wir stellen Ihnen Lernmittel für den reibungslosen Ablauf des Seminars zur Verfügung. Voraussetzung ist mathematisch-physikalisches Grundverständnis bzw. wie unten angegeben. Die angebotenen Seminare/Module: BGVA3 Prüfung (60 Std.), Voraussetzung: Abgeschlossene elektrotechnische Berufsausbildung Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für für nur nur 2,50 2,50 b* * pro pro Zeile Zeile unterderrubrik: amnächsten: Mittwoch Sonntag anbeidentagenprozeilenur3,50 nur b * Anzeigentext: Schreiben Sie in injedes Kästchen nur nur einen Buchstaben, nach nach jedem jedem Wort Wort oder Satzzeichen lassen Sie Siebitte bittein einkästchen frei. frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist istfür fürdie diechiffre-nummer eine eine Zeile Zeile hinzuzurechnen. Elektrotechnisch unterwiesene Person (100 Std.) SPS Grundlagen (80 Std.) Messen, Steuern, Regeln (140 Std.) Pneumatik-Grundlehrgang/Elektropneumatik (100 Std.) Schaltschrankbau Basisqualifizierung Elektropneumatik (140 Std.) Elektrotechnische Grundlagen (E 1) (160 Std.) Bauelemente und Grundschaltungen der Elektronik (E 2) (160Std.),Voraussetzung: ModulE1oder vergl. erworbenes Wissen Baugruppen der Mikroelektronik (E 3) (160Std.),Voraussetzung:ModuleE1,E2odervergl.erworbenes Wissen Leistungselektronik (120Std.),Voraussetzung:ModuleE1,E2,E3odervergl.erworbenesWissen Alle hier angebotenen Kurse werden unter der Erfüllung der Mindest-Teilnehmerzahl (12 Teilnehmer) ab dem stattfinden.nacherfolgreichemabschlussdesseminarswirdeinzertifikatdurchden Bildungsträger auf Grundlage der Lehrgangsinhalte ausgestellt. Die Dauer und Kosten eines jeden Seminars/Moduls sind individuell. Eine Förderung der Maßnahme durch einen Bildungsgutschein ist möglich. FürweitereInformationenwendenSiesichbittean: Robert Bosch Elektronik GmbH Ausbildungsabteilung HRL5, Helmut Helsinger John-F.-Kennedy-Straße 43-53, Salzgitter Telefon , helmut.helsinger@de.bosch.com MeineAnschrift: Vorname: Name: Straße, Nr.: Plz/Ort: Telefon(tagsüber): Datum/Unterschrift: Coupon einsenden, faxen, oder mailen anrufen oder anrufen Hamburger Str. 277 Hamburger Str Braunschweig Tel Braunschweig Fax nb-anzeigen@nb-online.de Tel Fax Chiffregebühr: Abholung+1,80 + 1,84 b Zusendung+6,- + 6,15 b Zahlungsweise: (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Neue Schild Straße/Ecke 10, Braunschweig) Schützenstraße) BuchenSiedenBetragvonmeinemKontoab: Betrag ab: Konto-Nr.: Bankleitzahl (Blz): Bank/Sparkasse: Konto-Nr.: Bankleitzahl(Blz): Bank/Sparkasse: *Gewerbliche * Anzeigen werden pro Zeile und mit 3,20 Erscheinungstag zzgl. MwSt. berechnet. mit 4,60 b zzgl. MwSt. berechnet

22 22 SUPERCHANCE Nr. 40 Sonntag, 4. Oktober 2009 Karten in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Veranstalter: Konzertbüro hansi dobratz Verschiedenes Malerarbeiten Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder. s BS Treppen-Balkone-Terrassen, Fliesenverlegung, s 05371/ Wohnmobil frei. s 0531/81161 Fa. men-girl-strip.de s 05331/27277 Innenausbau Sanitär, Malen, Laminat, Fliesen s 0160/ Sport & Fitness Pilates 5-Std.-Basis-Kurse, u. F-Kurse, Power-Yoga, Muskelentsp. nach Jacobson s BS/ präsentiert: BSC Acosta (Fußball) (östliches Ringgebiet) sucht... 1.)... Fußballspielerinnen (ab 16 Jahre), die den Damenbereich auf Kreisebene oder in der Bezirksoberliga unterstützen wollen. Kontakt: s 0531/ )... Trainer und Betreuer, die den größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische Rahmenbedingungen. Kontakt: s 0178/ )... Fußballspieler für den Herren- und Alte Herren-Bereich (jeweils auf Kreisebene)! Spaß und gute Organisation garantiert! Kontakt: s 0177/ )... ausgebildete Schiedsrichter (positives Umfeld garantiert!) und Interessierte gleich welchen Alters, die an einem Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten. Kontakt: s 0174/ )... private oder gewerbliche Gönner, die als Förderer der Jugend die erfolgreiche Arbeit des Vereins unterstützen wollen. Kontakt: s 0531/17170 BSC Acosta (Cheerleading) (östliches Ringgebiet) sucht... Mitglieder und Interessierte (ab 5 Jahre) für die "Black Thunderbirds"! Kontakt per Telefon :0160/ od. 0151/ fit-line, der freundliche Fitness-Club Tel HERMAN VAN VEEN Do, 26. November, 20 Uhr Stadthalle Braunschweig BSC Acosta (Basketball) östliches Ringgebiet) sucht......dynamische Basketballdamen mit Spaß am Spiel, die unsere Teams unterstützen möchten. Anfängerinnen und erfahrene Spielerinnen von 14 bis 40 Jahre sind willkommen. Kontakt per Mail: basketball@bsc-braunschweig.de, Kontakt per Telefon: s 0173/ Geschäftliche Empfehlungen Metallbau Yalman- Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Zaunanlagen und Vordächer. Unverbindl. Beratung s 0531/ Badausstellung für jeden Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, Bs- Veltenhof. s 0531/ Jahre Jubiläumstournee 2010 CLAUDIA JUNG Sa Braunschweig Stadthalle TICKETS: / sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse. Fliesenfachbetrieb Moderne Badgestaltung Wand-+ Bodenbeläge, Terrassen-+Balkonsanierung, Fliesenreparaturen aller Art. CFS- Meisterbetrieb GmbH. s 0531/ o. 0173/ Maler- u. Tapezierarbeiten zu fairen Preisen. s 0163/ Dienstleistungen Fensterreinigung zu fairen Preisen! s 05304/ o. 0531/ Meine kleine Wäscherei - na, klar! Mangeln, Hemden handgebügelt, Reinigung, Gardinenservice, morgens bringen - abends abholen. Für Feiern: Tischdecken zum Ausleihen! s BS/ BW entrümpelt. s 0531/ P. B. K. Haushaltsauflösungen Die günstige Alternative zu teuren Firmen Bürozeiten: Mo. So Uhr u Uhr Telefon 05 31/ h Mobil 01 60/ Unsere Leistungen Entrümpelungen von: Wohneinheiten Kellern Garagen Kleingärten Tapetenabriss Bodenbelagentfern. Kleintransporte Umzüge Montagearbeiten Aufstellarbeiten Renovierungsarbeiten Kein Angebot ohne uns! Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Komme ins Haus. s 05332/3900 Winterdienst s 0171/ Buchhaltung günstig anzubieten von Dipl.- Finanzwirtin (FH). s 0178/ Küchenumbau Ab- u. Aufbau inkl. Transport, Komplettmontage zum Festpreis Möbel Lehmann Service s 0531/ Gartengestaltung & Winterdienst, Terrassen & Wegebau, Bepflanzung, Rasenanlage, Zaunbau, Grundstücks- & Anlagenpflege. Firma Vogelsang s 0531/ Fliesenverlegung schnell - preiswert - vom Fachmann, s 0531/ Uhrmachermeister repariert Ihre Wand- Standuhr s 0171/ Gartenarbeiten, Zaunbau, Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau, Regendorp s 0531/ Firma Harry hilft: Gartenarbeit, Steinarbeiten aller Art, kostengünstig. s 05171/ Schlüsseldienst Oppermann s Haushaltsauflösung günstig durch Wertanrechnung s 0531/ Gute preisgünstige Maler- u. Verlegearbeiten. s 0160/ Bagger mit Bediener s 0175/ Ihr Fensterputzer Michael Bolze s 0531/85939 Biete ab sofort Baumfällarbeiten u. Winterdienst. s 0170/ Die Küchenklinik Neu- u. Umbau, Umzugsküchen, Transport, Austausch v. Arbeitsplatten, Spülen, Elektrogeräten, Granit. s 05306/ Fensterreinigung S. Voges Treppenhausreinigg. s0531/ Handwerker Schnell-Dienst "vom Haus bis zum Garten, wir machen fast alles". BS/ Matratzenreinigung Antiallergen, Milbenstop, chemiefrei Potema Fachbetrieb s 0531/ Haushaltsauflösung, Kleintr., Entrümpl., Dachrin,-Rohr-u.Kanalr., Renov., HKE DIENSTL. 24h Serv., s 05361/ Der Elektriker San./Rep. inkl. Zähleranlage s 0160/ AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-, Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kostenl.angebot vor Ort. s 0170/ Heizungswartung zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal Meisterbetrieb s 0531/ Kostenlose Abholung von Altmetall! s 05331/ / gew. Malerfachbetrieb Pakca Schimmelsanierung v. Profi s Edelstahl-Stahl z.b. Zäune, Geländer oder Sonderanfertigungen jeder Art für innen und außen, H. Hirsekorn. sbs/ Tür zu? Schlüsseldienst Boy s Treppenhausreinigung Firma Karin Alpers s 0531/ Flughafentransfer Hannover s Flughafentransfer und Fernfahrten mit Taxi-Schirrmacher. s 0172/ Büsum Top Angebot 1 Woche 249,- direkt am Sandstrand s 04834/ Flughafentransfer WIDERKER, günstig und zuverlässig, BS-Hannover ab 30, s 0178/ o. 0531/ Heiligen Hafen/Ostsee gemütl.fewo, neu renov., 2 Schlafz., 5 Min. z. Strand, keine Tiere, NR, ab 35,-, s 040/ Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/ Wasserschäden, und einiges mehr führt aus: Firma Salman, s 0531/ oder 0176/ Elektromeister günstig, s BS/ St.P.-Ording Reet-FeWo. s 030/ MV, Wäscherei im Heidberg, Gardinenservice, Arbeits- u. Hotelwäsche s Pflasterarbeiten aller Arten s 0151/ Garten u. Grünpflege, Pflügen u. Fräsen, s 01520/ Winterdienst -Top-Preis SupHausmeisterservice s 0173/ Entrümpelungen- Umzüge 1 ZW bereitsab 80,- 2 ZW 150,-. Auch Extremfälle + Endreinigung. s 0162/ BAD-TECHNIK renoviert Ihre alte, matte, raue fleckige Badewanne an 1 Tag, 8 J. Garantie! Acryl- und leschadenreparatur. s 05123/ Sir William s Handwerker -crew von A-Z. Wir machen alle Dienstleistungen. ALles aus einer Hand! Planung & AUsführung, Dachdeckerei, Gala-Bau,Innenausbau,Renovierungsarbeiten, Abriss, Hausmeisterservice, WInterdienst, usw... s 0531/ , Fax 0531/ , Mobil 0160/ Fliesenlegermeister, sauber u. zuverlässig s 05367/ Teppichbodenreinigung Fasertiefrein, chemiefrei, sof. begehbar. Potema Fachbetrieb s 0531/ Reise und Erholung 1000 Jahre Tangermünde - Willkommen an der Elbe! 5 Ü/F, Halbpension, 1 Tag Leihräder (ggf. verlängerbar) o. Stadtführung, nur 185,00 p.p. Noch freie Termine! ***-Hotel in zentraler Lage, Info & Buchung: s / Ostseebad Boltenhagen Fewo2-4Pers. s 05524/6101 Zingst, schöne Fewo, zentral+ruhig, günstige Herbstpreise. s 0171/ Zingst FeWo, Terr., 2/4 P., ruh., zentr. Lg., strandn.,ab frei. s 05303/6336 Fewo in Berlin zu verm. s BS/ FH, Cux- Duhnen,strandn.s 05721/2561 Rügen Kreideküste Seeblick Fewos in traumhafter Lage, Sauna, Fitness, gr. Garten, Parkpl., Internetcafe, kostenl. W-Lan, goruegen.de s /3060 Veranstaltungen Tanztee endlich wieder. Landhaus Waldesruh Wendhausen am So Uhr. Eintritt frei, s 05309/8055 Buchen Sie die VIP Lounge, Petri 17, kostenl. f. Ihre priv. Feier s Flohmarkt Schützenplatz BS je Mi./Fr./Sa. u. 1. So. im Monat s / 2 Karten für Milow im Jolly Joker am um 20 Uhr. s 0531/ E-Center, SZ-Bad, an der Erzbahn So Wurzelspitzenresektion? Musik für jede Feier. s 0531/ Tanzmusik-Duo s 05362/4632 Alleinunterhalter Alleinunterhalter, s 0160/ Dirk Rustenbach Musik-Express - Mobile Diskothek für jedes Alter. s 0531/55960 Medizinische Fußpflege. Ambulant. s 0531/ Erstzuuns! Zahnarztpraxis MikroskopischeZahnmedizin Wurmbergstraße Braunschweig mail@zahnarzt-braunschweig.de Gastronomie Bayerisches Büfett Am 09. und 10. Okt. ab Uhr & 1 Herbstbier: Pro Pers. 9.90,-. Info und Rerservierung unter s 0531/ Restaurant Kegel - Center in BS Hochzeitsf., Trauerf., 50. Geb., bis 120 Pers., KGV Hermannshöhe s Live Musik Der Musiker, Keyboard und Gesang. Gute Musik muss nicht teuer sein, jede Feier nur 250,- Festpreis s 05176/303 Diskjockey DJ Best,gut + günstig s0157/ Diskjockey, s 05331/31735 Gesundheitsdienst Kurse: z.b. Hypnotrance orig. n. Freitag/Murphy, Coaching, Stress- u. Angstabbau, Biodynamik, Medi.- Praxis f. Psychol. u. Naturheilk. BS-Büro s / Elektromobile SCHOLZ in Braunschweig. Elektromobile neu & gebraucht, Reparatur und Wartung aller Marken, auch Treppenlifte & Badelifte, Finanzierung bei 0,00 % Zinsen, Gratisprospekte s kostenfrei 0800/ oder service@elektromobile-scholz.de Podologie Praxis Prinz Angela Prinz, Podologin Auguststr. 19, BS, sbs/ Termine n. Vereinb. Elektromobile Westbahnhof Braunschweig TREPPENLIFTE für Innen und Außen, gerade Treppen und Kurven Gratisprospekte kostenfrei: Auch Verkauf von Badeliften und Elektromobilen! Reiki, die universale Lebensenergie ist Ruhe, Entspannung, Harmonie und vieles mehr. Ich informiere Sie gerne, M. Ritz, Reiki-Meisterin, s 0531/15610 Wurzelbehandlung? Kein Problem! Wir haben uns spezialisiert: SAUNA TÄGLICH GEMISCHT Kneipp- & Heilbad-Healthspa Salzgitter-Lebenstedt Tel

23 Nr. 40 Sonntag, 4. Oktober 2009 SUPERCHANCE 23 Gesundheitsdienst Taiji & Qigong Neue Kurse ab Anfang November Die Kurse werden von Krankenkassen bezuschusst. Info & Anmeldung bei Dr. Lang s 0531/ China-Massage (Tuina), 1 Std. 30,-. s 0171/ Sie wollen abnehmen? Infoabend am Mittwoch den um Uhr Wir freuen uns auf Sie! Hallo Nina Wolff! Danke für alles. HDDL Ramona mit Alissa Jolie Gute Gedanken für Dich: Ich schätze zurückhaltende Menschen mit Tiefgang!!! Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen, muss die ganze Zeit an Dich denken... Haben Sie Zeit und Lust, etwas schönes für sich zu tun? Dann singen Sie mit uns in geselliger Runde im gemischten Chor. Telefon: 01 79/ oder 01 79/ Massage-Am-Saarplatz.de Beauty Lounge Angebot: Clarins Gesichtsbehandlung, Fußpflege, Körperpeeling, Sauna, 88 s 05303/ Haarverlängerung für 260! Friseur Moritz s 0531/ Sun-X-Press s Das Sonnenstudio... med. Fußpflege & - massage komplett für nur 16,- incl. French 26,-Euro. BS, Sieglindstr. 15 (Burgundenplatz) Pflege mit Herz! Wir helfen Ihnen bei Pflege, Krankenkasse, Arztbesuch, Einkaufen, etc. Wir haben Zeit für Sie. s BS Einkaufen? s Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus. tele-einkauf GmbH "dütt & dat" Familienanzeigen Wellness 100 % Entspannung, Kosmetikpraxis E. Uhde, s 0531/ Entspannungsmassagen für Frauen. Vergessen Sie den Alttagsstress, Ganzkörpermassage 60 Min 35,-. Termine auch am Wochenende mögl. W. Syring. s 0531/ od. 0175/ Seniorenservice Bestattungen ab4 ab471, e* *zzgl. amtl. Gebühren Wir haben geheiratet Jennifer Wiegand geb. Staack & Heiko Wiegand In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater und Opa Walter Feldkamp * Für die Anteilnahme der Urnenbeisetzung von Hermann Horstmann (Menne) möchten wir uns herzlich bedanken. Am ist es endlich soweit! Christiane Zvan & Tim Müller Wir freuen uns mit Euch und wünschen Euch alles Gute auf Eurem gemeinsamen Lebensweg. Egbert Müller Margot und Rudi Klement Claudia, Charlotte und Christian Müller Standesamt Braunschweig um Uhr Anneliese Brasche mit Familie geben sich das Jawort. In stiller Trauer Edith Feldkamp Kinder und Enkelkinder Nach neun Monaten Flugzeit bin ich endlich gelandet!!! Lucy Jolie Lichtenberg * , Uhr 2840 g / 49 cm Es freuen sich die Eltern Jacqueline + Dominik Opa Rainer, Oma Karina + Oma Lonie Wir freuen uns über euer Ja Jennifer & Heiko Eure 3,5 Christa und Hans-Joachim Reinhardt Onkel Matthias Reinhardt Vordorf Liebe Thea, liebe Mami, liebe Oma! Schau mal genau hin, heute stehst Du in der Zeitung drin! Wir wünschen Dir alles Liebe zu Deinem 70. Geburtstag. Günter Mario und Christine mit Gina, Kevin und Julian Michael und Birgit BS-Veltenhof, Wiesental 8 Hallo Mama Doris! Hallo Papa Achim! Danke, dass ihr immer für mich da wart und jetzt für uns seid. Wir haben euch ganz doll lieb. Ramona mit Alissa Jolie Ich vermisse Euch! Ihr guten Seelen aus dem Wiesengrund 1. Eure Große Wenn aus Liebe Leben wird... Helena hat einen Baby-Bruder bekommen. Jonathan Großkopf * um Uhr, 51 cm, 3170 g Die dankbaren und glücklichen Eltern Marion und Kai-Immo Großkopf, Buchholz und Großeltern Gitta und Gerhard Großkopf Stade Redaktion: Christian Göttner, Telefon(0531) Anzeigen: Diana Göring, Telefon(0531) Love Is Everywhere BamBamBam derliebezurelektronischenmusikhatersich bereits vor mehr als drei Jahrzehnten verschrieben: Seitdem gehört Maximilian Lenz alias Westbam zu den bekanntesten DJs der Szene, brachte auf Massenveranstaltungen wie Love Parade und Mayday die Menge zum Ausrasten. Samstagnacht setzte der charismatische Glatzkopf auch die Besucher im Cube 11 mit einem vielfältgen Set aus Elektro, Minimal, Trance und Techno ordentlich unter Strom. No adults, please! Kürzlich öfnete das Merz bereits um17uhrseinepfortenund lud das junge Publikum zwischen 13 und 18 Jahren ein, einmal zu feiern wie diegroßen:beidermonkeyage Party gab es zwar weder Zigaretten noch alkoholische Getränke, dafür jedoch eine Live-Band, fruchtige Cocktails und groovige Sounds von DJ Evolution. Bis 22 Uhr konnten die Disco-Frischlinge den Dancefloor rocken und sich danach bereits auf die tierische Fortsetzung freuen. Wo-man feiert InderKomödie LadiesNight vonstephensinclairversucht einetruppevoll-normalosihre Frauenmiteiner professionellen Strip-Showzubeglücken.Solche(un-)ansehnlichen BilderbliebendemPublikumim FunclubWolfenbüttelglücklicherweiseerspart:Hierwerden diedamenderschöpfung jedenfreitagmitfreiemeintritt odereinem5-euro-getränkegutscheinbedacht unddie Männerbleibenangezogen... Fotos: Eugen Bernhardt, Nizar Fahem, Christin Scheithauer Braunschweig Stadthalle Mi :00 Uhr Karten: 01805/4470 oder 0531/

24 OQ ilh^ibp łhìåëí\=ó=a~ë=áëí=dêìåçå~üêìåöëãáííéä péáí=òéüå=g~üêéå=òéáöí=çéê=^ääöéãéáåé=hçåëìãîéêéáå=àìåöéi=éñééêáãéåíéääé=hìåëí=ìåç=ïáää=òì=aáëâìëëáçåéå=~åêéöéå sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=łtéåå=áüê Ç~ë=ìåíÉê=hìåëí=îÉêëíÉÜíI âçããé=áåü=åáé=ïáéçéêk =_Éá ÇÉê=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉë=^ääÖÉJ ãéáåéå=hçåëìãîéêéáåë=îçê òéüå=g~üêéå=ñáéäéå=ü~êíé tçêíék=^äéê=çáé=oé~âíáçå ï~ê=äé~äëáåüíáöík=aéê=séêj Éáå=ïçääíÉ=ÑΩê=aáëâìëëáçåÉå ìåíéê=hωåëíäéêå=ìåç=mìääáj âìã=ëçêöéåk=_áë=üéìíék _ä~ìïéá =~å=çéå=t åçéåi=ëåü ìj ãéåçéë=_áéê=áå=hêωöéåi=qéñíé=îçå h~êä= s~äéåíáå= Ó= ãáí= ÇÉê= ^ìëëíéäj äìåö= łlâíçäéêñéëí = îçå= qüçã~ë h~éáéäëâá= äáéñéêíé= ÇÉê= ^ääöéãéáåé hçåëìãîéêéáå= ÖäÉáÅÜ= ÄÉáã= pí~êí áã=g~üê=nvvv=ñωê=ã~ååüéå=_ê~ìåj ëåüïéáöéê= ëåüïéê= séêç~ìäáåüéëk łtáíòáö I= ë~öíéå= ÇáÉ= ÉáåÉåK= łråj ã ÖäáÅÜ = ãéáåíéå= ÇáÉ= ~åçéêéåk aáé= j~åüéê= ë~üéå= Éë= ÖÉä~ëëÉåK báåáöé=çéê=dêωåçìåöëãáíöäáéçéê=çéë=^ääöéãéáåéå=hçåëìãîéêéáåë=îçê=éáåéã=hìåëíïéêâ=îçå=oéöáåé påüìã~åå=eîkäkfw=eéäãìí=påüãáçíi=^ååé=jìéääéê=îçå=çéê=e~éöéåi=j~êíáå~=_çíüé=ìåç=j~êíáå=péçêêéêk cçíçëw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ł_éá= ìåë= ëçääíé= ΩÄÉê= hìåëí= ÇáëâìJ íáéêí= ïéêçéåi= ãéáåéíïéöéå= ~ìåü ÖÉëíêáííÉåI= ~ÄÉê= áããéê= Éáå= ÇáêÉâJ íéê= ^ìëí~ìëåü= ãáí= ÇÉã= hωåëíäéê ëí~ííñáåçéå I= ÄÉëÅÜêÉáÄí= ^ååé jìéääéê=îçå=çéê=e~éöéå=çáé=fçééi ÇáÉ= ÜáåíÉê= ÇÉê= hωåëíäéêáåáíá~íáîé ëíéåâíék aéê= ^ääöéãéáåé= hçåëìãîéêéáå ëçääíé= Éáå= déöéåéçä= òì= ÇÉå= Éí~ÄJ äáéêíéå= báåêáåüíìåöéå= ëéáå= ìåç àìåöéi=ãççéêåé=hìåëí=àéåëéáíë=çéê ~äíéå= jéáëíéê= òéáöéåk= ła~ë= Ü~í òìã= qéáä= ÉñéÉêáãÉåíÉääÉå= `Ü~J ê~âíéêi= ~ÄÉê= ÖÉê~ÇÉ= ÑΩê= hωåëíäéêi ÇáÉ=~ã=^åÑ~åÖ=áÜêÉê=h~êêáÉêÉ=ëíÉJ ÜÉåI=áëí=Éë=ÉáåÉ=ÖìíÉ=dÉäÉÖÉåÜÉáíI ëáåü=äéâ~ååí=òì=ã~åüéå I=ëç=jáíJ ÖêΩåÇÉê=j~êíáå=péçêêÉêK= j~äéêéái= cçíçöê~ñáéi= hä~åöáåj ëí~ää~íáçå= ìåç= áããéê= ãéüê= ~ìåü pâìäéíìêéå= Ó= îáéä= ïìêçé= áå= ÇÉã ÜçÜÉå= o~ìã= ÇÉë= ÉÜÉã~äáÖÉå hçåëìãîéêéáåë= eáåíéê= iáéäñê~ìj ÉåI=îçå=ÇÉã=ÇÉê=sÉêÉáå=~ìÅÜ=ëÉáJ åéå=k~ãéå=üéêäéáíéíi=äéêéáíë=~ìëj ÖÉëíÉääíK= t~ë= éê ëéåíáéêí= ïáêçi ÉåíëÅÜÉáÇÉå= ÇáÉ= séêéáåëãáíöäáéj ÇÉêK= łtáåüíáö= áëíi= Ç~ëë= Éáå= hωåëíj äéê= ÇÉå= o~ìã= ÄÉëéáÉäÉå= â~ååk hìåëíi= ÇáÉ= åìê= ~äë= mä~â~í= ~å= ÇÉê t~åç=ëí~ííñáåçéíi=ü~í=äéá=ìåë=ïéj åáö= `Ü~åÅÉå I= Éêä ìíéêí= jìéääéê îçå= ÇÉê= e~éöéå= ÇáÉ= ^ìëï~üäâêáj íéêáéåk= ^åñê~öéå= âçããéå= Ç~ÄÉá åáåüí= åìê= îçå= _ê~ìåëåüïéáöéê ëçåçéêå=~ìåü=îçå=ωäéêêéöáçå~äéå hωåëíäéêåk= ł_éáã= hä~åöé~êåçìêë áã= j~á= ï~ê= Ö~åò= bìêçé~= îéêíêéj íéå I= ÑêÉìí= ëáåü= jìéääéê= îçå= ÇÉê e~éöéå= ΩÄÉê= ÇÉå= bêñçäö= ÇÉë= mêçj àéâíëi= Ç~ë= pí~çííéáäé= áå= ÇáêÉâíÉê k~åüä~êëåü~ñí= ÇÉë= séêéáåë= ãáíj ÉáåÄÉòçÖK a~ã~äë= ëí~åç= ÇÉê= hìåëíîéêéáå ÑΩê= tçåüéå= áã= iáåüí= ÇÉê= ÑÑÉåíJ äáåüâéáí=ó=éáåé=péäíéåüéáíi=ïáé=çáé jáíöäáéçéê= ÄÉâä~ÖÉåK= łtáê= ÉêÜ~äJ íéå= âéáåé= áåëíáíìíáçåéääé= c êçéj êìåöi= äéçáöäáåü= råíéêëíωíòìåö= ÑΩê ÉáåòÉäåÉ= mêçàéâíé I= ëéêáåüí= jìéäj äéê=îçå=çéê=e~éöéå=çññéå=ωäéê=çáé âå~éééå= jáííéäk= aáé= séêéáåëãáíj ÖäáÉÇÉê= ~êäéáíéå= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜI çüåé=péâêéí êáåi=çüåé=_ωêçk=ła~ë déäç= ÄÉâçããÉå= åìê= ÇáÉ= iéìåüíj íωêãé=çéê=pòéåé I=ïáåâí=jìÉääÉê aéê=hìåëíîéêéáå=áëí=áã=éüéã~äáj ÖÉå=hçåëìãîÉêÉáå=eáåíÉê=iáÉÄJ Ñê~ìÉå=ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜíK îçå= ÇÉê= e~éöéå= ~ÄK= aéååçåüw qêçíò=ñáå~åòáéääéê=båöé ëëé=çéåâí ÇÉê= ^ääöéãéáåé= hçåëìãîéêéáå ~ìåü= å~åü= òéüå= g~üêéå= åáåüí= ~åë ^ìñü êéåw= łhìåëí= Ó= Ç~ë= áëí= Éáå dêìåçå~üêìåöëãáííéäi= ìåç= ïáê äéáëíéå=çáé=_~ëáë~êäéáí I=ë~Öí=^ååÉ jìéääéê=îçå=çéê=e~éöéåk téê=ëáåü=îçå=çáéëéê=^êäéáí=ëéäj ÄÉê= ΩÄÉêòÉìÖÉå= ã ÅÜíÉW= ^ã= NMK ìåç= NNK= lâíçäéê= îéê~åëí~äíéí= ÇÉê ^ääöéãéáåé= hçåëìãîéêéáå= Ç~ë céëí= ÇÉê= çññéåéå= ^íéäáéêë łâìåëíkkküáéêìåçàéíòí K= hωåëíäéê ~ìë= ÇÉê= Ö~åòÉå= oéöáçå= ÑΩÜêÉå ÇìêÅÜ= áüêé= téêâëí ííéåk= ^ìëñωüêj äáåüé= fåñçêã~íáçåéå= òìê= séê~åj ëí~äíìåö= ìåç= òìã= séêéáå= ìåíéê ïïïkâçåëìãîéêéáåkçék pçååí~öi=qk=lâíçäéê=ommv= =kêk=qm hçåòéêí=çéë mçäáòéáåüçêë _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=aáé=łmçäáòéá ëáåöí= ìåç= ëéáéäí = ÜÉá í= Éë= ~ã NMK=lâíçÄÉê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK=^Ä NVKPM= rüê= îéê~åëí~äíéí= ÇÉê= mçäáj òéáåüçê=_ê~ìåëåüïéáö=ëéáå=öêç Éë eéêäëíâçåòéêík=^äë=d~ëíåüçê=ïáêâí ÇÉê= mçäáòéáåüçê= iωäéåâ= ãáíi= ÇÉê åéäéå= pü~åíóë= ~ìåü= êìëëáëåüé sçäâëïéáëéå=ëáåöík=cωê=çáé=áåëíêìj ãéåí~äé= råíéêü~äíìåö= ëçêöí= Ç~ë mçäáòéáãìëáââçêéë= káéçéêë~åüëéå ~ìë=e~ååçîéêk=aáé=jìëáâéê=ñéáéêå áå= ÇáÉëÉã= g~üê= áüê= NMMJà ÜêáÖÉë gìäáä ìãk aéê=báåíêáíí=âçëíéí=òïáëåüéå=np ìåç= NR= bìêç= EòòÖäK= sçêîéêâ~ìñëj ÖÉÄΩÜêFK= aáé= å_= îéêäçëí= ÑΩê= Ç~ë hçåòéêí= ~ì ÉêÇÉã= òéüåã~ä= òïéá cêéáâ~êíéåk= _áííé= Äáë= aáéåëí~ö ESK=lâíçÄÉêFI=NO=rÜêI=ÉáåÉ=bJj~áä ãáí= ÇÉã= píáåüïçêí= łeéêäëíâçåj òéêí = ~å= ÖÉïáååëéáÉä]åÄJçåJ äáåékçé= ëåüáåâéåk= aáé= déïáååéê ïéêçéå= áå= ÇÉê= å_= ~ã= jáííïçåü ÄÉâ~ååíÖÉÖÉÄÉåK= géåëéáíë ÇÉë=qçÇÉë _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= t~ë= é~ëj ëáéêí=éáöéåíäáåüi=ïéåå=éáå=jéåëåü ëíáêäí\=råíéê=çéã=qáíéä=łtáê=ëíéêj ÄÉå= åáék= t~ë= ïáê= ÜÉìíÉ= ΩÄÉê= Ç~ë géåëéáíë= ïáëëéå= â ååéå = ëéêáåüí ÇÉê= píéêäéñçêëåüéê= _ÉêåÜ~êÇ= g~j âçäó= ~ã= NMK= lâíçäéêi= NV= rüêi ΩÄÉê=ëÉáå=_ìÅÜI=áå=ÇÉã=ÇáÉ=åÉìÉëJ íéå= bêâéååíåáëëé= áå= ÇÉê= k~üíççj ÑçêëÅÜìåÖ=ìåÇ=áÜêÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÑΩê ÇÉå= píéêäééêçòéëë= òìê= péê~åüé âçããéåk få= òïéáíéå= qéáä= ÇÉë= sçêíê~öë ïáêç= ÇÉê= séêëìåü= ìåíéêåçããéåi ÇáÉ= ìåíéêëåüáéçäáåüéå= _ÉïìëëíJ ëéáåëëíìñéå= ÇÉê= àéåëéáíáöéå= téäí òì=äéëåüêéáäéåk aáé= séê~åëí~äíìåö= ÑáåÇÉí= áã píìçáçë~~ä= ÇÉê= _êìåëîáö~i= h~êäj ëíê~ É= PRI= ëí~íík= aéê= báåíêáíí= áëí ÑêÉáK= bokqbcbpq=fk=tlicbk_ qqbi ^åòéáöé Sonntag 11. Oktober Uhr TrinaMorford-Fotolia.com ErlebenSieSpiel&SpaßinderAltstadt WOLFENBÜTTEL verkaufsoffener Sonntag Verkaufsoffener Sonntag Es erwarten Sie ein musikalischer Frühschoppen, eingroßeskinderfestimrahmendeseuropajahres und Kunsthandwerker auf dem Stadtmarkt.DieGeschäftehabenfürSievon13.00 bis18.00uhrgeöffnet. _ìåíéë=j~êâííêéáäéå=äéáã tçäñéåäωííéäéê=bêåíéñéëí tçäñéåäωííéä=ñéáéêí=~ã=nnk=lâíçäéê=bêåíéñéëí=ó=háåçéê=áã=jáííéäéìåâí a~ë= ÇáÉëà ÜêáÖÉ= bêåíéñéëí= ~ã pçååí~ö= ENNK= lâíçäéêf= ëçää= hìêòj ïéáä=ñωê=çáé=ö~åòé=c~ãáäáé=äáéíéåk içë=öéüí=éë=ìã=nn=rüê=ãáí=äìåj íéã=j~êâííêéáäéå=áå=çéê=cì Ö åj ÖÉêòçåÉ= ìåç= hìåëíü~åçïéêâéêj ëí åçéå=~ìñ=çéã=pí~çíã~êâík bäéåñ~ääë= ìã= NN= rüê= ÄÉÖáååí ~ìñ= ÇÉã= pí~çíã~êâí= Ç~ë= Öêç É háåçéêñéëí= òìã= qüéã~= łháåçéê ÉåíÇÉÅâÉå=bìêçé~ I=ÄÉá=ÇÉã=Éíï~ òï~åòáö= îéêëåüáéçéåé= péáéäj= ìåç _~ëíéä~âíáçåéå= îçå= séêä åçéåi séêéáåéå= ìåç= cáêãéå= âçëíéåñêéá ~åöéäçíéå= ïéêçéåk= báå= péáéäj ëåüéáå= ãáí= ~ääéå= péáéäëí~íáçåéåi ÇáÉ= Éìêçé áëåüéå= i åçéêå= òìöéj çêçåéí= ïìêçéåi= ÄÉêÉÅÜíáÖí= òìê qéáäå~üãé= ìåç= áëí= âçëíéåäçë= ~ã fåñçé~îáääçå= ÇÉë= pí~çíã~êâéíáåöë ~ìñ= ÇÉã= pí~çíã~êâí= ÉêÜ äíäáåük báåé= ^åãéäçìåö= áã= sçê~ìë= áëí åáåüí=éêñçêçéêäáåük aáé=háåçéê=ëíéüéå=áã=jáííéäéìåâí=çéë=bêåíéñéëíëk= a~ë= háåçéêñéëí= ëéêáåüí= ãáí= ëéáj åéå=^âíáçåéå=háåçéê=îçã=háåçéêj Ö~êíÉå~äíÉê= Äáë= òìê= SK= hä~ëëé= ~åk eáéê~ìñ= áëí= ~ìåü= Ç~ë= òìë íòäáåü _çåäçå= ÇÉë= céëíéë= ~ÄÖÉëíáããíW wìë íòäáåü= òìã= péáéäëåüéáå= ÖáÄí Éë= å ãäáåü= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= bìêçj é~j_êçëåüωêéå=ñωê=háåçéêi=éåíïéj ÇÉê= áå= ÇÉê= háåçéêö~êíéåj= ìåç dêìåçëåüìä~ìëñωüêìåö= ççéê= ~äë _êçëåüωêé=ñωê=háåçéê=~ä=òéüå=g~üj êéåk= aáéëé= _êçëåüωêéå= ïìêçéå îçå= ÇÉê= bìêçé áëåüéå= hçããáëëáj çå= áå= _Éêäáå= òìê= séêñωöìåö= ÖÉJ ëíéääí= ìåç= ÉåíÜ~äíÉå= ~äíéêëöéêéåüj íé= fåñçêã~íáçåéå= òì= bìêçé~i= ëçj Ç~ëë=ã~å=~ìÅÜ=òì=e~ìëÉ=åçÅÜ=îáÉä kéìéë= òì= ÇÉå= i åçéêå= bìêçé~ë ÉêÑ~ÜêÉå= â~ååk= kéäéå= âäéáåéå ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå= ~å= ÇÉå= ÉáåòÉäJ åéå= péáéäëí åçéåi= ÖáÄí= Éë= òìçéã ÉáåÉ= ^ÄëÅÜäìëëîÉêäçëìåÖI= ÄÉá= ÇÉê ~ìë= ~ääéå= ~ÄÖÉÖÉÄÉåÉå= péáéäj cçíçw=çü ëåüéáåéå= déïáååéê= ~ìëöéäçëí ïéêçéåk= aáéëé= ïéêçéå= ÄÉå~ÅÜJ êáåüíáöí= ìåç= òì= ÉáåÉê= ëéé~ê~íéå mêéáëîéêäéáüìåö=éáåöéä~çéåk rã=nnkpm=rüê=ïáêç=éë=ä åçäáåü Ñê ÜäáÅÜI= ÇÉåå= Ç~åå= ëéáéäéå= ÇáÉ Ê^äéÉåÅ~Ä~ääÉêçëÂ=îçê=ÇÉã=_~åâJ Ü~ìë= pééäáöéê= ~ìñk= cωê= òïéáéáåj Ü~äÄ= píìåçéå= ÉåíÑΩÜêÉå= ëáé= ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê= ãìëáâ~äáëåü= áå= ÇáÉ= téäí ÇÉê=råíÉêÜ~äíìåÖëJ=ìåÇ=sçäâëãìJ ëáâ=ìåç=ä~çéå=òìã=jáíëáåöéå=ìåç JëÅÜìåâÉäå=ÉáåK dìí= ÖÉëí êâí= ìåç= ÄÉëÅÜïáåÖí ÜÉá í= Éë= ~Ä= NP= rüê= Êbáåâ~ìÑÉåI ÄìããÉäå= ìåç= éêçäáéêéåâi= ïéåå îçå=np=äáë=nu=rüê=çéê=tçäñéåäωíj íéäéê= báåòéäü~åçéä= ëéáåé= qωêéå òìã= îéêâ~ìñëçññéåéå= pçååí~ö ÑÑåÉíK= jáí= Ç~ÄÉá= ëáåç= Ç~ë= báåj â~ìñëòéåíêìã= clorji= Ç~ë= déj ïéêäéöéäáéí= ~ã= oéüã~åöéê= ìåç ÇÉê= påüïéáöéêëíê~ É= ëçïáé= ÇÉê j ÄÉäÜçÑ= ^ÇÉêëÜÉáãI= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ råíéêü~äíìåöë~åöéäçíé= áã= déj é Åâ=Ü~ÄÉåI=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=fåJ ëéâíéåj= ìåç= oééíáäáéåñωüêìåöéå áã=clorjk k~åüçéã= ìã= NT= rüê= Ç~ë= háåj ÇÉêÑÉëí= ÉåÇÉí= ìåç= ÇáÉ= déëåü ÑíÉ ìã= NU= rüê= ëåüäáé ÉåI= ÜÉá í= Éë Ç~åå= åçåü= ÉáåâÉÜêÉå= òì= ÉáåÉã ÖÉãΩíäáÅÜÉå=q~ÖÉë~ìëâä~åÖ=áå=ÉáJ åéã= ÇÉê= ò~üäêéáåüéå= d~ëíêçåçj ãáéäéíêáéäé= áå= ÇÉê= tçäñéåäωííéj äéê= fååéåëí~çíi= ëçç~ëë= ~ã= båçé ÇÉë= q~öéë= ïáêâäáåü= ÇáÉ= Ö~åòÉ= c~j ãáäáé= pé~ = Ü~ííÉ= ÄÉáã= c~ãáäáéåj ëçååí~ö=áå=tçäñéåäωííéäk ^ääé= ïáåüíáöéå= fåñçêã~íáçåéå òìê= séê~åëí~äíìåö= ÑáåÇÉå= páé= áã fåíéêåéí= ìåíéê= ïïïkåáíójïçäñéåj ÄìÉííÉäKÇÉ= ìåç= íéäéñçåáëåü= ìåíéê MRPPNLU=SO=UMK ÇÄ