Der Formenbestand des deutschen Tempussystems

Transkript

1 grammis DocumentsName Der Formenbestand des deutscen Tempussystems Unter Tempus ist, wie unter Modus, Genus verbi, Verbnumerus und Person, ein Gesictspunkt der Einteilung eine Kategorisierung von Verbformen zu versteen. Verbformen in einem bestimmten Tempus zeigen an, dass und wie Sätze in Hinblick auf ire zeitlice Einordnung zu interpretieren sind. Dabei wirken die Verbformen zusammen mit Ausdrücken anderer Ausdruckseineiten, insbesondere mit solcen, die als Temporaladverbialia fungieren. Unter dem Einfluss der lateiniscen Grammatik at man die morpologisce Untersceidung zwiscen syntetisc (durc Flexionsaffixe) gebildeten finiten Formen und analytisc gebildeten Formen oft vernaclässigt und ist damit zu einem der lateiniscen Grammatik angenäerten System von secs Tempora gelangt, die traditionell als Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I und Futur II bezeicnet werden (vgl. Duden. Grammatik der deutscen Gegenwartssprace, 5. Aufl.). In ProGr@mm präsentieren wir ein davon abweicendes System, das ausget von den infiniten Formen Infinitiv (Präsens) (=Infinitiv I) Infinitiv Perfekt (=Infinitiv II) Partizip Perfekt (=Partizip II) den zwei syntetisc gebildeten Tempusformreien Präsens Präteritum dem analytisc gebildeten Futur (=Futur I) den drei übrigen analytiscen Formen, die als Resultat der Kombination einer Hilfsverbform mit dem Partizip Perfekt bzw. Infinitiv Perfekt beandelt werden: Präsensperfekt (=Perfekt) Präteritumperfekt (=Plusquamperfekt) Futurperfekt (=Futur II) Der Infinitiv Perfekt wird analytisc gebildet aus dem Infinitiv des verbspezifiscen Hilfsverbs aben oder sein und dem Partizip Perfekt des entsprecenden Verbs (z. B. gespielt aben, gegangen sein). Präsens finites Vollverb ic spiele Präsensperfekt aben/sein (finite Präsensform) + Partizip Perfekt (Vollverb) ic abe gespielt Präteritum finites Vollverb ic spielte Präteritumperfekt aben/sein (finite Präteritalform) + Partizip Perfekt (Vollverb) ic atte gespielt Futur werden (finite Präsensform) + Infinitiv (Vollverb) ic werde spielen Futurperfekt werden (finite Präsensform) + Infinitiv Perfekt (Vollverb) ic werde gespielt aben Tempusformen am Beispiel der Verben 'geen', 'macen' und 'kennen' (Abscnitt ein-/ausblenden)

2 Formenbestand des starken Verbs geen Person Verbnum. Präsens Präteritum Futur Sg. Pl. gee gest get geen get geen ging gingst ging gingen gingt gingen werde geen wirst geen wird geen werden geen werdet geen werden geen b b is s s s Formenbestand des scwacen Verbs macen Person Verbnum. Präsens Präteritum Futur Sg. Pl. mace macst mact macen mact macen macte mactest macte macten mactet macten werde macen wirst macen wird macen werden macen werdet macen werden macen Formenbestand des gemiscten Verbs kennen Person Verbnum. Präsens Präteritum Futur Sg. Pl. kenne kennst kennt kennen kennt kennen kannte kanntest kannte kannten kanntet kannten werde kennen wirst kennen wird kennen werden kennen werdet kennen werden kennen In diese Übersict nict aufgenommen wurden die sogenannten "superkomponierten Formen" aus finitem Hilfsverb + Partizip Perfekt des Vollverbs + Partizip Perfekt des Hilfsverbs, die regional als Ersatzformen des Präteritumperfekts gebräuclic sind, wo Formen des Präsensperfekts in der dem Präteritum entsprecenden Funktion auftreten, z. B.: Altmünster at vor vielen Jaren die Trasse für eine Umfarungsstraße festgelegt geabt. Damals at sic die Bevölkerung veement dagegen gewert. [Oberösterreicisce Nacricten, ]

3 "Superkomponierte Formen" (Abscnitt ein-/ausblenden) "Superkomponierte Formen" sind laut Hauser-Suida/Hoppe-Beugel in den oberdeutscen Mundarten, aber auc in den ost- und westmitteldeutscen verbreitet. Sie sind auc regional unabängig in der standardnaen Umgangssprace anzutreffen. In der gescriebenen Hocsprace kommt die sogenannte Doppelumscreibung selten vor. Ic ab's zwar das alles scon vorer geört geabt, dass Image sowas not found möglic or type unknown ist, aber ic ab's nict, ä, für realistisc gealten, dass das sic verwirklicen könnte. Gespräc mit Martin Born in SWR 4: Unternemungen] [Manfred Rommel, im Weitere Beispiele für "superkomponierte Formen" mit dem finiten Hilfsverb im Indikativ Präsens (1) und Präteritum (2, 3), Konjunktiv I (4), Konjunktiv II (5, 6): (1) "Ic ab scon alb gesclafen geabt, als am Dienstagabend um alb zwölf der Anruf mit der Auslosung kam." [Berliner Zeitung, ] (2) "Das war ein ganz scwaces Spiel von beiden Mannscaften. Diese Partie atte keinen Sieger verdient geabt, das Remis ist gerect." [Manneimer Morgen, ] (3) Die französiscen Experten waren bereits in den vergangenen drei Monaten von der Baustelle abgezogen gewesen. [Die Presse, ] (4) Er abe damals reiclic Alkool getrunken geabt, und seine Aktion abe sic natürlic gegen die Terroristen um Bin Laden gewandt. [St. Galler Tagblatt, ] (5) Wäre die Partie beim SV Traisen nac genau 90 Minuten abgepfiffen worden, ätte Stromberg verloren geabt und wäre nun Dritter. [Rein-Zeitung, ] (6) Paul Friberg: Meines Eractens ätte Kun in beiden Spielen andere Leute bringen müssen. [...] Spätestens gegen die Türken wäre der Zeitpunkt gekommen gewesen, Barnetta zu ersetzen. [Die Südostscweiz, ] Ein ausfürlicerer Überblick zur Bildung der syntetiscen Tempusformen wird in den Eineiten zur Verbflexion, insbesondere Flexion nac Tempus und Modus und Flexionsklassen der Verben, präsentiert. KONTRASTIV: Analogien bei den Tempusmarkern (Abscnitt ein-/ausblenden) Obwol das Deutsce und das Französisce versciedenen Spracfamilien angeören, sind sie doc Teil des großen indoeuropäiscen Stammbaums. Außerdem sind es Miscspracen, die im ständigen europäiscen Austausc Elemente aus Nacbar- und Drittspracen integriert aben. Im Bereic Personalflexion sind Änlickeiten augenfällig. Im Bereic Tempora liegen sie versteckter. Das französisce Tempussystem ist multipolar, stärker verzweigt als das deutsce, das von alters er nur zwei ecte Tempora kennt: Präsens und Präteritum. Denn alle anderen deutscen Tempora sind nur Ableitungen,

4 Hilfskonstruktionen, die allerdings auc eine wictige Differenzierung einfüren: die Abgesclosseneits- Perspektive. Zwei Pänomene aben sic mit erstaunlicer Stabilität in beiden Spracen aus dem Indogermaniscen eralten: 0. das Präsens als "unmarkiertes" Tempus, und zwar im doppelten Sinne von "durc keinen Marker (oder Nullmarker) bezeicnet" und "für zeitneutrale Aussagen zuständig"; der Temavokal -e- als Deaktualisierungsmarker: Er ist beim deutscen Konjunktiv ebenso zu finden ( du geest, er gee) wie beim französiscen subjonctif (que tu partes, qu'il finisse), selbst wenn er dort durc Ausspracegewoneiten oder Synkretismen neutralisiert ist und deutlicere Mittel wie Stammveränderung in in der Funktionsmarkierung übertreffen (je fais - que je fasse; je peux - que je puisse; je sais - que je sace). Die Variante -i- findet sic als Distanzmarker bei (frz.) imparfait und (frz.) conditionnel: nous cant-i -ons; vous saur-i-ez. Für das Deutsce wird angenommen, dass dieser e/i-laut als Beimiscung auc für die Umlautung vom Präteritum- zum Konjunktiv-II-Stamm verantwortlic ist: ic fand ic fä nde; ic bot ic böte; ic trug ic trüge. KONTRASTIV: Klitisierung (Abscnitt ein-/ausblenden) Eine Eigeneit des Französiscen ist die Klitisierung von komprimierten Formen des Strukturverbs avoir zum Ausdruck temporaler Sprünge. Am deutlicsten ist dies beim Futur; enklitisc ersceinen ier die Präsensformen von avoir am Infinitiv-Stamm (sofern es sic bei der vermeintlicen Infinitiv-Endung nict bereits um einen Teil des komplexen Tempus-/Modus-/Personalmarkers andelt): je port-er-ai, tu fin-ir-as, elle mett-r-a; sie sind im Plural verkürzt auf Temavokal + Flexionsmorpem: nous port-er-ons, vous fin-ir-ez, ils mett-r-ont. Beim (frz.) passé simple ist nur der Singular der Konjugation betroffen, die Klitisierung erfolgt am Stamm: je port-ai, tu port-as, il port-a. Hilfreicer für die Analyse ist es allerdings, die vokalisce Veränderung, die als Temavokal übrigbleibt, wenn man das Personalmorpem abziet, als die eigentlice Markierung des temporalen Sprunges anzuseen. Dann kann man die Marker des (frz.) imparfait und des (frz.) conditionnel analog interpretieren: je port-ai-s, tu finiss-ai-s, elle mett-ai-t, nous mett-i-ons, vous finiss-i-ez, ils mett-aient Parallel zum Futur liegt auc dem (frz.) conditionnel der Infinitiv-Stamm zugrunde: je port-er-ais usw. Natürlic kommt die Scwere des Vokals auc durc die Endbetonung zustande, was besonders im Vergleic zu den stammbetonten Präsensformen auffällt; jedoc ist dies nur ein sekundäres, nictstrukturelles Kriterium, was sic wiederum daran zeigt, dass es auc endbetonte Präsensformen gibt: je porte, elle met, ils finiss-ent vs. tu finis, nous port-ons, vous mett-ez.

5 Auc im Deutscen gibt es Klitisierung, die allerdings nur diacron ersclossen werden kann. So get der silbisce Präteritalmaker -te- der scwacen Verben auf das Altocdeutsce zurück, wo eine periprastisce Konstruktion mit dem nacgestellten Verb tuon (= tun) scließlic zur Klitisierung fürte: sie salben tat wurde zu sie salbte. Die damit verbundene Vokalreduktion zu Scwa lässt sic analog zum Französiscen durc das Betonungsverältnis erklären: Auf eine scwere Stammsilbe folgt eine abgescwäcte Endsilbe. KONTRASTIV: Stammveränderung und Stammwecsel (Abscnitt ein-/ausblenden) Ein weiteres Merkmal sind die durc die Tendenz des Französiscen zu Kontraktion, Verscleifung und Bescwerung ausgelösten Stammveränderungen, die mancmal sogar die Grenze zwiscen Stamm und Endmorpem verwiscen. Auc sie zeigen letztlic eine temporale und/oder modale Veränderung an, dies vor allem im (frz.) passé simple, (frz.) subjonctif, Futur und Partizip Perfekt: boire (trinken) je bus; faire (macen) nous fûmes; mettre (stellen) ils mirent; être (sein), je suis que je sois; avoir (aben) j'ai, nous avons, vous aurez; voir (seen) vu; taire (verscweigen) tu ; plaire (gefallen) / pleuvoir (regnen) plu Ganz von ferne mag man ierbei an den deutscen Ablaut erinnert werden, zumal dieser ja keine isolierte germanisce Ersceinung ist: Der Ablaut (singen sang, gesungen) ist eine vokalisce Stufung, deren Funktion die Markierung von Tempus/Modus-Sprüngen ist. Auc Stammwecsel sind in beiden Spracen zu beobacten; sie berüren dort die Verben avoir und être / sein. Sie nären sic im Deutscen aus dem germaniscen Fundus (sei-, bin, ist, war, wes-), im Französiscen aus lateiniscer Tradition (avoir: a-, av-, eu-; être: es-, ét-, s+ voyelle, fu-), die ansonsten im Tempusbereic eer verblasst angesicts späterer Eigenentwicklung. Einface vs. zusammengesetzte Tempora Neben der morpologiscen Untersceidung von syntetisc und analytisc gebildeten Tempusformen, kann noc ein weiterer Unterscied zur Bescreibung der Tempora erangezogen werden, nämlic der zwiscen semantisc einfacen (Präsens, Präteritum, Futur) und zusammengesetzten Formen (Präsensperfekt, Präteritumperfekt, Futurperfekt), der bei der Analyse der Bedeutung der Tempora genutzt werden kann: syntetisc analytisc einfac Präsens Präteritum Futur zusammengesetzt Präsensperfekt Präteritumperfekt Futurperfekt Die Bedeutung der zusammengesetzten Tempora lässt sic kompositional aus der Bedeutung des finiten Hilfsverbs und des infiniten Bestandteils der analytiscen Tempusform gewinnen.

6 Das Futur als einface Tempusform (Abscnitt ein-/ausblenden) Beim Futur andelt es sic im Gegensatz zum Präsens und zum Präteritum um eine analytisce Form. Dennoc ordnen wir es unter die einfacen Tempora, denn: Die Bedeutung lässt sic nict in einfacer Weise kompositional gewinnen aus der Bedeutung des Hilfsverbs werden im Präsens und der Bedeutung des Infinitivs. Allerdings steckt im Verb werden a priori eine prospektive Sict. Das Konjugationsparadigma ist im Vergleic zu den beiden anderen Tempusilfsverben aben und sein unvollständig. Die Hilfsverben aben und sein kommen bei den analytisc gebildeten Tempusformen Präsensperfekt und Präteritumperfekt einerseits im Präsens, andererseits auc im Präteritum vor. Für das Hilfverb werden gibt es keine entsprecende Form: Ic abe geseen Ic atte geseen Ic bin gekommen Ic war gekommen versus Ic werde kommen *Ic wurde kommen. Das analytisce Futur verält sic zum Futurperfekt in seiner Bedeutung wie die einfacen Tempora Präsens und Präteritum zu iren zusammengesetzten Tempusformen Präsensperfekt und Präteritumperfekt. Im Unterscied zum traditionellen System werden ier die zusammengesetzten Tempora scon in der Terminologie als solce ausgewiesen. Die Bildung des Kompositums Präsensperfekt ist z. B. dadurc motiviert, dass das Tempus Präsensperfekt aus einem Hilfsverb im Präsens und einem Partizip Perfekt gebildet wird. Die Summe der Bedeutung beider Konstituenten des Kompositums trägt zur Analyse der temporalen Bedeutung bei. KONTRASTIV: Syntetisce / Analytisce Tempora: Futur (Abscnitt ein-/ausblenden) Das Deutsce und das Französisce greifen für temporale Perspektiven, die nict über syntetisce Formen abgedeckt sind, auf analytisce, mit Hilfsverben gebildete Formen zurück, aber nict in gleicem Maße. Auc die Bedeutung solcer analytiscer Formen ist zwiscen beiden Spracen nict unbedingt analog. Grundsätzlic at das Französisce mer syntetisce Formen als das Deutsce, denn sein Formenbestand get auf die lateinisce Vielfalt zurück. So gibt es im Gegensatz zum Deutscen, das dafür zum Hilfsverb werden greifen muss, ein syntetisces Futur: elle cantera je partirai ils se plaindront tu verras sie wird singen ic werde fortgeen sie werden sic beklagen du wirst seen Allerdings at auc das Französisce eine analytisce Futurform, nämlic das mit dem Stützverb aller (geen) gebildete (frz.) futur proce (Nazukunft, Nacgegenwart), dessen ser idiomatisce Nuancierung im Deutscen nur mit anderen Mitteln, z. B. Adverbien, oder sclict durc das ("futurisce") Präsens erreict werden kann: Tiens, on va lui demander le cemin. Komm, wir fragen in nac dem Weg. Je vais déjà préparer le petit déjeuner, et après on verra... Ic mac' uns jetzt erstmal Früstück, und

7 dann seen wir weiter... Beide als Hilfs- bzw. Stützverb gebraucte Verben, werden und aller, sind sicer nict zufällig zu irer Aufgabe gekommen: Beide bezeicnen eine Bewegung weg von einem naen Punkt in zu einem entfernten Punkt, was man gut als Blick in die Zukunft deuten kann. KONTRASTIV: Syntetisce / Analytisce Tempusformen: Irrealis (Abscnitt ein-/ausblenden) Im Bereic Irrealis wird im Französiscen zwiscen conditionnel und subjonctif unterscieden. Sie existieren jeweils in mereren Varianten, die rein formal dem Präsensbereic oder bestimmten Vergangeneitstempora zugeordnet sind. Ir Einsatz ist durc präzise, auf den Lerner teilweise willkürlic wirkende Regeln gesteuert. So trägt der subjonctif seinen Namen durcaus zu Rect, da er unter anderem in Nebensätzen, also bei "Subjunktion", nac bestimmten Subjunktoren gesetzt wird, die eine Ungewisseit oder Nictrealisierteit implizieren, wie pour que, afin que (= damit), avant que (= davor). Diesem Gefüge at das Deutsce nur die beiden Konjunktivparadigmen entgegenzusetzen, die als Ausdruck für Hypotetisces allerdings eer dem französiscen conditionnel entsprecen aber dennoc auc anders verwendet werden, z. B. für indirekte Rede, die im Französiscen im Indikativ stet, oder als Optativ: sie sänge / würde singen elle canterait er sagte, er sei um 8 Ur abgefaren il a dit qu'il était parti à 8 eures Es lebe der König! Vive le Roi! /ausblenden) KONTRASTIV: Syntetisce / analytisce Tempora: Vergangeneitstempora (Abscnitt ein- Im Vergangeneitsbereic besitzt das Französisce mer Varianten als das Deutsce. Dies ängt mit der so genannten consecutio temporum zusammen, der "Zeitenfolge", die nac dem Muster des Lateiniscen in Satzgefügen für Haupt- und Nebensätze bestimmte Tempuskombinationen vorscreibt. Im Bereic Vergangeneit kommt die aspektuelle Untersceidung zwiscen (frz.) imparfait und (frz.) passé simple inzu, die grob der Opposition Zustand, Hintergrund vs. Punktualität, Fortscreitung entsprict und im Deutscen eineitlic durc das Präteritum abgedeckt ist: Les enfants attendaient le père Noël, lorsque soudain la porte s'ouvrit et qu'un omme vêtu de noir entra dans la pièce. Die Kinder warteten auf den Weinactsmann, als plötzlic die Tür aufging und ein scwarz gekleideter Mann das Zimmer betrat. Die analytiscen, mit aben/avoir oder sein/être konstruierten Tempusformen dienen in beiden Spracen auptsäclic dazu, als Sekundärtempora Vorzeitigkeit bzw. Abgesclosseneit zu einem Obertempus zu markieren, wofür ja keine syntetiscen Formen zur Verfügung steen. Auc ier ist die Wal der Hilfsverben semantisc aufsclussreic: Beide, aben und sein, bezeicnen einen erreicten Zustand, der sic gut als Zustand am Ende eines abgesclossenen Vorgangs oder Handelns versteen lässt. Da es im Französiscen mer Obertempora gibt, sind auc die Sekundärtempora zalreicer. Da at das (frz.) imparfait sein (frz.) plus-que-parfait (elle avait canté), das (frz.) futur sein (frz.) futur antérieur (elle aura canté), das (frz.) conditionnel sein (frz.) conditionnel passé (elle aurait canté), ja selbst zu den beiden (frz.) subjonctifs lassen sic Vorzeitigkeitsformen bilden (qu'elle ait canté, qu'elle eût canté).

8 Man muss betonen, dass diese Vielfalt nur noc auf den scriftlicen, ja literariscen Stil bescränkt ist und selbst dort langsam verloren get. Einen Sonderfall stellt das Präsensperfekt bzw. (frz.) passé composé dar. Es ist in beiden Spracen Vorzeitigkeitstempus zum Präsens, kann aber auc selbst Obertempus sein. Als solces ist es, wiederum in beiden Spracen, das mündlice Erzältempus par excellence, im Gegenwarts-Französisc selbst in scriftlicen Texten als Erzältempus moderner Ersatz für das gravitätisce (frz.) passé simple. Es verfügt dann seinerseits über ein in der Praxis meist durc das Präteritumperfekt ersetztes Sekundärtempus zur Markierung der Vorzeitigkeit (elle a eu canté sie atte gesungen). Der Vollständigkeit alber sei vermerkt, dass zur Markierung der Naczeitigkeit in beiden Spracen für den Gegenwartsbereic die diversen Futurformen (siee oben), für den Vergangeneitsbereic die Formen des Konditionals (im Deutscen die mit würde gebildeten Formen: sie wusste, sie würde in treffen) zur Verfügung steen. Dabei kann das Hilfs- bzw. Stützverb werden bzw. aller je nac Erfordernis in Tempus und Modus flektiert werden. Eine Eins-zu-eins-Gegenüberstellung at allerdings wenig Sinn, da die Verwendung einer bestimmten Temporalform in jeder Sprace auc stilistisc markiert ist, an einen Kontext oder Texttyp gebunden ist oder sogar in die Idiomatik ineinreict. Beispiele: il avait peur er atte Angst il eut peur er bekam es mit der Angst zu tun il était une fois es war einmal Quand l'oiseau eut fini de canter, il déploya ses ailes et vola devant eux. Als der Vogel seinen Gesang beendet atte, breitete er seine Flügel aus und flog vor inen er. [Märcen: Hänsel und Gretel] on a gagné! wir aben gewonnen! il sut / a su qu'on complotait contre lui er erfur, dass man sic gegen in verscworen atte je sais ce que je vais faire ic weiß, was ic tun werde Zum Text Autor scröder Letzte Änderung 0 Feb Aktionen Seite merken Seite als PDF Seite drucken