Qualora non fossero occupati tutti i posti riservati alle sopraccitate categorie, potranno essere accettate persone appartenenti agli altri ruoli.

Transkript

1

2

3

4

5 Ausschreibung des Lehrgangs für Management für Führungskräfte im Verwaltungs- und Gesundheitsbereich 2017/2018 gemäß Art. 46, Absatz 8 des Landesgesetzes Nr. 7 vom 5. März Es werden 6 Lehrgänge für insgesamt 120 Teilnehmende und von der Dauer von ungefähr 150 Stunden angeboten. 55 Plätze sind für den Gesundheitsbereich, 15 Plätze für den Pflegebereich und 50 Plätze für den Verwaltungsbereich reserviert. Sollten nicht alle Plätze innerhalb der oben genannten Bereiche ausgeschöpft werden, können Personen der anderen Bereiche zum Kurs zugelassen werden. Die genauen Termine der Module des Lehrgangs sind dem beigelegten Kurskalender zu entnehmen. Aufgrund des Artikels 15-bis des Landesgesetzes vom 9. Juni 1998, Nr. 5 in geltender Fassung, ist die Ausbildung auf dem gesamten Staatsgebiet gültig. Aufbau des Kurses Jeder Lehrgang umfasst insgesamt ca. 150 Bildungsstunden pro Teilnehmenden, wie folgt aufgeteilt: 18 Lehrgangstage, gegliedert in 5 Module (1 eintägiges, 2 zweitägige und 2 dreitägige Module), Transferzirkeltreffen zu 16 Stunden, Workshop der 4 Transferzirkel zu 8 Stunden, Eigenarbeit für 16 Stunden, 2 halbtätige Themenkonferenzen zu 8 Stunden und ein Abschlusskongress zu 6 Stunden. Im letzten Modul werden die Ergebnisse des gesamten Lernprozesses in einer Abschlussveranstaltung einem breiteren Publikum vorgestellt. Die pädagogische Grundausrichtung der Lehrgänge folgt einem handlungsorientierten, erwachsenengerechten und teilnehmerbezogenen Bildungsverständnis. Das Konzept dafür wurde auf der Grundlage des Grobkonzeptes des Lehrgangsleiters Dr. Bernhard Alfred Karner und des Bando per il corso di formazione in Management per dirigenti amministrativi e sanitari 2017/2018, a norma dell art. 46, comma 8 della Legge provinciale n. 7 del 5 marzo Saranno avviati 6 corsi per complessivi 120 posti e per un numero complessivo di ca.150 ore per corso. 55 posti sono riservati al ruolo sanitario, 15 posti al ruolo tecnico assistenziale e 50 posti al ruolo amministrativo. Qualora non fossero occupati tutti i posti riservati alle sopraccitate categorie, potranno essere accettate persone appartenenti agli altri ruoli. Le date esatte dei moduli del corso sono indicate nell allegato calendario del corso. Ai sensi dell articolo 15-bis della Legge provinciale 9 giugno 1998, n. 5 e successive modifiche, la formazione ha validità su tutto il territorio nazionale. Organizzazione del corso Si avranno un totale di ca. 150 ore formative per partecipante, divise come segue: 18 giornate in aula suddivise in cinque moduli (uno di una giornata, due di due giornate e due di tre giornate), circoli di transfer per 16 ore, workshop dei 4 circoli di transfer per 8 ore, lavoro individuale per 16 ore, 2 mezze giornate tematiche per 8 ore e un congresso finale per 6 ore. Nel modulo finale è prevista la presentazione dei risultati del processo formativo nel corso di un congresso aperto al pubblico. L approccio pedagogico dei corsi di formazione è orientato all andragogia, a una didattica attiva e volta a massimizzare l attivazione delle persone partecipanti. Il progetto è il risultato di un progetto formativo di massima, elaborato dal responsabile didattico del corso, dott.

6 Feinkonzeptes erarbeitet, welches auf der Grundlage der Ergebnisse der Auftaktveranstaltung vom 19. Juni 2017 erstellt wurde, zu der alle Führungskräfte im Verwaltungs- und Gesundheitsbereich des Südtiroler Sanitätsbetriebes eingeladen waren. Zusammenarbeit mit der Universität Trient Der Kurs ist in Zusammenarbeit mit dem Departement für Wirtschaft und Management der Universität Trient organisiert. Sprache Die Kurssprache richtet sich nach der Sprache der jeweiligen Dozentinnen und Dozenten. Falls notwendig, wird eine Übersetzung vorgesehen. Auswahl der teilnehmenden Personen Aufgrund rechtlicher Überlegungen und in Absprache mit dem Südtiroler Sanitätsbetrieb, aber auch aus didaktischen Gründen, soll sich die Gruppe der Teilnehmerinnen und Teilnehmer wie folgt zusammensetzen: 1. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Südtiroler Sanitätsbetriebes, aufgrund folgender Kriterien: Direktorinnen und Direktoren einer komplexen Struktur, deren Nachweis über die Managementausbildung verfallen ist, Inhaberinnen und Inhaber eines Direktionsauftrages, welche noch keinen Nachweis über die Managementausbildung erworben haben, Führungskräfte im Verwaltungsbereich, Pflegedienstleiterinnen und Pflegedienstleiter, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Südtiroler Sanitätsbetriebes, deren Bescheinigung über die Managementausbildung verfallen ist und die keinen Führungsauftrag innehaben; Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Südtiroler Sanitätsbetriebes, die einen Führungsauftrag anstreben. Bernhard Alfred Karner e di un progetto dettagliato, elaborato sulla base dei risultati di una manifestazione preparatoria del 19 giugno 2017, alla quale sono stati invitati tutti i dirigenti del servizio amministrativo e sanitario dell Azienda sanitaria dell Alto Adige. Collaborazione con l Università di Trento Il corso è organizzato in collaborazione con il Dipartimento di economia e management dell Università agli studi di Trento. Lingua del corso Durante i corsi sarà usata la lingua delle rispettive docenti o dei rispettivi docenti. È prevista la traduzione qualora necessaria. Selezione delle persone partecipanti In conformità a considerazioni giuridiche e didattiche e in accordo con l Azienda Sanitaria dell Alto Adige, è auspicabile che il gruppo di partecipanti sia composto come segue: 1. collaboratrici e collaboratori dell Azienda Sanitaria dell Alto Adige, con le seguenti priorità: dirigenti di struttura complessa per i quali l attestato di formazione manageriale è scaduto; dirigenti di struttura complessa che non hanno ancora effettuato un corso di formazione manageriale; dirigenti nel settore amministrativo dirigenti tecnico - assistenziali collaboratrici e collaboratori dell Azienda Sanitaria dell Alto Adige per i quali l attestato di formazione manageriale è scaduto e che non sono titolari di incarico dirigenziale; collaboratrici e collaboratori dell Azienda Sanitaria dell Alto Adige che aspirano a un incarico dirigenziale. 2. Weitere Teilnahmekriterien (aufgrund folgender Schwerpunkte: Förderung der 2. Ulteriori criteri per la partecipazione al corso (secondo le seguenti priorità:

7 Zusammenarbeit zwischen den Diensten im Krankenhaus und jenen außerhalb des Krankenhauses, interprofessionelle Zusammenarbeit, Gleichstellung zwischen Mann und Frau) sind: Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Berufsgruppen und Bereiche, Führungskräfte des Krankenhauses und der Dienste außerhalb des Krankenhauses, Ärztinnen und Ärzte der Allgemeinmedizin mit Führungs- oder Koordinierungsauftrag, ausgewogene Teilnahme von Frauen und Männern, Führungskräfte anderer Gesundheitsberufe werden zugelassen, wenn sie bereits im Besitz der für ihre Berufskategorie von den gesetzlichen Bestimmungen vorgeschriebenen Zugangsausbildung sind. Die Teilnehmenden werden aufgrund obiger Kriterien von einer Fachkommission, bestehend aus der Lehrgangsleitung, der Direktion des Südtiroler Sanitätsbetriebes und dem zuständigem Landesamt für Gesundheitsordnung ermittelt. Anwesenheitspflicht Um den Lehrgang erfolgreich abzuschließen und den entsprechenden Nachweis zu erhalten, ist eine Anwesenheit von mindestens 90% des Lehrganges Voraussetzung. Die Teilnahmegebühr von 1.000,00 Euro geht zu Lasten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche ein jährliches besteuerbares Einkommen von mehr als ,00 im Jahr 2016 erklärt haben, und 500,00 Euro zu Lasten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche ein jährliches besteuerbares Einkommen von weniger als ,00 im Jahr 2016 erklärt haben. Als Einkommenserklärung gilt die Eigenerklärung auf dem Anmeldeformular. Gegen Falscherklärungen wird strafrechtlich vorgegangen. Die Zahlungsmodalitäten werden den Teilnehmenden mit der collaborazione fra servizi ospedalieri e territoriali, collaborazione interprofessionale, pari opportunità fra uomini e donne) sono: rappresentanti di vari profili e ambiti professionali; dirigenti dell ambito ospedaliero e servizi territoriali; medici di medicina generale con funzioni dirigenziali o di coordinamento; equilibrata partecipazione di donne e uomini; dirigenti di altre professioni in ambito sanitario saranno ammessi al corso qualora in possesso dei requisiti formativi previsti dalla normativa per la loro categoria professionale. Le persone partecipanti saranno selezionate, secondo i criteri sopra riportati, da una commissione tecnica composta dal responsabile didattico del corso, da una o un rappresentante della Direzione dell Azienda Sanitaria dell Alto Adige e dell Ufficio provinciale Ordinamento sanitario. Obbligo di presenza Per concludere positivamente il corso ed ottenere l attestato di partecipazione è necessaria la presenza ad almeno il 90% delle attività formative. La tassa d iscrizione è fissata in 1.000,00 euro per le e i partecipanti con reddito annuo dichiarato superiore a ,00 euro nell anno 2016 e in 500 euro per le e i partecipanti con reddito annuo dichiarato inferiore a ,00 euro nell anno Fa fede l autocertificazione sul reddito sul modulo d iscrizione. Le dichiarazioni mendaci saranno perseguite penalmente. Le modalità di pagamento saranno comunicate alle e ai partecipanti con la

8 Einschreibebestätigung bekanntgegeben. conferma dell iscrizione al corso di formazione. Verpflegung und Unterkunft Die Spesen für das Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmenden. Eventuelle Unterkunftsspesen im Bildungshaus sind von den Teilnehmenden selbst zu bezahlen. Dienstrechtliche Fragen Hier gilt Folgendes vorauszuschicken: Einerseits ist diese Ausbildung eine Zugangsvoraussetzung für das Bekleiden der Position als Führungskraft und somit mit einer persönlichen Entscheidung verbunden, eine Führungsposition einnehmen zu wollen; andererseits liegt es auch im Interesse des Sanitätsbetriebes, dass jene, die bereits eine Führungsposition innehaben, die entsprechenden Instrumente erhalten, um den Aufgaben gerecht zu werden bzw. einen Führungskräftepool zu schaffen. Daher wurde mit der Generaldirektion folgende Vorgehensweise vereinbart: 50% des Lehrganges gelten als Arbeitszeit, 50% des Lehrganges muss außerhalb der Arbeitszeit besucht werden. Die Einschreibegebühr geht zu Lasten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer und wird nicht vom Sanitätsbetrieb rückerstattet. Vitto ed alloggio Le spese per i pranzi sono a carico delle persone partecipanti. L eventuale alloggio presso la struttura di formazione è a carico delle persone partecipanti. Questioni giuridiche contrattuali Premesso che si tratta da un lato di una formazione che costituisce titolo obbligatorio per poter ricoprire il ruolo di dirigente, e quindi di una decisione personale a voler ricoprire una tale funzione, e che dall altro lato l Azienda Sanitaria dell Alto Adige ha interesse ad assicurare a chi ricopre già un ruolo di dirigente la possibilità di acquisire gli strumenti adatti a svolgere tali funzioni in modo adeguato ed a disporre di un pool di possibili futuri dirigenti, di concerto con la Direzione generale ci si è accordati come segue: il 50 % dell orario del corso va svolto in orario di servizio; il restante 50% del corso va svolto fuori dall orario di servizio. La tassa d iscrizione è a carico delle persone partecipanti e non sarà rimborsata dall Azienda Sanitaria. ECM Der Lehrgang ist CME akkreditiert. Veröffentlichung Die gegenständliche Ausschreibung wird im Amtsblatt der Region Trentino Südtirol, auf den Webseiten der Landesabteilung Gesundheit und des Südtiroler Sanitätsbetriebes veröffentlicht, wobei der Sanitätsbetrieb für die breite Bekanntmachung an das interessierte Personal sorgt. Ansuchen um Teilnahme Das Gesuch um Teilnahme muss per Fax oder mittels elektronischer Post oder mittels PEC innerhalb Uhr des 30. Tages ECM Il corso è accreditato ai fini dell ottenimento dei punti ECM Pubblicazione Il presente bando va pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, sulle pagine web della Ripartizione provinciale salute e dell Azienda sanitaria dell Alto Adige, che ne darà ampia pubblicità fra il personale interessato. Domanda di partecipazione La domanda di partecipazione al corso deve pervenire per fax oppure posta elettronica oppure PEC oppure essere consegnata

9 nach der Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Region Trentino Südtirol an folgende Adresse eingereicht oder persönlich abgegeben werden: Autonome Provinz Bozen-Südtirol Amt für Gesundheitsordnung Bozen Fax Nr / gesundheitsordnung@provinz.bz.it PEC: ges.ord.san@pec.prov.bz.it Das Landesamt für Gesundheitsordnung wird die zum Lehrgang zugelassenen Kandidatinnen und Kandidaten über die Zulassung, den Ausbildungsort und über die Modalitäten der Zahlung der Teilnahmegebühr benachrichtigen. Für allfällige Informationen stehen die Sachbearbeiterin im Amt für Gesundheitsordnung Frau Annamaria Freina (Tel / , annamaria.freina@provinz.bz.it) und die zuständige Amtsdirektorin Dr. Veronika Rabensteiner (Tel ) zur Verfügung. personalmente entro le ore del 30mo giorno dalla data di pubblicazione del presente bando sul Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige al seguente indirizzo: Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige Ufficio ordinamento sanitario Bolzano fax n / ordinamentosanitario@provincia.bz.it PEC: ges.ord.san@pec.prov.bz.it L informazione riguardo all ammissione e alle modalità di pagamento della quota di iscrizione e del luogo di svolgimento dei corsi saranno comunicate alle candidate ed ai candidati dall Ufficio provinciale Ordinamento sanitario. La funzionaria competente, sig.ra Annamaria Freina (tel / , annamaria.freina@provincia.bz.it) e la competente Direttrice dell Ufficio ordinamento sanitario, dott.ssa Veronika Rabensteiner (tel / ) forniranno alle candidate e ai candidati eventuali informazioni.

10 ANMELDEFORMULAR FÜR DEN LEHRGANG IN MANAGEMENT FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE IM VERWALTUNGS- UND GESUNDHEITSBEREICH INNERHALB XX UM 17 UHR dem LANDESAMT FÜR GESUNDHEITSORDNUNG abzugeben oder zu übermitteln) Die/der Unterfertigte Name Geboren in..am. Berufsbild..... Gesundheitsbezirk Dienststelle.. Dienstposition (Zutreffendes bitte ankreuzen): Leiterin bzw. Leiter einer komplexer Struktur Stellvertretende Leiterin bzw. stellvertretender Leiter Verantwortliche oder Verantwortlicher einer einfacher Struktur Verwaltung Pflegedienstleiter Anderes (bitte angeben) Managementausbildung im Jahr besucht Adresse Telefon ersucht um Zulassung zum Lehrgang Management für Führungskräfte im Verwaltungsund Gesundheitsbereich Gruppe Nr oder erklärt, im Sinne der Eigenerklärung dass sein/ihr Gesamteinkommen für das Jahr 2016: weniger als Euro mehr als Euro beträgt (gegen Falscherklärung wird gerichtlich vorgegangen) Unterschrift Fax: e.mail: Adresse: Amt für Gesundheitsordnung, K. Michael Gamper Straße Bozen Mitteilung gemäß Datenschutzgesetz (Legl. D. Nr. 196/2003) Rechtsinhaber der Verarbeitung der Daten ist die Autonome Provinz Bozen. Die übermittelten Daten werden von der Landesverwaltung, auch in elektronischer Form, für die Erfordernisse der LG. Nr. 14/2002 verarbeitet. Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Direktorin der Abteilung Gesundheit. Die Daten müssen bereitgestellt werden, um die angeforderten Verwaltungsaufgaben abwickeln zu können. Bei Verweigerung der erforderlichen Daten können die vorgebrachten Anforderungen oder Anträge nicht bearbeitet werden. Der/die Antragsteller/in erhält auf Anfrage gemäß Artikel 7-10 des Legl. D. Nr. 196/2003 Zugang zu seinen/ihren Daten, Auszüge und Auskunft darüber und kann deren Aktualisierung, Löschung, Anonymisierung oder Sperrung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, verlangen.

11 MODULO D ISCRIZIONE PER IL CORSO DI FORMAZIONE IN MANAGEMENT PER LA DIRIGENZA AMMINISTRATIVA E SANITARIA da consegnare o trasmettere ENTRO IL XX ORE 17,00 all UFFICIO PROVINCIALE ORDINAMENTO SANITARIO) La/il sottoscritta/o Nome Nata/o a il. profilo professionale Comprensorio sanitario..... Sede di servizio Funzione (barrare la corrispondente funzione): Responsabile di struttura complessa Sostituta o sostituto responsabile di struttura complessa Responsabile di struttura semplice Dirigenza amministrativa Dirigenza tecnica - assistenziale Altro (specificare) Corso di formazione in management frequentato nell anno.. Indirizzo Telefono chiede di essere iscritta/o al corso di Management per la dirigenza amministrativa e sanitaria Gruppo n...o.. dichiara, ai sensi dell autocertificazione che il suo reddito imponibile per l anno 2016: è superiore ai euro annui è inferiore ai euro annui. (dichiarazioni mendaci saranno perseguite penalmente) Firma e timbro Fax: e.mail: annamaria.freina@provincia.bz.it Indirizzo: Ufficio ordinamento sanitario, via C. Michael Gamper 1, Bolzano Informativa ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali (D. Lgs. n. 196/2003) Titolare del trattamento dei dati è la Provincia Autonoma di Bolzano. I dati forniti saranno trattati dall Amministrazione provinciale anche in forma elettronica, per l applicazione delle L. P. n. 14/2002. Responsabile del trattamento e dei dati personali è la Direttrice della Ripartizione salute. Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti. In caso di rifiuto di conferimento dei dati richiesti non si potrà dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze inoltrate. In base agli artt del D.Lgs. 196/2003 il/la richiedente ottiene con richiesta l accesso ai propri dati, l estrapolazione e informazioni su di essi e potrà, ricorrendone gli estremi di legge, richiederne l aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco.

12