AmtsBlatt. RENAULT und DACIA Friedrich-Ebert-Str Delitzsch Tel / Inhalt

Transkript

1 AmtsBlatt der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen sowie der Gemeinden Rackwitz, Schönwölkau und Wiedemar Jahrgang 24 Freitag, den 9. Mai 2014 Nummer 9 Inhalt Landkreis Nordsachsen Mitteilungen Landratsamt S. 17 Bereitschaftsdienste S. 3 Stadtverwaltung Delitzsch Veranstaltungen S. 4 Amtliche Bekanntmachungen S. 5 Mitteilungen S. 7 Vereine und Verbände S. 10 Kirchennachrichten S. 15 Mitteilungen Gemeinden S. 21 Zweckverbände S. 33 Verschiedenes S. 33 Kultur und Schulen S. 37 Nächste Ausgabe: 23. Mai 2014 Redaktionsschluss: 16. Mai 2014 Dacia Duster ab ,- * * zzgl. Überführung/Zul. Abb. zeigen Sonderausstattung Sonderfinanzierung 2,9 % nur für Sandero, Subway und Duster ab 6.890,- * Dacia a Sandero Ihr Händler in Delitzsch für RENAULT und DACIA Friedrich-Ebert-Str Delitzsch Tel / * Alle Preise sind Barpreise Abb. zeigen Sonderausstattung

2 2 Amtsblatt Delitzsch vom Gästehaus zu vermieten / Innenstadt Delitzsch Pauschalangebot: 480,00 Euro 4 Nächte für max. 10 Gäste, 4 Zimmer + Küche + Frühstücksraum + Mini-Garten, 3 kostenlose Parkplätze vorhanden Gästehaus zu Delitzsch Badergasse 1 Mail: haus.zu.delitzsch@aol.de Hallo Volleyballfreunde! Freizeitmannschaft sucht Mitspieler, keine Liga, Tr. DZ, Fr. 19:30 Tel Seit 20 Jahren zufriedene Kunden in Sachsen Sachsen-Anhalt Brandenburg Berlin Fenster Türen Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 350 qm Bad Düben Brückenstraße 5 Tel am geschlossen - (o. nach tel. Vereinbarung) geöffnet: Mo - Fr: 8-17 Uhr und Sa: 9-12 Uhr Carports und Dachstühle preiswert und solide vom Fachmann Mühlenweg 1, Delitzsch Tel./Fax / Tischlerei H. Grafe Preiswerte Einbau-Küchen vom Fachhändler - Eigene Fertigung - maßgenau - auch für Dachschrägen Parkstraße Löbnitz Telefon ( ) Termine nach Vereinbarung unsere-kueche@t-online.de WIR SIND UMGEZOGEN! in die Lindenstr. 3 in Glesien (Betriebshof der Pflanzenproduktion) Öffnungszeiten: VORMITTAG NACHMITTAG Mo 9-11 Uhr Uhr Di Uhr Mi 9-11 Uhr Do 9-11 Uhr Uhr Fr Uhr Über 1500 neue Brautkleider MOBIL: 0173/ Mail: tierarztpraxis.maeder@gmx.de web: tierarztpraxismaeder.wix.com/tierarztpraxis je 298 Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus über 1500 vorrätigen hochwertigen neuen Brautkleidern bekannter deutscher und internationaler Markenhersteller zum Outlet-Festpreis. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Für einen Anprobetermin erreichen Sie uns unter: / oder 0163/ Versicherungsmakler Thomas Uth Gebietspartner der Finanz-Union Vermittlungs AG Versicherungen - Altersvorsorge - Vermögensanlagen - Finanzierungen Delitzscher Landstr Leipzig Tel.: 03 41/ T. Uth@Finanz-Union.de GSL - Zäune & Tore jeder Art Zaunzubehör, Briefkästen, Hoftore, Torantriebe Tel./Fax: / Delitzsch - Benndorfer Landstr. 2 Verkauf & Service... wenn s mal wieder haarig wird Hundesalon

3 vom Amtsblatt Delitzsch 3 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst vom 9. bis 25. Mai 2014 Tel.-Nr. Leitstelle oder einheitliche Rufnummer Montag, Dienstag, Donnerstag 19 bis 7 Uhr Mittwoch und Freitag 14 bis 7 Uhr Sonnabend, Sonntag/Feiertag 7 bis 7 Uhr Not- und Bereitschaftsdienste Nord-Apotheke Delitzsch, Bonhoefferstraße Wappen-Apotheke Delitzsch, Schäfergraben An den Brückentagen wird der Bereitschaftsdienst wie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ebenfalls von 7 bis 7 Uhr durchgeführt. Dies sind 2014/2015: 30.5., , , Zahnärztlicher Notdienst (von 9 bis 11 Uhr) 10./ Susann Grasse Schkeuditzer Str. 2, Delitzsch 17./ Dr.med.dent. Ingolf Fuhrmann & Dr.med.dent. Dorothea Fuhrmann Eilenburger Str. 2, Delitzsch 24./ Dres. med.dent. Jörg Töpfer & Wolfgang Richter & Dres.med.dent. Wieland Kärger & Sören Wenner Hauptstr. 22, Rackwitz Augenärztlicher Notdienst: ist bei der Leitstelle zu erfragen: Apotheken-Notdienst Stadt Delitzsch Montag bis Freitag und Samstag von 20 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages; Bis 20 Uhr übernimmt immer die Apotheke im Kaufland den Dienst (auch samstags). Ab 20 Uhr übernimmt dann die dienstbereite Apotheke (siehe unten!). sonntags und feiertags von 8 bis 8 Uhr des Folgetages. 9./ Linden-Apotheke Glesien, Lindenstr / Aurora-Apotheke Delitzsch, im PEP-Markt / Rotkäppchen-Apotheke Delitzsch, Beerendorfer Str / Ost-Apotheke Delitzsch, Joh.-R.-Becher-Straße / Rosen-Apotheke Delitzsch, Eilenburger Str / Adler-Apotheke Delitzsch, Markt Tierärztebereitschaft am 10./ Selben: nur Großtiere Dr. Jana Grohmann, Mühlenviertel 23, OT Selben jana.grohmann@web.de, Handy: Schkeuditz: Dr. Thomas Bach, An der Stanau 2, Schkeuditz, Tel , Fax: , Funk Tierärztebereitschaft am 17./ Delitzsch: TA N. Pott, Friedenssiedlung 69 Tel , Fax: , Funk-Nr Delitzsch: Dr. Heide, Leipziger Str. 18b Tel , Fax: Krostitz: DVM Adelheid Kandler, Dorfplatz 6 Tel , Fax: , Funk Tierärztebereitschaft am 24./ Delitzsch: TA N. Pott, Friedenssiedlung 69 Tel , Fax: , Funk-Nr Glesien: TÄ Daniela Mäder, An der Kleinbahn 17 Tel Krostitz: Dr. Graubner, E.-Thälmann-Siedlung 23 Tel , Fax: , Funk Tierschutzverein Delitzsch e. V. Fundtiere in dringenden Fällen Tag und Nacht während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung: (Ordnungsamt) außerhalb der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Delitzsch (Polizeirevier) Not- und Bereitschaftsdienste für Havariefälle: Störungsdienst der Technische Werke Delitzsch GmbH (24h) (Netzgebiet der Stadt Delitzsch) Elektroenergie Gas/ Wärme Störungsdienst der DERAWA Trinkwasserversorgung Störungsdienst des Abwasserzweckverbandes Delitzsch Abwasser: Amtsblatt der Stadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen IMPRESSUM Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils freitags für alle Haushalte kostenlos. - Herausgeber: Stadt Delitzsch: Telefon: , Fax: , amtsblatt@delitzsch.de Landratsamt Nordsachsen, Torgau, Schloßstraße 27, Telefon: , amtsblatt@lra-nordsachsen.de - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Telefax: (03535) , Telefax-Redaktion: (03535) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Delitzsch, Herr Dr. Manfred Wilde, Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla oder der jeweilige Vertreter im Amt - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan, - Anzeigenannahme/Beilagen: Delitzsch: Frau Zehrt, Funk: , Telefon (034202) , Telefax: (034202) Schkeuditz: Frau Smykalla, Funk: , Telefon: (034202) , Telefax: (034202) Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

4 4 Amtsblatt Delitzsch vom Veranstaltungskalender - Stadt Delitzsch und Ortsteile Die Tourist-Information verkauft auch für verschiedene, hier aufgeführte Veranstaltungen Eintrittskarten. Tel.: Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in Delitzsch statt Di. So. Ausstellung 10:00 17:00 Deutsche jüdische Soldaten Museum Barockschloss bis Mo. Fr. Ausstellung 11:00 19:00 Dein Licht, wer kann es Eis-Café am Markt Sa. So. 14:00 19:00 rauben! Sie sind sich begegnet: Mi. geschlossen JWvG & FMB täglich Ausstellung 9:00 17:30 Bienen-Fotoausstellung Tiergarten Di.-So. Ausstellung 14:00 17:00 Kathreiners Malzkaffee, Schulze-Delitzsch-Haus Erichs Krönung, Muckefuck: Deutsches Kaffeekultur aus Genossenschaftsmuseum genossenschaftlicher Perspektive Fr. Vortrag 18:00 Filmvorführung Kirche OT Döbernitz Fr. Familie 15:00 18:00 Eröffnung Luftikus Soziokulturelles Zentrum Fr. Klavier 20:00 Daniel Helfrich Schlosskeller kabarett Das halbnackte Grausen Sa. Familie 10:00 18:00 Hofflohmarkt Am Grünen Hain Sa. Kulina- 19:00 RARITÄTEN-Tasting No. 2 Whisky-Stube risches Sa. Natur 21:00 Spaziergang zum Nachtigall- Treffpunkt: Ehrenberg- Gesang mit Dipl. Biol. C. Moltrecht, Gymnasium, Gerberplan Sa. Party ab 23:00 WICKED PART Altes Ziehwerk, Eilenburger Ziehwerk pres. SKISM & 4 Jahre Chaussee 68 Bassraketen! So. Familie 10:00 17:00 Hofflohmarkt Am Grünen Hain So. Kulina- ab 11:00 Muttertagsmenü Restaurant Zur Schlosswache risches So. Konzert 16:00 Festkonzert zum 60. Jubiläum des Bürgerhaus Schulze-Delitzsch-Männerchores So. Theater 16:00 Der Wettlauf zwischen Hase Hospitalkirche und Igel, Figurenschauspiel für Zuschauer ab 4 und Erwachsene Di. Vortrag 15:00 Patientenverfügung Soziokulturelles Zentrum Vorsorgevollmacht Fr. Familie 16:00 18:00 Trauercafé St. Georg-Hospital/Kaminzimmer Fr. Tanz 15:00 Seniorentanz Soziokulturelles Zentrum Sa. Kinder 10:00 18:00 Wettbewerbspräsentation für Bürgerhaus Kinderkunstpreis Sa. Sport 9:00 12:00 Intensiv Yoga Ganesha Yoga Studio, Zscherngasse Sa. Familie 10:00 18:00 Tag der Senioren Gelände der Volkssolidarität Sa. Konzert 20:30 Tino Standhaft Pfarrscheune Schenkenberg 17./ Sa./So. Familie ab 10:00 Delitzscher Schlossfest Museum Barockschloss Vive le plaisir So. Familie 13:00 15:00 Tag der offenen Tür Kreismusikschule Sa. Konzert 16:00 Schulze-Delitzsch-Frauenchor Bürgerhaus

5 vom Amtsblatt Delitzsch 5 Wahlbekanntmachung der Großen Kreisstadt Delitzsch Am 25. Mai 2014 finden in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum 8. Europäischen Parlament und im Freistaat Sachsen die allgemeinen Kommunalwahlen statt. 1. Wahlzeit Am Sonntag, dem 25. Mai 2014 finden gleichzeitig und in denselben Wahlräumen folgende Wahlen statt: - die Europawahl, - die Kreistagswahl, - die Stadtratswahl sowie - die Ortschaftsratswahlen Laue Benndorf Schenkenberg/Rödgen/Storkwitz Spröda/Poßdorf Döbernitz. Die Wahlen dauern von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 2. Wahlbezirke Briefwahlvorstände Die Stadt Delitzsch ist in 20 allgemeine Wahlbezirke (WB Nr. 1-20) eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten spätestens bis zum 4. Mai 2014 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk (Nummer) und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Die Wahlräume in folgenden Wahlbezirken sind barrierefrei: WB 1 Gymnasium Delitzsch, Haus Ehrenberg WB 2 Kita Sankt Franziskus WB 3 Berufliches Schulzentrum Delitzsch WB 6 Grundschule Ost, Turnhalle WB 8 Ortsbegegnungszentrum Benndorf WB 13 Bürgerhaus Beerendorf Für die Ermittlung des Ergebnisses der Briefwahl wurden drei Briefwahlvorstände (BW) für die Stadt Delitzsch gebildet. Eine Wahlhandlung findet vor den Briefwahlvorständen nicht statt. Ihre Aufgabe besteht darin, die Briefwahlunterlagen für die ihnen zugeteilten Wahlbezirke zu prüfen und ab Uhr die Stimmen auszuzählen und das Ergebnis zu ermitteln. Aus diesem Grund treten die Briefwahlvorstände am 25. Mai 2014, um 15:00 Uhr in Delitzsch, im Rathaus Markt 3 bzw. Ritterstr. 4 in folgenden Räumen zusammen: - BW I, WB 1 bis 4, Raum Nr. I - BW II, WB 5 bis 13, Raum Nr. II - BW III, WB 14 bis 20, Raum Nr. III 3. Stimmzettel und Stimmenabgabe/Art der Wahl Jeder Wahlberechtigte kann - außer er besitzt einen Wahlschein - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis - Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis - oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln in folgenden Farben: - weiß: Wahl zum Europäischen Parlament - rosarot: Kreistagswahl - gelb: Stadtratswahl - hellgrün: Ortschaftsratswahl. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes die Stimmzettel, für die er wahlberechtigt ist. Die Stimmzettel müssen vom Wähler in einer Wahlkabine oder einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in einer Weise einzeln gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Die Art der Wahl ist jeweils auf den Stimmzetteln nochmals erläutert. 3.1 Wahl zum Europäischen Parlament Jeder Wähler hat eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer: 1. die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigungen und ihr Kennwort sowie 2. jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und 3. rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf eine andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. 3.2 Kommunalwahlen Jeder Wähler hat für jede Wahl drei Stimmen. Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer 1. die zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß 20 Abs. 5 Kommunalwahlordnung bestimmten Reihenfolge. 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand der Bewerber in der zugelassenen Reihenfolge. Es können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wähler kann seine Stimmen Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (panaschieren) und einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (kumulieren). Der Wähler gibt dabei seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme/n geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet. Rechts von der Bezeichnung des Bewerbers sind drei Kreise für die Kennzeichnung. 4. Öffentlichkeit der Wahlhandlung Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäftes möglich ist. Das gilt auch für die Tätigkeit der Briefwahlvorstände. 5. Wahlscheine und Briefwahl Wähler, die Wahlscheine haben, können a) - bei der Wahl zum Europäischen Parlament durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des Wahlbezirkes des Landkreises, in dem der Wahlschein ausgestellt ist - bei den Kommunalwahlen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für sie zuständigen Wahlgebietes in der Stadt oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Stadt Delitzsch, Markt 3, Delitzsch für die - Wahl zum Europäischen Parlament einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag (hellblau) und einen amtlichen Wahlbriefumschlag (rot) beschaffen und für die

6 6 Amtsblatt Delitzsch vom Kommunalwahlen die amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag (gelb) und einen amtlichen Wahlbriefumschlag (orange) beantragen und seine Wahlbriefe mit dem/den jeweiligen Stimmzettel/n (in verschlossenen Stimmzettelumschlägen/Wahlumschlägen) und den unterschriebenen Wahlscheinen so rechtzeitig der auf den Wahlbriefumschlägen angegebenen Stelle übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltag (25. Mai 2014) bis Uhr eingehen. Die Wähler können ihre Briefwahlunterlagen bei der Stadt Delitzsch, Markt 3, Delitzsch, Rathaus, Briefwahlbüro im Erdgeschoss auch selbst in Empfang nehmen und an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. (Hinweis: Siehe auch Bekanntmachung über die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis im Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen vom 25. April 2014.) 6. Persönliche Ausübung des Wahlrechtes, Hinweis auf 107 a Strafgesetzbuch, verbotene Wahlbeeinflussung Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind ( 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder der durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme/n allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt hat. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 Strafgesetzbuch). Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, sowie in einem Bereich mit einem Abstand von weniger als zwanzig Metern vor dem Gebäudeeingang jede Beeinflussung der Wähler durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten. 25/14 Verkauf des Hinterliegergrundstücks zwischen Hainstraße und Schachtweg, Flurstück 141/28 der Flur 2, Gemarkung Delitzsch jeweils aufgeteilt: 1. eine noch zu vermessenden Teilfläche von ca. 400 m 2 und 2. eine noch zu vermessende Teilfläche von ca m 2 26/14 Verkauf des Baugrundstückes im Wohngebiet Sandmark, Gemarkung Delitzsch, Große Wallstraße, Flur 3, bestehend aus den Flurstücken 61/150 und 61/144 sowie Flur 15, Flurstück 81/27 und wahlweise Ermächtigung zum Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages 27/14 Verkauf des Baugrundstückes im Wohngebiet Sandmark, Gemarkung Delitzsch, Stiftsweg, Flur 15, bestehend aus den Flurstücken 53/46 und 52/31 und wahlweise Ermächtigung zum Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages 28/14 Aufhebung Beschluss Nr. 142/13 des Stadtrates vom und Verkauf des ehemaligen Spielplatzes Kita Zauberhaus in Schenkenberg, Flur 2, Flurstücke 292/6 und 292/5 29/14 Baubeschluss zur grundhaften Sanierung der Bitterfelder Straße zwischen Roßplatz und Nordplatz in Delitzsch Bebauungsplan Nr. 11 An der Marienkirche, 1. Änderung 30/14 bis 49/14 Abwägungsbeschlüsse zum B-Plan Nr /14 Billigung der Begründung zum B-Plan Nr /14 Satzungsbeschluss zum B-Plan Nr /14 Widmung des Weges Alter Kyhnaer Weg als beschränkt-öffentlicher Weg 53/14 Beschluss über die Annahme eingegangener Spenden 54/14 Antrag zur Prüfung rechtlicher Schritte zum Austritt der Delitzscher Ortsteile Spröda und Poßdorf aus dem Abwasserzweckverband Unteres Leinetal (AZ- VUL) ablehnender Beschluss Die Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung können in der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, Zimmer 2.10 während der Dienstzeiten eingesehen werden. Die Veröffentlichung von Ergebnissen von Wählerbefragungen nach der Stimmabgabe über den Inhalt der Wahlentscheidungen ist vor Ablauf der Wahlzeit um 18:00 Uhr unzulässig. Delitzsch, 25. April 2014 Dr. Wilde Oberbürgermeister Bekanntmachung von Beschlüssen des Stadtrates Delitzsch In der Sitzung des Stadtrates Delitzsch am 29. April 2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst: I. Öffentliche Sitzung 22/14 Zustimmung zur Berufung des Ortswehrleiters und seines Stellvertreters der Freiwilligen Feuerwehr Delitzsch, Ortsfeuerwehr Benndorf 23/14 Änderungsverordnung zur Verordnung der Großen Kreisstadt Delitzsch über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen für das Jahr 2014 (Änderung zum Beschluss 6/14), 24/14 Ausführungsbeschluss zum Kauf von Schulbüchern für die Grund- und Oberschulen der Stadt Delitzsch Dr. Wilde Oberbürgermeister Bekanntmachung von Beschlüssen der Ausschüsse des Stadtrates Delitzsch Technischer Ausschuss am 06. Mai öffentliche Sitzung 4/14 Vergabe der Maßnahme Abbruch Aussiedlerheim Döbernitz, 2. Bauabschnitt 5/14 Stellplatzablöseantrag für 4 Stellplätze, Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss und Anbau von 4 Balkonanlagen am Wohngebäude Blücherstraße 1-3 Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können in der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, während der Dienststunden eingesehen werden. Zu den Beschlüssen des Technischen Ausschusses wird die Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude II, Schloßstraße 30, Zimmer 2.17, empfohlen. Dr. Wilde Oberbürgermeister

7 vom Amtsblatt Delitzsch 7 Amtliche Bekanntmachung Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Dienstag, dem 20. Mai 2014 um 17:00 Uhr im Rathaus in Delitzsch, Markt 3, Sitzungssaal statt. Tagesordnung (öffentlich) I. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden II. Beratung und Beschlussfassung 1. Auftragsvergabe Lieferung und Kauf von Schulbüchern für die Grund- und Oberschulen der Stadt Delitzsch DS III. Verschiedenes Es schließt eine nicht öffentliche Sitzung an. 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist; 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind; 3. Der Bürgermeister dem Beschluss nach 52 Abs. 2 der Sächsischen Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat; 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 5. Ist eine Verletzung nach Satz 2, 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung/Verordnung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. Dr. Wilde Oberbürgermeister Änderungsverordnung zur Verordnung der Großen Kreisstadt Delitzsch über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen für das Jahr 2014 Auf Grund von 8 Abs. 2 des Sächsischen Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz- Sächs- LadÖffG) vom 1. Dezember 2010 (SächsGVBl. S. 338) zuletzt geändert durch Artikel 39 des Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 146) hat die Große Kreisstadt Delitzsch in der Sitzung des Stadtrates vom 29. April 2014 folgende Änderungsverordnung beschlossen: Artikel 1 1 wird wie folgt geändert: Das Datum 25. Mai wird durch das Datum 18. Mai ersetzt. Artikel 2 Diese Änderungsverordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Ausfertigungsvermerk: Die vorstehende Satzung/Verordnung wird hiermit ausgefertigt und ist bekannt zu machen. Delitzsch, den 30. April 2014 Dr. Wilde Oberbürgermeister Bekanntmachungshinweis nach 4 Abs. 4 Sächsischer Gemeindeordnung zur Bekanntmachung der Änderungsverordnung zur Verordnung der Großen Kreisstadt Delitzsch über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen für das Jahr 2014 Satzungen/Verordnungen, die unter Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Das gilt nicht wenn Bekanntmachung von Verkehrsraumeinschränkungen im Stadtgebiet vom bis Straße: B 183, Nordplatz/Bitterfelder Straße/K.-Marx- Straße Maßnahme: Vollsperrung Zeitraum: ca Ursache: Hinweis: Knotenpunktausbau Umleitung ist ausgeschildert. Haltestellenumverlegung. Straße: Stadtpark Maßnahme: Vollsperrung Rad-/Gehweg zwischen Wallgrabenpromenade (Höhe Außengelände Kita Sonnenschein) und Rosental Zeitraum: ca Ursache: Baustellenzu-/-ausfahrt wg. Gewässerausbau Lober Straße: Rad-/Gehwege zwischen Loberstraße/Körnerstraße/Blücherstraße/Elberitzmühle Maßnahme: Vollsperrung Rad-/Gehwege zwischen Loberstraße/Körnerstraße/Blücherstraße/Elberitzmühle Zeitraum: ca Ursache: Baustellenzu-/-ausfahrt wg. Gewässerausbau Lober Hinweis: Brücke an der Elberitzmühle ist voll gesperrt Straße: Sausedlitz Maßnahme: Vollsperrung Gemeindestraße zw. K 7443 und Sausedlitz, sowie Kreuzung K 7443/Sausedlitz Zeitraum: ca Ursache: Ausbau Verbindungsstraße nach Sausedlitz Straße: Schloßstraße Maßnahme: Vollsperrung ab Schloßwache Zeitraum: Ursache: Schlossfest Hinweis: Halteverbote im Bereich der Vollsperrung und vor Schloßwache

8 8 Amtsblatt Delitzsch vom Anzeige

9 vom Amtsblatt Delitzsch 9 Spielplätze werden überarbeitet Bitte um Verständnis Demnächst werden die Spielplätze in der Rathenaustraße, Pfortenstraße und Loberaue/Ecke Humboldtstraße technisch und farblich erneuert. Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis dafür, dass die Spielplätze dann nur eingeschränkt oder nicht benutzbar sind. Hinweise zu Ihren Mitteilungen im Amtsblatt Sehr geehrte Damen und Herren, vielleicht haben Sie es selbst bereits gemerkt die Wahlen 2014 werfen im Amtsblatt in Gestalt von zahlreichen amtlichen Bekanntmachungen ihre Schatten voraus. Da der Stadt Delitzsch im Amtsblatt nur begrenzter Raum zur Verfügung steht und dieser in erster Linie für amtliche Bekanntmachungen zu nutzen ist, können wir weitere redaktionelle Mitteilungen in diesen Monaten oft nur gekürzt, manchmal aber leider gar nicht abdrucken. Dies betrifft u. a. ausführliche Ankündigungen und Rückblicke sowie Fotos von Vereinen, Verbänden, Kirchen und Religionsgemeinschaften. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir Ihre Einsendungen prüfen und gegebenenfalls kürzen. Sollten Sie Fragen haben, rufen Sie uns gerne unter und an oder schreiben Sie uns eine an amtsblatt@delitzsch.de Nadine Fuchs / Christian Maurer Referat Öffentlichkeitsarbeit Stadt Delitzsch Sitzung des Ortschaftsrates Spröda/Poßdorf Der Ortschaftsrat Spröda/Poßdorf lädt alle Bürger zur nächsten öffentlichen Sitzung ein. Termin: Ort: Mittwoch, , Beginn 19:30 Uhr Feuerwehrzentrum Spröda Tagesordnung: 1 Begrüßung; Feststellung d. Beschlussfähigkeit 2 Protokollkontrolle 3 Information zum Stand des geplanten Austrittes der Ortsteile aus dem AZV Unteres Leinetal durch die Verwaltung 4 Bürgeranfragen 5 Verschiedenes Mieth Ortsvorsteher Photovoltaik: Ja oder Nein? Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen hilft bei Investitionsentscheidung Die goldenen Zeiten der privaten Solarstromerzeugung sind, so scheint es, lange vorbei: Seit April 2012 sinkt die Förderung kontinuierlich. Dennoch kann sich die Investition in eine Photovoltaikanlage auch für private Verbraucher noch lohnen wenn die Bedingungen stimmen. Hilfe bei der Entscheidung finden Interessierte bei der Verbraucherzentrale Energieberatung. Eine Terminvereinbarung ist möglich unter (kostenfrei). Dank der Förderung durch das Bundeswirtschaftsministerium kostet die Beratung nur einen Eigenanteil von 5 Euro je halber Stunde, für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind alle Angebote kostenfrei. Bei allen Fragen zum Einsatz erneuerbarer Energien, Fördermöglichkeiten und vielen weiteren Fragen der Energieeinsparung und -effizienz hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch, mit einem Energie-Check vor Ort oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Mehr Informationen gibt es auf Aktionstag zum Tier des Monats im Tiergarten Am Sonntag, dem 18. Mai 2014, findet von 10:00 bis 17:00 im Tiergarten Delitzsch der Aktionstag zum Tier des Monats Mai statt. Im Mittelpunkt steht die Biene. Neben der Imkerausstellung und Bienen-Fotoausstellung, die während des gesamten Mais in der Zooschule gezeigt wird, führt Imker Elimar Krenke das Honig-Showschleudern vor, auch findet Honigverkauf statt. Als Bienenexperte steht Herr Krenke natürlich auch Rede und Antwort zum Thema Bienen und Imkerei. Delitzscher Schlossfest Vive le plaisir Samstag, 17. Mai Delitzscher Schlossnacht 17 Uhr Eröffnung durch den Oberbürgermeister der Stadt Delitzsch unter Anwesenheit des barocken Hofstaates und der Alten Schweden Uhr Der Herzogin Garten. Geführter Gartenrundgang Uhr Schlossrundgang mit dem Haus- und Hofmeister Uhr Barocke Tafelfreuden. Der Wittumssekretär berichtet über kulinarische Köstlichkeiten des 17. und 18. Jahrhunderts Uhr Festkonzert mit der Kreismusikschule»Heinrich Schütz«Nordsachsen, Geschäftsbereich Delitzsch, im Barocksaal Uhr Inspektion der Illumination des Barockgartens durch den Hofstaat unter Voranschreitung der Herzogin Uhr Casanova. Sinnliche Lesung am Kamin mit Dr. Ansgar Bach, Leipzig/Berlin 21 Uhr Geheimnisvolle Laternenführung mit dem Hausund Hofmeister vom Keller bis zum Turm. Bitte Taschenlampen mitbringen Uhr Herzoginwitwe Henriette Charlotte führt durch das nächtliche Appartement 22 Uhr Geheimnisvolle Laternenführung mit dem Wittumssekretär vom Keller bis zum Turm. Bitte Taschenlampen mitbringen Uhr Letzter Einlass ins Schloss Sonntag, 18. Mai,»Barocker Familiensonntag«10 Uhr Wachaufzug der»alten Schweden«10.30 Uhr Der Wittumssekretär lädt zum Rundgang durch das Schloss 11 Uhr Als die Vögel singen lernten. Musikalisches Mitmachtheater für Kinder ab fünf Jahren mit dem Ensemble Märchenklang aus Leipzig im Schlosskeller

10 10 Amtsblatt Delitzsch vom Uhr Madame sein ist ein ellendes Handwerck. Lesung aus den Briefen Liselottes von der Pfalz Uhr Pikeniervorführung mit den Alten Schweden im Barockgarten 12 Uhr Küchengeheimnisse mit dem Wittumssekretär in der Schlossküche 13 Uhr Der Haus- und Hofmeister lädt zum Schlossrundgang Pikeniervorführung mit den Alten Schweden im Barockgarten 14 Uhr Parfum & Puder Schönheitsgeheimnisse des 18. Jahrhunderts Uhr Märchenspiel und Ritterschlag an der Kita Sonnenschein Uhr Ei! wie schmeckt der Coffee süße Modegetränke des 18. Jahrhunderts bei einem Tässchen Schokolade in der Tafelstube 15 Uhr Märchenstunde am Ofen in der Schlossküche 15 Uhr Ausmarsch der Alten Schweden aus dem Barockgarten Uhr Barocke Tänze mit den Nordlichtern im Barocksaal Uhr Präsentation von historischen Kostümen und Prämierung des schönsten Kostüms im Barocksaal Uhr Barocke Tänze mit den Nordlichtern im Barocksaal - Speis & Trank an der Schlosswache Delitzsch - Offene Zwingergärten mit Marktständen - Tag der offenen Tür der Kreismusikschule (Sonntag von 13 bis 15 Uhr) - Kuchenbasar und Kaffee am Kindergarten Sonnenschein (Sonntag 15 bis 17 Uhr) - Die jungen Schweden spielen auf (Sonntag) Tag der Senioren am 17. Mai Am Samstag, dem 17. Mai 2014, findet von 10:00 bis 18:00 Uhr in Delitzsch der Tag der Senioren statt. Die Veranstaltung der Stadt Delitzsch wird seit 2009 durchgeführt und richtet sich an Senioren und deren Angehörige. Neben sozialen Verbänden bieten regionale Vereine und Unternehmen ihre zielgruppenspezifischen Informationen an. Programm Uhr Eröffnung durch den Oberbürgermeister und die Türmerstochter Uhr Programm der SiTas / Hort am Rosengarten Uhr Auftritt der Akrobatikgruppe / LSV Mörtitz Fr. Gehrt Uhr Tanzgruppen / Volkssolidarität Delitzsch Uhr Stimmungskunze / musikalische Unterhaltung Uhr Auftritt / Chor der Volkssolidarität Uhr Konzert / Schulze-Delitzsch-Frauenchor Uhr Puppenbühne Gayaya / Szenen einer Ehe Sketche nach Loriot Uhr Schautanz der Linedancer / Volkssolidarität Delitzsch Uhr Sachsen Bühne / Volksmusik & Schlager Gesang und Panflöte Uhr Ausklang Auf dem Freigelände: Stände von Caritas, Sozialverband VdK, AWO, DRK, Mitteldeutscher Verkehrsverbund, Behindertenzentrum, Verbraucherzentrale, Aphasiker-Zentrum Nordsachsen, Lohn- und Einkommensteuerhilfe, Gesundheits- und Seniorensport, Volksfürsorge, Imker- und Kräuterfrau, Einkaufs- und Lieferservice, Physio-, Ergotherapie, Pflegedienste u. v. m., Polizeirevier Delitzsch Veranstaltungsort: Volkssolidarität, Am Wallgraben 7, Delitzsch Veranstalter: Stadt Delitzsch Schirmherrschaft: Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde Österreichische Kameraden zu Gast bei FFW Spröda-Poßdorf Seniorenbegegnungsstätte der AWO Johannes-R.-Becher-Str Delitzsch-Ost Tel.: Hier das Veranstaltungsangebot der AWO Seniorenbegegnungsstätte Delitzsch-Ost für Mai 2014 Mo Strickclub 14:00 Uhr Di Nachmittag der Kartenspieler 13:30 Uhr Mi Wir laden zum Kaffeenachmittag ein! 14:00 Uhr Mo Strickliesel und Co. 14:00 Uhr Di Zeit der Kartenspieler 13:30 Uhr Mi Fahrt nach Jeßnitz Abfahrt: 11:15 Uhr Do Rolliclub 13:30 Uhr Aus Anlass des 100-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Spröda-Poßdorf besuchten befreundete Kameraden aus dem österreichischen Schwechat den Ortsteil. Bürgermeister Thorsten Schöne (l.) empfing gemeinsam mit dem Ortsvorsteher Dietmar Mieth (M. hinten) eine Delegation im Delitzscher Rathaus. - Mo Ran an die Stricknadel 14:00 Uhr Di Herz ist Trumpf Zeit für ein Kartenspiel 13:30 Uhr Mi Geselligkeit in lustiger Runde 14:00 Uhr Ran an die Stricknadel wer in geselliger Runde bei einem Tässchen Kaffee stricken möchte, kann gern jeden Montag ab 14:00 Uhr bei uns vorbei schauen. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

11 vom Amtsblatt Delitzsch 11 Einladung zur Mitgliederversammlung Liebe Mitglieder des Ortsvereins, hiermit laden wir Sie zu unserer Mitgliederversammlung am um 16:00 Uhr in die AWO Seniorenbegegnungsstätte Delitzsch, J.-R.-Becher- Straße 20, ein. Die Tagesordnung lautet wie folgt: 1. Eröffnung, Begrüßung und Bericht durch den Vorsitzenden 2. Kassenbericht Frau Lehmann 3. Bericht der Vorsitzenden des OV 4. Vorbereitung und Durchführung der Vorstandswahl des Ortsvereins Delitzsch Ost 5. Sonstiges Das Seniorensommerfest beginnt am selben Tag um 14:00 Uhr in der Begegnungsstätte. Mit freundlichen Grüßen Carsten Brauer Vorsitzender des Ortsvereins Delitzsch Ost Diakonisches Werk Delitzsch/Eilenburg e. V. Geschäftsstelle Delitzsch Schloßstr. 4, Delitzsch Tel.: , Fax: Homepage: Unsere Kindereinrichtungen in Delitzsch Diakonie Kindertagesstätte Regenbogenhaus Gellertstr. 26a, Tel.: Diakonie Kindertagesstätte Morgenland Karl-Marx-Str. 2, Tel.: Krabbelgruppe der Diakonie-Kitas Immer am Montag in der Zeit von 9:30 bis 10:30 Uhr im Gemeindehaus Zu den fünf Kirchen, Schloßstraße 6; weitere Informationen dazu gibt es in der Kita Regenbogenhaus und in der Kita Morgenland Kleiderkammer im Delitzscher Kinderhaus zum Regenbogen, Gellertstr. 26a, Tel.: Die Ausgabe von Sachen erfolgt immer am Donnerstag von 10 bis 12 und von 13 bis 14:30 Uhr. Die Annahme erfolgt Montag bis Freitag im Bereich der Tagespflege. Begegnungsstätte für Senioren Gellertstr. 26 a, Delitzsch, Tel.: (Mit Hol- und Bringedienst nach Voranmeldung!) Regelmäßige Treffen: Dienstag von 14 bis 16 Uhr - gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Rolli-Club Jeder Rollstuhlfahrer ist herzlich eingeladen. Wollen sie mehr über den Rolli-Treff erfahren, dann rufen Sie uns einfach an. Ihre Ansprechpartner sind: Frau Möritz (Tel: ) und Frau Müller (Tel.: ). Sozialstation (ambulanter Pflegedienst) Gellertstr. 26 a, Delitzsch, Tel.: Pflegedienstleiterin: Frau Anja Stiller Die Leistungen unserer Sozialstation im Überblick: - Häusliche Kranken- und Altenpflege - Haushaltshilfe, Wäschereinigung - Bereitstellung von Hilfsmitteln - preiswerter Hilfsmittelverleih - Essenversorgung (Essen auf Rädern) - medizinische Fußpflege - Bademöglichkeit mit Wannenlift im Haus - Unterstützung und Beratung bei der Finanzierung der Pflege, allgemeine und spezielle Kranken- und Behandlungspflege - Nachtpflege (3-5 Pflegeeinsätze pro Nacht) - Nachtwache für Wochenendvertretung - Begleitservice für Einkauf, Spaziergänge, kulturelle Veranstaltungen usw. Unser Fachpersonal verfügt über langjährige Berufserfahrung und betreut Sie individuell, mit Herz und mit Freundlichkeit. Tagespflege für Senioren Ganztagsbetreuung wochentags von 7 bis 17 Uhr. Neben Pflege und med. Betreuung bieten wir abwechslungsreiche kreative und kulturelle Angebote für Senioren. Sie erreichen uns telefonisch unter der Rufnummer: Essen auf Rädern Küche: Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: Hospizdienst Nikolaiplatz 3, Eilenburg, Ansprechpartner: Sieglinde Stahl, Sprechzeiten: Di Uhr, Do Uhr, Tel: oder ; Termine außerhalb der Sprechzeiten bitte telefonisch abstimmen. Zum nächsten Trauercafé wird am in der Zeit von 16 bis 18 Uhr in das Kaminzimmer des St. Georg-Hospitals in der Hallesche Str. 44 herzlich eingeladen. Spendenkonto des Diakonischen Werkes Delitzsch/Eilenburg e. V.: IBAN: DE SWIFT-BIC: WELADE8LXXX Verwendungszwecke: Spende Seniorenberatung der Stiftung St. Georg-Hospital Delitzsch Beratungsangebote treute bzw. altersgerechte Wohnformen und Hilfsdienste sorgung tungen der Altenarbeit (z. B. Sozialhilfeanträge, Wohngeldanträge etc.) Pflegeversicherung Beratungszeiten Montag 9 12 Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr Weitere Termine sind nach telefonischer Vereinbarung möglich. Die Beratungen sind kostenfrei. Stiftung St. Georg-Hospital Bürgerhospital Hallesche Str. 44, Delitzsch Telefon: , st.georg.beratung@online.de

12 12 Amtsblatt Delitzsch vom Anzeige

13 vom Amtsblatt Delitzsch 13 Eure Stimme für das YOZ! - FANTA Spielplatz-Initiative 2014 Das DRK-Jugendhaus Nord - YOZ möchte einen öffentlichen Spielplatz errichten. Mit dem Kinderzukunftsprojekt Kids Club on Air (Projektnummer 596) haben wir uns beworben. Jetzt zählt Eure Stimme bei der Online-Abstimmung. Vom 12. Mai bis zum 12. Juni 2014 entscheidet sich, welche Spielplätze unter den 100 Gewinnern sein werden. Auf die Plätze 1 bis 3 warten jeweils Euro, auf die Plätze 4 bis 20 je Euro. Die Plätze 21 bis 100 erhalten jeweils ein kreatives Spielelement. Also Mitmachen! Geht auf oder die website: spielplatzinitiative.fanta.de. DRK-Kreisverband Delitzsch e. V. Eilenburger Straße Delitzsch Tel Fax info@drk-delitzsch.de Erste-Hilfe-Grundkurs 2-Tages-Kurs, 2x8 Std., Beginn 8 Uhr Erste-Hilfe-Training 1-Tages-Kurs, 8 Stunden, Beginn 8 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) Führerschein 1-Tages-Kurs, 8 Stunden, Beginn 8 Uhr Für alle Kurse auch individuelle Termine auf Anfrage möglich. Blutspende-Termine , Uhr, Grundschule Glesien, Conradplatz , Uhr, Bürgerhaus Delitzsch, Securiusstr. 34 In Zusammenarbeit mit DRK-Blutspendedienst Nord-Ost ggmbh, Blutspendezentrum Leipzig Sozialstation Delitzsch-Rackwitz, Ludwig-Jahn-Straße 4 sozialstation@drk-delitzsch.de Caritas Erziehungs- und Familienberatungsstelle Delitzsch/Eilenburg Sie finden uns: in Delitzsch, Schulstraße 11 Sie erreichen uns: Montag bis Donnerstag von 8 bis 13 Uhr und Mittwoch von 8 bis 16 Uhr Telefon: Fax: oder familienberatung-delitzsch@ctm-magdeburg.de Internet: Rosenköniginnen Rosenfreund Herrn Günter Franke Günter Franke hinterlässt eine Lücke, die wir mit unseren Erinnerungen und Gedanken füllen, aber niemals schließen können. Vorbild sein. Dr. Manfred Wilde, Oberbürgermeister Heimatverein Freundeskreis Rosen Delitzsch e. V. Frühlingskonzert des Schulze-Delitzsch-Frauenchores laden ein zum Frühlingskonzert mit bekannten Melodien aus Oper, Operette, Musical und Film ins Bürgerhaus Delitzsch am Sonnabend, 24. Mai 2014, 16:00 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind natürlich herzlich willkommen. Fahrdienst, Eilenburger Straße 65 fahrdienst@drk-delitzsch.de Menüservice, Essen auf Rädern, Tel Kleiderkammer Eilenburger Straße 65, Mo.-Do., 8-16 Uhr, Fr Uhr YOZ - offenes Jugendhaus Sachsenstraße 6, Mo.-Sa Uhr, So Uhr Sportplatz

14 14 Amtsblatt Delitzsch vom Hallo Kinder, ab dem Schuljahr 2014/2015 bieten wir einen attraktiven Hort mit vielen Freizeitmöglichkeiten an. Auf einer Fläche von 150 m 2 aufgeteilt in 6 komplett sanierte Räume wird ein Platz für bis zu 50 Grundschulkindern geschaffen. In dem anspruchsvollen, attraktiven und gleichzeitig von den Kindern selbstbestimmten Hort können die Kinder zum einen kreative Freizeitangebote in Form von Kursen, wie Tanzen, Handwerkern und Trommeln besuchen und zum anderen die bedarfsgerechte Nachhilfe in Mathematik und Deutsch nutzen. Wer Interesse hat kann sich gerne ab sofort bei uns unter der Telefonnummer von 10:00 bis 17:00 Uhr informieren. Wir freuen uns auf euch! Kinderflohmarkt Zum Kindertag, am 1. Juni, möchten wir neben Kindertombola und Kinderworkshops auch einen Kinderflohmarkt durchführen. Wem es zu schade ist, gut erhaltene Kinderkleidung und Kinderspielzeug wegzuschmeißen, der kann gerne kostenlos einen Stand nutzen und versuchen, die einmal liebgewonnenen Sachen für kleines Geld zu verkaufen oder eventuell untereinander zu tauschen. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung, damit für jeden auch genügend Präsentationsplatz vorhanden ist. Tel Mitgliederversammlung des NHV Concordia Delitzsch 2010 e. V. Der Vorstand lädt alle Mitglieder des NHV Concordia Delitzsch 2010 e. V. am zur Mitgliederversammlung für das Jahr 2014 ein. Zeit: Ort: 18:30 Einlass, 19:00 Beginn Oberer Bahnhof Delitzsch, Anna-Zammert-Straße, Delitzsch Vorläufige Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Ladung 3. Vorschlag und Abstimmung zur Tagesordnung 4. Organisatorischer Rechenschaftsbericht 5. Finanzieller Rechenschaftsbericht 6. Sportlicher Rechenschaftsbericht 7. Aussprache zu den Rechenschaftsberichten 8. Beschlussfassung zur Entlastung des alten Vorstandes 9. Diskussion und Abstimmung zum Haushaltsplan Abstimmung zur Besetzung des Wahlausschusses 11. Kandidatenvorschläge für Vorstandswahl/Kassenprüfer 12. Wahl des neuen Vorstandes/der Kassenprüfer 13. Verabschiedung Vorschläge für die Tagesordnung oder Vorstand sind bis zum schriftlich per an geschaeftsstelle@nhv-concordia-delitzsch.de oder per Post an NHV Concordia Delitzsch, Oststraße 11, Delitzsch zu senden. Kai Emanuel (Vorstandsvorsitzender) Rene Klickermann (Schatzmeister)

15 vom Amtsblatt Delitzsch 15 IG Bergbau-Chemie-Energie Ortsgruppe Delitzsch Zum sportlich kulinarischen Start in den Frühsommer im Gartenlokal Frohe Zukunft an der Eilenburger Chaussee in Delitzsch laden wir unsere Gewerkschaftsmitglieder und Partner recht herzlich ein. Termin: Samstag, 24. Mai 2014 (Achtung Terminänderung) Beginn: 12:30 Uhr (Gartenlokal) Treffpunkt für die Radler ist der Netto-Markt Dübener Straße in Delitzsch, Start: 10:30 Uhr. Wir hoffen auf regen Zuspruch und bitten vorab um Teilnahmebestätigung bis zum unter der Tel.- Nr oder jeweils ab 18:00 Uhr. Vorstand der IG BCE Ortsgruppe Delitzsch Eisenbahn-Verkehrsgewerkschaft Ortsverwaltung Delitzsch Seniorenvorstand Liebe Seniorinnen und Senioren, unsere nächste Veranstaltung findet am um 14 Uhr im Sportlerheim des ESV Delitzsch statt. Dazu laden wir herzlich ein. Unser Versichertensprecher Rainer Theunert wird über Aktuelles zum Renten- und Sozialrecht informieren. Hinweis: Im Monat Juni besuchen wir das Verkehrsmuseum Dresden (anstelle Fahrt nach Bad Düben). Die Anmeldung nehmen wir anschließend an obige Veranstaltung entgegen. Seniorenvorstand Selbsthilfegruppe für chronisch Darmerkrankte Am findet um 18 Uhr im Kreiskrankenhaus Delitzsch das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe für chronisch Darmerkrankte statt. Ärzte, Patienten, Eltern erkrankter Kinder und Jugendlicher sowie Angehörige sind herzlich willkommen. Nach dem Vortrag tauschen wir uns aus. Auch über neue interessierte Teilnehmer freuen wir uns sehr. Thema: Dr. med. Peter Martin, Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin in der Collm Klinik Oschatz, beantwortet Fragen zur Krankheit Weitere Informationen erhalten Sie bei Ute Rohne, Tel.: Treffen der Parkinson-Selbsthilfegruppe Die Parkinson-Selbsthilfegruppe trifft sich am im Haus der Volkssolidarität, Am Wallgraben 7 in Delitzsch, um 14 Uhr. Als Referenten erwarten wir Herrn Dipl. med. Sacher, Waldklinik Bernburg. Er wird zum Thema Medikamentöse Behandlung bei Parkinson sprechen. Aus Kapazitätsgründen bitten wir darum, dass sich Nichtmitglieder telefonisch unter den Telefonnummern oder anmelden. Katholische Pfarrei St. Klara Gottesdienste und Zusammenkünfte der katholischen Pfarrei St. Klara vom bis zum Samstag, Uhr Dankmesse zur Goldenen Hochzeit in Eilenburg Uhr Hl. Messe in Löbnitz Sonntag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch 8.45 Uhr Hl. Messe in Bad Düben 9.00 Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr Hl. Messe in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Eilenburg Uhr Maiandacht in Lindenhayn Montag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch Uhr Maiandacht anschl. Seniorennachmittag in Delitzsch Uhr Religionsunterricht Klasse in Eilenburg Uhr Hl. Messe in Zwochau Dienstag, Uhr Hl. Messe in Bad Düben Uhr Wort-Gottes-Feier im St.-Martin-Heim in Eilenburg Uhr Religionsunterricht Klasse in Delitzsch Uhr Religionsunterricht Klasse in Delitzsch Uhr Eucharistische Anbetung in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau Uhr Chor in Delitzsch Mittwoch, Uhr Hl. Messe in Eilenburg Uhr Hl. Messe in Zwochau Donnerstag, Uhr Hl. Messe in Eilenburg 9.30 Uhr Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch Uhr Religionsunterricht für Oberschüler in Delitzsch Uhr Maiandacht in Delitzsch Uhr Canisius-Kreis in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Zwochau Freitag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch Uhr Jugend in Delitzsch Uhr Skat- und Romméturnier in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Zwochau Samstag, Wallfahrt aus dem Dekanat Torgau nach Rosenthal Uhr Hl. Messe in Löbnitz Sonntag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch 8.45 Uhr Hl. Messe in Bad Düben 9.00 Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr Hl. Messe in Delitzsch und Eilenburg Uhr Maiandacht in Bad Düben, Delitzsch und Eilenburg Montag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch Uhr Maiandacht, anschl. Seniorentreff in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr Frauenkreis in Bad Düben

16 16 Amtsblatt Delitzsch vom Dienstag, Uhr Hl. Messe in Bad Düben Uhr Religionsunterricht Klasse in Delitzsch Uhr Religionsunterricht Klasse in Delitzsch Uhr Eucharistische Anbetung in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau Uhr Chor in Delitzsch Mittwoch, Uhr Hl. Messe in Eilenburg Uhr Dekanatsmaiandacht in Mühlberg Uhr Hl. Messe in Zwochau Donnerstag, Uhr Hl. Messe in Eilenburg 9.30 Uhr Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch Uhr Religionsunterricht für Oberschüler in Delitzsch Uhr Wort-Gottes-Feier in Bad Düben Uhr Dankmesse zur Diamantenen Hochzeit in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr AUSKLANG in Delitzsch Freitag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch Uhr Dankmesse zur Goldenen Hochzeit in Löbnitz Uhr Jugend in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Zwochau Anschriften: Telefon Pfarrbüro Fax Pfarrbüro Telefon Pfr. Poschlod delitzsch.st-klara@bistum-magdeburg.de Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienste und Veranstaltungen vom bis Sonntag, d Uhr Gottesdienst Stadtkirche Montag, d Uhr Krabbelgruppe Gemeindehaus Uhr Posaunenchor Gemeindehaus Uhr Kantorei Gemeindehaus Dienstag, d Uhr Abfahrt zur Seniorenbusfahrt nach Torgau Uhr Kinderchor Gemeindehaus Uhr Jugendchor Gemeindehaus Mittwoch, d Uhr Jugendband Gemeindehaus Uhr Gitarrenunterricht f. junge Leute Gemeindehaus Uhr Junge Gemeinde Gemeindehaus Uhr Gestaltungskreis Gemeindehaus Donnerstag, d Uhr Kinderkirche Gemeindehaus Uhr Konfirmandenunterricht Kl. 7 Gemeindehaus Uhr Konfirmandenunterricht Kl. 8 Gemeindehaus Uhr Teenykreis Gemeindehaus Sonntag, d Uhr Gottesdienst Stadtkirche Montag, d Uhr Krabbelgruppe Gemeindehaus Uhr Posaunenchor Gemeindehaus Uhr Kantorei Gemeindehaus Dienstag, d Uhr Seniorenkreis Gemeindehaus Uhr Kinderchor Gemeindehaus Uhr Jugendchor Gemeindehaus Mittwoch, d Uhr Jugendband Gemeindehaus Uhr Gitarrenunterricht f. junge Leute Gemeindehaus Uhr Junge Gemeinde Gemeindehaus Uhr Gestaltungskreis Gemeindehaus Donnerstag, d Uhr Kinderkirche Gemeindehaus Uhr Konfirmandenunterricht Kl. 7 Gemeindehaus Uhr Konfirmandenunterricht Kl. 8 Gemeindehaus Uhr Teenykreis Gemeindehaus Sonnabend, d Uhr Kinderkirchentag Gemeindehaus + Stadtkirche Offene Stadtkirche ab Eingang Südseite (vom Markt) Montag bis Sonnabend von Uhr bis Uhr Zur diesjährigen Jubelkonfirmation am 15. Juni sind die Konfirmanden der Jahrgänge 1944, 1954, 1964 und 1989 herzlich eingeladen. Interessierte melden sich bitte im Gemeindebüro. Anschriften: Pfarrer St. Pecusa Schloßstr. 6, Tel Kantor J. Topfstedt Tel Gemeindebüro Schloßstr. 6, Tel , Fax Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 bis 12 Uhr Dienstag 14 bis 18 Uhr Ev.Kirche-Delitzsch@t-online.de Internet: Spendenkonto bei der Sparkasse Leipzig: , BLZ IBAN: DE ; BIC: WELADE8LXXX Neuapostolische Kirche Gemeinde Delitzsch, Securiusstraße 21a Gottesdienste und Veranstaltungen vom bis Sonntag, d Uhr Gottesdienst Montag, d Uhr Religionsunterricht Uhr Chorprobe Mittwoch, d Uhr Gottesdienst Sonntag, d Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Vorsonntagsschule 9.30 Uhr Sonntagsschule Montag, d Uhr Religionsunterricht Uhr Chorprobe Mittwoch, d Uhr Gottesdienst Jehovas Zeugen Delitzsch Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10 a Sonntag, Uhr Öffentlicher Vortrag Thema: Gedankenaustausch in der Familie und mit Gott Uhr Wachtturm-Studium Thema: Selbstlos und opferbereit bleiben wie? Donnerstag, Uhr Versammlungsbibelstudium Betrachtung des Buches Komm Jehova doch näher Uhr Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches 2. Mose Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes Thema: Die zehn Gebote wurden mit dem mosaischen Gesetz beseitigt Uhr Zusammenkunft für den Predigtdienst Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse Eintritt frei Keine Kollekte

17 vom Amtsblatt Delitzsch 17 Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes Nordsachsen Zentrale Haupteinwahlen Verwaltungsstandort Torgau Verwaltungsstandort Delitzsch Verwaltungsstandort Oschatz Verwaltungsstandort Eilenburg Bürgerbüros Bürgerbüro Torgau Bürgerbüro Delitzsch Bürgerbüro Oschatz Bürgerbüro Eilenburg Bereich Landrat Büro Landrat Büro Kreistag Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft Rechnungsprüfungsamt Gleichstellungsbeauftragte Dezernat - Hauptverwaltung Dezernent Kommunalamt Haupt- und Personalamt Schul- und Liegenschaftsamt Eigenbetrieb Bildungsstätten Landkreis Nordsachsen Dezernat - Finanzverwaltung 2. Beigeordneter und Dezernent Kämmereiamt Kreiskasse Vollstreckung Amt für Beteiligungsverwaltung/ Controlling Pressestelle Ausschreibungen des Landratsamtes Nordsachsen Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter Schau rein! Mit frühzeitiger Berufsorientierung Fachkräfte für Sachsen sichern Unternehmen können ihre Angebote ab sofort auf www. schau-rein-sachsen.de einstellen Persönliche Bemühungen um potenzielle Mitarbeiter zahlen sich für Unternehmen aus Prognose: Bis 2030 kann der Fachkräftebedarf in Deutschland voraussichtlich nicht gedeckt werden Sachsen macht sich stark für den Nachwuchs: Vom 7. bis 12. Juli 2014 haben Unternehmen im Freistaat wieder die Möglichkeit, mit einer Teilnahme an Schau rein! - Die Woche der offenen Unternehmen Sachsen mit potenziellen Nachwuchskräften in Kontakt zu treten und Schüler für Berufe und Karrierewege zu begeistern. Unternehmen können ihre Angebote ab sofort auf der Webseite einstellen. Ab 12. Mai 2014 haben dann die Schüler die Möglichkeit, sich für die Veranstaltungen anzumelden. Unternehmen und Institutionen in ganz Sachsen öffnen in der Woche ihre Türen und bieten einen Einblick in ihren Arbeitsalltag. Schülerinnen und Schüler ab Klasse 7 können die Betriebe selbstständig besuchen und die verschiedensten Berufe vor Ort kennen lernen. Der Landrat Übergabe Fördermittelbescheid Dezernat - Bau und Umwelt 1. Beigeordneter und Dezernent Umweltamt Vermessungsamt Gutachterausschuss Bauordnungs- und Planungsamt Amt für Ländliche Neuordnung Straßenbauamt Dezernat - Ordnung Dezernentin Straßenverkehrsamt Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Ordnungsamt Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz SG Rettungsdienst Gesundheitsamt Dezernat - Soziales Dezernent Jugendamt Sozialamt Einen Fördermittelbescheid in Höhe von ,70 Euro aus dem Bereich der Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE) für die Kirche in Neußen übergab Landrat Michael Czupalla gemeinsam mit dem Sächsischen Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft Frank Kupfer direkt an der Kirche des Ortsteils von Belgern-Schildau an den Gemeindepfarrer Maik Hildebrandt. Auf dem Foto v. r. n. l.: Landrat Michael Czupalla, Aline Frick (ILE-Regionalmanagerin), Staatsminister Frank Kupfer, Pfarrer Maik Hildebrandt, Bürgermeisterin von Belgern-Schildau, Eike Petzold.

18 18 Amtsblatt Delitzsch vom In Delitzsch Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2 donnerstags in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Herrn Keyselt, Telefon oder sven.keyselt@lra-nordsachsen.de. In Oschatz Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64 Friedrich-Naumann-Promenade 9, Oschatz mittwochs, in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Frau Müller, Telefon oder Sabine.Mueller@lra-nordsachsen.de. Mitteilungen Büro Kreistag Mitteilung des Büros des Kreistages Die 27. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kreistages Nordsachsen findet am Mittwoch, dem 14. Mai 2014, Uhr, im Landratsamt Nordsachsen, Schloss Hartenfels, Flügel D, 2. Obergeschoss, Mehrzwecksaal, Schlossstraße 27, Torgau, statt. Tagesordnung Drucks.-Nr. 1 Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden des Kreistages und Bestätigung der Niederschrift vom Bürgerfragestunde 3 Beratung und Beschlussfassung von Informations- und Beschlussvorlagen 3.1 Wahl der Beiratsmitglieder der Abfall- und Servicegesellschaft des Landkreises Nordsachsen mbh 1-906/14/1 3.2 Durchführung einer europaweiten Dienstleistungsausschreibung zur Vergabe der Vermarktung und Verwertung des im Entsorgungsgebiet der Abfall- und Servicegesellschaft des Landkreises Nordsachsen mbh gesammelten kommunalen Altpapiers für die in der Begründung zu dieser Beschlussvorlage angegebenen Teilgebiete und Vertragslaufzeit 1-904/14/1 3.3 Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen 1-907/ Änderung der Satzung über die Erstattung der notwendigen Schülerbeförderungskosten des Landkreises Nordsachsen (Schülerbeförderungssatzung) 1-908/ Forderungen an die Staatsregierung Sachsens zur kostenfreien Schülerbeförderung in Nordsachsen (Einreicher: DIE LINKE.) 1-909/14 4 Informationen und Anfragen Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an. Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft Existenzgründerberatungen In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Arbeit, der IHK zu Leipzig und der Handwerkskammer Leipzig können alle Bürger, die an einer Existenzgründung interessiert sind, kostenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen. Existenzgründerberatungen der WFG - Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbh des Landkreises Nordsachsen und des Amtes für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft des Landkreises Nordsachsen werden wie folgt durchgeführt: In Torgau Landratsamt Nordsachsen Schlossstraße 27, Flügel C, Zi. 226, Torgau (kein fester Beratungstag) Wir bitten um vorherige Terminabstimmung mit Frau Müller, Telefon oder Sabine.Mueller@lra-nordsachsen.de. Amt für Wirtschaftsförderung, Landwirtschaft und Tourismus TMGS startet neue Bewerbungsrunde für Familienurlaub in Sachsen Im zehnten Jahr der Initiative wird weiterer Zuwachs erwartet Mit derzeit 96 familienfreundlichen Unterkünften, Freizeiteinrichtungen und Orten in Sachsen geht die Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen (TMGS) gut aufgestellt in eine neue Runde ihrer Initiative Familienurlaub in Sachsen. Im zehnten Jahr dieser erfolgreichen Offerte für hohe Service- und Angebotsqualität im Bereich Familienurlaub will die TMGS noch mehr Partner für mehr Familienfreundlichkeit im Tourismus gewinnen und mit einem entsprechenden Zertifikat ausstatten. Von heute an sind deshalb Freizeiteinrichtungen, Beherbergungsbetriebe und Orte in Sachsen aufgerufen, sich auch 2014 aktiv an der Qualitätsoffensive Familienurlaub in Sachsen zu beteiligen. Ziel ist, das touristische Angebot für Familien mit Kindern im Freistaat noch weiter auszubauen und noch attraktiver zu machen. Bewerbungen sind schriftlich bei der TMGS einzureichen. Die aktuellen Unterlagen dafür und alle Informationen zur Marke Familienurlaub in Sachsen sind bei der TMGS erhältlich oder können auf der Internetseite im Partnerbereich unter Produktmanagement Familienurlaub heruntergeladen werden. Die Bewerber müssen sich einer strengen Bewertung von mindestens 40 zu erfüllenden Qualitätskriterien durch eine unabhängige Kommission unterziehen. Wer die Voraussetzungen erfüllt und sich qualifiziert, wird von der TMGS bei der nationalen und internationalen Angebotsvermarktung unterstützt. Die Zahl der Einrichtungen und Orte, die sich bisher an der Initiative beteiligt haben, ist stetig gewachsen. Sie hat sich seit dem Gründungsjahr 2005 nahezu verdoppelt. Kontakt: Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen, Bautzner Str , Dresden, Ansprechpartnerin: Petra Sobeck, Telefon , sobeck.tmgs@sachsen-tour.de, Dezernat Hauptverwaltung Amtliche Bekanntmachung Dem Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt liegt ein Antrag auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß Artikel Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegenschaft vor, deren Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. deren Aufenthalt nicht bekannt ist. AZ: 110/Be/ /2013/TO Grundbuch von Lausa, Blatt 49

19 vom Amtsblatt Delitzsch 19 Eigentümer Gemarkung Flur Flurstücke Emil Müller Lausa 2 60 Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeichnetem Grundbesitz nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese binnen 4 Wochen nach Bekanntmachung beim Landratsamt Nordsachsen Kommunalamt Herrn Berger Schlossstraße Torgau unter Beibringung der entsprechenden Nachweise und mit Angabe des o. g. Aktenzeichens schriftlich geltend zu machen. Fleischer Amtsleiter Amtliche Bekanntmachung Dem Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt liegt ein Antrag auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß Artikel Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegenschaft vor, deren Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. deren Aufenthalt nicht bekannt ist. AZ: 110/Be/ /2014/DZ Grundbuch von Eilenburg, Blatt 1712 Eigentümer Gemarkung Flur Flurstücke Hedwig Lünemann, geb. Gröbner Eilenburg /128 Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeichnetem Grundbesitz nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese binnen 4 Wochen nach Bekanntmachung beim Landratsamt Nordsachsen Kommunalamt Herrn Berger Schlossstraße Torgau unter Beibringung der entsprechenden Nachweise und mit Angabe des o. g. Aktenzeichens schriftlich geltend zu machen. Fleischer Amtsleiter Dezernat Ordnung Demenzsprechstunde in Delitzsch und Eilenburg An Demenz Erkrankte und ihre Angehörigen fühlen sich oftmals überfordert und alleingelassen. Erfahrene Mitarbeiter und betroffene Angehörige des Vereins Selbstbestimmt Leben Leipzig und Umgebung e. V. bieten kostenfrei eine Demenzsprechstunde für Menschen mit Demenz, ihre Angehörigen sowie andere interessierte Bürgern an. Sie informieren über die Krankheit und deren Auswirkungen, über den Umgang mit dem Erkrankten, Pflege und Betreuung sowie Entlastungsmöglichkeiten. Delitzsch: Eilenburg: Jeden 2. Dienstag im Monat Uhr Landratsamt Nordsachsen, Richard-Wagner- Str.7a, Haus A, 1. OG, Zi.: 2.07 Jeden 3. Dienstag im Monat 15:00-18:00 Uhr Landratsamt Nordsachsen, Dr.-Belian-Str. 4, Kontakt: Frau Martina Koch Tel.: / (Büro Leipzig) info@sbl-leipzig.de Wir bitten um vorherige telefonische Terminvereinbarung. Gern beraten wir Sie auch im häuslichen Bereich. Das Projekt wird unterstützt durch den Landkreis Nordsachsen. (Kontakt: Frau Dietze - Gesundheitsamt, Tel.: ). Geschäftsordnung des Bereichsbeirates für den Rettungsdienst im Landkreis Nordsachsen Hinweis: Funktionsbezeichnungen sind ausschließlich in männlicher Form gehalten, gelten jedoch gleichermaßen für männliche und weibliche Personen Aufgrund von 25 Abs. 3 und 4 des Gesetzes zur Neuordnung des Brandschutzes, Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes im Freistaat Sachsen (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 [berichtigt 5. November 2004 (SächsGVBl. S. 647)], rechtsbereinigt mit Stand vom 15. September 2012, erlässt der Kreistag des Landkreises Nordsachsen folgende Geschäftsordnung. 1 Aufgaben Der Bereichsbeirat für den Rettungsdienst berät und unterstützt den Landkreis in Fragen des Rettungsdienstes. Er ist in grundsätzlichen Angelegenheiten zu hören. Dazu gehören insbesondere: - Aufstellung und Fortschreibung des Bereichsplanes; - Durchsetzung der einheitlichen Organisation und Durchführung des Rettungsdienstes; - Sicherung des Zusammenwirkens aller am Rettungsdienst Beteiligten im Rettungsdienstbereich Nordsachsen; - Umsetzung der Inhalte Rettungsdienst des SächsBRKG sowie der Durchführungsbestimmungen zum Gesetz, des Landesrettungsdienstplanes, der Festlegungen des Landesbereichsbeirates sowie des Staatsministerium des Inneren; - Koordinierung der Maßnahmen des Rettungsdienstes mit anderen Rettungsdienstbereichen sowie Verbänden und Körperschaften, die nicht im Bereichsbeirat vertreten sind. 2 Geschäftsführung und Vorsitz Der Kreistag überträgt die Geschäfte des Bereichsbeirates an den Dezernenten des Ordnungsdezernates des Landkreises Nordsachsen und ernennt diesen zum Vorsitzenden. 3 Zusammensetzung (1) Dem Bereichsbeirat sollten insbesondere angehören: 1. ein Vertreter der Aufsichtsbehörde 2. jeweils ein Vertreter der Leistungserbringer, denen im Rettungsdienstbereich die Durchführung von Notfallrettung und Krankentransport übertragen worden ist, 3. jeweils ein Vertreter der Verbände oder örtlichen Gliederungen der Kostenträger, 4. jeweils ein Vertreter der örtlichen Krankenhäuser, die im Rettungsdienst mitwirken, 5. ein Vertreter der Sächsischen Landesärztekammer 6. ein Vertreter der Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen, 7. ein Vertreter der Arbeitsgemeinschaft Sächsischer Notärzte oder ein im Rettungsdienstbereich tätiger Leitender Notarzt. (2) Der Kreistag bestellt auf Vorschlag der im Absatz 1 genannten Stellen die Mitglieder des Bereichsbeirates (Anlage 1). (3) Der Kreistag kann ein Mitglied nach Anhörung des Bereichsbeirates aus wichtigen Gründen abberufen.

20 20 Amtsblatt Delitzsch vom Sitzungen Beschlüsse Niederschrift Niederschrift und leitet diese mit der Anwesenheitsliste jedem - 7 Nichtöffentlichkeit der Sitzungen, Vertraulichkeit 8 Rechtsstellung der Mitglieder ist ehrenamtlich. - 9 Inkrafttreten Czupalla Dezernat Soziales Öffentliche Zustellung - - zeiten beim Landratsamt Nordsachsen Oschatz S. Moschek Amtsleiterin - Von Anfang an - Aufsuchender Beratungsdienst im Landkreis Nordsachsen Wir beraten Eltern kostenfrei vor und nach der Geburt eines Kindes sowie Familien mit Kindern bis zu 3 Jahren: - burt eines Kindes bys sowie Kleinkindern Kathrin Grasse Tel.: nitz: Tel.: Von Anfang an - Aufsuchender Beratungsdienst Kinder suchen Familien Der Pflegekinderdienst sucht Familien für: Die Pflegeeltern sollten: - liebevoll und tolerant sein aufweisen

21 vom Amtsblatt Delitzsch 21 Wir möchten Kindern die Chance geben, ein Leben in Geborgenheit in einer Pflegefamilie führen zu können. Ihre Ansprechpartner: Frau Politschuk Tel.: Schlossstraße 27, Torgau Frau Helfer-Thiemecke Tel.: Richard-Wagner-Str. 7a, Delitzsch Frau Renner Tel.: Friedrich-Naumann-Promenade 9, Oschatz Einladung Gemeinde Doberschütz Am Donnerstag, 15. Mai 2014 findet um 19:00 Uhr im Versammlungsraum der FFW Battaune, Dorfplatz 9, Doberschütz OT Battaune die 30. öffentliche Bauausschusssitzung statt, zu der ich Sie herzlich einlade. Tagesordnung Drucksache 1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Bürgermeister, Bestätigung der Niederschrift vom Beratung und Beschlussfassung von Vorlagen 2.1. Antrag auf Baugenehmigung; K. Uhlemann in Battaune Antrag auf Vorbescheid; M. Hermert in Mölbitz Antrag auf Baugenehmigung; Bildungsstätte Schornsteinfeger in Rote Jahne Antrag auf Vorbescheid; A. Seidel in Sprotta-Siedlung Antrag auf Baugenehmigung; F. Walter in Doberschütz Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 433/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 664/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 562/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 245/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 249/ Stellungnahme zum B-Plan Nr. 25 Stadt Eilenburg - Wohnanlage Auenblick Sonstiges/Information gez. Märtz Bürgermeister Einladung Mitteilungen Gemeinden Am Donnerstag, 15. Mai 2014 findet um 19:30 Uhr im Versammlungsraum der FFw Battaune, Dorfplatz 9, Doberschütz OT Battaune, die 31. öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Drucksache 1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Bürgermeister, Bestätigung der Niederschriften vom und Einwohnerfragestunde 3. Resümee Beratung und Beschlussfassung von Vorlagen 4.1. Abwägungsbeschluss über die Stellungnahmen zur 2. Einfachen Änderung des B-Planes Gewerbegebiet An der Mühle OT Doberschütz Satzungsbeschluss für die 2. Änderung des B-Planes Gewerbegebiet An der Mühle OT Doberschütz Beschluss zur Ermächtigung des Bürgermeisters zur Vergabe der Bauleistung Sanitäreinrichtungen und Umkleideräume für den Schulsport an der Sportanlage Doberschütz Flächentausch zwischen Gemeinde Doberschütz und Landkreis Nordsachsen im Gewerbegebiet Sprotta- Paschwitz Beschluss zur Kostenspaltung für die Errichtung Straßenbeleuchtung im OT Mörtitz für das Abrechnungsgebiet Mörtitz-Mensdorf Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen Sonstiges/Informationen 5.1. Information zu den endgültigen Ergebnissen des Zensus 2011 für Doberschütz 054 gez. Märtz Bürgermeister Die Evangelische Kirchengemeinde Mörtitz bietet die schraffiert dargestellte/eine Teilfläche von ca m 2 aus dem Flurstück 124/8 (Pfarrgarten) zur Bebauung mit einem Wohnhaus an. Für die Nutzung des Grundstückes soll ein Erbbauvertrag über 75 Jahre zum Abschluss kommen; der jährlich zu zahlende Erbbauzins beträgt 880,00. Anfragen richten Sie bitte an das Kreiskirchenamt Eilenburg, Sachbereich Grundstücksverwaltung - Tel Achtung Sehr geehrte Einwohner, die Gemeindeverwaltung Doberschütz möchte noch einmal darauf hinweisen, dass an Sonn- und Feiertagen das Mähen mit Rasenmähern, gesetzlich verboten ist. Zuwiderhandlungen können mit Geldbuße gemäß 17 Abs. 3 der Polizeiverordnung der Gemeinde Doberschütz geahndet werden. Märtz Bürgermeister

22 22 Amtsblatt Delitzsch vom Jahre Freiwillige Feuerwehr Mörtitz 24. Florianstag der Gemeinde Doberschütz 9. bis 11. Mai 2014 Freitag, den 9. Mai :30 Uhr Feierliche Eröffnung und Festsitzung zur 80-Jahr- Feier der Freiwilligen Feuerwehr Mörtitz im Festzelt am Reitplatz 21:00 Uhr Öffentlicher Teil mit Feuershow von Karsten Wend und musikalische Unterhaltung Samstag, den 10. Mai :00 Uhr Meldung zum Pokallauf und Eröffnung am Reitplatz 09:30 Uhr Beginn der Wettkämpfe 19:30 Uhr Öffentlicher Feuerwehrball im Festzelt mit Livemusik Gruppe Sizilia aus Riesa Sonntag, den 11. Mai :00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Mörtitz 10:00 Uhr Festumzug der Feuerwehren mit Appell am Reitplatz 11:00 Uhr Platzkonzert mit Die Muldentaler 13:00 Uhr Programm durch die Jugendfeuerwehr Mörtitz 13:30 Uhr Leierkastenmann 14:00 Uhr Modenschau Monika Leune 15:00 Uhr Quickly mit Comedy/Humor sowie Kinderschminken, Gewerbetreibende mit Produkten aus eigener Herstellung sowie Verkostungen, Spielmobil und Schaustellerbetrieben. Für das leibliche Wohl ist mit Zuckerwatte, Waffeln und vielen anderen Köstlichkeiten an allen Tagen bestens gesorgt! Am Sonntag Schwein am Spieß! Es laden herzlich ein, die Kameradinnen und Kameraden der FFW Mörtitz! An die Sportvereine und Freizeitmannschaften SV Battuna Beach 99 e. V. veranstaltet wie jedes Jahr ein Fußball- und Volleyballturnier zum Gemeindesportfest 2014 Sehr geehrte Sportfreunde, hiermit laden wir euch zu o. g. Turnieren nach Battaune ein. Die Turniere werden anlässlich des Gemeindesportfestes 2014 von unserem Sportverein durchgeführt. Nachfolgende Punkte erläutern die Turniere. Gespielt wird um den Battuna Gemeindepokal. Fußball: Gespielt wird im Herrenbereich! Volleyball: Freizeitmannschaften Herrenfußball für Freizeitmannschaften Tag: Ort: Sportplatz in Battaune Zeit: Uhr Spielweise: Kleinfeldturnier Startgebühr: 15, Euro Getränke sind enthalten Volleyball für Freizeitmannschaften Tag: Ort: Sportplatz in Battaune Zeit: Uhr Spielweise: lt. allg. Regeln Startgebühr: 15, Euro Getränke sind enthalten Zahlung vor Ort. Wir bitten euch, ca. 30 Minuten vor Turnierbeginn zu erscheinen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eure Zusage bis spätestens , da das Turnier eine Beteiligungsbegrenzung hat. Bei Fragen und Anmeldungen, kann täglich ab Uhr angerufen werden. Telefon: Herr Kern oder Je nach Teilnahme sind Änderungen vorbehalten. Mit sportlichem Gruß i. A. D. Kern SV Battuna Beach 99 e. V. Wahlbekanntmachung Gemeinde Jesewitz 1. Am Sonntag, dem 25. Mai 2014 finden gleichzeitig - und in denselben Wahlräumen - die Wahl - zum Europäischen Parlament in der Bundesrepublik Deutschland, die Kreistagswahl, die Gemeinderatswahl und die Ortschaftsratswahlen statt. Die Wahlzeit dauert von Uhr bis Uhr. 2. Die Gemeinde ist in folgende 5 Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk: Ortsteile Jesewitz, Bahnhof, Bötzen, Gordemitz und Weltewitz Wahlraum: Kindergarten/Hort, Schulstraße 12, OT Jesewitz (barrierefrei) Wahlbezirk: Ortsteil Wölpern Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Zum Dorfplatz 19 (barrierefrei) Wahlbezirk: Ortsteile Gotha, Gostemitz, Groitzsch und Kossen Wahlraum: Lindensaal, Am Teich 7, OT Gotha Wahlbezirk: Ortsteile Pehritzsch und Wöllmen Wahlraum: Rentnerclub, Hauptstraße 2a, OT Pehritzsch Wahlbezirk: Ortsteile Liemehna, Gallen und Ochelmitz Wahlraum: Gemeindezentrum, Am Anger 9a, OT Liemehna In den Wahlbenachrichtigungen, die an den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum versandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um Uhr im Bürgerhaus, Alte Dorfstraße 1, Jesewitz, zusammen. 3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln die folgende Farbe haben: Wahl zum Europäischen Parlament von weißer Farbe, Kreistagswahl von rosa Farbe, Gemeinderatswahl von gelber Farbe, Ortschaftsratswahl von hellgrüner Farbe. Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt. 3.1 Bei der Wahl zum Europäischen Parlament (weißer Stimmzettel) hat jeder Wähler eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. 3.2 Jeder Wähler hat bei der Kreistagswahl (rosa Stimmzettel), bei der Gemeinderatswahl (gelber Stimmzettel) und bei der Ortschaftsratswahl (hellgrüner Stimmzettel) drei Stimmen. Der Stimmzettel enthält für die Kreistagswahl, für die Gemeinderatswahl und für die Ortschaftsratswahl in Jesewitz unter fortlaufender Nummer

23 vom Amtsblatt Delitzsch die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß 20 Abs. 5 KomWO bestimmten Reihenfolge. 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und die nach 21 Abs. 2 KomWO bekannt gemachte Anschrift in der zugelassenen Reihenfolge. Es findet Verhältniswahl statt, so dass nur Bewerber gewählt werden können, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wahlberechtigte kann seine Stimme Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) und einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (Kumulieren). Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme/n geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet. Der Stimmzettel enthält für die Ortschaftsratswahl Gotha, die Ortschaftsratswahl Liemehna und die Ortschaftsratswahl Pehritzsch 1. einen zugelassenen Wahlvorschlag unter Angabe der Bezeichnung, 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Anschrift (Hauptwohnung) seiner Bewerber in der zugelassenen Reihenfolge sowie drei freie Zeilen.. Es findet Mehrheitswahl statt, so dass die Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind und andere wählbare Personen gewählt werden können. Der Wahlberechtigte kann jedem Bewerber oder jeder anderen Person nur eine Stimme geben. Er gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel Bewerber durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise, andere Personen durch eindeutige Benennung als gewählt kennzeichnet. 4. Jeder Wähler kann - außer er besitzt einen Wahlschein - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 5. Wer einen Wahlschein hat, kann a) - bei der Wahl zum Europäischen Parlament durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) des Landkreises Nordsachsen, - bei den Kommunalwahlen durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) des für ihn zuständigen Wahlgebietes in der Gemeinde Jesewitz oder b) durch Briefwahl wählen 6. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von dem Verwaltungsverband Eilenburg-West für die Wahl zum Europäischen Parlament einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag und einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und für die Kommunalwahlen amtliche Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag und einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und seine Wahlbriefe mit dem/den jeweiligen Stimmzettel/n (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf den Wahlbriefumschlägen angegebenen Stelle übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltag bis Uhr eingehen. Die Wahlbriefe können auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 7. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind ( 6 Abs. 4 Europawahlgesetz). Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 StGB). 8. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk/Briefwahlvorstand sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäftes möglich ist. Eilenburg, Verwaltungsverband Eilenburg-West im Namen der Gemeinde Jesewitz In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Jesewitz am wurden folgende Beschlüsse gefasst Beschluss-Nr. Inhalt 15/2014 Ingenieurvertrag zur Hochwasserschadensbeseitigung Projektsteuerung J-06 16/2014 Antrag auf Errichtung Einfamilienhaus, Gartenhaus und Garage im OT Weltewitz Antragsteller: Herr Wolfram Pudszuhn, Leipzig 17/2014 Kauf von Straßenflächen, Gemarkung Liemehna, Flur 1, Flurstück 93/7 durch die Gemeinde Jesewitz 18/2014 Kauf von Straßenflächen, Gemarkung Liemehna, Flur 1, Flurstück 93/5 durch die Gemeinde Jesewitz 19/2014 Kauf einer Teilfläche vom Flurstück 54/1, Flur 1, Gemarkung Jesewitz durch die Gemeinde Jesewitz 20/2014 Aufhebung des Beschlusses Nr. 59/2013 (Einziehung der öffentlich gewidmeten LPG-Straße im OT Gotha gemäß 8 SächsStrG) Tauchnitz Bürgermeister

24 24 Amtsblatt Delitzsch vom Gemeinde Laußig Wahlbekanntmachung 1. Am Sonntag, den 25. Mai 2014 finden gleichzeitig - und in denselben Wahlräumen - statt: X die Wahl zum Europäischen Parlament in der Bundesrepublik Deutschland X Gemeinderatswahl X Ortschaftsratswahl X Kreistagswahl Wahl des Bürgermeisters Wahl des Landrates Die Wahlzeit dauert von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 2. Die Gemeinde ist in folgende sieben Wahlbezirke eingeteilt: Nr. des Wahlbezirks Abgrenzung des Wahlbezirks Lage des Wahlraums barrierefrei 1 Laußig Ländliches Bürgerzentrum Leipziger Str. 23 X Laußig 2 Pristäblich FFW-Gerätehaus Thomas-Müntzer-Str. X Laußig/OT Pristäblich 3 Gruna Dorfgemeinschaftshaus Dorfstr Laußig/OT Gruna 4 Pressel Landgasthof Pressel Dübener Str Laußig/OT Pressel 5 Görschlitz Dorfgemeinschaftshaus Görschlitz Dorfstr. 21 X Laußig/OT Görschlitz 6 Authausen Bürgerhaus Authausen Kossaer Str. 6 X Laußig/OT Authausen 7 Kossa Bürger-Service-Center Hauptstr. 86 b Laußig/OT Kossa In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses am Wahltag um Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig (Seminarraum), Leipziger Str. 23, Laußig zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann - außer er besitzt einen Wahlschein - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis - Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis - oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die folgende Farben haben: X Wahl zum Europäischen Parlament weißlich X Gemeinderatswahl gelb X Ortschaftsratswahlen Kossa und Laußig grün X Kreistagswahl rosa Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes Stimmzettel für jede Wahl, für die er wahlberechtigt ist. Die Stimmzettel müssen vom Wähler in einer Wahlkabine/Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise einzeln gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist Jeder Wähler hat bei der Wahl zum Europäischen Parlament eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 1. die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie 2. jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und 3. rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung.

25 vom Amtsblatt Delitzsch 25 Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll Jeder Wähler hat bei der Wahl zum Gemeinderat/zum Kreistag/zum Ortschaftsrat jeweils drei Stimmen. Der Stimmzettel enthält für Wahl zum Gemeinderat/zum Kreistag und zum Ortschaftsrat Kossa unter fortlaufender Nummer 1. die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß 20 Abs. 5 KomWO bestimmten Reihenfolge. 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und die nach 21 Abs. 2 KomWO bekannt gemachte Anschrift in der zugelassenen Reihenfolge. Es findet Verhältniswahl statt. Es können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wähler kann seine Stimme Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (panaschieren) und einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (kumulieren). Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet. Der Stimmzettel enthält für Wahl zum Ortschaftsrat Laußig den für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschlag unter Angabe seiner Bezeichnung, die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Anschrift (Hauptwohnung) seiner Bewerber in der zugelassenen Reihenfolge sowie drei freie Zeilen. Es findet Mehrheitswahl statt. Es können die Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind und andere Personen gewählt werden. Der Wahlberechtigte kann jedem Bewerber oder jeder anderen Person nur eine Stimme geben. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel 1. Bewerber durch ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise, 2. andere Personen durch eindeutige Benennung als gewählt kennzeichnet. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Wähler, die Wahlscheine haben, können a) - bei der Wahl zum Europäischen Parlament durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises Nordsachsen, in dem der Wahlschein ausgestellt ist - bei den Kommunalwahlen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für sie zuständigen Wahlgebiets in der Gemeinde Laußig wählen oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Stadt Bad Düben, Einwohnermeldeamt, Stadtverwaltung Bad Düben, Markt Bad Düben - für die Wahl zum Europäischen Parlament einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag und einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und für die Kommunalwahlen einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag und einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und seine Wahlbriefe mit dem/den jeweiligen Stimmzettel/n (in verschlossenen Stimmzettelumschlägen) und den unterschriebenen Wahlscheinen so rechtzeitig den auf den Wahlbriefumschlägen angegebenen Stellen übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltag bis Uhr eingehen. Die Wahlbriefe können auch bei den angegebenen Stellen abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind ( 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeigeführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar ( 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Laußig, Schneider Bürgermeister Einladung Gemeinderatssitzung Am findet um 19:00 Uhr im BSC Kossa die nächste Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung I. öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Niederschrift vom , Festlegung der Mitunterzeichner der Niederschrift vom , Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse 2. Beschlussvorlagen 2.1. Annahme von Spenden Hochwasser 2.2. Annahme oder Vermittlung von Geld- oder Sachspenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen im Wert von höchstens 100 im Einzelfall 2.3. Vergabe Bau/Lieferleistungen 2.4. Vergabe Geländer BSC-Eingang zur Physiotherapie 2.5. Über/außerplanmäßige Ausgaben 2.6. Grundstückskäufe/Verkäufe 3. Informationsvorlagen 3.1. Vorkaufsrechtsverzichte 3.2. Bauanträge 3.3. Bekanntgabe der Submissionsergebnisse Hochwasser unter Anwendung der freihändigen Vergabe von Aufträgen zur Beseitigung von Flutschäden 4. Allgemeine Informationen, Verschiedenes, Anfragen, Bürgerfragestunde Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. gez. Schneider Bürgermeister

26 26 Amtsblatt Delitzsch vom Wahlbekanntmachung der Gemeinde Rackwitz Gemeinde Rackwitz Am 25. Mai 2014 finden in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament und im Freistaat Sachsen die allgemeinen Kommunalwahlen statt. 1. In der Gemeinde Rackwitz werden hiernach die Europawahl, die Wahl der Vertreter des Kreistages und die Wahl des Gemeinderates gemeinsam und in denselben Wahlräumen durchgeführt. Die Wahlen dauern von 8.00 Uhr bis Uhr. 2. Die Gemeinde ist in folgende 3 Wahlbezirke eingeteilt: Wahl- Abgrenzung des Bezeichnung bezirk Nr. Wahlbezirks des Wahlraums 001 Altort Rackwitz (mit Hauptstraße 2a-22) Grundschule Rackwitz, Klassenraum Erdgeschoss, und Ortsteil Podelwitz Str. der Jugend 8, Rackwitz 002 Hauptstraße 13a-56 (Altort Rackwitz), Kinderhaus Rackwitz, Gruppenraum im Kellergeschoss, Neubaugebiet Rackwitz und Wohngebiet Märchenweg 2, Rackwitz (barrierefrei) Neuschladitz 003 Ortsteile Zschortau, Lemsel, Kreuma, Bürgertreff (ehem. Rathaus Zschortau), Brodenaundorf, Biesen OT Zschortau, Lindenstr. 21 a, Rackwitz In den Wahlbenachrichtigungen, die den in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 4. Mai 2014 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses am , um 18:00 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal, Hauptstr. 11, Rackwitz zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann - außer er besitzt einen Wahlschein - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis - Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis - oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die folgende Farben haben: Wahl zum Europäischen Parlament: weißlich Gemeinderatswahl: gelb Kreistagswahl: rosa Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraums die Stimmzettel ausgehändigt, für die er wahlberechtigt ist. Die Stimmzettel müssen vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise einzeln gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 3.1 Jeder Wähler hat bei der Wahl zum Europäischen Parlament eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. 3.2 Jeder Wähler hat bei der Wahl zum Gemeinderat und zum Kreistag jeweils drei Stimmen: Der Stimmzettel enthält für die Gemeinderatswahl und für die Kreistagswahl unter fortlaufender Nummer 1. die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß 20 Abs. 5 KomWO bestimmten Reihenfolge. 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und die nach 21 Abs. 2 KomWO bekannt gemachte Anschrift in der zugelassenen Reihenfolge. Es können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wähler kann seine Stimmen Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (panaschieren) und einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (kumulieren). Der Wähler gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Die Briefwahl für die Europawahl und die Kommunalwahlen finden mit jeweils eigenen Vordrucken statt; lediglich für den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines gibt es einen gemeinsamen Vordruck auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung. Die Wahlscheine werden jeweils gesondert mit Briefwahlunterlagen erteilt. Es sind jeweils gesondert farblich unterscheidbare Wahlbriefe abzusenden. Wähler, die Wahlscheine haben, können a) - bei der Wahl zum Europäischen Parlament durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises, in dem der Wahlschein ausgestellt ist

27 vom Amtsblatt Delitzsch 27 - bei den Kommunalwahlen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für sie zuständigen Wahlgebiets in der Gemeinde Rackwitz oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindeverwaltung Rackwitz, Hauptstraße 11, Rackwitz die folgenden Unterlagen beschaffen: für die Europawahl - einen amtlichen Wahlschein, - einen amtlichen Stimmzettel (weißlich), - einen amtlichen Stimmzettelumschlag (blau), - einen amtlichen Wahlbriefumschlag (rot), auf dem die Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, aufgedruckt ist, für die Kommunalwahlen - einen amtlichen Wahlschein, - einen amtlichen Stimmzettel für die Gemeinderatswahl (gelb), - einen amtlichen Stimmzettel für die Kreistagswahl (rosa), einen amtlichen Wahlbriefumschlag (orange), auf dem die Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, aufgedruckt ist. Die orangenen und roten Wahlbriefe mit den jeweils dazugehörenden Stimmzetteln in den richtigen verschlossenen Stimmzettelumschlägen und den unterschriebenen Wahlscheinen müssen so rechtzeitig an die auf den Wahlbriefumschlägen angegebene Stelle getrennt für die Europawahl und die Kommunalwahlen übersendet werden, dass sie dort spätestens am Wahltag bis Uhr eingehen. Später eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen nicht berücksichtigt. Die Wahlbriefe können auch bei der auf den Umschlägen genannten Stelle abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind ( 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeigeführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Ort, Datum Rackwitz, Unterschrift Alle Versteigerungsgegenstände sind gebraucht. Ein Funktionstest wurde vor der Versteigerung nicht durchgeführt. Sie werden in dem Zustand versteigert, in dem sie sich derzeit befinden. Anspruchsberechtigte (Verlierer/Finder) melden Sich mit ihren Ansprüchen bis zum 13. Juni 2014 während der Öffnungszeiten im Fundbüro der Gemeindeverwaltung Rackwitz. Ein entsprechender Nachweis ist mitzubringen. (Fund- bzw. Verlustanzeige, Anzeige bei der Polizei, Fahrradpass o. Ä.). Die Versteigerungsliste wird ab 2. Juni 2014 in den Schaukästen der Gemeinde Rackwitz, im Rathaus und auf der Homepage bekannt gemacht. Für ersteigerte Gegenstände übernimmt die Gemeinde Rackwitz keine Gewähr für versteckte Mängel und keine Haftung. Reklamationen sind nicht möglich. Ersteigerte Gegenstände werden nur gegen sofortige Barzahlung ausgehändigt. Aus technischen Gründen ist eine Abgabe von Geboten per Internet nicht möglich. Für weitere Rückfragen steht Ihnen Herr Brzoska unter der Tel.- Nr gern zur Verfügung. Freigang Bürgermeister Ausschreibung Gemeinde Schönwölkau Bauplatz Die Gemeinde Schönwölkau verkauft meistbietend im Ortsteil Badrina, Leipziger Straße 22 einen noch zu vermessenden Bauplatz (Steinplatz) mit ca qm. Das Grundstück ist ortsüblich erschlossen. Der Wert des Grundstückes beträgt ,00 EUR. Die Kosten des Verfahrens trägt der Erwerber. Badrina hat ca. 500 Einwohner, ein Geschäft für Waren des täglichen Bedarfs, einen Friseur, ein Bauernlädchen und eine Kindereinrichtung. Die Grundschule befindet sich im OT Wölkau, die Mittelschule in Krostitz oder Delitzsch, das Gymnasium in Delitzsch. Weitere Informationen zu den Ausschreibungen erhalten Sie von der Gemeinde Schönwölkau, Bürgermeister Interessenten bewerben sich bitte bis zum 30. Mai 2014 bei der Gemeinde Schönwölkau, Parkstraße 11 in Schönwölkau mit einem von außen deutlich gekennzeichneten Briefumschlag: Angebot Bauplatz. Ausschreibung Amtliche Bekanntmachung über die öffentliche Versteigerung von Fundsachen Im Rahmen des Dorffestes wird am Samstag, dem 21. Juni 2014, um 15:00 Uhr die öffentliche Versteigerung von Fundsachen durchgeführt. Es werden Gegenstände versteigert, welche aufgrund hoheitlicher Aufgabenerfüllung in den Besitz der Gemeindeverwaltung Rackwitz gelangt sind. Die Versteigerung findet im Festzelt des Dorffestes, Hintere Dorfstraße in Podelwitz, statt. Bauplatz Die Gemeinde Schönwölkau verkauft im Ortsteil Badrina, Delitzscher 11 einen Bauplatz mit 748 qm. Das Grundstück ist ortsüblich erschlossen. Das Mindestgebot beträgt ,00 EUR. Weitere Informationen zu den Ausschreibungen erhalten Sie von der Gemeinde Schönwölkau, Bürgermeister Interessenten bewerben sich bitte bei der Gemeinde Schönwölkau, Parkstraße 11 in Schönwölkau. Tiefensee Bürgermeister

28 28 Amtsblatt Delitzsch vom Jagdgenossenschaft Badrina Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Badrina im Jahr 2014 Hiermit lade ich alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Badrina am Mittwoch, dem 4. Juni 2014 um Uhr in Margits Parkküche, OT Badrina, Leipziger Straße 7c (Eingang an der Zufahrt zur Parkbühne) in Schönwölkau zur Versammlung ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung durch den Vorsteher der Jagdgenossenschaft Badrina und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Beschluss zur Bestätigung des Protokolls der Jagdversammlung vom 24. April Bericht des Jagdvorstehers für das Jagdjahr 2013/14 6. Bericht des Rechnungsführers für das Jagdjahr 2013/14 7. Bericht des Rechnungsprüfers für das Jagdjahr 2013/14 8. Diskussion zu den Berichten 9. Beschluss der Jahresrechnung 2013/ Beschluss über die Entlastung des Vorstandes für das Jagdjahr 2013/ Entlastung der Kassenführer für das Jagdjahr 2013/ Wahl des Jagdvorstehers, dessen Stellvertreter und der zwei Beisitzer des Jagdvorstandes der Jagdgenossenschaft Badrina 13. Wahl des Schriftführers und des Kassenführers 14. Wahl der zwei Rechnungsprüfer 15. Beschluss des Haushaltplanes Jagdjahr 2014/ Sonstiges MdL & BM V. Tiefensee Jagdvorsteher Badrina, Gemeinde Wiedemar Wahlbekanntmachung 1. Am Sonntag, dem 25. Mai 2014 finden folgende Wahlen statt. - die Wahl zum 8. Europäischen Parlament, - die Kreistagswahl - die Gemeinderatswahl - die Ortschaftsratswahl der Ortschaft Wiedemar - die Ortschaftsratswahl der Ortschaft Zwochau Die Wahlzeit dauert von 8.00 Uhr bis Uhr. 2. Die Gemeinde Wiedemar ist in folgende 10 Wahlbezirke eingeteilt: Nr. des Abgrenzung des Wahlbezirkes Lage des Wahlraums Wahlbezirks 001 OT Kyhna und OT Quering Gemeindeamt, Versammlungsraum OT Kyhna, Kyhnaer Hauptstraße 29, 002 OT Lissa Feuerwehrgebäude OT Lissa, Kölsaer Straße OT Pohritzsch Dorfgemeinschaftshaus OT Pohritzsch, Dorfring OT Zaasch und OT Serbitz Dorfgemeinschaftshaus OT Zaasch, Roitzscher Str. 2a 005 OT Zschernitz und OT Doberstau Dorfgemeinschaftshaus OT Zschernitz, Doberstauer Str. 2 (barrierefrei) 006 OT Wiedemar Gemeindeamt, Versammlungsraum OT Wiedemar, Schulstraße OT Kölsa Feuerwehrgebäude OT Kölsa, Lissaer Str OT Klitschmar und OT Peterwitz Kindertagesstätte, OT Klitschmar, Kleine Mittelstraße OT Wiesenena, OT Rabutz und Grundschule OT Werlitzsch OT Wiesenena, Schulweg 1 (barrierefrei) 010 OT Zwochau und OT Grebehna Kindertagesstätte Zwochau OT Zwochau, Baltzerstr. 1

29 vom Amtsblatt Delitzsch 29 In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Der Briefwahlvorstand tritt am Wahltag um Uhr im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Wiedemar, Raum 3, OT Kyhna, Kyhnaer Hauptstraße 29, Wiedemar zusammen. 3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die folgende Farben haben: - Wahl zum 8. Europäischen Parlament weiß - Kreistagswahl rosa - Gemeinderatswahl gelb - die Ortschaftsratswahl der Ortschaft Wiedemar hellgrün - die Ortschaftsratswahl der Ortschaft Zwochau hellblau Der/die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei Betreten des Wahlraums ausgehändigt Bei der Wahl zum Europäischen Parlament (weißer Stimmzettel) hat jeder Wähler eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettel durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich gemacht, für welchen Wahlvorschlag sie gelten soll Bei der Wahl zum Gemeinderat (gelber Stimmzettel), zum Kreistag (rosa Stimmzettel) und zum Ortschaftsrat (Ortschaftsrat Wiedemar - hellgrün; Ortschaftsrat Zwochau - hellblau) hat jeder Wähler drei Stimmen. Der Stimmzettel für die Wahl zum Gemeinderat/ zum Kreistag und zu den Ortschaftsräten Wiedemar und Zwochau enthält unter fortlaufender Nummer 1. die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß 20 Abs. 5komWO bestimmten Reihenfolge, 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand. Bei der Kreistagswahl die nach 21 Abs. 2 KomWO bekannt gemachte Anschrift in der zugelassenen Reihenfolge. Es findet Verhältniswahl statt. Es können Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wahlberechtigte kann seine Stimme Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (Panschieren) und einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (Kumulieren). Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme/n geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet. 4. Jeder Wähler kann - außer er besitzt einen Wahlschein - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis - ausländische Unionsbürger ihren Identitätsausweis - oder Reisepass, mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes gekennzeichnet und so gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 5. Wähler, die einen Wahlschein besitzen, können a.) bei der Wahl zum 8. Europäischen Parlament durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises Nordsachsen, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, b.) bei den Kommunalwahlen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für sie zuständigen Wahlgebietes in der Gemeinde oder c.) durch Briefwahl wählen. 6. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde Wiedemar für die Wahl zum Europäischen Parlament einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und für die Kommunalwahlen den/ die amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und seine/n Wahlbrief/e mit dem/ den jeweiligen Stimmzettel/n (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen angegebenen Anschrift übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 7. Jeder Wahlberechtigter kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind ( 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder der durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl eines anderen erlangt. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafen bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar. ( 107a Abs. 1 und 3 StGB) 8. Die Wahlhandlung soweit die anschließende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse in Wahlbezirk/ Briefwahlvorstand sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Wiedemar, Öffentliche Ausschreibung (VOB Teil A 12 Nr. 1 Abs. 2) a ) Gemeinde Wiedemar Kyhnaer Hauptstraße 29, Wiedemar OT Kyhna Tel , Fax bauamt.wiedemar@wiedemar.de b ) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A c ) Auftragsvergabe auf elektronischem Wege: nein d ) Ausführung von Bauleistungen e ) Sanierung, An- und Umbau Feuerwehrgerätehaus Freiwillige Feuerwehr Zwochau Baltzerstraße 3, Wiedemar OT Zwochau f ) LOS 6 Innentüren 9 Stck Innentüren komplett, kunststoffbeschichtet, 885/2010mm 5 Stck Stahlumfassungszargen, 1010/2260mm 3 Stck Türblätter aus Metall 2 Stck Türblätter, kunststoffbeschichtet

30 30 Amtsblatt Delitzsch vom LOS 7 Fliesenleger ca. 89 qm Wandfliesen ca. 43 qm Bodenfliesen ca. 30 m Sockelfliesen LOS 8 Maler/Trockenbau Gewerk Maler ca. 683 qm Raufasertapete mit Farbbeschichtung ca. 376 qm Farbbeschichtung auf Putzfläche Gewerk Trockenbau ca. 169 qm GK-Deckenverkleidung mit Dämmung ca. 79 qm abgehängte GK-Decke, ungedämmt ca. 126 qm GK-Montagewand ca. 20,50 m GK-Verkleidung Stahlträger LOS 9 Bodenleger ca. 203 qm Linoleumbelag ca. 181 m Sockelausbildung Lino-Belag Durch den Auftraggeber wird hingewiesen, dass sich die Unternehmen, welche sich an dieser Ausschreibung beteiligen, genauestens über die örtlichen Gegebenheiten Kenntnis verschaffen. g ) Planungsleistungen: keine h ) Unterteilung in Lose: ja i ) Ausführungsfrist: ab ca. 23. KW 2014, abschließende Fertigstellung ca. 44. KW 2014 j ) k ) l ) Nebenangebote sind zulässig Anforderung der Unterlagen: vom , montags bis freitags von 7.30 Uhr bis Uhr Architekten + Ingenieure Pro Bau GbR Markt 21, Delitzsch Frau Stellmacher, Tel Gebühren: 10,00 EUR je LOS Erstattung: nein Verrechnungsscheck oder in bar bei Postversand zzgl. 1,50 EUR m ) entfällt n ) Einreichungsfrist : LOS 6 bis ; 9.00 Uhr LOS 7 bis ; 9.15 Uhr LOS 8 bis ; 9.30 Uhr LOS 9 bis ; 9.45 Uhr o ) p ) q ) Angebote an die Gemeinde Wiedemar Kyhnaer Hauptstraße 29, Wiedemar OT Kyhna Angebotsumschlag kennzeichnen Deutsch Submission: LOS 6 am ; 9.00 Uhr LOS 7 am ; 9.15 Uhr LOS 8 am ; 9.30 Uhr LOS 9 am ; 9.45 Uhr in der Gemeindeverwaltung Wiedemar Kyhnaer Hauptstraße 29, Wiedemar OT Kyhna Versammlungsraum Bieter und ihre Bevollmächtigten r ) Sicherheiten: nach 17 VOB/A s ) Zahlungsbedingungen nach VOB, Abschlagszahlungen nach Baufortschritt, Schlussrechnung entsprechend Nachweis t ) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter u ) gemäß VOB/A 6 Der Bewerber hat den Nachweis seiner fachkundigen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zu erbringen. Weiterhin sind die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft, die Eintragung in der Handwerksrolle und der Abschluss einer Haftpflichtversicherung nachzuweisen. Vergabeansprüche können aus dieser Veröffentlichung nicht abgeleitet werden. v ) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: w ) Nachprüfstelle: Landesdirektion Sachsen Dienststelle Leipzig Referat 33 Braustraße Leipzig Bekanntgabe Entsprechend der Satzung über die Formen der öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe der Gemeinde Wiedemar (Bekanntmachungssatzung) weisen wir darauf hin, dass die in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am gefassten Beschlüsse ab dem für mindestens 5 Tage in den Schaukästen der Gemeinde Wiedemar ausgehangen werden. Möller Bürgermeisterin Information Die Verwaltung der Gemeinde Wiedemar ist am geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Möller Bürgermeisterin Bekanntgabe Hiermit weise ich auf die Bekanntgabe der in der Versammlung der Jagdgenossenschaft Zaasch am gefassten Beschlüsse und geänderten Satzung hin. Die Bekanntgabe erfolgt im Zeitraum vom bis durch öffentliche Auslegung in der Gemeindeverwaltung Wiedemar, OT Kyhna, Kyhnaer Hauptstraße 29, Wiedemar, während der Sprechzeiten. Barbara Löwe Jagdvorsteherin Gemeinde Zschepplin Haushaltssatzung der Gemeinde Zschepplin für das Haushaltsjahr 2014 Aufgrund von 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 25. März 2014 folgende Haushaltssatzung erlassen: 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: im Ergebnishaushalt mit dem - Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf EUR - Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf EUR - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf EUR - Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes 0 EUR

31 vom Amtsblatt Delitzsch 31 ordentliches Ergebnis) auf EUR - Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf EUR - Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf EUR - Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf EUR - Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf EUR - Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf EUR - Gesamtergebnis auf EUR im Finanzhaushalt mit dem - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit EUR EUR - Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf EUR - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf EUR EUR - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf EUR - Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf EUR Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR EUR - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf EUR - Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzmittelbestands auf EUR festgesetzt. 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 0 EUR festgesetzt. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf 0 EUR festgesetzt. 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf EUR festgesetzt. 5 Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: - für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 vom Hundert - für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 405 vom Hundert - Gewerbesteuer auf 390 vom Hundert Zschepplin, den Berkes Bürgermeisterin Hinweis: Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 der Gemeinde Zschepplin liegt gemäß 76 Abs. 3 SächsGemO in der Zeit vom bis während der Sprechzeiten in der Kämmerei des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West, Maxim- Gorki-Platz 1, Eilenburg zur kostenlosen Einsicht durch jedermann aus. Wahlbekanntmachung 1. Am Sonntag, dem 25. Mai 2014 finden gleichzeitig - und in denselben Wahlräumen - die Wahl zum Europäischen Parlament in der Bundesrepublik Deutschland, die Kreistagswahl, die Gemeinderatswahl und die Ortschaftsratswahlen statt. Die Wahlzeit dauert von Uhr bis Uhr. 2. Die Gemeinde ist in folgende 6 Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk: Ortsteile Zschepplin und Noitzsch Wahlraum: KITA, Krippehnaer Straße 2 a, OT Zschepplin Wahlbezirk: Ortsteil Glaucha Wahlraum: Gemeinderaum, Ringstraße 9 (barrierefrei) Wahlbezirk: Ortsteil Krippehna Wahlraum: Gemeindehaus, Alte Hauptstraße 11 (barrierefrei) Wahlbezirk: Ortsteil Hohenprießnitz Wahlraum: Hort, Schulstraße 2 a (barrierefrei) Wahlbezirk: Ortsteil Naundorf Wahlraum: Saal, Hauptstraße 1 ((barrierefrei) Wahlbezirk: Ortsteile Rödgen und Steubeln Wahlraum: Turnhalle, Im Dorf 24 a, OT Rödgen

32 32 Amtsblatt Delitzsch vom In den Wahlbenachrichtigungen, die an den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum versandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um Uhr im Gemeindeamt Zschepplin, Ortsteil Naundorf, Bahnhofstraße 1 im Sitzungsraum zusammen. 3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln die folgende Farbe haben: Wahl zum Europäischen Parlament Kreistagswahl Gemeinderatswahl Ortschaftsratswahl von weißer Farbe, von rosa Farbe, von gelber Farbe, von hellgrüner Farbe. Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt. 3.1 Bei der Wahl zum Europäischen Parlament (weißer Stimmzettel) hat jeder Wähler eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. 3.2 Jeder Wähler hat bei der Kreistagswahl (rosa Stimmzettel), bei der Gemeinderatswahl (gelber Stimmzettel) und bei der Ortschaftsratswahl (hellgrüner Stimmzettel) drei Stimmen. Der Stimmzettel enthält für die Kreistagswahl, für die Gemeinderatswahl und für die Ortschaftsratswahlen in Glaucha, Krippehna und Zschepplin unter fortlaufender Nummer 1. die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß 20 Abs. 5 KomWO bestimmten Reihenfolge. 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und die nach 21 Abs. 2 KomWO bekannt gemachte Anschrift in der zugelassenen Reihenfolge. Es findet Verhältniswahl statt, so dass nur Bewerber gewählt werden können, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wahlberechtigte kann seine Stimme Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) und einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (Kumulieren). Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme/n geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet. Der Stimmzettel enthält für die Ortschaftsratswahl Hohenprießnitz und die Ortschaftsratswahl Naundorf 1. einen zugelassenen Wahlvorschlag unter Angabe der Bezeichnung, 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Anschrift (Hauptwohnung) seiner Bewerber in der zugelassenen Reihenfolge sowie drei freie Zeilen. Es findet Mehrheitswahl statt, so dass die Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind und andere wählbare Personen gewählt werden können. Der Wahlberechtigte kann jedem Bewerber oder jeder anderen Person nur eine Stimme geben. Er gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel Bewerber durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise, andere Personen durch eindeutige Benennung als gewählt kennzeichnet. 4. Jeder Wähler kann - außer er besitzt einen Wahlschein - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 5. Wer einen Wahlschein hat, kann a) - bei der Wahl zum Europäischen Parlament durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) des Landkreises Nordsachsen, - bei den Kommunalwahlen durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) des für ihn zuständigen Wahlgebietes in der Gemeinde Zschepplin oder b) durch Briefwahl wählen 6. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von dem Verwaltungsverband Eilenburg-West für die Wahl zum Europäischen Parlament einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag und einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und für die Kommunalwahlen amtliche Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag und einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und seine Wahlbriefe mit dem/den jeweiligen Stimmzettel/n (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf den Wahlbriefumschlägen angegebenen Stelle übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltag bis Uhr eingehen. Die Wahlbriefe können auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 7. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind ( 6 Abs. 4 Europawahlgesetz). Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 StGB). 8. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk/Briefwahlvorstand sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäftes möglich ist. Eilenburg, Verwaltungsverband Eilenburg-West im Namen der Gemeinde Zschepplin

33 vom Amtsblatt Delitzsch 33 Ortschaftsrat Hohenprießnitz Einladung Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung der Ortschaft Hohenprießnitz findet am Mittwoch, dem , Uhr im Seniorenklubraum, OT Hohenprießnitz, Dübener Str. 1 in Zschepplin statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bestätigung der Tagesordnung 3. Bestätigung der Niederschrift vom Bürgerfragen werden zu jedem Thema, unabhängig von der TO beantwortet 5. Finanzielle Zuwendung an Vereine 6. Ermittlung von Standorten für Ersatzpflanzungen gefällter Bäume 7. Standort für innerörtlichen Wegweiser 8. Investitionsbedarf in Hohenprießnitz 9. Anberaumung einer Ortsbegehung 10. Verschiedenes Naumann Ortsvorsteher Bekanntmachung gefasste Beschlüsse In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Zschepplin am wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. Inhalt 27/2014 Vergabe von Bauleistungen zum Bauvorhaben - Straßenausbau Im Dorf OT Rödgen 28/2014 Antrag auf Wohnraumerweiterung im OT Rödgen Antragsteller: Herr Harald Grafe, OT Rödgen 29/2014 Antrag auf Sanierung Wohnhaus nach Brandschaden im OT Zschepplin Antragsteller: Herr Hans - Dieter Mohnicke, OT Zschepplin 30/2014 Antrag auf Anbau Carport an vorhandenen Nebengebäude im OT Rödgen Antragsteller: Frau Birgitt Dressel, OT Rödgen 31/2014 Widmung des Weges Bauernaue im OT Zschepplin 32/2014 Nachtrag zum Bauvorhaben Hochwasserschadensbeseitigung Infrastrukturmaßnahmen Glaucha Z-17 33/2014 Nachtrag zum Ingenieurvertrag zur Hochwasserschadensbeseitigung Parkteich Zschepplin Z-20 Berkes Bürgermeisterin Der Abwasserzweckverband Delitzsch fasste in seiner öffentlichen Sitzung am folgende Beschlüsse Beschluss-Nr. 2.1/1/14 Änderung der Kassenordnung Beschluss-Nr. 2.2/1/14 Organisationsstruktur AZV Delitzsch Beschlüsse, welche in öffentlicher Sitzung gefasst wurden, können während der Dienstzeit beim Abwasserzweckverband Delitzsch, Beerendorfer Str. 1 in Delitzsch eingesehen werden. Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V. Mühlen öffnen in der Mühlenregion Nordsachsen Zum 37. Internationaler Museumstag am werden in den folgenden Mühlen unserer Region Mühlenführungen angeboten: Uhr Bad Düben, Bergschiffmühle, Neuhofstr. 3 ab 14 Uhr Bad Düben, Obermühle, Parkstr. 1, mit Mühlencafé Musikalische Mühlenwanderung am Grabschützer See am Sonntag, dem Treffpunkt ist am Sonntag, dem 18. Mai 2014, um 9 Uhr am Parkplatz Zwochau am See. Die Streckenlänge beträgt ca. 12 km und das Ende der Wanderung ist voraussichtlich 15 Uhr. Weitere Informationen unter Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V. Telefon: und unter Einladung zum Treffen der Jagdgenossenschaft Zwochau In der Versammlung am wurde von der Jagdgenossenschaft Zwochau ein Besuch des Schießstandes Glesien beschlossen. Wir treffen uns dort am Sonntag, dem , um Uhr. Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind dazu herzlich eingeladen. Es besteht dabei wieder die Möglichkeit, verschiedene Schießübungen durchzuführen, wenn gewünscht auch unter fachkundiger Anleitung. Für ausreichend Essen und Trinken ist gesorgt. Zur Vorbereitung dessen bitten wir um Ihre Teilnahmemeldung beim Jagdpächter Thomas Müller unter bis spätestens Susann Bernt Jagdvorsteherin

34 34 Amtsblatt Delitzsch vom Einmal ein Indianer sein... Das wolltet ihr schon immer? Dann seid ihr bei uns diesen Sommer genau richtig. Denn unser Feriencamp läuft unter diesem Motto. Zeitraum: Alter: 6-13 Jahre Wo? Haupthaus Schullandheim Leistungen: Übernachtung, Verpflegung Betreuungspersonal Bettwäsche Lagerfeuer, Spiel und Sport Baden Kreatives Gestalten der Kostüme Überraschungsfahrt Kosten: 170,00 EUR Seid ihr neugierig geworden? Dann ruft uns an oder mailt uns. Wir freuen uns auf euch! Hier unsere Kontaktdaten: Telefon: SLH.Olganitz@t-online.de Euer Team vom Schullandheim Olganitz Exkursion: Douglasie, Küstentanne und Co. - Alternative Waldbilder in der Dahlener Heide am in der Zeit von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr Der zuständige Privat- und Kommunalwaldrevierleiter, Herr Huster, bietet am 10. Mai für Waldbesitzer und Interessierte eine Exkursion in die Dahlener Heide an. Die Besucher werden gebeten mit dem Auto zu erscheinen, da die einzelnen Bestände und Waldbilder auf Grund ihrer Entfernung mit dem Auto angefahren werden müssen. Vor Ort erhalten Sie Auskunft über die Merkmale und Besonderheiten der Waldbilder. Treffpunkt ist 9.00 Uhr am ehemaligen Forstamt (Forstweg 1) in Schmannewitz. Försterwanderung durch den Zadlitzbruch am , in der Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Der zuständige Revierleiter, Herr Ehmisch, bietet am 11. Mai für Interessierte und Naturfreunde eine geführte Wanderung durch den Zadlitzbruch an. Auf dem ca. vier Kilometer langen Wanderweg erfahren Sie Interessantes zum Zadlitzbruch und können gleichzeitig die Schönheit und Vielfalt dieses Lebensraumes genießen. Der Treffpunkt ist 9:00 Uhr am Parkplatz an der Kreuzung B Ortsverbindungsstraße Falkenberg-Wöllnau (K 7402). Forum: Wie Vereine und Kommunen Geld erschließen Bad Düben - Mangelnde Kapitalausstattung ist häufig ein Hinderungsgrund für die Umsetzung von kulturellen und sozialen und Projekten. Aber es geht auch anders: Josef Bühler, Regionalmanager in der Dübener Heide und Autor des Buches Aktives privates Kapital erschließen, zeigt auf einem Forum am 13. Mai im Naturparkhaus Bad Düben an Beispielen, mit welchen Schöpfkellen Vereine, gemeinnützige Organisationen und Kommunen Gelder mobilisieren können. Auch für die Dübener Heide ist eine neue Kapitalerschließungsstrategie vorbereitet worden und wird auf dem Forum, Beginn ist um 13 Uhr, vorgestellt. Zielgruppen dieser kostenfreien Veranstaltung sind neben Kommunen vor allem gemeinnützige Vereine und Organisationen. Eine Anmeldung ist unter Telefon erforderlich. Warum ehren wir Christian Fürchtegott Gellert in Wölkau? C. F. Gellert und seine umfangreiche Korrespondenztätigkeit Teil 5 Der Verein Patronatskirche Kunst und Kultur Wölkau e. V. und die Kulturverwaltung des Landratsamtes Nordsachsen würdigen C. F. Gellert sowie sein Wirken und Schaffen am 21. und 22. Juni 2014 zum 20. Mal in Wölkau. Ein weiterer Höhepunkt findet im Jahr 2015 zu seinem 300. Geburtstag statt. Die Gemeinde Wölkau und die Leitung des Gellert-Museums Hainichen geben dabei wertvolle Unterstützung. In den vierziger Jahren begann Gellert neben seiner Lehrtätigkeit in Leipzig eine umfassende, vielseitige Korrespondenz. Zu seinen bekanntesten Briefpartnerinnen gehörten Johanna Erdmuth von Schönfeld, Tochter der Gräfin Vitzthum von Eckstädt, verw. von Schönfeld und Christiane Caroline Lucius, Repräsentantin des gehobenen Bürgertums. Von den zahlreichen Briefen sollten der Husarenbrief, Die Fahrt auf der Landkutsche und Gellert beim Preußenkönig erwähnt werden. Während die Briefe von Erdmuth bislang unauffindbar sind, ist die Korrespondenz mit Caroline Lucius fast vollständig erhalten. So unterschiedlich die Herkunft der beiden jungen Mädchen war, so unterschiedlich gestaltete sich auch der Briefwechsel mit Gellert. Die Korrespondenz mit Erdmut galt dem Zwecke der Erziehung, der tugendhaften- und moralischen Bildung sowie der Geschmacksbildung der Siebzehnjährigen. Da sie es nicht anders kannte, als sich auf französisch mitzuteilen, stand auch die Ausbildung ihrer Schreibfertigkeit in der deutschen Sprache auf dem Plan. Die Gräfin hatte gemeinsam mit Gellert diese Art der Bildung und Erziehung ihrer Tochter festgelegt. So gehörte es auch zum Programm, dass Erdmuth ihre Briefe, vom Professor korrigiert, zurückerhielt. Einmal schrieb er: Ihren Brief, als ein Hofmann, würde ich ihn behalten haben, aber als Professor schicke ich Ihnen denselben mit einigen Aenderungen zurück. Ein echtes Schreibbedürfnis fehlte wahrscheinlich bei Erdmuth, da sie über genügend andere soziale Kontakte verfügte. Zu vermuten ist, dass sie sogar zeitweise die Korrespondenz als Teil einer Modeerscheinung ansah, da es für Adlige schicklich war, sich mit Gellert zu schreiben. Es verwundert deshalb nicht, dass sich der Briefwechsel oft schleppend hinzog. Gellert schrieb Anfang der 60-er Jahre: Unsere Correspondenz schläft sehr ein, und leider durch meine Schuld. Aber auch Erdmuth vernachlässigte das Schreiben. 1764, nach einem Besuch in Wölkau, teilte Caroline Lucius dem Professor mit, dass Erdmuth ihre Schreibnachlässigkeit entschuldigen lässt: sie hätte sehr viel zu thun. -. Mit der Heirat 1766 endete die Erziehung von Erdmuth durch den Briefwechsel mit Gellert. Anders verhielt es sich bei Caroline Lucius. Die Korrespondenz mit Gellert war für die Tochter aus gutem bürgerlichen Hause existentiell wichtig, gab sie ihr doch die Möglichkeit, aus dem ihr zugedachten engen häuslichen Milieu und ihrer sozialen Vereinsamung auszubrechen. Und diese Möglichkeit ergriff sie. Für ein Mädchen des mittleren 18. Jahrhunderts völlig untypisch, schrieb sie in ihrem ersten Brief an Gellert offenherzig: Ich bin zu Hause und allein; ich habe wenig Bekanntschaft! - ich muß mich satt schreiben, und den einzigen Weg ergreifen, den ich vor mir sehe, um Ihnen zu zeigen, daß auch ich in der Welt bin. Werden Sie nicht einmal nach Dresden kommen? Wenns geschieht und ich etwas davon höre, wo Sie sich aufhalten, so sind Sie in der That vor mir nicht sicher. Fürchten Sie aber nur nicht gar zu viel... Im Laufe der Zeit wird Caroline so bekannt, dass sie sogar bei Hofe empfangen und schließlich eine gute Freundin der Vitzthums in Wölkau wird.

35 vom Amtsblatt Delitzsch 35 Einem Brief von Gellert an sie ist es zu verdanken, dass wir heute Details über das Vitzthumsche Anwesen kennen. das Schloß ist so groß, daß ichs selbst nicht kenne und in Gefahr stehe, das Zimmer unter fünfzig, oder sechzigen nicht finden zu können, das mir ein wie allemal gehört. Indeßen stellen Sie sich ein großes, maßives, - zu Anfang dieses Jahrhunderts von einem guten italienischen Baumeister erbautes Gebäude, zwey Geschoß hoch, - mit unglaublich vielen, - durchgängig gut meublierten hohen Zimmern und einen prächtigen Salon vor, so haben Sie unser Schloß. an den Flügel stößt ein kleines Wäldchen. Und hier im Flügel wohne ich, mit einem Teiche und einem Theile der Allee umgeben. Die anderen Seiten haben Teiche, Wiesen, das Dorf, die Kirche und einen Theil des Gartens und die Wirtschaftsgebäude zur Aussicht. Der Garten ist nach dem großen Garten in Dresden, wirklich der größte, den ich gesehen hab; - kurz ehe ich zwölfhundert Linden durchgehe: so muß ich all meine Kräfte mehr als einmal daran wagen. Indeßen halte ich mich am meisten in den Cabinetten von wilden Bäumen auf; denn wer hört nicht gern die Nachtigallen? Aus diesen schleiche ich mich in den Obstgarten, und dann in den Küchengarten, immer in Sorgen, ob ich mich auch wieder zurückfinden werde, wenn ich allein gehe: doch meistens gehe ich mit der Gräfin... HANDS ON STRINGS - PROMETHEUS - TOUR Thomas Fellow (guitars) - Stephan Bormann (guitars) Am 31. Mai findet in der Patronatskirche Wölkau ein Preisträgerkonzert mit dem Gellert-Preisträger von 2004, Thomas Fellow und seinem Gitarrenduo Hands on Strings statt. Als Gast bringen Hands on Strings den amerikanischen Mandolinen- Virtuosen Michael James Mike Marshall mit. Hauptzollamt ab 2. Mai 2014 für Kraftfahrzeugsteuer zuständig Finanzamt Eilenburg übergibt Verwaltung - Neue Ansprechpartner für Bürger Vom 2. Mai 2014 an übernimmt das Hauptzollamt Dresden mit seinen regionalen Kontaktstellen die Bearbeitung der Kraftfahrzeugsteuer vom Finanzamt Eilenburg. Da zu diesem Zeitpunkt sämtliche Unterlagen und Daten an die Zollverwaltung übergehen, kann das Finanzamt Eilenburg keine Anträge und Fragen zur Kraftfahrzeugsteuer mehr bearbeiten. Die Bürger werden deshalb gebeten, Fragen oder Schriftverkehr zur Kraftfahrzeugsteuer ab diesem Tag ausschließlich an den Zoll zu richten. Informationen zum jeweils neu zuständigen Ansprechpartner und den Sprechzeiten können der Internetseite des Zolls ( entnommen werden. Fragen beantwortet auch die zentrale Auskunftsstelle der Zollverwaltung (Telefonnummer , -Adresse: info.kraftst@zoll.de). Aufgrund der Umstellungsarbeiten zur Datenübergabe an den Zoll kann das Finanzamt Eilenburg bereits ab 29. April 2014 nur noch eingeschränkt Auskünfte erteilen, wirbt Michael Fricke, Vorsteher des Finanzamtes Eilenburg um Verständnis. Außerdem muss in der Übergangsphase mit längeren Bearbeitungszeiten und mit ggf. mehrwöchigen Verzögerungen beim Einzug der Kraftfahrzeugsteuer durch die Bundeskasse gerechnet werden, so Fricke weiter. Die Fahrzeughalter brauchen aufgrund des Zuständigkeitswechsels nichts zu unternehmen. Die Umstellung erfolgt automatisch. Kraftfahrzeugsteuerbescheide, die das Finanzamt Eilenburg erteilt hat, bleiben auch nach dem Übergang der Verwaltung an den Bund gültig. Bereits gewährte Vergünstigungen müssen daher nicht neu beantragt werden. Dies gilt auch für dem Finanzamt erteilte Einzugsermächtigungen bzw. SEPA-Mandate. Die Aufgaben der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörden ändern sich durch den Zuständigkeitswechsel nicht. Sie bleiben weiterhin für Anmeldungen, Ummeldungen, Halterwechsel und Außerbetriebsetzungen zuständig. Der Kreissportbund Nordsachsen e. V. informiert 1. ÜL-AUFBAU-Lehrgänge - noch FREIE Plätze in Krostitz (Voraussetzung zur Erlangung der ÜL-C-Lizenz - sportartübergreifend) Weitere Informationen erhalten Sie gern von Frau Baumgarten unter oder jaeger@ksb-nordsachsen.de. Terminübersichten und ein Anmeldeformular können auch unter www. ksb-nordsachsen.de herunter geladen werden. Aufbaulehrgang in Krostitz (30 LE) Wann: vom 17./ und 24./ , (Samstag/Sonntag ab 08:00 Uhr) Teilnahme/Voraussetzung/Gebühren: schriftliche Anmeldung erforderlich bereits ÜL-Grundlehrgang absolviert (Zertifikat) Mitgliedsvereine des KSB Nordsachsen e. V. (40,-EUR/TN - per Rechnungslegung) 2. Kreisseniorenspiele 2014 Veranstalter: Kreissportbund Nordsachsen e.v. Termin: Mittwoch, , 9:00-14:00 Uhr Ort: Bad Düben Horst-Stahnisch-Stadion Mühlweg 4 Sportprogramm: Einzelwettbewerbe wie Bogenschießen, Schach, Fässer-Ziel-Wurf, Schlängellauf, Teppich-Ziel-Wurf, Torwandschießen, Gummistiefel-Weit-Wurf, Kegeln Zusätzliche Angebote wie Rückenschule, Ablegen des Deutschen Sportabzeichens, Boccia, Aqua Fitness, Schwimmen, Wanderung Altstadt u. Burggelände Rahmenprogramm: Informationsstand Bad Dübener Frauenverein e. V. Unterhaltung mit Musik und Moderation Teilnehmer: Alle Bürger des Landkreises Nordsachsen ab AK 50 Verpflegung: umfangreiche Verpflegungsangebote von der Gaststätte zur Kegelbahn Meldungen: vor Ort oder an den: Kreissportbund Nordsachsen e. V. Leipziger Straße Torgau Tel.: , Fax: knaubel@ksb-nordsachsen.de Sonstiges: Es wird eine Teilnehmergebühr in Höhe von 2,- EUR erhoben. Weitere Informationen finden Sie in unserem Flyer unter: 3. Ausbildung zum Schülerassistenten - Sport in Leipzig Wann/Wo: (2. Woche in den Herbstferien) Sportschule Egidius-Braun Leipzig Abtnaundorfer Straße Leipzig Teilnahme/Voraussetzung: Teilnehmen können alle sportlich engagierten Schülerinnen und Schüler ab dem 9./10. Schuljahr aus Oberschulen, Gymnasien und Schulen mit Ganztagsbetreuung im Sport. Voraussetzung zur Teilnahme ist die Mitgliedschaft in einem sächsischen Sportverein! Gebühren: 99,00 EUR Teilnehmergebühr (inkl. Kursgebühr, Übernachtung und Verpflegung) (Bei Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln werden die Fahrtkosten bis zu einer Höhe von 15,00 EUR pro Schüler/in durch das SMK erstattet. Eine Anreise mit dem Pkw ist nicht erstattungsfähig.)

36 36 Amtsblatt Delitzsch vom Abschluss: Zertifikat sportartübergreifender Grundlehrgang des Landessportbundes Sachsen, welches zur weiterführenden Übungsleiterausbildung befähigt Anmeldung: über die Geschäftsstelle des Stadtsportbund Leipzig e. V. Katja Pausch, Goyastraße 2d, Leipzig, Fax: Fragen zum Lehrgang beantwortet Ihnen Frau Katja Pausch vom Stadtsportbund Leipzig gern unter oder unter Telefon Delitzsch. Medikamentöse Behandlung bei Parkinson sprechen. glieder telefonisch unter oder anmelden. Friedrich Bartsch Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch ggmbh Externe Stellenausschreibung - schen betreut und gepflegt ist die Stelle der Pflegedienstleitung mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden zu besetzen. - Handeln ten - - Organisationstalent - abstrichlose Sicherstellung flexibler Arbeitszeiten - Wir bieten: - monatliches Festgehalt litzsch ggmbh Richard-Wagner-Straße 18a, in Delitzsch übersandt werden. Delitzsch, den Markert Geschäftsführer Wer ist am Tennisspiel interessiert? eingeladen. Voraussetzung/Tätigkeitsbeschreibung/Aufgaben/: 460 Stunden - chentlichen Arbeitszeit tation, Durchführung und Teilnahme an Pflegevisiten - Das gibt es eigentlich nicht... Sie haben kein Amtsblatt bekommen und müssen es beim Nachbarn lesen......dann sollten Sie schnell zum Telefon greifen, damit die nächste Ausgabe ganz sicher bei Ihnen ankommt! Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt. Mo. - Fr Uhr /

37 vom Amtsblatt Delitzsch 37 Kultur und Schulen

38 38 Amtsblatt Delitzsch vom

39 vom Amtsblatt Delitzsch 39 Der Kreislauf des Lebens - Anzeige - Als letzter Gruß werden heutzutage bei christlichen Begräbnissen Blumenkränze niedergelegt. Bis tief ins 19. Jahrhundert waren sie hauptsächlich bei Ledigengrabmalen und Kindersärgen gebräuchlich. Die damaligen Kranzandenken bestanden in der Regel aus Backwaren mit Blumenornamenten. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts gewann die Kranzspende mit echten Blumen bei Begräbnissen an Bedeutung. Kränze verbinden mehrere Symbole: die Kreisform steht für die Unendlichkeit, das ewige Leben in Gottes Hand. Verstärkt wird diese Aussage durch den Sinngehalt der jeweils verarbeiteten Blumen und Pflanzen. Damit der Absender des Grabschmucks für jedermann erkenntlich ist, werden Kränze seit den 1870er Jahren mit breiten Stoff- oder Papierschleifen versehen, die in großen Buchstaben die letzten Grüße der Hinterbliebenen übermitteln. Du hast gesorgt, Du hast geschafft, auch oftmals über Deine Kraft. Drum ruhe aus, Du gutes Herz, Du hast den Frieden, wir den Schmerz. Danksagung Für die überaus zahlreichen Dank-, Wort- und Geldzuwendungen zum Ableben meines lieben Mannes Wolfgang Wandel * möchte ich mich aufrichtig bei Allen bedanken. Besonderer Dank gilt den Familien Sotta, Maluche, Ulitzsch, Wandel und den Kollegen sowie der Geschäftsleitung der Stahlbau Brehna GmbH und den lieben Nachbarn. Pohritzsch, im April 2014 In stiller Trauer Ehefrau Simone Wandel und Kinder Trauer ist ein Fluss, in dem man nicht gegen den Strom schwimmen kann. Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen bleibst du. BESTATTUNGEN Der Meisterbetrieb! Berufserfahrung seit 1974 Erstes Delitzscher Bestattungsinstitut Mitglied in der Landesinnung der Bestatter Sachsen Einheimisches Familienunternehmen mit Heimbürgin Individuelle Bestattungen würdevoll und preiswert Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Delitzsch Bitterfelder Str Tag & Nacht Tel / PIXELIO/Angelina Ströbel Schalten Sie eine Traueranzeige in Ihrem Amts- oder Mitteilungsblatt zum Gedenken. Verlag + Druck LINUS WITTICH KG

40 40 Amtsblatt Delitzsch vom Linienverkehr Schüler- und Berufsverkehr Gruppenfahrten Mietomnibusverkehr Auto-Webel GmbH Hallesche Straße Delitzsch Tel.: (034202) Std.- Dienst: Pannenhilfe, Abschleppservice und Bergedienst Funk: 0177/ Brunnenstraße Rackwitz Tel / *** Ihr Versicherungsmakler *** Versicherungsvergleich und persönliche Beratung Tel / VERMA Bert Lux Versicherungsmakler GmbH Elberitzstr Delitzsch Inh. Fanny Lerche - Gaststätte - Sattelbar - Saal - Ihr Spezialist für Familienfeiern Dübener Straße 7 - preiswerte Übernachtungen Löbnitz Tel /78733 Fax /78734 Möbelspedition Otto Bettzieche Privat- und Büroumzüge Möbelmontage Möbelaußenaufzug Entsorgung Lindenstraße 16a Delitzsch Tel otto.bettzieche@t-online.de Generalagentur Lenke Versicherungsfachmann / Frau (BWV) Versichert nach dem Reinheitsgebot Unfallkomplettinstandsetzung Gutachten Lackierung Achsvermessung Richtbankarbeiten Glasbruchreparaturen Karosserieinstandsetzung Abschleppservice/Mietwagen Direktabrechnung mit jeder Versicherung Am Rödg. Weg Delitzsch Tel.: / Fax / diebayerische.de Mehr unter Brunnenstraße Rackwitz Tel. ( ) / Einbauküchen-Badmöbel-Hausgeräte Kücheneinrichtungen Frank Möbius Büro-Ausstellung - Terminvereinb. unter Tel / Flurstr. 15 Sausedlitz Glas ist unser Ding! Isolierglas, Ornamentglas, Spiegel Glaserei Marco Thümmler Allianz Versicherungspartner Elisabethstr Delitzsch / Funk: 01 72/ Hundesalon SALLY Baden - Scheren - Trimmen Angela Rübener Siedlung Rackwitz Telefon/Fax: /72243 Für Sie dienstbereit: Mo - Fr Uhr Fliesen-, Platten-, Mosaikverlegung bewährt und zuverlässig FLIESEN S T A R K Markus Stark; Fliesenlegermeister Parkstraße Delitzsch Tel.: / Funk: / Fliesen-Stark@t-online.de Internet:

41 vom Amtsblatt Delitzsch 41 Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in folgenden Amts- und Mitteilungsblatt in der jeweils nächstmöglichen Ausgabe: Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken: Name, Vorname Bitte pro Kästchen nur ein Zeichen eintragen und hinter jedem Wort/Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei lassen. Kürzungen behält sich der Verlag vor. KEIN Größenmuster, gilt nur für private Kleinanzeigen. Bitte NICHT für Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße etc.) oder geschäftliche Anzeigen verwenden. Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 5 EUR Straße und Hausnummer PLZ / Ort Telefonnummer (für evtl. Rückfragen keine Weitergabe an Dritte) Ort/Datum 1. Unterschrift für Auftragserteilung SEPA-Lastschrift Gläubiger-ID: DE Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WTTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigen Auftrag resultierenden Gesamtbetrages von meinen/unseren Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unseren Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Bargeld liegt bei Bankeinzug Kreditinstitut Bankleitzahl Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 10 EUR Chiffre gewünscht, ACHTUNG: Bei Chiffre-Anzeigen entstehen Zusatzkosten von 6,50 EUR. Kontonummer IBAN Ort/Datum 2. Unterschrift für SEPA-Mandat Coupon bitte per Post, Telefax oder zurücksenden an: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, Herzberg Telefax: / oder privatanzeigen@wittich-herzberg.de Telefon für Rückfragen: / Für eine private Kleinanzeige wird keine separate Rechnung erstellt! Info für unsere Leser Info für unsere Leser Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer Kontakt Rita Smykalla Mobil: (01 71) Telefon: ( ) Telefax: ( ) rita.smykalla@wittich-herzberg.de Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden Herzberg (Elster) Kontakt Kerstin Zehrt Mobil: (01 71) Telefon: ( ) Telefax: ( ) kerstin.zehrt@wittich-herzberg.de Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden Herzberg (Elster)

42 42 Amtsblatt Delitzsch vom Delitzsch Vermietung ab sofort, provisionsfrei, sanierter Altbau 2-R.-Whg. 2 kl. 3-R.-Whg. 2 2-R.-Whg. 2 3-R.-Whg. 2 Tel.: / oder 0172/ DZ / Mauergasse 34, 2-Zi.-Whg., 75 m², DG, Energieverbrauchskennwert: 161 kwh /(m²a) Kaltm: NK Eichardt HV GmbH Tel / DZ / Schillerstr. 5, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 70 m², Balkon, Keller, Garage, Energieverbrauchskennwert: 107 kwh /(m²a) Kaltm: NK + TG Eichardt HV GmbH Tel / Zschepen, Lange Str. 41, 3-Zi.-Whg., DG, 70 m² über 2 Etagen, Balk., Keller, Stellpl. Energieverbrauchskennwert: 121 kwh / (m²a) Kaltm: NK + Stellpl. Eichardt HV GmbH Tel / DZ / Wiesenstr. 3 b, 3-Zi.-Whg., 71 m², EG, Wintergarten, Keller, Energieverbrauchskennwert: 73 kwh /(m²a) Kaltm: NK + TG Eichardt HV GmbH Tel / Verkauf: DZ Altstadt ruhige Lage, Reihenausbauhaus Wfl. 80 m², Erdwärme vom Eigentümer, Kaufpreis VB Tel / Funk / Altersgerecht mit Fahrstuhl, 74 m² Whg., Südbalkon, neu saniert, ruhige Innenstadtlage ab Mai zu vermieten Baugrundstück in DZ ca. 600 m², zu kaufen gesucht. Angebote an Eigentumswohnung in DZ und Umgebung zu kaufen gesucht. Ab 100 m², Balkon / Terrasse, Terasse möglichst Garage und Stellplatz Angebote an DZ, Fr.-Naumann-Str. 04, 2-Zi.-Whg., hochw. saniert, gr. Bad und Wohnkü., 64 m², 396,00 + NK Tel / Vermiete - Delitzsch Altstadt 2-Raum-ETW, DG, 65 m², KM 298,00 Tel / Funk Wohnung in Delitzsch, Wohnfläche 70 m 2 4 Zimmer, Küche, Bad, WC, Diele, Dachgeschoss, Miete mit Nebenkosten 400,00 - ab sofort zu vermieten - Info: / Unter 18 und auf Wohnungssuche: Tipp für Azubis und Studenten Erstwohnsitz oder Zweitwohnung? Wer noch nicht volljährig ist, muss im Regelfall den Wohnsitz der Sorgeberechtigten teilen. Allerdings kann man sich am neuen Wohnort mit Zweitwohnsitz anmelden. Für die Anmeldung einer Zweitwohnung benötigen Minderjährige die beglaubigte Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten. Beziehen Studenten oder Azubis eine eigene Wohnung, bleiben aber mit ihrem Hauptsitz bei den Eltern gemeldet und bewohnen hier nur ein Kinderzimmer, entfällt in vielen Städten für sie die Zweitwohnungssteuerpflicht wenn sie die Befreiung mit der jährlichen Steuererklärung beantragen. Quelle: Praktischer Reparaturtipp fürs Bad Schimmelgraue Silikonfugen Wohnen in der Dübener Heide, Wellaune, EFH, 70 T + MC, ca. 109 m² Wfl., 544 m² Grdst., Kossa, EFH, 40 T + MC, ca. 102 m² Wfl., 2274 m² Grdst., Bad Düben, Freizeit-Grdst., 25 T + MC, 1571 m², m. Bung. ca. 44 m² Wfl. - Anzeige - - Anzeige - Während Zementfugen nach einer gründlichen Reinigung schnell wieder wie neu aussehen, hilft bei stark verschmutzten und schimmligen Silikonfugen oft nur die Erneuerung. Immowelt.de rät: Alte Fugenmasse mit einem scharfen Messer oder Fugenhai herausschneiden, Silikonentferner auftragen, einwirken lassen und die letzten Reste ablösen. Mit einem Klebeband die anstoßenden Fliesen abkleben und die leere Fuge mit Sanitär-Silikon aus dem Baumarkt ausspritzen. Zügig im Anschluss die Fuge mit einem Fugenglätter nachziehen. Quelle: Newland- Immobilien- Delitzsch / Äußerst attraktive Eigentumswohnung in DZ günstig zu verkaufen, Marienstraße, DG, 51 m² Energieverbrauchskennwert: 100 kwh / (m²a) großer Keller, Preis VB Eichardt HV GmbH Tel / Von Privat: Selben Süd 2 ½ ZKB, Dachwhg. 62 m², EBK, Bj. 95, kl. WE, eigener Dachb. + Vorratsr., gemeins. Wasch + Abstellr., PKW-Stellp., KM 290, seit Mai zu vermieten. Tel , / In Schenkenberg zu vermieten: 2-Raumwohnung, 55,97 m 2, EG, mit Terrasse u. Keller, ausgestattet mit Laminat, PKW-Stellplatz, 285,00 KM + NK, 3-Maisonette-Wohnung, 96,01 m 2, Balkon, Keller, PKW- Stellplatz, mit Laminat ausgestattet 500,00 KM + NK, Informationen: montags - freitags Uhr Telefon /

43 vom Amtsblatt Delitzsch 43 - Anzeige - Sanitärtechnik: Wasser sparen im Handumdrehen Wunschtemperatur ohne Wenn und Aber In der Dusche lässt sich der Verbrauch mit einer Thermostat-Armatur zusätzlich senken. Denn die Suche nach der richtigen Temperatur mit Kalt- und Warmwasserhahn vergeudet pro Duschgang fast sechs Liter Wasser. Mit Thermostat-Armaturen lässt sich die Wunschtemperatur hingegen im Handumdrehen einstellen. Fast alle alten Mischbatterien lassen sich ohne Schwierigkeiten auch von geübten Hobby-Handwerkern austauschen. Nur in seltenen Fällen, zum Beispiel wenn die Wasserleitungen in der Wand zu weit auseinander stehen oder die Anschlüsse nicht den heutigen Normen entsprechen, ist eine Montage nicht oder nur durch einen Fachmann möglich. Quelle: Praktischer Reparaturtipp fürs Bad Mieter aufgepasst: Zuständigkeit liegt beim Vermieter - Anzeige - Wer in einer Mietwohnung wohnt, sollte erst mit dem Vermieter sprechen, bevor er Hand anlegt. Kleinreparaturen, auch im Bad, sind nämlich zuallererst dessen Aufgabe. Wer als Mieter eine explizite Klausel über die Verantwortung für Kleinreparaturen im Mietvertrag stehen hat, kann dadurch höchstens zu einer Übernahme von 100 Euro pro Einzelfall verpflichtet werden. Kostet die Reparatur mehr als 100 Euro, muss der Vermieter den ganzen Betrag übernehmen. Am besten holt man sich von einer Sanitärfirma einen unverbindlichen Kostenvoranschlag und einigt sich mit dem Vermieter über das weitere Vorgehen. Quelle: Unter 18 und auf Wohnungssuche: Tipp für Azubis und Studenten Unter 18 Jahren nur beschränkt geschäftsfähig - Anzeige - Für Minderjährige gelten bei der Suche nach einer eigenen Wohnung spezielle Regeln, erläutert immowelt.de: Bis zur Volljährigkeit liegt das Aufenthaltsbestimmungsrecht bei den Erziehungsberechtigten. Sie tragen die volle Verantwortung für ihr Kind und können auch entscheiden, wo es wohnt. Da Minderjährige vor dem Gesetzgeber außerdem noch nicht voll geschäftsfähig sind, benötigen sie für den Mietvertrag die Einwilligung der gesetzlichen Vertreter. In der Regel wird der Vertrag dafür zusätzlich von den Eltern unterschrieben, die häufig auch eine Mietbürgschaft übernehmen sollen. Quelle: Single-Appartment in DZ, provisionsfrei zu vermieten. Sehr schönes Appartment (ca. 27qm) bestehend aus; gr. Wohnraum, kl. Bad f.wm + Du, kl. Kü, + Keller, ab 1.Juni frei. Bei Bedarf auch mit PKW-Stellplatz und Garten direkt am Haus. Rückfragen 18:00-20:00 Uhr unter EFH in Rackwitz OT Zschortau 5 Zimmer, Gasheizung, Bahnhofsnähe, zu verkaufen Tel Delitzsch / OT Selben Nachmieter ges. für 2-Raum-EG-Wohnung, offene Küche, Terrasse, Laminat / Teppichboden ca. 60 qm, renoviert, Energieverbr. kennwert: 59,99 kwh (m 2 /a), Warmmiete inkl. Stellpl. 400,- Euro Tel.: Seniorengerechtes Wohnen in Delitzsch Wir vermieten im seniorengerechten Wohnen in Delitzsch, Münze/Pfortenstraße, eine Einraumwohnung von 40,7 m 2 im Dachgeschoss mit separater Küche, geräumigem Bad und Balkon. Bei Interesse bitte unter Tel. 0177/ melden. DZ, Fr.-Naumann-Str. 04, 3-Zi.-DG-Whg., 56 m², 296,80 + NK ab zu vermieten. Tel / DZ, Fr.-Naumann-Str. 09, 3-Zi.-Whg., 80 m², 388,50 + NK ab zu vermieten. Tel / Wohnen im Grünen, Nähe Bad Düben, Dachwhg., 45 m 2, ohne Balkon, 59 m 2, 53 m 2 und ca. 74 m 2 mit Balkon in Hohenprießnitz zu vermieten, Tel /53413, 03423/ und 0171/ Ab sofort 2-R.-Whg., 59 m², 2. OG m. TG SP i. S DZ Center in DZ zu verm. / verk. sep. WC, Abstr. Balkon Delitzsch Vermietung ab sofort, provisionsfrei, sanierter Altbau 4-R.-Whg. Ta 2 3-R.-Whg. 2 kl. 2-R.-Whg. 2 2-R.-Whg. 2 Auf Anfrage ist teilweise die Mietung eines Stellplatzes möglich. Tel.: / oder 0172/

44 44 Amtsblatt Delitzsch vom Häusliche Krankenpflege Schwester Birgit Schiewer Zscherngasse Delitzsch Jederzeit erreichbar unter: Telefon / GmbH Von der Beratung bis zum Service alles aus einer Hand Seniorenu. behindertengerechte Bäder senioren- und behindertengerechte Bäder Frank Sandmann Delitzsch/OT Schenkenberg Delitzscher Straße 5 Tel.: ( ) Fax: ( ) Was ist Physiotherapie? Die Physiotherapie ist eine Alternative oder Ergänzung zur Behandlung mit Arzneimitteln. Als natürliches Heilverfahren nutzt sie die passive und aktive Bewegung des Menschen zur Heilung von und Vorbeugung vor Erkrankungen. Bei den aktiven Bewegungen erfolgt eine therapeutische Anleitung zur Bewegung, welche zielgerichtet am individuellen Problem des Patienten ansetzt.sie werden ergänzt durch die passiven Therapiemaßnahmen (z.b. Massagetherapie und Elektrotherapie), die physikalisch-biologische Prinzipien für ihre Wirkung nutzen. Physiotherapeutische Beiträge im Gesundheitswesen bestehen in Dienstleistungen für die Bereiche: äkennen, heilen oder lindern, Verschlimmerung verhüten sche, berufsfördernde und ergänzende Leistungen zur Wiedereingliederung in den Alltag Pflegestufe 0 - Anzeige - - Anzeige - Da die Zahl der Menschen, die an Alzheimer oder Demenz leiden, vom Prinzip her aber oft körperlich noch rüstig sind, immer weiter zunimmt, muss es auch für diese Gruppe eine Pflegestufe geben die Pflegestufe 0. Der Zuschuss, den Menschen mit dieser Pflegestufe monatlich erhalten, ist gering, aber er reicht, um für ein, zwei Nachmittage eine Betreuung für die pflegebedürftige Person zu organisieren, ob zu Hause oder in einer Tagespflege-Einrichtung. Pflegeveranstaltung am ab Uhr in der Marienstraße. Bitte um Voranmeldung bis zum unter / Evelyn Albrecht Betreuung aller Fachbereiche z.b. Hirnleistungstraining bei Demenz, Beratung und Hilfe bei der Alltagsbewältigung, Erhalt der Grundmobilität und der Geschicklichkeit, Angehörigenberatung z.b. Behandlung nach Schlaganfällen, Multiple Sklerose, Parkinson, Hirnoperationen, Wiederherstellung der geistigen und motorischen Kompetenzen z.b. Stabilisierung des emotionalen Bereiches, einschließlich der sozialen Kompetenzen, Förderung der Hirnleistung z.b. Behandlung motorischer Einschränkungen nach Verletzungen im Schulter-, Arm- und Handbereich z.b. Kompensation von behinderungsbedingt eingeschränkten Funktionen und Fähigkeiten z.b. Förderung der motorischen Kompetenz der Sinneswahrnehmung, Behandlung bei AD(H)S, LRS und Dyskalkulie (Rechenschwäche) Wir arbeiten auf ärztliche Verordnung und auf Privatbasis. Wir erbringen auch Leistungen im Bereich der zusätzlichen Betreuungsleistungen bei vorhandener Pflegestufe. Ludwig-Jahn-Str Delitzsch Märchenweg 2a Rackwitz Tel Tel ergo-albrecht2@web.de

45 vom Amtsblatt Delitzsch 45 Eine Aufgabe für den Profi Selbsthilfe beginnt im eigenen Umfeld - Anzeige - Auch wenn eine Reflexzonenmassage keine Nebenwirkungen hat, sollte sie durch einen erfahrenen Masseur durchgeführt werden. Denn dieser achtet genau auf die Reaktionen des Patienten und berücksichtigt weitere wichtige gesundheitliche Aspekte, die Einfluss auf diese ganzheitliche (den ganzen Körper betreffende) Therapieform haben können. Eine Fußreflexzonenmassage ist generell für jeden geeignet. Auch Kindern tut sie gut. Aber aufgrund des therapeutischen Effekts dieser speziellen Massageart sollte sie bei bestimmten Indikationen nicht angewendet werden, zum Beispiel, wenn eine akute Entzündung der Venen oder Fieber vorliegen. Auch bei rheumatischen Erkrankungen oder Durchblutungsstörungen der Füße sollte keine Fußreflexzonenmassage durchgeführt werden. Ebenso in der Schwangerschaft. - Anzeige - Unbestritten bilden ausreichende Bewegung und die Korrektur ungünstiger eigener Verhaltensweisen die Grundlage für einen schmerzfreien Rücken. Doch das eigene Engagement, den Rücken aufrecht zu halten, stößt dort an seine Grenzen, wo das persönliche Bemühen auf ein rückenfeindliches Umfeld trifft - schlechte Stühle, Betten oder Autositze. Auch ein ergonomisch ungünstiges Arbeits- und Wohnumfeld kann zu Rückenschmerzen führen. Deshalb darf dieser wichtige Faktor bei der Suche nach den Ursachen und der Prävention von Rückenschmerzen nicht vergessen werden. Die Behandlung und Vorbeugung von Rückenbeschwerden muss aus diesem Grund in einen ganzheitlichen Zusammenhang gestellt werden. Neben der medizinischen Versorgung und eigenen rückengerechten Verhaltensweisen bedarf es auch eines rückengerechten Umfeldes in Alltag und Beruf. Überprüfen Sie Ihren Arbeitsplatz. Oft reichen einfache Handgriffe und Einstellungen an den Büromöbeln, um die Rückenbelastung zu senken. Achten Sie aber auch im privaten Umfeld auf rückenfreundliche Verhältnisse. Entsprechen zum Beispiel das Bett, das Sofa, die Schuhe oder der Autositz den Anforderungen an rückengerechte Produkte? PHYSIOTHERAPIE Ellen Rost & Franco Ruggieri Hauptstraße 25 Telefon: Wiedemar Telefax: Unsere Leistungen Krankengymnastik am Gerät Elektrotherapie Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage Medizinische Trainingstherapie K.-Kollwitz-Str. 64 Tel / Physiotherapie Rost & Ruggieri GbR Ultraschall Moorpackungen Fußreflexzonenmassage Massagen und PMR Rückenschule Auch Hausbesuche möglich! Axel Schaaf Queringer Weg 4 Delitzsch Telefon / Mail: info@fliesen-schaaf.de Barrierefreies sanieren Badsanierung alle Gewerke aus einer Hand Jeden Mittwoch von Uhr kostenlose Beratung in unserer Ausstellung

46 46 Amtsblatt Delitzsch vom Aktiv sein, positiv denken - Anzeige - Patienten mit Rückenschmerzen sollen in der Verhaltenstherapie lernen, den Schmerz aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und neu zu bewerten. Im Gespräch zwischen Therapeut und Patient können negative Einstellungen aufgedeckt und zugunsten einer neuen, positiveren Sichtweise verändert werden. Ziel ist es, die Überzeugung zu gewinnen, dass man seinen Rückenschmerzen nicht hilflos ausgeliefert ist, erklärt Dr. Flothow. Sie rät, mit Hilfe von Bewältigungsstrategien Ängste zu überwinden, aktiv zu werden und sein Selbstbewusstsein zu steigern. Die Voraussetzung für eine erfolgreiche psychotherapeutische Behandlung von Schmerzen ist deshalb die Mitarbeit des Patienten. Nur wenn er bereit ist, den Verarbeitungsprozess aktiv mitzugestalten, können chronische Rückenschmerzen längerfristig gelindert werden. Quelle: Stress mit dem Rücken - Anzeige - Wenn mal wieder Kreuzschmerzen quälen, ist Abwarten heute ein immer häufiger gehörter Rat. Von unsinnigen Maßnahmen wie Spritze oder sofortiges Röntgen rate ich dringend ab. Weniger ist mehr, bringt Professor Marcus Schiltenwolf seine Haltung in der jüngsten Apotheken Umschau auf den Punkt. Er leitet den Fachbereich Schmerztherapie an der Orthopädischen Klinik des Universitätsklinikums Heidelberg. Röntgenbefunde erklärten häufig nicht den Grund der Schmerzen. Sechs Wochen, so empfiehlt die Nationale Versorgungsleitlinie Kreuzschmerzen, solle mit dem Röntgen gewartet werden. Dies gilt natürlich nur, wenn der Arzt von unspezifischen Rückenschmerz ausgeht. Das bedeutet, dass sich die Ursache des Schmerzes nicht eindeutig körperlichen Veränderungen zuordnen lässt und keine Alarmsignale wie Taubheitsgefühl, Lähmungserscheinungen, Brüche oder Nervenschäden vorliegen. Das ist aber in den weitaus meisten Fällen so. Nicht auf Bewegung verzichten und den Körper wieder gut benutzen. Angst abbauen, empfiehlt Schiltenwolf. Und verstehen, welche Rolle Stress und nicht erfüllte Bedürfnisse im Leben spielen. - Anzeige - DER BESONDERE SCHUTZ BEI HOHER BLENDEMPFINDLICHKEIT Delitzsch Eilenburger Straße 9 Tel / delitzsch@epperlein-optik.de Interessenten rufen bitte im Kurszentrum Ivonne Brandt unter der Tel. -Nr.: / Juni Ludwig-Jahn-Str Delitzsch Tel / Fax / kontakt@physio-delitzsch.de Wir stärken Ihr Wohlbefinden Kurs- & Wellnesszentrum Ivonne Brandt

47 vom Amtsblatt Delitzsch 47 Integriertes Wohnen eine Alternative im Alter - Anzeige - Als integriertes Wohnen bezeichnet man das Zusammenleben von jüngeren und älteren Menschen in einer Wohnanlage, und zwar jeglichen Familienstandes und Lebenslage. So findet man bei dieser Wohnform sowohl Alleinlebende als auch Paare und Familien. Durch das Zusammenleben solch unterschiedlicher Menschen sollen nachbarschaftliche Netzwerke geschaffen werden, die sich z. B. durch die unterschiedlichen Fähigkeiten und Möglichkeiten der einzelnen Bewohner ergeben. Dies fördert den Zusammenhalt und schafft ein soziales Netzwerk. Die Wohnungen, die dabei in einer solchen Wohnanlage zu finden sind, sollen die unterschiedlichen Bedürfnisse der einzelnen Personengruppen abdecken. Älteren Menschen wird dabei in der Regel eine barrierefreie Wohnung zur Verfügung gestellt. Es gibt als soziale Knotenpunkte Gemeinschaftsräume, in denen die Kontakte intensiviert werden können und das nachbarschaftliche Netzwerk weiterentwickelt werden kann. Diese Wohnform, die auch als Mehrgenerationen-Wohngemeinschaft bezeichnet wird, wird immer beliebter, denn sie bietet älteren Menschen die Möglichkeit, weiterhin recht selbständig zu leben, aber die Vorteile einer Gemeinschaft nutzen zu können, die eine gewisse Sicherheit bietet und der Vereinsamung im Alter entgegenwirken kann. Wenn einer der Bewohner pflegebedürftig wird, übernimmt normalerweise ein professioneller Betreuungsdienst die Pflege. Es gibt aber auch Situationen, bei denen die Wohngemeinschaft so eng miteinander vernetzt und verbunden ist, dass ein pflegebedürftig gewordener Nachbar von den anderen Bewohnern der Wohngemeinschaft versorgt und betreut wird. Heinrich-Heine-Str Delitzsch Telefon: Zentrale Lage in Delitzsch Vollstationäre Pflege für alle Pflegestufen intensiv pflegen Ambulanter Pflegedienst für Intensivpflege und Heimbeatmung Es ist und bleibt ein Glück, vielleicht das Höchste, frei atmen zu können. Heinrich Theodor Fontane ist die Versorgung von schwerstpflegebedürftigen und beatmeten Menschen außerhalb einer Klinik oder eines Pflegeheimes Durch langjährige Erfahrungen ist es uns möglich, spezielle Formen der Wundversorgung zu Hause durchzuführen. Persönliche Assistenz, selbst bestimmte Unterstützung und Pflege sowie die Hilfe bei allen Verrichtungen des täglichen Lebens von behinderten Menschen. Versorgung bis zu 24 h täglich Markt Delitzsch Telefon: (24 h-rufbereitschaft) info@intensiv-pflegen.de Pflege & Betreuung mit Bürgenähe Stiftung St. Georg-Hospital Hallesche Str Delitzsch Tel /833-0 st.georg.info@online.de Telefon der Koordinatorin: 03423/ hospizdienst@diakonie-delitzsch.de (öffentlich mit selbstgebackenem Kuchen, Torte und Eis) - monatliche Veranstaltungen siehe Webseite Tel /83331 jeden letzten Dienstag im Monat Beratung durch den Verein Selbstbestimmt Leben Öffnungszeiten: Montag von Uhr Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr

48 48 Amtsblatt Delitzsch vom Herzlichen Dank alles TAGESAKTUELL MONTAG SONNTAG Orts- und stadtteilbezogene, tagesaktuelle Informationen aus Vereinen, Institutionen und Unternehmen crossmedial Geschäftsanzeigen Privatanzeigen Branchenbuch Bannerwerbung Veranstaltungskalender Links zu kommunalen Diensten Wettervorschau weitere nützliche Informationslinks An alle Schüler/-innen, Rentner/-innen, Hausfrauen und alle, die sich etwas dazuverdienen wollen: Wir suchen zuverlässige Zeitungszusteller/ -innen für das Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch und Gemeindespiegel Rackwitz im Ortsteil Zschortau Name:... Straße/Nr.:... PLZ/Ort/Ortsteil:... Telefon:... Alter:... Beruf:... Dann füllen Sie diesen Coupon aus und senden diesen per Post oder per an folgende Adresse: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 10, Herzberg (Elster) vertrieb@wittich-herzberg.de Ferienwohnungen STADTHAFENMalchow Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005) Lübeck Hamburg A20 Güstrow Schwerin Plau am See Seehotel Plau am See Seeschlösschen A24 Parchim B103 AF Meyenburg Rostock AF Malchow Pension & Schänke Lenzer Krug Seehotel Stuersche Hintermühle AF Röbel Rügen Berlin Boot & Yachtcharter Selge Tel.: +49/ / Fax: +49/ / B196 A19

49 vom Amtsblatt Delitzsch 49 Basteltipps zum Muttertag - Anzeige - Zum Muttertag ist die Freude über selbstgemachte Geschenke der Kinder meist besonders groß. Für die beliebten Geschenkgutscheine finden Kinder schöne Vorlagen zum kostenlosen Download beispielsweise unter Einfach ausdrucken, ausschneiden, an einem Holzstiel befestigen und in einem bunten Blumenstrauß dekorativ arrangieren. Erwachsene Kinder, die ihre Mutter nicht besuchen können, sorgen für Freude, wenn sie ihr eine liebevoll gestaltete Muttertags-Grußkarte senden. (djd) Schöne Geschenkideen nicht nur zum Muttertag! Inh. Antje Konewka Markt Delitzsch Tel / ÖFFNUNGSZEITEN: Mo Uhr Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr und nach Vereinbarung Geschenkgutscheine für jeden Anlass Nur eine Mutter weiß allein, was lieben heißt und glücklich sein. Foto: djd/cewe Liebste Mama eins ist wahr, du warst immer für mich da. Dafür dank ich dir zum Feste, denn du bist die Allerbeste. Dörfel s Blumenpavillon Sonderöffnungszeiten am am Muttertag von Uhr Dübener Str. 71 A Tel / Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Gärtnerei Petersohn Inh. Lutz Wulfert Wiedemar OT Klitschmar Tel / Delitzscher Straße 4 % Blumen von Herzen Danke Mama Sonderöffnungszeiten: Samstag, von Uhr Sonntag, von Uhr J.-R.-Becher-Straße Delitzsch Tel / Rabatt -Tage am Samstag, dem von Uhr und Muttertag, den von Uhr An diesen Tagen 5 % Rabatt auf alle Pflanzen aus unserer Gärtnerei! Am Muttertag, dem erhalten Sie bei uns liebevoll arrangierte Blumensträuße und blumige Geschenkideen. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gern! % Sommer- und Friedhofsbepflanzung direkt aus der Gärtnerei, in großer Auswahl! Öffnungszeiten: Montag - Freitag von Uhr Samstag von Uhr

50 50 Amtsblatt Delitzsch vom BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE Alles für Schwimmbad & Sauna Frühlings - Angebot 9 m 2 Absorberfläche; 549,00 18 m 2 Absorberfläche; 929,00 27 m 2 Absorberfläche; 1.299,00 Lassen Sie sich keinen Sonnenstrahl entgehen! Besuchen Sie unsere Ausstellung! POOL-Mücke Solarabsorberanlage Set-Preis Set-Preis Set-Preis Köthener Straße 9, Landsberg, Gewerbegebiet Tel.: / , Fax: , pool-muecke@t-online.de Balkon oder Terrasse undicht? Wir dichten ab - dauerhaft (in Kooperation) Fa. Trennert Reichsstraße Mockrehna Telefon: / Funk: / Henry@trennert.de Service-Pakete für den Umzug - Anzeige - Bei einem Umzug steht man vor der Wahl, ob man diesen selbst organisiert, sich also auf Familie und Freunde als freiwillige Helfer verlässt oder eventuell ein paar Studenten als günstige Mithelfer bezahlt oder ob man ein professionelles Umzugsunternehmen beauftragt. Do-It-Yourself-Umzüge ist die günstigste und verbreiteteste Art des Privatumzugs und gleichzeitig die anstrengendste. Von der Planung übers Packen bis zum Ummelden, wer alle nötigen Schritte in Eigenregie ausführen will, braucht eine Menge Kraft psychisch wie physisch. Der Umzug mit einer Möbelspedition mag zunächst kostenintensiv erscheinen, allerdings ist der Wohnungswechsel mit einer Spedition als haushaltsnahe Leistungen von der Steuer absetzbar und auch das zeitliche Einsparungspotential ist nicht zu verachten. Zudem sind die Umzugsprofis im Gegensatz zu freiwilligen Helfern im Schadensfall versichert. Die Transporteure übernehmen während des Wohnungswechsels einiges an Arbeit. Und das muss nicht immer viel teurer sein. Bei den Speditionen kann man in der Regel je nach Geldbeutel verschiedene Service-Pakete buchen. Das passende Umzugsunternehmen zu finden ist angesichts der riesigen Auswahl an Unternehmen keine leichte Aufgabe. Daher sollte man möglichst früh mit der Suche beginnen, damit man Preise und Leistungen vergleichen und den Wunschtermin vereinbaren kann. Kamine Kachelöfen Backöfen Grundöfen Schornsteine Fliesenarbeiten Natursteinarbeiten Ofenbau- und Fliesenlegermeister Reinhard Scholz Delitzsch Leipziger Str. 19 Tel.: (034202) Fax: (034202) Funk: (0173) ofen-scholli@web.de Meisterfachbetrieb seit 1946 Taubenabwehr Holzschutz Schwammsanierung Schädlingsbekämpfung Blücherstr Delitzsch Tel.: / Fax: Funk: /

51 vom Amtsblatt Delitzsch 51 BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE Virtuelles Bauherren-Tagebuch - Anzeige - Bauherren können sich den Alltag auf der Baustelle erleichtern. Mit der App von dach.de können schnell und einfach Bilder hochgeladen, Gewerke markiert und Handwerker per verständigt werden. Dach.de bietet mit der App eine Plattform, die die Kommunikation zwischen Bauherr und Architekt, Maurer, Dachdecker, Klempner und allen anderen Handwerkern erleichtert und verbessert. Mit dem Bautagebuch kann der Bauherr 1:1 alle gewünschten Informationen an ein oder mehrere Gewerke weitergeben und Baustellenfotos verwalten und behält damit jederzeit den Überblick über das Geschehen am Bau. Kostenlos erhältlich ist die Bautagebuch-App im App Store von itunes. Zum Bautagebuch anmelden kann man sich unter: KLINGER AUS ALT MACH NEU Renovierungsfachbetrieb - Qualität zum Festpreis Renovierung & Neu nach Maß Besuchen Sie unsere Ausstellung! Volker Klinger Wurzener Landstraße Eilenburg / Arbeiten mit Holz Ausbildung zum Schreiner - Anzeige - Der Beruf des Tischlers und Schreiners hat eine lange Tradition. Darum gibt es in Deutschland und den deutschsprachigen Ländern die beiden Berufsbezeichnungen Tischler und Schreiner. Inhaltlich unterscheiden sie sich nicht, beide stehen für dieselbe Tätigkeit. Die offizielle Bezeichnung lautet Tischler/ Tischlerin. So heißt der Beruf auch im Norden Deutschlands und in Österreich. In Süddeutschland und der Schweiz ist die Bezeichnung Schreiner/Schreinerin üblich. Das Wort Schreiner stammt von Schrein (= Schrank) ab, während sich das Wort Tischler von Tisch ableitet. Während ihrer Ausbildung helfen die Lehrlinge bei der Abwicklung von Aufträgen. So lernen sie alle Tätigkeiten, die im Betrieb anfallen. Gefertigt wird, was die Kunden bestellen: Möbel, Inneneinrichtungen, Messebauten, Fenster, Türen, Treppen, Wintergärten und vieles mehr. Die Auftragsabwicklung umfasst auch die Planung und Vorbereitung der Arbeitsabläufe im Vorfeld sowie die Lieferung und die Montage. Die Auszubildenden lernen auch, Produkte unter gestalterischen und funktionalen Gesichtspunkten zu entwerfen. Je nach Verwendungszweck und Wirtschaftlichkeit müssen sie dazu die geeigneten Materialien auswählen. Zu diesen zählen Holz und Holzwerkstoffe, Furniere und Kunststoffe, aber auch Glas und Metall. Der Meister oder Ausbilder im Betrieb zeigt den Lehrlingen, wie all diese Werkstoffe zu verarbeiten sind. Dazu gehört, die notwendigen Maschinen und Vorrichtungen einzurichten, zu bedienen und zu warten. (Quelle: Bundesverband Tischler/Schreiner) Heizöl günstig tanken Dübener Straße Löbnitz Telefon / ZW Wölkau Balkon 68 m², Dachg., ruhige Lage, ab sofort frei, Kaltmiete 320,- zuzügl. NK, keine Maklergebühr Info: / Gottschlich GmbH Groß- und Einzelhandel Hauptstraße 1 A Montage Service - ständige Musterausstellung - Kostenlose Holzannahme GOAZ Energy GmbH Delitzsch Bauelemente GmbH Rödgener Straße Eilenburg Tel /

52 52 Amtsblatt Delitzsch vom BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE Bauen von A-Z Dipl Gerd Baumgärtel Ihr zuverlässiger Partner für: Elisabethstraße 3A Delitzsch Tel Baugenehmigung und Statik aus einer Hand Dass sollten Heizölkunden wissen - Anzeige - Heizöl ist einer der wichtigsten Wärmeträger in Deutschland. Fast sechs Millionen Häuser werden hierzulande damit beheizt. Die Vorteile des Brennstoffs: Heizöl hat einen hohen Energieinhalt, es ist schadstoffarm und einfach zu bevorraten. Die Versorgung ist langfristig gesichert. Doch Heizöl ist nicht gleich Heizöl. Ähnlich wie bei Kraftstoffen für Autos gibt es auch hier verschiedene Sorten für unterschiedliche technische Voraussetzungen und Ansprüche. Heizöl EL Standard und Heizöl EL schwefelarm sind genormte Qualitätsbrennstoffe, die in einem streng kontrollierten Raffinerieprozess aus dem Naturprodukt Rohöl gewonnen werden, erklärt Experte Lambert Lucks vom Institut für Wärme und Oelheizung (IWO). Die Abkürzung EL steht dabei für extra leichtflüssig. Standardheizöl hat sich dank einer stetigen Weiterentwicklung bewährt. Heute wird vom Mineralölhandel jedoch fast ausschließlich schwefelarmes Heizöl angeboten. Der Anteil dieser umweltschonenden Variante am gesamten Heizölabsatz lag 2012 laut Energiesteuermeldung bei rund 99 Prozent (Quelle: DESTATIS). Schwefelarmes Heizöl zeichnet sich durch seine nahezu rückstandsfreie Verbrennung aus. Damit gewährleistet es eine konstant hohe Energieausnutzung und verringert den Wartungsaufwand für Kessel und Brenner. Zusätzlich bieten viele Mineralölhändler ihren Kunden auch besondere Heizöl-Varianten unter verschiedenen Markennamen an. Für diese werden dem Heizöl spezielle Zusatzstoffe, sogenannte Additive, beigemischt. Dies geschieht meist direkt bei der Betankung. Premiumheizöl enthält dabei stets mehrere Additive. Dazu zählen zum Beispiel Stabilitätsverbesserer, Metalldeaktivatoren sowie Geruchsüberdecker. Der gute Geist - für alles was Raumgestaltung heißt! Malermeister Anton Lösch Lauesche Straße Delitzsch Telefon ( ) Telefax ( ) Funk-Tel. (01 62) EXTENZO UG (haftungsbeschränkt) Lindenstraße Zschepplin OT Glaucha Tel / Fax / Funk / Vom preiswerten Rundbecken bis zum Luxusbad An der B 100 Tel.: (03 45) Landsberg/OT Peißen info@swimmingpool.de

53 Tel. Muster 04576/ , Ab einem Einkaufswert von 3 erhalten Sie einen Bonus-Punkt. Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl. Als Dankeschön für Ihre Treue: Aktion vom bis (Gilt nicht bei Live-Musik und an Feiertagen.) Bei Bestellung von zwei Hauptgerichten 1x gegrillte Peperoni, Zaziki oder Knoblauchbrot Lammfrommer Genuss aus Hellas: Für griechische Lebensart in Pegau steht seit über 7 Jahren das Restaurant Syrtaki und das Konzept kommt bestens an. Kein Wunder bei der leckeren Küchenvielfalt oder den süffigen Weinen. Für herzhaften Genuss steht Lamm auf dem Speiseplan. Das Fleisch kommt aus dem Backofen oder vom Grill. Echte Hausspezialitäten sind die vielen Grillteller, auch Knoblauchbrot mit Zaziki. Das sollte jeder einmal probiert haben um mitreden zu können! Freuen Sie sich auf ein Brot Ihrer Wahl! Am 21. Januar 2012 erlag unser Restaurant einem Großbrand, welcher auch das benachbarte Versicherungsbüro, Friseur und Geträn- Zur Brandbekämpfung waren die Feuerwehren Pegau, Wiederau, Groitzsch, Werben, Kitzen und Schkorlopp im Einsatz. Nach einem Einbruch in den Getränkehandel führte eine vermutliche Brandstiftung zu dem Großbrand. Besuchen Sie uns in Pegau und so finden Sie uns: Leipzig A 38 Griechische Gastlichkeit vom Feinsten B 2 Herzlich willkommen im Pegau A 9 Groitzsch B 2 Borna Zeitz Meuselwitz Öffnungszeiten: Wir begrüßen Sie täglich von Uhr, zusätzlich Samstag, Sonntag & zu Feiertagen von Uhr zum Mittagstisch Wir bitten um Vorbestellung! vergessen Sie den Alltag, entspannen Sie sich und fühlen Sie sich wie im Urlaub. kehandel bis auf seine Grundmauern vernichtete. Wir laden Sie herzlich in unser Restaurant Syrtaki ein. Kosten Sie den Geschmack Griechenlands in einem besonderen Flair und genießen Sie das freundliche Ambiente. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Etwas aus der Geschichte des Syrtaki: Unsere kleine griechische Geschichte beginnt mitten im Herzen von Pegau (Sachsen). Hier haben wir das Syrtaki am 14. Juli 2006 in der Carsdorfer Straße eröffnet. Parkplätze: Markt, Kirch- & Frankeplatz Pegau liegt am Radwanderweg Weiße Elster Nach 3 Jahren haben wir unser Restaurant im August 2009 umgebaut, um unseren Gästen die griechische Atmosphäre noch näher bringen zu können. Unsere neue Foto: Olaf Becher Bei diesem Unglück blieb, wie durch ein Wunder, unsere Eingangsüberdachung erhalten. Diese erstrahlt nun in neuem Glanz vor dem am 21. April 2012 wiedereröffneten Restaurant im Ratskeller Pegau. Hier konnte dem Syrtaki, dank vielen fleißigen Helfern, neues Leben eingehaucht werden. Gastfreundschaft und griechisches Flair finden Sie jetzt am Markt 1 in der Kleinstadt. Unsere Räumlichkeiten mit gemütlicher Gastlichkeit sind ideal für kleine und große Gruppen, für Feiern und Feste. Wir bieten, neben den 140 Plätzen in den zwei Gasträumen, zusätzlich den Rathaussaal mit über 250 Plätzen an. Wenn die Sonne wieder höher steht, dann wird im kleinen Freisitz mit Blick zum Markt bedient. Alle Gerichte auch außer Haus bei Selbstabholung! Jeden letzten Samstag im Monat Live-Musik. Auch hier bitten wir um Vorbestellung! vom Amtsblatt Delitzsch 53 Nur Blättchen ist uns zu wenig! BRIEFPAPIER KUGELSCHREIBER VISITENKARTEN HEIZUNG - SANITÄR - TANKREINIGUNG - SOLAR - HOLZVERGASER - HEIZKESSEL Firma Musterfirma Unser Service: Planung - Ausführung - Kundendienst VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH Heimat- und Bürgerzeitungen Karina Lehmann Tel. ( ) Herzberg (Elster) k.lehmann@wittich-herzberg.de GRUSSKARTEN GASTROARTIKEL TREUE BONUS * HEFT SCHREIBTISCH- UNTERLAGEN Als Klappkarte für DIN lang Briefumschläge! Herzliche Glückwünsche Bäckerei Mustermann Muster Musterstast Telefon: 1234/1234 * Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl. SAMMELN SIE BONUS-PUNKTE Hier werden Ihr Logo oder andere gewünschte Angaben eingefügt! - Muster Optische Abweichungen beim Kalendarium sind möglich. KALENDER Firma Musterfirma Tel. Muster 04576/ , 1 Di Neujahr KW 1 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo KW 2 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo KW 3 15 Di Muster PLAKATE POSTER Tel.: Anschrift: Markt Pegau In Ihrer Nähe seit 2006! Restaurant Syrtaki Liebe Gäste, Genießer und Kenner der mediterranen Küche... Ab sofort: Telefonnummer! Markt Pegau Ihr Grieche in Pegau! FLYER FALZ-FLYER EINLEGER IN ALLEN DIN-GRÖßEN 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Sa 20 So 21 Mo KW 4 22 Di BROSCHÜREN 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo KW 5 29 Di 30 Mi 31 Do Januar ZEITSCHRIFTEN LEISTUNGSSPEKTRUM Verlag + Druck LINUS WITTICH KG VOM ENTWURF ÜBER DEN DRUCK BIS ZUR VERTEILUNG An den Steinenden Herzberg (Elster) Tel. ( ) info@wittich-herzberg.de oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Medienberater/-in!

54 54 Amtsblatt Delitzsch vom Motorgeräte Arbeitsschutz Werkzeuge Reinigungstechnik VERTRIEB SERVICE VERMIETUNG BRAUER Motorgeräte u. Werkzeuge - Anzeige - Top-Fachhändler in Landsberg/OT Queis Seit 1990 Competence-Center Fa. Ronald BRAUER Gut bestückte Fachwerkstatt für Gartentechnik, Kommunaltechnik, Werkzeuge, Arbeitsschutz und Reinigungstechnik Der Fachhandelsbetrieb Ronald Brauer hat jetzt den Status Competence Center" der bekannten Marke WOLF-Garten erhalten. Damit gehört die Fa. Brauer zu dem kleinen Kreis von Exklusiv-Händlern in Europa. Schon die rot-gelbe WOLF- Garten-Fahne am Eingang dokumentiert, dass es der Kunde hier nicht mit einem gewöhnlichen Betrieb zu tun hat. Die neun Mitarbeiter der Fa. Brauer sind speziell geschult. In ihrem Wohlfühl-Ladenlokal findet der lnteressent das gesamte Spitzen-Sortiment der Marke. Die gut bestückte Fachwerkstatt vermittelt schon auf den ersten Blick Brauers geballte Kompetenz rund um das Thema Gartengeräte sowie Saatgut und Dünger. Selbstverständlich sind Vorführmaschinen der gängigsten Geräte zum Testen verfügbar. Seit nahezu 80 Jahren sind Rot und Gelb Synonyme für hervorragende Gartentechnik. Schon mit dem ersten Werkzeug, der Abwandlung einer Feldhacke zur Ziehhacke, entlastete Firmengründer August Wolf die Bauern bei ihrer Feldarbeit. Damit begann eine beispielhafte Erfolgsgeschichte, die WOLF-Garten zu einem der größten Komplettanbieter mit dem breitesten Sortiment an Gartenprodukten für den Hobbygärtner in Europa macht. MTD, die Modern Tool and Die Company", mit Hauptsitz im amerikanischen Cleveland, Ohio und Mutter der Marke WOLF-Garten ist weltweit einer der größten Hersteller von Motorgartengeräten. Die MTD Products lnc. wurde 1932 gegründet und ist heute noch in Familienbesitz. MTD hat Fertigungskapazitäten in den USA, in Kanada und Europa. Auf dem europäischen Markt bietet MTD mit den drei Marken Cub Cadet, WOLF-Garten und MTD jedem Gartenfreund - ob Hobbygärtner oder Profi - ein Produktprogramm für nahezu alle Anwendungen im Garten. Jede Marke besticht durch lndividualität und durch unverwechselbare Optik. Alle Marken ergänzen sich hervorragend zu einem umfangreichen Spektrum von Saatgut- und Dünger- Produkten, Handgartengeräten sowie Motorgartengeräten von Benzin- und Elektromähern über Motorhacken und Schneefräsen bis zu Kompakttraktoren. Mähen in der Königsklasse! ab 2.995,-» Schnittbreite 105 cm» B & S-Motor» Komfortables Autodrive Getriebe» 350 l Fangkorb Kleine Enge Landsberg/OT Queis Tel. ( ) Fax ( ) Internet:

55 vom Amtsblatt Delitzsch 55 Frühlingsfit unterwegs Im Frühling ökologisch durchstarten - Anzeige - Mehr PS und eine kräftigere Beschleunigung: Das verbinden die meisten Autofahrer mit dem Begriff Tuning. Dabei ist eine Optimierung etwa des Motors nicht nur für Fahrer interessant, die das letzte Quäntchen an Leistung aus ihrem Fahrzeug herauskitzeln möchten. Immer beliebter wird stattdessen auch das sogenannte Öko-Tuning : Dies zielt darauf ab, den Kraftstoffverbrauch zu senken, somit Emissionen zu mindern und zugleich einiges an Geld zu sparen. Durch ein individuell zum jeweiligen Motor passendes Tuning-Kit lässt sich der Verbrauch um bis zu 20 Prozent senken - und das bei einer gleichzeitigen Leistungssteigerung um bis zu 35 Prozent, sagt Autoexperte Mathias Hühr von mehrleistung.com. Zudem lässt sich das Sparprogramm leicht umsetzen: Dazu wird ein Zusatzsteuergerät im Auto angeschlossen, das sich später, etwa bei einem Wiederverkauf, ebenso einfach wieder entfernen lässt. (djd) Tanztee Meyer s bei am von Uhr in der Gaststätte Gartenklause, Delitzsch-Ost Eintritt: 3,00 Tel / Wir vermieten: Kleintransporter und Multicar Ideal für Ihre Transporte von Möbeln, Stück- oder Schüttgut! Alle Fahrzeuge mit grüner Umweltplakette *** günstige Tarife schon ab 14,90 *** Tel. ( ) oder Autohaus Lissa in Delitzsch (im PEP-Markt) SACHSENCAR AUTOVERMIETUNG Ford Fiesta ab 29,- / Tag, inkl. 333 km Nutzen Sie unser günstiges Wochen- oder Monatskomplettangebot. Keine Kreditkarte erforderlich. Beispiel: 7 Tage ab 159 inkl km 28 Tage ab 359 inkl km Reservierung Boschservice Wernicke Delitzsch Schkeuditzer Str. 17 Telefon / Unterstützt und gefördert durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales Sie suchen Mitarbeiter mit Erfahrung? Bewerber Videos 10 km, Benzin, 51 kw (69 PS), Schaltgetriebe AUSSTATTUNG: Zentralverriegelung, ABS, E10-geeignet, CD-Spieler, elektr. Seitenspiegel, elektr. Fensterheber, Servolenkung, Tagfahrlicht, Garantie, Tuner/Radio, elektr. Wegfahrsperre, Isofix (Kindersitzbefestigung) Kraftstoffverb. komb. 5,5 l/100 km, innerorts 7,2 l/100 km, außerorts 4,5 l/100 km CO 2-Emissionen komb. 129 g/km Stimmt der Mix aus Jung & Alt? Wir bieten für Ihr Unternehmen: bedarfsgerechte Vermittlung von lebenserfahrenen Arbeitskräften bedarfsorientierte Qualifizierung für den konkreten Arbeitsplatz Informationen und Hilfe beim Beantragen von Fördermitteln So erreichen Sie Ihr Jobcenter: Leipzig: Tel Landkreis Leipzig: Tel Nordsachsen: Tel mehrwert50plus.de

56 56 Amtsblatt Delitzsch vom Waschen, trocknen, sparen! Rabatt-Coupon auf Hochglanz- Wäsche. Einfach Coupon ausschneiden und bei Ihrer star Tankstelle in Delitzsch einlösen. FAHRSCHULE Rackwitz Hauptstr. 58, Büro: Mo u Uhr, Sa Uhr Krostitz Büro Krostitz-Center, Mittwoch Uhr Unterricht jeden Samstag ab 14 Uhr Führerscheinfinanzierung ab 17,- mtl. (incl. 9,95 % eff. J.-Zins) Intensiv-/Ferienkurse Tel. 0172/ / star Tankstelle Securiusstr Delitzsch