Fr. 2. FREITAG, 21. FEBRUAR 2014 NR. 8 SEITEN Altdorf Andermatt Attinghausen Bauen. Bürglen Erstfeld Flüelen Göschenen

Transkript

1 Fr. 2. FREITAG, 21. FEBRUAR 2014 NR. 8 SEITEN Altdorf Andermatt Attinghausen Bauen Bürglen Erstfeld Flüelen Göschenen Gurtnellen Hospental Isenthal Realp Schattdorf Seedorf Seelisberg Silenen Sisikon Spiringen Unterschächen Wassen

2

3 AMTSBLATT DES KANTONS URI Inhaltsverzeichnis Administrativer Teil Regierungsrat 225 Bewilligung zur Berufsausübung als Notarin 225 Erwahrung Wahl- und Abstimmungsergebnisse 225 Medienmitteilungen Direktionen Sicherheitsdirektion 228 Verfügung Administrativmassnahmen 228 Eigentumsübertragungen Gerichtlicher Teil Schuldbetreibung und Konkurs 241 Konkurseröffnung Rechtsauskunft 241 Unentgeltliche Rechtsauskunft des Urner Anwaltsverbandes Veranstaltungen 242 Vereine 232 Handelsregister Bau- und Planungsrecht 235 Auflage- und Einspracheverfahren 237 Bauplanauflagen Submissionen 238 Arbeitsausschreibung

4 Impressum Amtsblatt des Kantons Uri Amtliches Publikationsorgan des Kantons Uri Auflage: Ex. (Wemf 2013) Erscheint jeden Freitag Erscheint zudem jeden Montag auf Internet unter Verlag und Redaktion: Standeskanzlei Uri, Rathausplatz Altdorf Telefon Fax amtsblatt@ur.ch MWSt.-Nr. CHE MWST Redaktionsschluss: Mittwoch, 9.00 Uhr Bestellung von Abonnementen: Gisler Druck AG, 6460 Altdorf Telefon abo@gislerdruck.ch Jahresabonnement Fr. 85. (inkl. 2,5% MwSt.) Einzelverkaufspreis Fr. 2. (inkl. 2,5% MwSt.) Inserateverwaltung: Inserateservice.ch Telefon mail@inserateservice.ch Publikationsgebühren: Eigentumsübertragungen Fr Bauplanauflagen Fr Rechnungsrufe Fr (exkl. 8,0% MwSt.) Übrige amtliche Anzeigen (einspaltige mm-zeile) Manuskript elektronisch Fr. 2. Manuskript in Papierform Fr (exkl. 8,0% MwSt.) Veranstaltungen: Diese Rubrik steht den Gemeinden und den Vereinen für die Veröffentlichung ihrer Veranstaltungen zum Sondertarif von Fr. 5. (inkl. 8,0% MwSt.) zur Verfügung. ISSN (Druck) ISSN (Online)

5 Administrativer Teil 225 Regierungsrat Bewilligung zur Berufsausübung als Notarin Mit Beschluss vom 4. Februar 2014 hat der Regierungsrat MLaw Silvana Frei, Schattdorf, die Bewilligung zur Berufsausübung als Notarin des Kantons Uri erteilt. Altdorf, 21. Februar 2014 Im Auftrag des Regierungsrats Der Kanzleidirektor: Roman Balli Erwahrung Wahl- und Abstimmungsergebnisse Mit Beschluss vom 18. Februar 2014 hat der Regierungsrat die Ergebnisse der kantonalen Wahlen und Abstimmung vom 9. Februar 2014 zur Landammannwahl, zur Landesstatthalterwahl und zur Aufhebung des Gesetzes über die Filmzensur im Kanton Uri erwahrt. Altdorf, 21. Februar 2014 Im Auftrag des Regierungsrats Der Kanzleidirektor: Roman Balli Medienmitteilungen Gratulation zum Dienstjubiläum Anne-Lise Tessaro, Lehrerin am Berufs- und Weiterbildungszentrum Uri, ist am 1. März 1989 in die Kantonsverwaltung eingetreten und erfüllt somit am 28. Februar 2014 das 25. Dienstjahr. Der Regierungsrat benützt die Gelegenheit, Anne-Lise Tessaro zum Dienstjubiläum zu gratulieren und ihr für die langjährige pflichtgetreue Arbeit im Dienste des Staats aufrichtig zu danken. Schlichtungsbehörde: Wahl von Susanne Gisler, Attinghausen In der Schlichtungsbehörde Uri sind unter anderem die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des öffentlichen Bereichs mit einem Sitz vertreten. Barbara Muther, Schattdorf, austretendes Vorstandsmitglied des Personalverbands Kanton Uri, hat ebenfalls als paritätische Vertreterin in der Schlichtungsbehörde Uri demissioniert. Der Regierungsrat hat als Ersatz für den Rest der Amtsdauer bis zum 31. Mai 2016

6 226 Administrativer Teil Susanne Gisler, Attinghausen, Präsidentin des Personalverbands Kanton Uri, in die Schlichtungsbehörde gewählt. Quartiergestaltungsplan «Zwyssigmatte», Gemeinde Seedorf; Genehmigung Der Regierungsrat hat den Quartiergestaltungsplan (QGP) «Zwyssigmatte» in Seedorf genehmigt. Das Gebiet befindet sich grösstenteils in der zweigeschossigen Wohnzone und teilweise in der Kernzone zwischen der Unteren Feldgasse und der Dorfstrasse. Der QGP umfasst drei Parzellen. Der QGP bezweckt eine wohnlich, architektonisch und ortsgestalterisch gute Überbauung dieses grösseren zusammenhängenden Siedlungsgebiets in Seedorf sowie eine optimale Ausnützung der Grundstücksfläche unter Berücksichtigung der nachbarschaftlichen Interessen. Beitrag an das Feuerwehrfahrzeug der Gemeinde Bürglen Der Regierungsrat hat der Gemeinde Bürglen einen ausserordentlichen Beitrag von pauschal Franken aus dem kantonalen Feuerlöschfonds an ein neues Tanklöschfahrzeug (TLF) zugesichert. Als Ortsfeuerwehr für die Region Schächental ist die Feuerwehr Bürglen auf ein einsatzbereites, gut funktionierendes TLF angewiesen. Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Bürglen entscheiden im Rahmen der geheimen Abstimmung am 18. Mai 2014 über die Anschaffung in der Höhe von Franken. Besuch des belgischen Botschafters Jan Luykx im Kanton Uri Am Mittwoch, 12. Februar 2014, besuchte Jan Luykx, Botschafter des Königreichs Belgien in der Schweiz, in Begleitung von Herrn Michel Patteet, Wirtschafts- und Handelsvertreter für Flandern vom Konsulat Zürich, den Kanton Uri. Er traf sich mit einer Delegation des Regierungsrats zu einem Gedankenaustausch. Anschliessend informierte die Wirtschaftsförderung Uri über den Wirtschaftsstandort und über einzelne interessante Aspekte der Urner Volkswirtschaft. Vergleich zum Konzessionsgesuch für die Energienutzung des Chärstelenbachs im Maderanertal Im Urner Amtsblatt vom 25. Oktober 2013 hat der Kanton Uri ein Konzessionsgesuch der KW Bristen AG für die Nutzung des Chärstelenbachs zur Energieerzeugung gleichzeitig mit dem Reglement über den Schutz der Gewässer im Gebiet Uri Mitte zwischen Silenen und Göschenen publiziert. Dagegen erhoben die Umweltverbände WWF Schweiz, WWF Uri, Pro Natura, Pro Natura Uri und die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz Einsprache. Diese konnte am 10. Februar 2014 im Rahmen eines von allen Parteien unterzeichneten Vergleichs erledigt werden.

7 Administrativer Teil 227 Die KW Bristen AG beabsichtigt, den Chärstelenbach zwischen Lägni und dem Gebiet unterhalb der Luftseilbahn Bristen-Golzern auf einer Gefällsstufe von 175 Metern zu nutzen. Das projektierte Kraftwerk weist eine Leistung von 3.5 Megawatt auf. Im Rahmen des Vergleichs verpflichtet sich der Kanton Uri, die beiden kantonalen Verzicht- bzw. Ausschlussgewässer innerhalb des BLN Maderanertal-Fellital, Chärstelenbach oberhalb Lägni und Fellibach (Oberlauf) für 80 Jahre unter Schutz zu stellen. Der Bau des Kraftwerks inklusive Druckleitung ist ökologisch durch Fachpersonen zu begleiten, und der Gewässerraum muss extensiv bewirtschaftet werden. Gemeinsam wurde eine abflussabhängige Dotation der Restwassermenge festgelegt. Für die Übergangsmonate März, April, Mai und November gilt eine dynamische Restwasserregelung von 50 Prozent des jeweiligen Wasserzuflusses, mind. aber 560 l/s. In den übrigen Monaten muss das Gewässer eine Restwassermenge von mindestens 80 Prozent des jeweiligen Wasserzuflusses aufweisen, mind. aber 560 l/s. Die Bauherrschaft verpflichtete sich zudem, den möglichst verletzungsfreien Abstieg von Fischen entlang des Kraftwerks sicherzustellen. Als Ersatzmassnahme im Landschaftsbereich verpflichtet sich die KW Bristen AG, die Allmeinigärten Lägni wieder instand zu stellen und zu bewirtschaften. Im Bereiche der Gewässerökologie leisten die KW Bristen AG und der Kanton Uri einen einmaligen Beitrag an die Renaturierung des Vorderschächens. Der Chärstelenbach gilt als eines der wenigen noch weitgehend natürlichen Fliessgewässer in der Schweiz, ökologisch und landschaftlich höchst wertvoll und deshalb auch unter nationalem Schutz. Für die einsprechenden Umweltverbände sind Kraftwerkprojekte in einem solchen Gebiet normalerweise nicht möglich. Mit dem Schutz, und Nutzungskonzept Erneuerbare Energien (SNEE) liegt ein übergeordnetes Instrument zum Gewässerschutz vor, und die KW Bristen AG hat ein sehr gutes, auf das BLN-Gebiet angepasstes Projekt ausgearbeitet. Dank dem SNEE und mit der erzielten Einigung in den offenen Punkten kann das Projekt der KW Bristen AG mit ökologisch keinen oder nur äusserst geringen Auswirkungen und höchstens mit geringfügigen Beeinträchtigungen der Landschaftsschutzziele im Maderanertal umgesetzt werden. Beim Chärstelenbach handelt es sich um ein Gewässer des Kantons Uri. Gemäss Gewässernutzungsgesetz erteilt der Landrat die Konzession. Der Regierungsrat beabsichtigt, dem Landrat die Konzessionsvergabe für die Session vom 26. März 2014 zu unterbreiten. Altdorf, 11./12./13. Februar 2014 Im Auftrag des Regierungsrats Standeskanzlei Uri

8 228 Administrativer Teil Direktionen Sicherheitsdirektion Verfügung Administrativmassnahmen Eröffnung einer Administrativmassnahmen-Verfügung Das Amt für Strassen- und Schiffsverkehr hat im Administrativverfahren gemäss Art. 45 Abs. 1 VZV (SR ) und Art. 16 SVG (SR ) gegen Franke Mario, geboren am 21. März 1967, von Deutschland, letzte bekannte Adresse 6468 Attinghausen, Freiherrenstrasse 38, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, eine Verfügung erlassen. Diese Verfügung liegt beim Amt für Strassen- und Schiffsverkehr, Gotthardstrasse 77a, 6460 Altdorf, zur Abholung bereit. Mit dieser Publikation gilt die Verfügung als zugestellt (Art. 21 Abs. 6 der Verordnung über die Verwaltungsrechtspflege [VRPV]; RB ). Altdorf, 21. Februar 2014 Amt für Strassen- und Schiffsverkehr Eigentumsübertragungen Gemäss Artikel 970a des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (SR 210) werden folgende Eigentumsübertragungen veröffentlicht: Altdorf Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an der Zimmer-Wohnung im 2. OG und Kellerraum im Kellergeschoss (C/1), Miteigentum an Nr ; Grundstück Nr.: M , Autoabstellplatz Nr. 12, 1 28 Miteigentum an Nr. S Veräusserer: Arnold Roland Paul, Krebsriedgasse 16, 6460 Altdorf Erwerber: Renner-Arnold Herbert Heinrich und Carmen Hedwig Emma, Gründligasse 35, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 25. Mai 1994

9 Administrativer Teil 229 Andermatt Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an Condominium H , Miteigentum an Nr Veräusserin: Bellevue Hotel & Appartement Development AG, c/o Andermatt Swiss Alps AG, Zweigniederlassung Altdorf, Gotthardstrasse 12, 6460 Altdorf Erwerberin: Daldrop Swiss AG, Kirchgasse 20, 6490 Andermatt Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 9. September 2010 Andermatt Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an Condominium H , Miteigentum an Nr Veräusserin: Bellevue Hotel & Appartement Development AG, c/o Andermatt Swiss Alps AG, Zweigniederlassung Altdorf, Gotthardstrasse 12, 6460 Altdorf Erwerberin: Daldrop Swiss AG, Kirchgasse 20, 6490 Andermatt Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 9. September 2010 Andermatt Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an Condominium H , Miteigentum an Nr Veräusserin: Bellevue Hotel & Appartement Development AG, c/o Andermatt Swiss Alps AG, Zweigniederlassung Altdorf, Gotthardstrasse 12, 6460 Altdorf Erwerberin: Ursana AG, Bahnhofstrasse 33, 6490 Andermatt Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 9. September 2010 Andermatt Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an der Zimmer-Wohnung B5 im 1. Obergeschoss und Nebenraum (weissgrün), Miteigentum an Nr ; Grundstück Nr.: M , Autoabstellplatz Nr. 39, 1 44 Miteigentum an Nr

10 230 Administrativer Teil Veräusserin: Kurt Christen Transporte AG, Bodenstrasse 16, 6490 Andermatt Erwerberin: Scheidegger Therese Christine, Adlergasse 7, 6490 Andermatt Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 26. Dezember 1995, 11. Juni 2013 Attinghausen Grundstück Nr.: , 433 m 2, Plan Nr. 5, Burghofstatt, Acker, Wiese, Gartenanlagen, Gebäude, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg Veräusserer: Erben des Truttmann-Zwyssig Michael Alois Erwerberin: Truttmann-Zwyssig Mathilde Elisabeth, Burgstrasse 8, 6468 Attinghausen Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 25. August 2013 Bürglen Grundstück Nr.: , 385 m 2, Plan Nr. 1, Farb, Gartenanlage, geschlossener Wald Veräusserin: Gamma AG Bau, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf Erwerber: Imholz Pius, Parkstrasse 25, 6410 Goldau; Walker Susanne, Gurtenmundstrasse 2, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 9. November 2011 Bürglen Grundstück Nr.: , 665 m 2, Plan Nr. 1, Farb, Gartenanlage, geschlossener Wald Veräusserin: Gamma AG Bau, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf Erwerber: Achermann Wendelin und Imhof Achermann Regula, Obere Feldgasse 13, 6462 Seedorf Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 9. November 2011

11 Administrativer Teil 231 Erstfeld Grundstück Nr.: , m 2, Plan Nr. 46, Hoferli, Gebäude Vers.-Nr. 251, Hoferli, geschlossener Wald, Acker, Wiese, Weide, Strasse, Weg; Grundstück Nr.: , m 2, Plan Nr. 46, Hoferli, Gebäude Vers.-Nr. 250, Gebäude Vers.- Nr. 252, geschlossener Wald, Acker, Wiese, Weide, Strasse, Weg Veräusserer: Huber-Lenherr Alois Jost, Leonhardstrasse 27, 6472 Erstfeld Erwerber: Arnold Silas Josef, Steinmattstrasse 11, 6460 Altdorf; Arnold Lukas Alois, Steinmattstrasse 11, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 31. Juli 1955, 13. August 1968 Erstfeld Grundstück Nr.: , 835 m 2, Plan Nr. 23, Waldnacht, Gebäude Vers.-Nr. 215, Bachhütte, Acker, Wiese, Weide Veräusserer: Püntener-Wyss Ambros, Kirchgasse 1, 6472 Erstfeld Erwerberin: Einfache Gesellschaft Bachhüttli, 6472 Erstfeld: Zgraggen-Püntener Ursula, In der Matte 23, 6460 Altdorf; Betschart-Püntener Christine, Reussstrasse 8, 6472 Erstfeld; Püntener Roger, Kirchgasse 1, 6472 Erstfeld; Püntener Remo, Promulins 23, 7503 Samedan Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 15. Juli 1968, 21. Februar 2011 Erstfeld Grundstück Nr.: , 1312 m 2, Plan Nr. 29, Breiti, Gebäude Vers.-Nr. 1670, Gebäude Vers.-Nr. 1671, Breiteli 14, Acker, Wiese, Weide, Gartenanlage, übrige befestigte Flächen Veräusserer: Furrer-Gisler Paul Anton und Rita Margrith, Breiteli 14, 6472 Erstfeld Erwerberin: Maler Rixen AG, Gotthardstrasse 149, 6472 Erstfeld Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 21. August 1980

12 232 Administrativer Teil Silenen Grundstück Nr.: , 737 m 2, Plan Nr. 34, Unter der Flue, Acker, Wiese, Gartenanlagen, Gebäude, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen, 1 2 Miteigentumsanteil Veräusserer: Tresch-Loretz Jakob, Steinmattstrasse 48, 6475 Bristen Erwerber: Loretz-Gisler Philipp, Steinmattstrasse 48, 6475 Bristen Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 24. Juni 1975 Grundstück Nr.: , 737 m 2, Plan Nr. 34, Unter der Flue, Acker, Wiese, Gartenanlagen, Gebäude, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen, 1 2 Miteigentumsanteil Veräusserer: Loretz-Gisler Philipp, Steinmattstrasse 48, 6475 Bristen Erwerberin: Loretz-Gisler Maria Theresia Anna, Steinmattstrasse 48, 6475 Bristen Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 24. Juni 1975, 3. Februar 2014 Altdorf, 21. Februar 2014 Amt für das Grundbuch Handelsregister Das Amt für Justiz, Abt. Justiz und Handelsregister, veröffentlicht folgende im Schweizerischen Handelsamtsblatt publizierten Eintragungen: Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 29 vom 12. Februar 2014, Seite Februar 2014 Baumann Carmen orchidee, in Bürglen UR, CHE , Horgi 23, 6463 Bürglen UR, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: spezielle Blumendekorationen, Dekos mit Stil. Eingetragene Personen: Baumann-Sicher, Carmen, von Gurtnellen und Flüelen, in Bürglen UR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13 Administrativer Teil Februar 2014 Grand Touring Garage AG, in Flüelen, CHE , Gotthardstrasse 51, 6454 Flüelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Fahrzeugwerkstätte sowie den Handel mit und die Vermietung von Neu- und Occasionsfahrzeugen. Sie kann Pässefahrten und Rundtouren in der Schweiz und im Ausland organisieren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im Inund Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: Fr Liberierung Aktienkapital: Fr Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Gemäss Erklärung vom untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Bonelli, Ann, von Hallau, in Gersau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bonelli, Kenneth, von Hallau, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 30 vom 13. Februar 2014, Seite Februar 2014 Personalfürsorgestiftung der Gotthard Raststätte A2 Uri AG, in Erstfeld, CHE , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom , Publ ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Peter, von Flüelen, in Flüelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 10. Februar 2014 von Wyl GmbH, in Altdorf UR, CHE , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom , S. 20, Publ ). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Wyl-Lippitz, Cornelia, von Altdorf UR und Sarnen, in Schattdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je Fr [bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung].

14 234 Administrativer Teil Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 31 vom 14. Februar 2014, Seite Februar 2014 Distrelec AG, in Altdorf UR, CHE , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom , Publ ). Statutenänderung: Firma neu: Distrelec Group AG. Übersetzungen der Firma neu: (Distrelec Group SA) (Distrelec Group Inc). 11. Februar 2014 HERGER WIPFLI Sicherheitsunternehmung GmbH, in Bürglen UR, CHE , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom , Publ ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herger, Claude, von Spiringen, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je Fr Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Ronny, von Seedorf UR, in Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je Fr [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit 10 Stammanteilen zu je Fr ]. 11. Februar 2014 Maag Technic AG, in Altdorf UR, CHE , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom , Publ ). Statutenänderung: Firma neu: Distrelec AG. Übersetzungen der Firma neu: (Distrelec SA) (Distrelec Inc.). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines technischen Handels- und Dienstleistungsunternehmens für elektronische und elektromechanische Halbfabrikate und für Apparate und Einrichtungen für Elektronik und Elektrotechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Ferner kann sie Gesellschaften, Grundstücke, Immobilien, Patente und Lizenzen errichten, erwerben, verwalten, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaft sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, oder Telefax an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Altdorf, 21. Februar 2014 Amt für Justiz Abteilung Justiz und Handelsregister

15 Administrativer Teil 235 Bau- und Planungsrecht Auflage- und Einspracheverfahren Neubau Ökonomiegebäude Schwanden, Gemeinde Unterschächen Aufgrund von Artikel 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft (LWG) vom 29. April 1998 sowie Artikel 12 und 12a 12g des Bundesgesetzes über den Naturund Heimatschutz (NHG) vom 1. Juli 1966 wird das Projekt «Neubau Ökonomiegebäude Schwanden, Gemeinde Unterschächen» auf dem Amt für Landwirtschaft öffentlich aufgelegt. Bauvorhaben: Neubau Ökonomiegebäude Bauplatz: Schwanden, Parzelle L Bauherrschaft: Armin Briker-Herren, Schwanden, Unterschächen Gegen die voraussichtliche öffentliche Finanzhilfe kann innert 20 Tagen seit Beginn der Auflagefrist beim Amt für Landwirtschaft, Klausenstrasse 4, 6460 Altdorf, schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Beschwerde ist zu begründen und muss einen Antrag enthalten. Lavendel- und Kräuterprodukte auf dem Klosterhof, Gemeinde Seedorf Gemäss Artikel 13 der Verordnung über die Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft vom 7. Dezember 1998 wird das Projekt «Lavendel- und Kräuterprodukte auf dem Klosterhof», Gemeinde Seedorf, auf dem Amt für Landwirtschaft öffentlich aufgelegt. Das Projekt umfasst: Anbau von Lavendel und weiteren Kräutern. Diese werden auf dem Betrieb veredelt und zu Produkten wie Bodylotion, Duschgel, Shampoo, Seife, Handcreme etc. verarbeitet. Die Räumlichkeiten (Lager, Verarbeitung, Hofladen) werden beim bestehenden Ökonomiegebäude angebaut. Ein «Lavendelstübli» (Apéro- / Partyraum) erweitert das agrotouristische Angebot. Bauherrschaft: Erika und Christian Arnold-Fässler, Klosterweg 10b, Seedorf Bestehende Unternehmen, welche die vorgesehene Aufgabe gleichwertig erfüllen oder eine gleichwertige Dienstleistung erbringen, können gegen die voraussichtliche öffentliche Finanzhilfe innert 20 Tagen seit Beginn der Auflagefrist beim Amt für Landwirtschaft, Klausenstrasse 4, 6460 Altdorf, schriftlich Einsprache erheben. Die Beschwerde ist zu begründen und muss einen Antrag enthalten. Altdorf, 21. Februar 2014 Amt für Landwirtschaft Abteilung Meliorationen

16 236 Administrativer Teil Auflage- und Einspracheverfahren Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Göschenen Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat ESTI sind folgende Plangenehmigungsgesuche des Kraftwerks Göschenen AG, Ringstrasse, 6487 Göschenen, eingegangen: Vorlage Nr. S Transformatorenstation TST816 GOE-Stockwald KWG Vorlage Nr. L kv-kabel zur Transformatorenstation TST816 GOE-Stockwald KWG ab TGW 52 der Leitung L n Kabeleinführung in die neue TST816 GOE-Stockwald KWG Die Gesuchsunterlagen werden vom 21. Februar bis 24. März 2014 in der Gemeindekanzlei Göschenen öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR ) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistungen geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Fehraltorf, 21. Februar 2014 Eidgenössisches Starkstrominspektorat Auflage- und Einspracheverfahren Land- und forstwirtschaftlicher Weg «Ofen-Eggberge», Gemeinden Altdorf und Flüelen; (Projektänderung) Aufgrund von Artikel 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft (LWG) vom 29. April 1998 sowie Artikel 12 und 12a 12g des Bundesgesetzes über den Naturund Heimatschutz (NHG) vom 1. Juli 1966 wird eine Projektänderung bei der Sanierung des land- und forstwirtschaftlichen Weges «Ofen Eggberge, Gemeinden Altdorf und Flüelen, auf dem Amt für Landwirtschaft öffentlich aufgelegt.

17 Administrativer Teil 237 Das Projekt umfasst: n Änderung der Linienführung im Gebiet Eggeli n Einbau von Holzkästen zur Böschungssicherung und Entwässerungen auf dem Abschnitt «Eggeli Eggberge» Gegen die voraussichtliche öffentliche Finanzhilfe kann innert 30 Tagen seit Beginn der Auflagefrist beim Amt für Landwirtschaft, Klausenstrasse 4, 6460 Altdorf, schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Beschwerde ist zu begründen und muss einen Antrag enthalten. Altdorf, 21. Februar 2014 Amt für Landwirtschaft Bauplanauflagen Nach Artikel 103 des Planungs- und Baugesetzes (RB ) und Artikel 76 des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (RB ) werden folgende Bauvorhaben veröffentlicht: Altdorf n Bauherrschaft: Arnold Alf und Rosenkranz Doris, Baumgartenstrasse 2, Altdorf Bauvorhaben: Velounterstand Bauplatz: Baumgartenstrasse 2, Parzelle 526 Bemerkungen: profiliert n Bauherrschaft: Imhof Beppi, Vogelsanggasse 14, Altdorf Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung Bauplatz: Vogelsanggasse 14, Parzelle 1771 Bemerkungen: profiliert Erstfeld n Bauherrschaft: Gemeindewerke Erstfeld, Gotthardstrasse 101, Erstfeld Bauvorhaben: Montage einer netzgekoppelten Fotovoltaikanlage Bauplatz: Mehrfamilienhaus Süd, Taubach 4, Parzelle L n Bauherrschaft: SBB AG Bern Infrastruktur Netzprojekte, Zentralstrasse 1, 6002 Luzern Bauvorhaben: Instandsetzung der Strassenüberführung und Neubau Fussgängersteg Bauplatz: Passerelle, Parzelle L n Bauherrschaft: Zurfluh-Stadler Robert, Talweg 7, Erstfeld Bauvorhaben: Grundstückserschliessung mit einer Zufahrtsstrasse Bauplatz: Talweg 15, Parzelle L Bemerkungen: verpflockt

18 238 Administrativer Teil Schattdorf n Bauherrschaft: Herger-Gisler Petra und Remo, Dorfbachstrasse 29, Schattdorf Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Bauplatz: Achern 3, Parzelle L Bemerkungen: profiliert Seedorf n Bauherrschaft: Arnold-Fässler Christian und Erika, Klosterweg 10, Seedorf Bauvorhaben: Anbau Hofladen mit Verarbeitungsraum Bauplatz: Klosterweg, Parzelle 14 Bemerkungen: profiliert n Bauherrschaft: Imhof-Simmen Peter, Riederbach 23, Seedorf Bauvorhaben: An- und Umbau Wohnhaus Bauplatz: Riederbach 23, Parzelle 485 Bemerkungen: profiliert Innert 20 Tagen können schriftlich eingegeben werden: a) privatrechtliche Einsprachen in zweifacher Ausfertigung beim zuständigen Landgerichtspräsidium (Uri oder Ursern) mit Eingabekopie an die Gemeindebaubehörde der betreffenden Gemeinde. Privatrechtliche Baueinsprachen sind im Rahmen der ZPO kostenpflichtig. b) Einsprachen aufgrund der Gemeindebauordnung oder anderer öffentlich-rechtlicher Bestimmungen bei der Gemeindebaubehörde der betreffenden Gemeinde. Altdorf, 21. Februar 2014 Submissionen Arbeitsausschreibung Veranstalter und Vergabestelle: Die Einwohnergemeinde Altdorf, vertreten durch die Bauabteilung, Gemeindehausplatz 4, Postfach 458, 6460 Altdorf, eröffnet unter Vorbehalt der notwendigen Genehmigungen die Konkurrenz zur Ausführung folgender Arbeiten: Objekt: Abbruch und Neubau Turnhallen/Aula Hagen, Bahnhofstrasse 34, 6460 Altdorf

19 Administrativer Teil 239 Verfahren: Die Aufträge werden im offenen Verfahren gemäss der Submissionsverordnung des Kantons Uri vom 15. Februar 2006 (SubV. RB ) vergeben. Die Aufträge sind dem GATT/WTO-Übereinkommen unterstellt. Arbeitstgattungen: BKP Abbrucharbeiten BKP Aushubarbeiten Varianten: Unternehmervarianten sind nur zulässig, wenn auch die Amtsvariante als Grundangebot eingereicht wird. Teilangebote: Teilangebote werden nicht akzeptiert. Ausführungstermine: Beginn Abbrucharbeiten 7. Juli 2014 Beginn Aushubarbeiten 11. August 2014 Eignungskriterien: Ausreichende Erfahrungen der sach- und zeitgerechten Ausführung von Leistungen der ausgeschriebenen Art in ähnlicher Grösse und Komplexität. Das anbietende Unternehmen hat diesen Nachweis mit erfolgreich abgeschlossenen Referenzobjekten zu erbringen. Beurteilung: erfüllt oder nicht erfüllt. Versand und Bezug der Submissionsunterlagen: Anmeldung zum Bezug der Submissionsunterlagen erwünscht bis spätestens Freitag, 7. März 2014, schriftlich bei der Bauabteilung, Gemeinde Altdorf, Gemeindehausplatz 4, Postfach 458, 6460 Altdorf, oder per Mail an Die Submissionsunterlagen werden am Freitag, 14. März 2014, digital auf einer CD mit A-Post versandt oder können ab diesem Termin unter bezogen werden. Eingabe: Termin: Freitag, 4. April 2014, bis spätestens Uhr Ort: Gemeindeverwaltung Altdorf, Bauabteilung, Gemeindehausplatz 4, Postfach 458, 6460 Altdorf. Massgebend ist der Eingang bei der Bauabteilung. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Später eintreffende Angebote werden nicht berücksichtigt. Das Offertformular ist vollständig auszufüllen. Das Angebot ist in einem verschlossenen Kuvert, mit der Aufschrift «Abbruch und Neubau Turnhallen/Aula Hagen» und mit dem Vermerk der jeweiligen «BKP-Nummer und Arbeitsgattung» einzureichen. Offertöffnung: Termin: Dienstag, 8. April 2014, Uhr Ort: Sitzungszimmer Parterre Nord des Fremdenspitals, Gemeindehausplatz 4, 6460 Altdorf. Die Anbietenden und die Vertretungen der Berufsverbände können bei der Offertöffnung anwesend sein.

20 240 Administrativer Teil Subunternehmer: An Subunternehmer und Materiallieferanten werden keine Submissionsformulare abgegeben. Die Adressen der Submittenten werden vor der Offertöffnung nicht bekanntgegeben. Zuschlagskriterien: Das wirtschaftlich günstigste Angebot erhält den Zuschlag. Dabei gelten für die Bewertung folgende Kriterien: Gewichtung 1. Preis 80 % 2. Referenzen Schlüsselperson 15 % 3. Umweltverträglichkeit 5 % Verfahrenssprache: Deutsch. Die Angebote und Unterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen. Garantien: Es werden keine finanziellen Garantien verlangt. Begehung: Für BKP Abbrucharbeiten findet eine obligatorische Begehung statt. Termin: 18. März 2014, Uhr Ort: Bahnhofstrasse 34, 6460 Altdorf Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Uri bei der paritätischen Kommission des öffentlichen Beschaffungswesens, c/o Mario Bachmann, Präsident, Rathausplatz 7, 6460 Altdorf, Telefon , schriftlich Einsprache eingereicht werden (Artikel 45 der Submissionsverordnung des Kantons Uri). Résumé en français Service organisateur: Municipalité de Altdorf représentée par le département des constructions, Gemeindehausplatz 4, boîte postale 458, 6460 Altdorf Objet du marché: Démolition et construction du Gymnase et salle polyvalente Hagen, Bahnhofstrasse 34, 6460 Altdorf. CFC Démolitions CFC Terrassements Obtention et envoi du dossier d appel d offres: Municipalité de Altdorf, Département des constructions, Gemeindehausplatz 4, Boîte postale 458, 6460 Altdorf, Mail: marlis.gisler@altdorf.ch jusqu au 7 mars 2014 dernier délais ou Délai de clôture pour le dépôt des offres: Jusqu au vendredi 4 avril 2014, heures dernier délais. Altdorf, 21. Februar 2014 Gemeinderat Altdorf

21 Gerichtlicher Teil 241 Gerichte Schuldbetreibung und Konkurs Konkurseröffnung 1. Schuldnerin: TELL Armierungen GmbH in Liquidation, Grossmattweg 4, 6460 Altdorf, CHE Datum der Konkurseröffnung: 27. Januar Konkursverfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 30 Tage nach der Publikation Die Gläubiger des Gemeinschuldners und alle Personen, die Anspruch auf in den Händen des Gemeinschuldners befindliche Vermögensstücke haben, sowie allfällige Dienstbarkeitsberechtigte werden aufgefordert, binnen Eingabefrist ihre Forderungen und Ansprüche unter Beilegung der Beweismittel (Schuldscheine, Buchauszüge, etc.) in Original oder amtlich beglaubigter Abschrift dem Konkursamt Uri, Dätwylerstrasse 15, 6460 Altdorf, einzugeben. Desgleichen haben sich die Schuldner des Gemeinschuldners binnen der Eingabefrist beim Konkursamt Uri anzumelden, bei Straffolge im Unterlassungsfalle. Wer Sachen des Gemeinschuldners besitzt, hat diese ohne Nachteil für sein Vorzugsrecht binnen der Eingabefrist dem Konkursamt Uri zur Verfügung zu stellen, mit Straffolge im Unterlassungsfalle und bei Verlust des Vorzugsrechtes im Falle ungerechtfertigter Unterlassung. Altdorf, 21. Februar 2014 Konkursamt Uri Rechtsauskunft Die nächste unentgeltliche Rechtsauskunft des Urner Anwaltsverbandes ist am Donnerstag, 20. März 2014, bis Uhr. Rechtsanwalt lic. iur. Michael Meier, Herrengasse 16, 6460 Altdorf, Telefon Telefonische und schriftliche Auskünfte können aus organisatorischen Gründen nicht erteilt werden. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

22 242 Veranstaltungen Veranstaltungen Vereine Freitag und Samstag, 14./15. März 2014 n Urner Trophäenschau und Pelzfellmarkt im Mehrzweckgebäude Winkel, Altdorf. Öffnungszeiten: Freitag, 14. März 2014, bis Uhr; Samstag, 15. März 2014, 8.00 bis Uhr; Pelzfellmarkt: Samstag, 15. März 2014, 8.00 bis Uhr. Grosse Tombola, Jagdbilder 2013 auf Grossleinwand. Freitagabend musikalische Unterhaltung mit «Bernhards Wybermüsig», Bristen.

23 Tellbus Uri Schnellbus Altdorf Luzern Ihre besten Verbindungen Gültig ab 15. Dezember 2013 bis 13. Dezember 2014 Mit dem Tellbus Uri reisen Sie schnell und direkt von Altdorf nach Luzern via Seelisbergtunnel und wieder zurück. Die Fahrzeit beträgt nur 45 Minuten. Die Busse halten an folgenden Haltestellen (in beiden Fahrtrichtungen): Altdorf Telldenkmal Flüelen Eggberge Talstation (beschränkte Anzahl Park+Rail-Parkplätze) Luzern Eichhof Luzern Bahnhof Fahrplan : Verkehrt Montag bis Samstag, ohne allgemeine Feiertage. Übrige Verbindungen Montag bis Freitag, ohne allgemeine Feiertage. Von Altdorf nach Luzern Altdorf Telldenkmal ab Flüelen Eggberge Talstation 2 ab Luzern Eichhof 1 an Luzern Bahnhof an Altdorf Telldenkmal ab Flüelen Eggberge Talstation 2 ab Luzern Eichhof 1 an Luzern Bahnhof an Von Luzern nach Altdorf Luzern Bahnhof ab Luzern Eichhof 2 ab Flüelen Eggberge Talstation 1 an Altdorf Telldenkmal an Luzern Bahnhof ab Luzern Eichhof 2 ab Flüelen Eggberge Talstation 1 an Altdorf Telldenkmal an Nur aussteigen möglich / 2 Nur einsteigen möglich Abonnemente sowie Fahrausweise Altdorf Luzern sind auch im Schnellbus gültig. Fahrausweise können über die SBB-Verkaufsstelllen, direkt im Bus oder im Tourismusbüro in Altdorf bezogen werden. Ihren Fahrplan sowie alle Anschlüsse finden Sie im Online-Fahrplan Informationen zum Tellbus unter

24 AZA 6460 Altdorf