Magazin des Niederösterreichischen Wirtschaftsbundes Nr. 05/2013 Dezember 2013 P.b.b, Verlagspostamt 3100 St. Pölten, Wir sind Wirtschaft.

Transkript

1 Neujahr Hl. 3 Köige powered by Valetistag Faschigsdiestag Aschermittwoch Palmsotag Grüdoerstag Karfreitag Karsamstag Ostersotag Ostermotag Staatsfeiertag Muttertag Christi Himmelf. Pfigstsotag Pfigstmotag oleicham Maria Himmelf. Natioalfeiertag Allerheilige Allerseele NÖ Ladesfeiertag 1. Advetsotag Nikolaus 2. Advetsotag Maria Empfägis 3. Advetsotag 4. Advetsotag Hl. Abed Christtag Stephaitag Silvester Magazi des Niederösterreichische Wirtschaftsbudes Nr. 05/2013 Dezember 2013 P.b.b, Verlagspostamt 3100 St. Pölte, Wir sid Wirtschaft. GZ 02Z M Stärkt die Nahversorger Großer Erfolg für Herbstaktio: t Nah, sicher! uterstützt der Wirtschaftsbud gemeisam mit der VP Niederösterreich regioale Hadelsbetriebe. eude beim strahlede Hauptpreis-Gewier Joha Schabasser (2.v.r.)! Seite 10 Wirtschaftsparlamet: Atrag gege Loh- ud zialdumpig aus dem Oste eigereicht. Seite Jäer Februar März April Mai Jui Juli August September Oktober November Dezember Im Heft: Ihr Jahresplaer 2014!

2 Wir gehöre zur Familie: Weil Wir Wisse, Was sie BeWegt. e HYPO Oe gruppe ist als uterehmesfamilie das fiazielle Kompetezzetrum des lades iederösterreich. i de 30 geschäftsstelle der HYPO Oe ladesbak i iederösterreich ud Wie betreue wir Familie i alle geldagelegeheite. Kompetet ud idividuell. Kude ud istitutioe auf ladeswie gemeideebee reche mit de Spezialiste der HYPO Oe gruppe ud zähle auf die lagjährige erfahrug der leasig- ud Fiazierugsexperte. uterehme ud öffetliche had plae mit der HYPO Oe gruppe, we es um maßgescheiderte Bauud Fiazierugslösuge geht. Vom Pla bis zum Facility maagemet liegt ihr Bauvorhabe hier i de richtige häde. sicherheit, Kompetez ud Zukuft i Blau-gelb. s e i t Ja H r e Der Wirtschaftsbud Niederösterreich wüscht Ihe ohe Weihachte ud ei erfolgreiches Geschäftsjahr 2014!

3 Editorial 3 BR KommR ja Zwazl Ladesgruppe-Obfrau zwazl@wboe.at Betriebe solle sich um Geschäft kümmer köe W ähred dieses Wirtschaftsbud-Joural i Druck geht, laufe die Koalitiosverhadluge och auf Hochtoure. Dass es 2014 für us icht leichter wird, ist aber scho jetzt klar. Umso wichtiger ist es, mit eiem Bürokratieabbau zusätzliche Schwug i usere Wirtschaft zu brige wovo ja beide Seite, Staat ud Betriebe, profitiere. Wir Wirtschaftstreibede müsse us mit gazer Kraft um usere Kude ud Produkte kümmer köe ud icht mit silosem Papierkram, Auflage & Co. dara gehidert werde. Ma ka silose oder überholte Gesetze auch wieder abschaffe. 30 kokrete Vorschläge zum Bürokratieabbau wurde scho erarbeitet. Auf diesem Thema bleibe wir drauf. hat der Wirtschaftsbud Niederösterreich etwa auch im letzte Wirtschaftsparlamet gege drohede eue Auflage für Betriebe mobil gemacht. Beispiel Gastroomie: Eie EU- Verordug verlagt ab Dezember 2014, dass Ihaltsstoffe, die Allergie auslöse köe, agegebe werde müsse. Das Wie ist offe. Es muss für Gäste ud Wirte jedefalls zumutbar ud praktikabel sei. Nur ei Beispiel vo viele, das zeigt, dass bei alle Maßahme immer auch Auswirkuge auf Betriebe ud Stadort berücksichtigt werde müsse! Ich wüsche Ihe zu Weihachte eie erholsame Zeit mit Ihrer Familie ud für 2014 ei erfolgreiches Geschäftsjahr! Mag. Harald Servus Wirtschaftsbud-rektor servus@wboe.at Kojuktur stimuliere, icht abwürge Mehr Belastuge gehe für die Uterehmerie ud die Uterehmer wirklich icht mehr. Bei der breite Abgabelast muss ma als Wirtschaftstreibeder scho mehr als hart arbeite, damit uter dem Strich überhaupt och etwas übrig bleibt. Deshalb habe wir vom Wirtschaftsbud Niederösterreich auch eie Appell a die küftige Budesregierug gerichtet: Neue Steuer ud Belastuge sid icht der Schlüssel zum Erfolg. Im Gegeteil: Wir müsse versuche, die Kojuktur wieder azukurbel ud Ivestitiosareize für die Uterehmerie ud Uterehmer zu schaffe. ese Weckruf hat die küftige Regierug hoffetlich verstade. De ohe Kojuktur stimulierede Maßahme setze wir eie Negativ-Spirale i Kraft: Neue Steuer seke die Kaufkraft, damit steigt die Arbeitslosigkeit, damit sike die Pesiosversicherugsbeiträge ud ergebe weitere Probleme bei der ohehi auf düem Eis stehede Pesiosfiazierug. Wir müsse am Arbeitsmarkt Zeiche setze. Es hilft ichts über steigede Arbeitslosezahle zu jammer. Usere Betriebe schaffe Jobs, usere Betriebe bilde juge Mesche i eiem Beruf aus. Das müsse wir förder, das müsse wir forciere. Wir müsse auch das Pesiossystem, das wir us scho lage icht mehr leiste köe, zielsicher reformiere: ältere Arbeitehmer motiviere, läger im Beruf zu bleibe ud Betriebe förder, die ältere Arbeitehmer beschäftige möchte. Nur mit achhaltige Reforme schaffe wir auch achhaltige Veräderug. Das soll der Wusch der Wirtschaft für das Jahr 2014 sei! IMPRESSUM: WIR SIND WIRTSCHAFT NÖ Ausgabe 5/2013, Verlagspostamt: 3100 St. Pölte, MEDIENINHABER, REDAKTION UND ANZEIGENVERWALTUNG: Wirtschaftsbud Niederösterreich, 3100 St. Pölte, Ferstlergasse 4/3, Tel.: 02742/ , Fax: 02742/ , ZVR-Nr.: , HERSTELLER: NP-Druck, Gutebergstraße 12, 3100 St. Pölte. CHEFREDAKTION: Mag. (FH) Kathri rliger. REDAKTION: Stefa Kaiser, BA. LEKTORAT: Mag. (FH) Kathri rliger. GESCHÄFTSFÜHRER: Mag. Harald Servus. GESTALTUNG & PRODUKTION: Typofix Raimud Schöfter.

4 4 Aktuell Bürokratie abbaue ud Wirtschaftsparlamet 2013 I: Beim Wirtschaftsparlamet brachte der Wirtschaftsbud Niederösterreich uterschiedlichste Aträge ei, die de blaugelbe Uterehme uter de Figer bree. ese solle i die Wirtschaftskammer Österreich ud zum Lad Niederösterreich weiter getrage werde. Das Wirtschaftsparlamet i der Wirtschaftskammer Niederösterreich stad heuer voll ud gaz im Zeiche der Theme Bürokratieabbau ud Stadortsicherug. t uterschiedlichste Aträge setzt sich der Wirtschaftsbud Niederösterreich für die Iteresse der Uterehmerie ud Uterehme ei. Hier ei kurzer Überblick: Vorschläge zum Bürokratie-Abbau Scho im August wurde i der Wirtschaftskammer 30 Vorschläge zum Bürokratie-Abbau präsetiert. I seiem Atrag fordert der Wirtschaftsbud, dass sich die Wirtschaftskammer Niederösterreich beim Lad Niederösterreich ud der WKÖ gege bürokratische Vorschrifte ud zu hohe Verwaltugsaufwad eisetze soll. Kokret werde fehlede Pauschalierugsmöglichkeite für Kleiuterehme, die Beim Wirtschaftsparlamet im Julius-Raab-al im WIFI war ei Schwerpukt das Thema Bürokratie ud Bürokratieabbau. Veröffetlichugspflicht i der Wieer Zeitug oder die Strafe bei verspäteter Ameldug vo estehmer bei der GKK als Beispiele geat. e Flut a Bestimmuge ist für die Betriebe eifach icht mehr achvollziehbar, so Wirtschaftsbud-Ladesgruppe-Obfrau BR KommR ja Zwazl. Bei der Uzahl a Vorschrifte befäde sich die Uterehme, ohe es zu wisse, städig mit eiem Fuß im Krimial. Mag. Harald Servus, Sparteobma KommR itz Kaufma, BR KommR ja Zwazl ud FGO Mario Pulker verlage Rechtssicherheit für die Raucherregelug i der Gastroomie. Raucherregelug i Gastroomie: Rechtssicherheit gefordert Das gültige Tabakgesetz für die Gastroomie wird diskutiert: e Betriebe forder Rechtssicherheit, ob es für die Gäste zumutbar ist, de Raucherbereich zu durchquere, um i de Nichtraucherbereich zu komme. Fachgruppe-Obma Mario Pulker dazu: Der Verwaltugsgerichtshof hat das aktuell gültige Gesetz aders iterpretiert als das zustädige isterium. Kokret sieht es der Verwaltugsgerichtshof als icht zumutbar, de Raucherbereich zu durchquere. Wir forder eie Gesetzesovelle, die klarstellt, dass das kurzfristige Durchschreite des Raucherraumes, um i de Nichtraucherraum zu gelage, zumutbar ist, so der Wirtschaftsbüdler Mario Pulker. Fotos: WBNÖ/Marschik

5 Aktuell Stadort sicher Ihalt D Agelobug im Natioalrat WB hautah dabei 8/9 5 D Aktio Nah, sicher! Voller Erfolg für Herbstschwerpukt des Wirtschaftsbudes ab 10 D Advetempfag e schöste Bilder 18/19 ja Zwazl, Reate Scheichelbauer-Schuster ud Harald Servus wisse, dass ei Hadwerkerbous die Kojuktur akurbel würde. Editorial 3 Alles zum Wirtschaftsparlamet 4 Agelobug im Parlamet 8 Aktio Nah, sicher! 10 Aus dem Ladtag 14 Aus der EU 15 Aus de Brache 16 Idustriellevereiigug 20/21 Silberlöwe auf Wallfahrt 22/23 Uterehmerieforum 24/25 Juge Wirtschaft 26 Aus de Bezirke 27 Österreichweit habe ca Betriebe rud 100 o. Euro i de Umbau ivestiert, soll das jetzt alles umsost gewese sei?, klagt Pulker. Umso härter treffe die 9500 iederösterreichische Betriebe der Erlass, da viele durch Vereislokale ud Zeltfeste uter immer stärkere Kokurrezdruck leide. Gege Allerge-Kezeichug i der Gastroomie Ebeso ist die Gastroomie vo eier eue EU-Verordug betroffe, die ab 13. Dezember 2014 i Kraft trete soll: Der Allergekezeichug. Kokret würde das bedeute, dass alle Gastroomiebetriebe die Ihaltsstoffe ihrer Speise beispielsweise i Speisekarte aführe müsste. Sparteobma KommR itz Kaufma wehrt sich: Stelle Sie sich das ur für ei paar Würstche vo der Imbissbude oder für ei komplexes 6-Gäge-Meü i eiem Haubebetrieb vor. Laut Kaufma ist eie derartige Verordug i der Gastroomie icht umsetzbar. Der Wirtschaftsbud hat i seiem Atrag a das Wirtschaftsparlamet eie Lösug für die betroffee Betriebe präsetiert: Wir schlage vor, dass Ausküfte zu Ihaltsstoffe i Produkte lediglich auf Afrage erteilt werde müsse, so Wirtschaftsbud- Ladesgruppe-Obfrau BR KommR ja Zwazl. es setze aber auch voraus, dass die Vorlieferate der Gastroomie alle otwedige Iformatioe uaufgefordert ud i eifacher Form zur Verfügug stelle. Hadwerkerbous für Reovierer soll Pfusch verriger Wir habe im erste Halbjahr 2013 eie Umsatzrückgag vo 3 Prozet im Bauebegewerbe ud eie Rückgag vo sogar 5,3 Prozet im Bauhauptgewerbe, berichtet Sparteobfrau KommR Ig. Reate Scheichelbauer- Schuster. Im dritte Quartal 2013 sid die Aufträge ebefalls markat rückläufig, ämlich um 6,5 Prozet im Bauebe- ud sogar 14,1 Prozet im Bauhauptgewerbe. Für us im Bau- ud Bauebegewerbe sid driged Areize für Kude sowie klare Sigale gege Pfusch ud Schattewirtschaft otwedig, so Scheichelbauer-Schuster weiter. Kokret bedeute dieser Bous eie 20-prozetige Steuergutschrift für die Koste für Reovierugs-, Erhaltugs- ud derisierugsarbeite vo Gebäude ud Wohuge. Das etspräche somit der Mehrwertsteuer. We ei privater Haushalt eie Hadwerksbetrieb beauftragt, darf er de Hadwerkerbous auf Arbeitskoste i der Höhe vo bis zu 6000 Euro im Jahr awede. Damit würde der tor der Baukojuktur wieder asprige ud auch die Schattewirtschaft wird damit bekämpft, uterstreicht auch Wirtschaftsbud-Ladesgruppe-Obfrau BR KommR ja Zwazl. Immerhi werde allei 2013 i Österreich mit Schwarzarbeit ei Umsatz vo rud 19,3 llioe Euro erzielt. Das Baugewerbe ud Hadwerksbetriebe habe weiterhi am meiste mit Pfusch zu kämpfe. De 39 Prozet der Pfuscharbeite passiere geau i diese Brache.

6 6 Aktuell Gege Loh- ud zialdumpig Wirtschaftsparlamet 2013 II: Wirtschaftsbud Niederösterreich sieht härtere Strafe ud das Eihebe vo vorläufige Sicherheite als eiziges ttel gege Loh- ud zialdumpig aus de östliche Nachbarläder. Auslädische Uterehme, die aus de östliche Nachbarläder ach Österreich herei arbeite, utze oft Lohdumpig als Vorteil bei der Auftragsvergabe i Österreich: Wir wisse vo viele Uterehmer, dass mit diese Betriebe aus de östliche Nachbarläder kei fairer Wettbewerb herrscht, skizziert Wirtschaftsbud-rektor Mag. Harald Servus das stark wachsede Problem. Kokret fordert der Wirtschaftsbud gleiche Wettbewerb: Derzeit wird das Hereiarbeite der auslädische Firme hauptsächlich durch die Fiazpolizei kotrolliert, erklärt Ladesgruppe- Obfrau BR KommR ja Zwazl. e Beamte prüfe, ob die Arbeitehmer de i Österreich geltede Grudloh bezahlt bekomme. e dafür erforderliche Aufzeichuge habe die meiste Arbeitehmer icht mit, scho gar icht i deutscher Sprache, wie vorgeschriebe, weiß Zwazl. Ei weiteres Problem sei, dass die Strafe für das Nichtmitfüh- Firme aus östliche Nachbarläder solle sich a de faire Wettbewerb halte. Harald Servus, ja Zwazl ud Reate Scheichelbauer-Schuster wolle mehr Hadhabe für Behörde. Fotos: ZVG, WBNÖ/Marschik Wirtschaftsparlamet 2013 III: Weitere Aträge des Wirtschaftsbudes i Kürze Maßahme gege de Fachkräftemagel Um dem Fachkräftemagel lagfristig etgege zu wirke, setzt der Wirtschaftsbud Niederösterreich i seiem Atrag bei der Juged a. Eierseits fordert der Wirtschaftsbud das Schließe der aturwisseschaftliche Lücke : Scho ab der 1. Klasse Uterstufe solle die Fächer Physik ud Chemie im Uterricht eigeführt werde. Adererseits soll die Qualitätssicherug der Lehre durch Bildugsagebote a die Ausbilder ud icht durch extere Kotrollsysteme erfolge. Weiters fordert der Wirtschaftsbud strukturierte Beratug für Schulabbrecher. Für Schulabbrecher soll ei Iformatiosprogramm geschaffe werde, das ihe die Perspektive eier Lehrausbildug aufzeige soll. Der seit 2011 laufede NÖ Begabugskompass soll i der 7. Schulstufe i de Regelbetrieb für Schülerie ud Schüler überomme werde. LKW- ud Busmaut: Stopp vo zusätzliche Mauttariferhöhuge e Sparte Trasport ud Verkehr im Wirtschaftsbud spricht sich i eiem Atrag gege zusätzliche Mauttariferhöhuge bei der fahrleistugsabhägige Maut aus: Kokret ist hier die jährliche Iflatiosapassug, die zusätzlich zur Mauttariferhöhug durchgeführt wird, gemeit. Auch eie Etkoppelug der Busse vo der fahrleistugsabhägige Maut wird gefordert. Verpflichtede E-Rechug a Bud: Geltugsbegi auf verschiebe Ab 1. Jäer 2014 gilt die E-Rechug: Betriebe, die im Ware- ud estleistugsverkehr mit Budesdieststelle stehe, sid zur Übermittlug vo E-Rechuge verpflichtet. Der Wirtschaftsbud fordert

7 Aktuell 7 Im Wirtschaftsparlamet wurde der Atrag gege Loh-ud zialdumpig beschlosse. re der Lohaufzeichuge geriger sei, als die Strafe für die Uteretlohug. Deshalb forder wir im Wirtschaftsbud, dass diese beide Strafe zumidest agegliche werde, so Zwazl weiter. Zusätzlich hätte die Behörde massive Probleme, die Strafbescheide da a die auslädische Firme zuzustelle, ud das trotz gemeisamer europarechtlicher Grudlage, weiß die Ladesgruppe- Obfrau. Deshalb solle die Behörde die Befugis erhalte, vorläufige Sicherheite sprich Strafe vor Ort eizuhebe. Das soll auch für das Nichtmitführe der Lohuterlage gelte. Eier der betroffee Uterehmer ist Adreas Siuber, Bau-Uterehmer aus Obersiebebru im Bezirk Gäserdorf: Bei us ist das Herei-Arbeite aus dem Oste ei permaetes Problem, das immer mehr zuimmt. Ich habe selbst ei Agebot vo eier Firma aus der Slowakei bekomme, das mit tarbeiter um 16 Euro i der Stude arbeitet. Eiem österreichische Uterehmer kostet ei tarbeiter midestes 26 Euro i der Stude, ohe Koste für Büro, Orgaisatio, Eergie ud Fuhrpark mit eizubereche. Da habe aber weder der tarbeiter, och der Uterehmer etwas verdiet! Sihuber sah sich durch de hohe Preis- ud Kokurrezdruck aus de Nachbarläder sogar scho gezwuge, tarbeiter reduziere. Hatte er früher 25 Leute, sid es jetzt ur och 13. Es gäbe geüged Aufträge, die Kude vergebe sie aber oft a die Billigabieter aus dem Oste. Deshalb fordert Sihuber auch gleiches Recht ud gleiche Kotrolle für alle Bewerber am Markt: De Behörde sid zu oft die Häde gebude, sie habe keie Hadhabe. Auch i adere grezahe Bezirke ud im Bereich rud um Wie ist der Kokurrezdruck ei großes Problem. eie Verschiebug der ist auf 1. Jäer 2015, da die rud betroffee Uterehme derzeit seites des Budes och zu weig darüber iformiert wurde. Trotz Verastaltuge, Beiträge i der NÖWI oder Newsletter seites der Wirtschaftskammer wird vermutet, dass rud 20 Prozet der Uterehmer keie Ketis über die eue Regelug habe. Amtliche Lebesmittelkotrolle durch öffetliche Had fiaziere Ei Reformvorschlag der EU-Kotrollverordug sieht vor, dass zuküftig amtliche Lebesmittelkotrolle rei über Gebühre fiaziert werde solle. Dagege spricht sich der Wirtschaftsbud Niederösterreich i eiem Atrag aus. Ebeso gege die bewertede Veröffetlichug vo diese Kotrollergebisse, welche i der Praxis pragerähliche Wirkug hätte. Atrag zum NÖ Raumordugsgesetz Der Wirtschaftsbud ersucht die NÖ Ladesregierug i eiem Atrag keie Lockerug der Hadelsbestimmuge im Raumordugsgesetz zuzulasse. es ist wesetliche Voraussetzug zur Sicherug der och verbliebee Hadelsstrukture i de Iestädte. Aliquotierug der Auszahlug bei Basisförderug für Lehrlige Der Wirtschaftsbud Niederösterreich setzt sich i eiem Atrag dafür ei, dass die Basisförderug für Lehrlige aliquot ausbezahlt wird, sollte das Lehrverhältis ohe Verschulde des Lehrbetriebes durch de Lehrlig vorzeitig beedet werde. Urlaubsrecht moderisiere I eiem Atrag zum Thema Urlaubsrecht setzt sich der Wirtschaftsbud für eie derisierug der derzeit gültige Regelug ei. Kokret wird dari beispielsweise gefordert, dass kei Erwerb vo Urlaubsasprüche i etgeltfreie Zeite erfolgt, isbesodere bei Lagzeitkrakestäde. Weiters wird eie Umstellug Urlaubsjahr auf Kalederjahr ud somit eie geerelle Aliquotierug des Urlaubsjahres auf das Kalederjahr gefordert.

8 8 Aus dem Bud Neue Aufgabe: Natioalrat Ig. Mag. Werer Groiß vor dem Hohe Haus i Wie. Eva-Maria Himmelbauer pflegt rege Kotakt zu Staatssekretär Sebastia Kurz, vor allem beim Thema Juged ud Bildug. Im Natioalrat agelobt: Viele Ziele gesteckt Werer Groiß ud Eva- Maria Himmelbauer wurde Ede Oktober als Abgeordete zum Natioalrat agelobt: Werde us für blaugelbe Wirtschaft eisetze. Wirtschaftsbüdler uter sich: Geeralsekretär Peter Hauber mit Werer Groiß ud Eva-Maria Himmelbauer im ÖVP-Parlametsklub. 28. Oktober, püktlich 9 Uhr: Es ist der erste Tag für Ig. Mag. Werer Groiß mit seier eue Aufgabe. Heute wird der Garser Steuerberater als Abgeordeter zum Natioalrat agelobt. Ich möchte kei Berufspolitiker sei, de Politiker, die ihre Job icht mehr ausübe, komme immer weiter weg vo der Bevölkerug. Scho i de Klubräume der ÖVP trifft Groiß auf seie Weiviertler Kollegi Eva-Maria Himmelbauer. e Jug- Uterehmeri ist scho seit mmer 2012 Abgeordete zum Natioalrat ud hat bei der Wahl ei uglaubliches Vorzugsstimme-Ergebis erreicht: Über Weiviertlerie ud Weiviertler habe der Pulkaueri ihr Vertraue geschekt das sieht die Abgeordete auch gleich als Aufgabe: Ich werde mich i de ächste füf Jahre geauso für user Zukuftsviertel Weiviertel eisetze, wie ich das i de letzte 15 ate gemacht habe. Nach eiem kurze Plausch führe die beide Gespräche mit Abgeordete- Kollege, aber auch ister: Mei Ziel ist es, für Uterehmerie ud Uterehmer Sprachrohr im Parlamet zu sei, weiß Groiß. Himmelbauer ergäzt aus Erfahrug: Deshalb ist es Fotos: WBNÖ Lecher

9 Aus dem Bud 9 Austausch: Werer Groiß im Gespräch mit Reihold tterleher ud chael Spidelegger. Weiviertel-Achse: t Herma Schultes hat Eva-Maria Himmelbauer scho uterschiedlichste parlametarische Afrage a ister gestellt. auch besoders wichtig, gut veretzt zu sei ud zu wisse, welche Aliege i welche Zustädigkeitsbereiche liege. Durch ihre Tätigkeit im elterliche IT- Betrieb ud ihre Ausbildug brigt Himmelbauer ihr Kowhow vor allem im Telekommuikatios- ud IT-Bereich ei, ihre Juged setzt die Weiviertleri für die Theme Bildug ud Lehre ei: Ud vor allem dafür, juge wieder für die Politik zu iteressiere. Groiß will sei Kowhow als Steuerberater ud Wirtschaftsprüfer i seie Arbeit i de verschiedee Ausschüsse eibrige, vor allem we es um Theme wie Budget oder Fiazausgleich geht, erklärt der Horer Wirtschaftskammer-Obma Uhr: Es wird Zeit i de Plearsaal zu wechsel. rt werde Groiß ud Himmelbauer für die Arbeit im Natioalrat i de ächste füf Jahre agelobt. Gemeisam mit zwei agehede Wirtschaftsbud-Madatare, die ebefalls Niederösterreich-Bezug habe: chaela Steiacker aus Wie-Umgebug ud Gottfried Zakostelsky, der zwar i der Steiermark ud i Wie tätig ist, aber im Bezirk Bade woht. e erste Aufgabe der frisch agelobte Abgeordete ist die Wahl der Natioalratspräsideti ud ihrer Stellvertreter. I de ächste füf Jahre werde aber och viele weitere auf die beide zukomme. e Wirtschaftsbud- Spitzefuktioäre im Überblick Werer Groiss Natioalrat für das Waldviertel Othmar Karas Vizepräsidet des EU-Parlamets chaela Hiterholzer Ladtagsabgeordete Bezirk Amstette Alfred Riedl Ladtagsabgeordeter Bezirk Tull ja Zwazl Budesräti ud WKNÖ-Präsideti Eva-Maria Himmelbauer Natioalräti für das Weiviertel Petra Bohuslav Ladesräti für Wirtschaft Kurt Hackl Ladtagsabgeordeter Bezirk stelbach Willibald Eiger Ladtagsabgeordeter Bezirk Wie-Umgebug chaela Steiacker Natioalräti für die Regio Wie-Umgebug

10 10 Aktio Nah, sicher! Stärkt die Nahversorger: Wirtschaftsbud setzt Wirtschaftsbud Niederösterreich stärkt regioale ud kleie Hadelsbetriebe i Gemeide ud Iestädte: Wir wolle Nahversorger im Ort achhaltig bewahre, so WBNÖ-Zwazl ud Servus. Der Wirtschaftsbud setzte i Niederösterreich eie Herbst-Schwerpukt für regioale, kleie Hadelsbetriebe. Ziel war, das Bewusstsei des Kude für de Nahversorger im Ort wieder zu stärke. Niederösterreich steht beim Thema Nahversorgug gut da, so Ladesgruppe-Obfrau BR KommR ja Zwazl. 99 Prozet der Bevölkerug fide ierhalb vo füf Kilometer eie Nahversorgugsbetrieb vor. t isgesamt rud Nahversorger-Stadorte ist dere Zahl i de letzte zeh Jahre praktisch stabil gebliebe. Aber der Druck ist groß. t der Aktio Nah, sicher will der Wirtschaftsbud de kleie Hadel achhaltig bewahre ud stärke, so Zwazl: Der Wirtschaftsbud uterstützt Niederösterreichs Hadelsbetriebe mit der Aktio Nah, sicher! : Harald Servus, ja Zwazl ud az Kirbauer. Wir forciere massiv die Förderug regioaler Betriebe, beispielsweise durch die NAFES-Förderug des Lades ud der Wirtschaftskammer. sid seit Projekte gefördert worde, 89 davo ware zur Erhaltug der örtliche Nahversorgug mit Fördermittel i der Höhe vo 3,9 o. Euro. Auch die Fiazierug für Klei- ud Kleistbetriebe sieht Zwazl als Schlüssel zur Bewahrug der Nahversorger: Im Waldviertel habe wir mit dem Regioalfudig ei erstes Projekt gestartet, das kleie Betriebe Kapital vo örtliche Ivestore vermittel soll. e dazugehörige Plattform ist erst tte Oktober olie gegage. Kei Rüttel gibt es für Zwazl a der NÖ Raumordug: Zetre auf der grüe Wiese sid keie Alterative zu lebedige Ortskere. Es ist gut, dass die Raumordug die Eirichtug euer Eikaufszetre i der Peripherie utersagt. Tred weg vom Nahversorger hi zum Großkozer I der Sparte Hadel werde eideutige Treds weg vom Nahversorger hi zum Großkozer verzeichet, berichtet Sparteobma az Kirbauer: e Azahl der Stadorte ist i de letzte zeh Jahre im Wesetliche stabil gebliebe, die Verkaufsfläche habe sich aber auf m² um 5,5 Prozet deut- Fotos: WBNÖ / Marschik

11 Aktio Nah, sicher! 11 Regioalschwerpukt lich erhöht. Umgekehrt sei die Zahl der Gemeide ohe Nahversorger deutlich gestiege: 2013 sid 54 iederösterreichische Gemeide ohe Nahversorger, das sid 9,4 Prozet ware es lediglich 5 Prozet der Gemeide ohe Nahversorger, 1999 überhaupt ur 3 Prozet. Laut Kirbauer ist eie Verschiebug des Nahversorgugsetzes feststellbar: I kleiere, dezetrale Orte meist ohe Ortsker wurde Lebesmittelbetriebe geschlosse, i größere Orte, oft auch i der Nähe zu bereits bestehede Lebesmittelbetriebe wurde eue Geschäfte eröffet. Auch Mag. Harald Servus, rektor des Wirtschaftsbudes Niederösterreich, möchte die Bedeutug des Nahversorgers bei de Kosumete hebe: Wir müsse de Kude mehr bewusst mache, dass die Klei- ud Kleistbetriebe Arbeitsplätze sowie Lebesqualität ud Heimat i de Gemeide schaffe. De der Wettbewerb mit de große Kozere ud der Preisdruck werde immer härter. Deshalb hat der Wirtschaftsbud Niederösterreich gemeisam mit der Volkspartei Niederösterreich auch die Aktio Nah, sicher! durchgeführt: Auf Iitiative vo Ladeshauptma Erwi Pröll ud Ladesgruppe-Obfrau ja Zwazl wurde i Niederösterreich Eikaufstasche a usere Nahversorger verteilt. Bei eiem Gewispiel, bei dem Nahversorger-Gutscheie verlost wurde, habe über Kude teilge- 500 Euro Gewi für Joha Schabasser (3.v.r.): Erst Schierl, WB Obritzberg, Hubert ud Silvia Boger vo der Bäckerei Boger, Ladeshauptma Erwi Pröll, Carolia Boger, Ladesgruppe-Obfrau ja Zwazl ud rektor Harald Servus. omme: t der Aktio werde gezielt die Kleie uterstützt, der Greißler ebea, der rffrisör, auch die Trafik, die gleichzeitig Postparter ist, so Servus. Besodere eude herrschte bei Joha Schabasser, er gewa de Hauptpreis der Aktio, eie Eikaufsgutschei im Wert vo 500 Euro. eser Hauptpreis wurde ihm persölich vo Ladeshauptma Dr. Erwi Pröll ud Ladesgruppe-Obfrau BR KommR ja Zwazl übergebe. Schabasser kauft regelmäßig bei der Bäckerei Boger i Obritzberg ei ei Familiebetrieb, der bereits i vierter Geeratio geführt wird. e Familie Boger betreibt ebe der Bäckerei i Obritzberg och eie Filiale i Karlstette. Nahver sorgug i Kürze: e NÖ Nahversorgug ist gut: 99 Prozet der Bevölkerug fide ierhalb vo füf Kilometer eie Nahversorgugsbetrieb vor. e Zahl der Stadorte ist i de letzte zeh Jahre mit rud praktisch stabil gebliebe. Tred zu große Verkaufsfläche: e Fläche habe sich jedoch auf m2 um 5,5 Prozet deutlich erhöht. e durchschittliche Fläche liegt damit bei 285 m2. NAFES-Förderug des Lades ud der Wirtschaftskammer: Seit 1998 isgesamt 667 Projekte gefördert, 89 zur örtliche Nahversorgug mit 3,9 o. Euro Förderug. Aktio Nah, sicher! : Start 28. Oktober bis tte Dezember, Eikaufstasche wurde a Nahversorger verteilt.

12 12 Aktio Nah, sicher! Stärkug regioaler Betriebe: e beste e Wirtschaftsbud-Fuktioäre besuchte im Rahme der Aktio Nah, sicher! Betriebe i gaz Niederösterreich. Zahlreiche Gewier freute sich über Gutscheie im Wert vo 30 Euro. Übergabe beim Bäcker um s Eck i Mauer (v.l.): Vizebürgermeister vo Amstette eter Fuke, LAbg. chaela Hiterholzer, die stolze Gewieri Elisabeth Haberkor, Ewald Übellacker ud Bäcker etmar Tröscher. Uerwartetes Glück i der Spar-Filiale i Haugsdorf (v.l.): Elfriede Laaber, Bürgermeister Joha Bauer, Gewieri Helee Lagma, Erwi Laaber ud Natioalräti Eva-Maria Himmelbauer. Fotos: WBNÖ, NÖN, Halouska Auch im Teilbezirk Klostereuburg sorgte die Aktio für Begeisterug (v.l.): Marti Czery, Georg Basalka ud Christoph Kaufma. I Paasdorf gab es Grud zur eude (v.l.): Erich Stubevoll, Peter Harrer, Gewieri Hildegard Schiffma, Julia Zimmer, Bettia Zimmer ud LAbg. Kurt Hackl bei der Übergabe.

13 Aktio Nah, sicher! 13 Fotos der Aktio Nah, sicher! I St. Pölte teilte Maria-Hager-Wohlmuth fleißig Nah, sicher! -ckerl aus. Hier ist sie gemeisam mit Vizebürgermeister Matthias Adl zu Gast bei der Gärterei Boigl bei Leopold, Maria ud Jakob Boigl. Vo Afag a dabei (v.l.): Albert Eder ud chaela Kidler freute sich über die Nah, sicher! -ckerl vo Alexader Smuk, der sofort ach dem Start der Aktio Uterehmer im Bezirk Wieer Neustadt besuchte. wurde der Besuch i der Bäckerei Mafred Falti i Marbach am Walde versüßt (v.l.): eter Holzer, Gewieri Katri Hohl, Herbert Priz, Bürgermeister der Stadtgemeide Zwettl, ud Margit Falti. eude bei der Gewieri im Bezirk Scheibbs i User G schäft i Reisberg (v.l.): Robert Hörha, Gewieri Aita Leuter ud Gerlide Gerstl. Ei 30-Euro-Gutschei wurde auch i der Bäckerei Staiger i Grafewörth übergebe (v.l.): LAbg. Alfred Riedl, Gewier Alfred Hasezagl, Silvia Herzig ud Ato Hafer.

14 14 Aus dem Ladtag Positiv i das ächste Wirtschaftsjahr schaue Niederösterreich wächst trotz der schwierige Wirtschaftslage über dem Österreichschitt. Wir verzeichete 2012 ei Wachstum vo 1,1, bei der Beschäftigug sogar eie Zuahme vo 1,2 Prozet, außerdem Zuwächse bei de Nächtiguge, berichtet Ladtagsabgeordete chaela Hiterholzer. Auch we 2013 wahrscheilich als das Jahr der Isolveze i die Geschichte eigehe wird, köe wir im stviertel positiv zurückblicke. Als Obfrau des stviertel-tourismus kote Hiterholzer heuer uter aderem mit der Familie Farthofer de NÖ Tourismuspreis für ihre stelleria feier. Im Ecoplus Wirtschaftspark Kemate freut ma sich über die zweite Rückzah- etriebsasiedeluge ud die B Schaffug vo Arbeitsplätze i userer Regio ist eies meier wichtigste Aliege. e größte Asiedlug i NÖ seit 2007 i usere Bezirk zu verwirkliche, ist für mich eie Sterstude. Für de Wirtschaftsstadort Wolkersdorf ist dieses Projekt eie immese Aufwertug. Der Wolkersdorfer Wirtschaftspark hat sich i de letzte Jahre zum Jobmotor i userem Bezirk gemausert. Ud das wird so bleibe, da ich scho mit weitere attraktive Uterehme i Verhadlug bi, erläutert LAbg. Vize- Bgm. Kurt Hackl. e SPL TELE ist Spezialist ud Gesamtabieter im Bereich bilfuk ud Festetz. Küftig wird i Wolkersdorf die gesamte Leitstelle für die Wartug ud de Betrieb vo Telekometze sowie die Steuerugszetrale für Ifrastrukturprojekte i gaz Europa zusammegefasst. Etscheided für die Wahl des eue Stadorts ware die passede Ifralug a die Gesellschafter, füf Betriebe sid hier agesiedelt, 250 tarbeiter beschäftigt: t drei Wirtschaftsparks ist das stviertel gut aufgestellt, so Ladtagsabgeordete Hiterholzer, Wir habe och geüged Platz für weitere iovative Betriebe ud freue us über jede Afrage. Auch dem Jahr 2014 blickt die stellvertretede ecoplus-aufsichtsratsvorsitzede positiv etgege: Ab der Jahreswede 2013/2014 sollte die wirtschaftliche Dyamik zuehme, wir erwarte im ächste Jahr i Österreich ei Wirtschaftswachstum vo 1,8 Prozet. Ladtagsabgeordete chaela Hiterholzer blickt 2014 positiv etgege: Wir habe im stviertel geüged Platz, um eue Betriebe azusiedel. Wolkersdorf: Größte Betriebsasiedelug vo NÖ e SPL TELE übesiedelt vo Wie i de ecoplus Wirtschaftspark Wolkersdorf. t 300 Arbeitsplätze ist die Asiedelug dieses High-Tech-Uterehmes die größte seit dem Jahr 2007 i Niederösterreich. Glücklich bei der Vertragsuterzeichug: ecoplus-geschäftsführer Helmut ericki, SPL TELE- Geschäftsführer Rudolf Schütz, Wirtschaftsladesräti Petra Bohuslav ud LAbg. Kurt Hackl. struktur, die umfassede Betreuug des ecoplus-teams, die Uterstützug durch das Lad ud die effiziete Abwicklug der Behördeverfahre, erklärt Rudolf Schütz, Eigetümer der SPL TELE. e Fertigstellug des eue Gebäudes, i das 11 llioe Euro ivestiert werde, ist mit tte 2014 geplat. Im Vollaus- bau werde etwa 300 tarbeiter beschäftigt sei. Damit habe wir im ecoplus-wirtschaftspark Wolkersdorf küftig circa Arbeitsplätze ud 47 Betriebe. Seit 2006 hat sich die Azahl der Firme mehr als verdoppelt, stellt ecoplus- Aufsichtsrat Hackl fest.

15 Aus der EU 15 Othmar Karas Spitzekadidat für EU-Wahl Der Vizepräsidet des Europäische Parlamets wird als Spitzekadidat der ÖVP zur EU-Wahl am 25. Mai atrete. Im Mai 2014 wähle die EU-Bürger ihre Vertreter im europäische Parlamet: Spitzekadidat der ÖVP wird Othmar Karas. Karas wurde 1957 i Ybbs a der au gebore ud ist seit 1999 Abgeordeter des EU-Parlamets. Im Jäer 2012 wurde Karas zum Vizepräsidete des Europäische Parlamets gewählt ud ist für Bürgeriformatio ud Mediekotakte zustädig. Europa stad bereits 1985 im ttelpukt vo Karas` Tätigkeit, als er damals als jügster Natioalratsabgeordeter de erste Atrag auf EU-tgliedschaft im österreichische Natioalrat stellte. Bürgerähe Sid Sie scho SEPA-fit? ud Demokratie sid eier vo Karas Schwerpukte: Das Europäische Parlamet muss och sichtbarer werde, weil es die Stimme der Bürger i de Etscheiduge der EU ist. Ich werde ei Kadidat für alle jee, die Europa gestalte wolle ud dee Österreich ei Aliege ist. Ich will Europa hadlugsfähiger, wettbewerbsfähiger ud solidarischer mache. Auch Wirtschaft ud usere gemeisame Währug stehe im ttelpukt bei der Arbeit des 57-jährige: Karas war federführed bei de Verhadluge der eue Bakeverordug Basel III. Ab 1. Februar 2014 wird auf SEPA umgestellt: Neue Kotoummer ud Bakleitzahl ermögliche eie sicherere ud eifachere Zahlugsverkehr im EU-Raum. Sie werde sicher scho vo Ihrer Hausbak kotaktiert worde sei: Ab 1. Februar 2014 werde Kotoummer ud Bakleitzahle auf SEPA umgestellt. Was Sie dabei beachte müsse hier ochmal i Kürze: e Kotoummer IBAN (Iteratioal Bak Accout Number) hat zuküftig i Österreich 20 Stelle: e 2-stellige Läderkezeichug, eie 2-stellige idividuelle Prüfzimmer, darauf folgt die 5-stellige Bakleitzahl ud die 11-stellige Kotoummer. Zusätzlich wird auf BIC (Bak Idetifer Code) umgestellt, eie iteratioal gültige Keug für Ihre Bak, vergleichbar mit der bisherige Bakleitzahl. Für Sie als Uterehme besteht eierseits die Möglichkeit eie ormale Überweisug zu tätige, adererseits mit der SEPA-Lastschrift Forderuge eizuhebe. Der Vorteil des eue Systems: Bakbeweguge sid iteratioal sicherer, scheller ud koste im EWR- Raum sowie i Islad, Liechtestei ud Norwege geauso viel wie Iladsüberweisuge. Prüfe Sie, ob Ihre Fiazbuchhaltugssoftware SEPA-tauglich ist: e ftware muss das Dateiformat XML uterstütze ud die eue IBAN- ud BIC-Codes müsse eigetrage werde köe. Checke Sie, ob Sie bereits alle IBANud BIC-Nummer vo bestehede Kude habe ud frage Sie auch bei Ihrer Bak ach der Kovertierug vo Kude-Kotoummer auf IBAN ud BIC. Stelle Sie sicher, dass auch auf Geschäftspapiere, Rechuge ud Agebote die eue IBAN- ud BIC- Nummer ageführt sid. Stelle Sie Abbuchugsaufträge ud Eizugsermächtiguge bei Ihrer Hausbak auf SEPA-Lastschrift um. Beatrage Sie auch eie Creditor-ID (CID) bei Ihrer Hausbak, sofer Sie als Zahlugsempfäger bei Lastschrifte i Erscheiug trete. Besorge Sie sich ei Musterformular für Madate: Madate sid Authorisierugsvereibaruge zwische Zahlugspflichtige ud Zahlugsempfäger bei Lastschrifte. Vorsicht: Derzeit biete useriöse Firme per Fax Vertragsagebote zur SEPA-Umstellug a. Meistes sid diese Agebote mit teure Wartugsverträge verbude. Derartige Zuseduge sid ach dem Telekommuikatiosgesetz illegal! Jede Bak bietet das im Schreibe agebotee SEPA-Tool kostelos auf ihrer Homepage a! Nähere Ifos zur SEPA-Umstellug uter:

16 16 Aus de Brache Etwickluge rechtzeitig erkee Fachgruppe der Tischler: Helmut tsch möchte de Kotakt zu de tglieder itesiviere ud sie bestmöglich über aktuelle Gesetzeslage iformiere. Ladesgruppe-Obfrau BR KommR ja Zwazl ud Wirtschaftsbud-rektor Mag. Harald Servus wüsche Ig. Helmut tsch für seie eue Aufgabe als Fachgruppe-Obma viel Erfolg. Seit Oktober 2013 ist Ig. Helmut tsch Fachgruppe-Obma der Tischler ud der Holzgestaltede Gewerbe ud löst somit seie Vorgäger KommR Gottfried Wielad ab. Der frischgebackee Obma hat bereits klare Ziele Trasparez ist eies davo. Ich wüsche mir mehr Klarheit im Orgaigramm. Sprich, es soll zum Beispiel bei Ausseduge uverkebar sei, wer sie rausgeschickt hat. Besoders wichtig ist dem eue Obma der Kotakt zu seie tglieder, idem er zum Beispiel die Viertels-Verastaltuge och mehr ausbaue ud itesiviere möchte. Bereits eu im Programm: Auf der kommede Wohe & Iterieur -Messe i Wie hat Helmut tsch bereits 500 Quadratmeter für eie Leistugsschau orgaisiert. Laut tsch sei es aber wichtig, dass Verastaltuge eie klare Message habe: Wir müsse weg vo der klassische Iugsarbeit. Das Umfeld für Uterehmer ädert sich städig, darum müsse wir über Betriebsetwickluge spreche ud tglieder über die aktuelle Gesetzeslage iformiere. De besoders bei Gesetze ud Auflage sieht der Experte eie Belastug für Uterehmer: Leider sid viele Normieruge ud Überprüfuge völlig überholt ud übertriebe, bedauert der eue Fachgruppe-Obma aus Spaberg. Abschließed fidet Helmut tsch och Worte zur gegewärtige Lehrligs- Situatio: Wir müsse lere die idividuelle Stärke der Lehrlige gezielt eizusetze. Außerdem köte ma eie eie derisierug der Lehrligsabschlussprüfuge is Auge fasse. Zur Perso Helmut tsch leitet sei Familieuterehme i dritter Geeratio. Seit 26 Jahre ist er Geschäftsführer beim Uterehme tsch i Spaberg im Bezirk Gäserdorf. Rud 35 tarbeiter sid i seiem Betrieb tätig. Der eue Fachgruppe-Obma ka eie beachtliche Bilaz aufweise: Mehr als 120 Lehrlige hat der Weiviertler bereits i seier Karriere ausgebildet. Trauer um Gottfried Kostelecky Völlig uerwartet verstarb am 9. November 2013 Gottfried Kostelecky, ehemaliger Fachgruppe-Obma der Gewerbliche estleister vo 2009 bis Zuletzt war Kostelecky als Stellvertreter der Fachgruppe tätig ud uterstützte seie Nachfolger Otto Resser, der sei Beileid bekudet: Ich trauere um meie Kollege. Wir werde Gottfried Kostelecky ei ehredes Adeke bewahre. e Fachgruppe der Gewerbliche estleister verliert mit ihrem Obma-Stellvertreter icht ur eie verlässliche ud kompetete Kollege, soder auch eie hochgeschätzte eud. Wir trauer mit seier Familie ud werde ih i dakbarer Erierug behalte.

17 Aus de Brache 17 Präsetierte das Ergebis (v.l.): Wirtschaftsbud Ladesgruppe- Obfrau ja Zwazl, Wirtschaftsladesräti Petra Bohuslav ud der Obma der Sparte Hadel, az Kirbauer. Foto: NLK J. Burchhart. Kaufstromaalyse stellt Niederösterreich positives Zeugis aus I Summe verzeichet Niederösterreich eie Kaufkraft vo 8,5 lliarde Euro ud eie positive Kaufkraftsaldo vo 400 llioe Euro. laute die Kerergebisse der eueste KANO 2013, der Kaufkraftstrom- ud Eizelhadelsstrukturutersuchug NÖ Der positive Kaufkraftsaldo ud die ege Verflechtug mit de Nachbarregioe bestätigt die gelugee Positioierug Niederösterreichs als achhaltiger ud lebeswerter Wirtschaftsstadort, die auch i der iederösterreichische Wirtschaftsstrategie als ei wesetliches Ziel verakert ist, so Wirtschafts- Ladesräti Dr. Petra Bohuslav. Wirtschaftsbud-Ladesgruppe- Obfrau BR KommR ja Zwazl betote vor allem die auf 82,4 Prozet gestiegee Eigebidug der Kaufkraft. Mehr als 82 vo 100 Euro, die die Niederösterreicherie ud Niederösterreicher a Kaufkraft zur Verfügug habe, bleibe also im eigee Budeslad. Das ist ei hervorrageder Wert. KANO-Ergebisse im Detail Im Detail stehe Kaufkraft-Abflüsse über die Ladesgreze i Höhe vo 1,3 lliarde Euro Kaufkraft-Zuflüsse 1,7 lliarde Euro gegeüber. Eikaufsgäste gebe i Niederösterreich also um 400 llioe Euro mehr aus als die Niederösterreicherie ud Niederösterreicher bei ihe. Niederösterreich weist mit alle Nachbarläder, ausgeomme Oberösterreich ud Tschechie, eie positive Kaufkraft-ldo auf. Gegeüber der letzte Kaufstrom-Aalyse 2006 sid die Kaufkraft-Abflüsse ach Ugar, Tschechie, i die Slowakei, ach Oberösterreich ud ach Wie deutlich gesuke. Deutlich zugelegt habe die Kaufkraft- Zuflüsse aus Tschechie, der Slowakei ud dem Burgelad. e mit Abstad itesivste Kaufkraft-Verflechtuge weist NÖ mit Wie auf. Auch hier liegt der Kaufkraft-ldo mit 213 llioe Euro stark im Plus. e Verkaufsfläche i Niederösterreich habe mit 2,81 llioe Quadratmeter eie eue Höchststad erreicht. Eizelberichte zu Regioe ud Kommue Ergäzed zum u vorgestellte Ladesbericht, der auf Haushaltsiterviews ud zahlreiche Erhebuge vor Ort basiert, wird es auch och füf Regiosberichte ud 70 Zetralortsberichte mit de Date zu de größte Städte ud Gemeide i Niederösterreich gebe, küdigte der Obma der Sparte Hadel i der WKNÖ, az Kirbauer, a. Wir habe damit umfagreiches Material, um auch auf regioaler ud kommualer Ebee die richtige Weiche für de Hadel der Zukuft stelle zu köe. Oberstes Ziel, dass Ortsker attraktiv bleibt Zur Stärkug der Zetrumszoe verwies Bohuslav auf die geplate NÖ Ortskerstrategie, die auf verstärkte Kooperatioe zwische Bürger, Wirtschaft ud Gemeide sowie de Umgag mit dem demographische Wadel i Ortszetre abzielt. Oberstes Ziel ist, dass der Ortsker attraktiv bleibt, so Bohuslav. Zwazl erierte a die NAFES, über die bereits 678 Projekte mit i Summe 13,6 llioe Euro gefördert worde sid, ud pochte auf die NÖ Raumordug. Zetre auf der grüe Wiese sid keie Alterative zu lebedige Ortskere.

18 18 Bilder vom Advetempfag Weihachtsster De traditioelle Advetempfag des Wirtschaftsbudes Niederösterreich utzte Ladesgruppe-Obfrau BR KommR ja Zwazl zum Dake sage: 2013 war für us alle ei uglaublich arbeitsreiches Jahr, ich möchte euch alle für eure Eisatz dake! Auch ei kleies Präset hatte die Ladesgruppe-Obfrau parat: Eie Weihachtsster. De a Weihachte müsse wir us desse bewusst sei, wie gut es us geht. Wir habe i Niederösterreich eie sehr hohe Lebesqualität ud eie sehr hohe Lebesstadard. Wir i der Wirtschaft erarbeite us das jedes Jahr sehr hart. Geehrt wurde az Straßberger (2.v.l.), Gerhard Pesedorfer (3.v.l.) ud ique Weima (m.) vo Harald Servus, ja Zwazl, Bischof Klaus Küg, Reihart Blumberger, chaela Hiterholzer, Petra Bohuslav ud Erich Pazeböck. St. Pöltes Stadtgruppe-Obfrau Maria Hager-Wohlmuth beim Plauder mit litärkommadat Brigadier Rudolf Striediger. Fotos: WBNÖ/Lecher Der eue Teilbezirksobma vo Schwechat itz Blasek utzte die Gelegeheit, sich mit Sparteobfrau Reate Scheichelbauer-Schuster ud Fachgruppe-Obma Mario Pulker auszutausche. Helmut Pichl, Aemarie Mölzer ud Horst Petscheig beim Plauder mit Gäserdorfs Bezirksgruppe-Obma Adreas Hager.

19 Bilder vom Advetempfag 19 als Dakeschö Vor dem Christbaum, gespedet vo der IVNÖ: ja Zwazl, Klaus Küg, Petra Bohuslav ud Harald Servus. e Abgeordete zum Natioalrat Eva-Maria Himmelbauer, Werer Groiß ud chaela Steiacker ließe sich de Advetempfag icht etgehe. Ausgelassee Stimmug herrschte bei Waltraud Rigler, az Seywerth ud ja Zwazl beim Sektempfag vor dem Festakt. Uter die Gäste mischte sich auch Mauela ud Joha Ehreberger, Julius Kieast ud Christie Schreier. Ladesgruppe-Obfrau ja Zwazl bedakte sich im voll gefüllte Julius- Raab-al bei de Fuktioäre des Wirtschaftsbudes ud de Parter. Geosse de Abed: Hubert Schultes, Vorstad der NÖ Versicherug, Iree Wedl-Kogler ud der eue Obma vo Wie-Umgebug, Wolfgag Ecker.

20 20 Idustriellevereiigug Iovative Maßahme für die Zukuft des modere Idustriestadortes Zwazl: Uterehme stehe zu Stadort Niederösterreich, wir müsse aber Fachkräfte- Nachwuchs sicher. IV-NÖ-Präsidet Marihart: Heimische Belastuge sid bereits überdurchschittlich hoch, eie stadortpolitische Offesive ist otwedig! Ei attraktiver ud wettbewerbsfähiger Idustriestadort ist eie wichtige Voraussetzug für de Erfolg der heimische Uterehme sowie die Absicherug vo Arbeitsplätze ud Wohlstad i eier Regio. Niederösterreich hat sich i de vergagee Jahre im atioale ud überregioale Vergleich eie starke Positio erarbeitet. Um bestehede Wettbewerbsvorteile gegeüber de tbewerber gerade i wirtschaftlich forderde Zeite achhaltig abzusicher ud kotiuierlich auszubaue, habe sich Idustriellevereiigug NÖ, Wirtschaftskammer NÖ ud das Lad Niederösterreich etschlosse, gemeisam ei Idustriepolitisches Maßahmeprogramm für das Budeslad zu erarbeite. ja Zwazl ud Joha Marihart forder iovative Maßahme für de Stadort. Wirtschaftsmotor Idustrie e iederösterreichische Idustrieuterehme bestreite gemeisam mit ihre rud egagierte tarbeiterie ud tarbeiter mehr als ei Drittel der blaugelbe Wirtschaftsleistug. Damit trage sie maßgeblich zur wirtschaftliche Weiteretwicklug Niederösterreichs bei. e Idustrie war Stabilisator i der Krise ud ist ei wichtiger Wachstumsmotor useres Budeslades. t dem erarbeitete idustriepolitische Maßahmeprogramm lege wir gemeisam eie weitere Grudstei für die wirtschaftliche Weiteretwicklug ud de zuküftige Erfolg im iteratioale Wettbewerb, so Wirtschaftsladesräti Dr. Petra Bohuslav. Drei Themebereiche ei Ziel e drei Projektparter habe i de vergagee ate das Idustriepolitische Maßahmeprogramm für Niederösterreich Iitiative erarbeitet. Das Programm ist ei kompaktes Büdel a kokrete Maßahme ud Iitiative i de Bereiche Bildug, Forschug, Techologie & Iovatio sowie Stadort & Gesellschaft. e iovative Projekte i diese drei gesellschaftlich ud wirtschaftlich relevate Bereiche solle Impulse zur Erhöhug der Wett bewerbsfähigkeit sowie Stadortqualität ud damit zur Sicherug vo Arbeitsplätze i der Regio setze. Dabei werde auf der eie Seite bewährte Projekte fortgeführt ud weiteretwickelt ud auf der adere Seite gemeisam eu defiierte Iitiative gestartet ud i de kommede drei Jahre realisiert. A dem bisherige Erarbeitugsprozess beteiligte sich zahlreiche Vertreter aus iederösterreichische Orgaisatioe ud Idustriebetriebe.

21 Idustriellevereiigug 21 Wir müsse vermehrt auf de Ausbau userer Iovatioskraft setze ud iteratioal weiterhi mit der Qualität der österreichische Produkte pukte! Joha Marihart Herausforderuge gemeisam meister e vergagee Jahre ware vo wirtschaftliche ud politische Veräderugsprozesse gekezeichet. e Rahmebediguge habe sich massiv verädert ud der Wettbewerb um beste Stadortbediguge hat sich deutlich verschärft, erläutert IV-NÖ-Präsidet DI Joha Marihart die Hitergrüde dieses Programms: Gerade i diese für die Politik, die Idustrie ud die Mesche so herausforderde Zeite gilt es, gemeisam alle Astreguge zu uterehme, um die große Aufgabe, mit dee wir kofrotiert sid, i starker Gemeischaft zu meister. Auch Wirtschaftsladesräti Bohuslav ist vom Erfolg der gemeisame Iitiative überzeugt: Usere Aufgabe als Lad ist es, bestmögliche Rahmebediguge für die iederösterreichische Uterehme zu schaffe. Durch die ege Kooperatio mit der IV-NÖ ud der WKNÖ köe wir die Wirtschaftspolitik des Lades och besser auf die Bedürfisse der Wirtschaft abstimme. Städig eue Herausforderuge i alle Bereiche verlage die städige Arbeit a passede Atworte gerade auch für die Idustrie. De ei Stadort ohe Produktio fuktioiert eifach icht, so WBNÖ-Ladesgruppe-Obfrau BR KommR ja Zwazl, die dabei auch auf die Bedeutug des veretzte Zusammespiels vo Großuterehme mit Klei- ud ttelbetriebe i Niederösterreich hiweist: Der richtige x macht us stark. Ud gerade Leitbetriebe überehme dabei eie besodere Rolle als Triebfeder für die gesamte regioale Wirtschaft. Maßahme für modere Idustrie- & Arbeitsplatzstadort Wir wolle de erfolgreiche Weg der kostruktive Zusammearbeit i de ächste Jahre gemeisam fortführe, so Wirtschaftsladesräti Bohuslav. Das Programm umfasse daher ei vielfältiges Set a Maßahme, das vo der Techologie über de Bildugsbereich ud die Exportuterstützug bis hi zur Nachhaltigkeitsiitiative reicht ud gemeisam getrage wird. Es ist geluge, viele Bereiche ud Theme azuspreche, die für die zuküftige Etwicklug des Stadortes ud userer Idustriebetriebe maßgeblich etscheided sid, betot IV-NÖ- Präsidet Marihart, der isbesodere auf de Bereich Forschug, Techologie ud Iovatio verwies: Österreich ist ei Hochkostelad. Daher müsse wir vermehrt auf de Ausbau userer Iovatioskraft setze. t Billigproduktio werde ud wolle wir icht mithalte köe wir beötige weiterhi iovative ud hochqualitative iederösterreichische Produkte, die i aller Welt gefragt sid ud dies auch i Zukuft sei werde. Für Zwazl ist klar: Bildug ist die Basis für die Wettbewerbsfähigkeit vo morge. Wir brauche ei Bildugssystem, das Wirtschaft ud Uterehmergeist vermittelt. Folgerichtig ist der Bildugsbereich auch eie der tragede Säule dieses gemeisame Maßahmeprogramms. IV-NÖ-Präsidet Marihart hält abschließed fest, dass alle Maßahme eies gemeisam habe: Sie utze dem Idustrie- ud Arbeitsplatzstadort, sid i eiem überschaubare Zeithorizot umzusetze ud utze Syergie-Effekte mit bereits vorhadee Iitiative. e Hadlugsfelder des Idustriepolitische Maßahmeprogramms im Überblick Hadlugsfeld Forschug, Techologie & Iovatio (FTI)» Kooperatio Forschug & Idustrie» Kommuikatio Techologie & Wirtschaft» Nachhaltige Verakerug vo FTI Hadlugsfeld Bildug» Kooperatio Schule & Idustrie» Aus- & Weiterbildug vo Pädagogie» Stärkug vo Leistug ud Eigeveratwortug Hadlugsfeld Stadort & Gesellschaft» Leistugsspektrum der NÖ Idustrie» Idustrielle Rahmebediguge» Iteratioalisierug & Veretzug

22 22 Silberlöwe Harald Görig, Ladesvorsitzeder der NÖ Silberlöwe. Meie liebe Silberlöwe, Wir habe im Herbst maßgeblich zum Erfolg des Wirtschaftsbudes Niederösterreich bei der vergagee Natioalratswahl beigetrage. Ich möchte euch für eure Eisatz ud euer Egagemet gaz herzlich dake! Sehr erfreulich war i diesem Herbst auch sicherlich usere Zweite Ladeswallfahrt der Silberlöwe im Stift Melk. Trotz trübem Wetter sid über 900 Silberlöwe i die Wachau gekomme, um mit Ladesgruppe- Obfrau ja Zwazl, rektor Harald Servus ud mir eie schöe Gottesdiest zu feier. e Heilige Messe wurde vo Altabt Ellegast zelebriert, der i seier bekat lauige Art, zu de 900 Silberlöwe sprach. Musikalisch gestaltet war die Messe, vo de Bolschoi Kosake, die us wohl alle och lage i Erierug bleibe werde. ch hat atürlich besoders gefreut, dass ich bei der aschließede Agape i de herrliche Kellergewölbe vo Stift Melk auch die Zeit hatte, mit Silberlöwe- eude aus alle Ladesteile zu plauder. Das zeigt auch die Bedeutug des Treffes, das schließlich ur eimal im Jahr stattfidet. Im Aschluss a de offizielle Teil, gestaltete da jede Bezirksgruppe ihr Tagesprogramm selbststädig. Jetzt, im Nachhiei, darf ich mich, so wie ich es auch i der Kirche geta habe, ochmals bei Alle, die mitgeholfe habe, us diese uvergessliche Tag zu ermögliche, herzlich bedake. Bedake möchte ich mich auch bei meie Bezirksobleute für die Orgaisatio dieses Silberlöwetages. Nu aber es dauert ja icht mehr so lage möchte ich Euch alle gesegete ud fröhliche Weihachte ud ei gesudes Jahr 2014 wüsche ud verbleibe Bis zum ächste Mal Euer Harald Görig Viele Silberlöwe aus Amstette ließe sich de Ausflug i die Schweiz icht etgehe. Amstetter Silberlöwe besuche die Schweiz e Amstetter Silberlöwe ware vier Tage i der Schweiz ud i Liechtestei uterwegs: Nach der Areise über mau i die zollfreie Zoe auf über 1800 Meter ud de Fluelapass mit 2400 Meter ach Davos, folgte am zweite Tag ei Kaffeejause der Silberlöwe Klostereuburg e Klostereuburger Silberlöwe trafe sich wieder zur traditioelle Kaffeejause: Beim Verkoste vo zahlreiche mitgebrachte Mehlspeise präsetierte Obma Harald Görig Bilder vo seier Norwege-Reise ud eier Reise durch Skadiavie. e 28 Silberlöwe kote dabei besoderes Highlight: e Fahrt mit dem Glacier- Express. Der lagsamste Schellzug der Welt führte die Silberlöwe ach Chur ud durch die Rhei- Schlucht bis hiauf auf de Oberalppass. I de Paorama-Waggos wurde die Fahrt mit delikatem Esse versüßt, bis schließlich Adermatt erreicht wurde. Am dritte Tag kote die Gruppe eie Blick das Matterhor ud eiige 4000er-Berge werfe. Am vierte Tag stad auf der Heimreise och das Fürstetum Liechtestei am Programm. Ausschitte ud Filme aus eie Reise mit Kilometer, 11 Läder ud acht Hauptstädte bewuder ud bute Eidrücke gewie.

23 Silberlöwe 23 Wirtschaftsbud-Silberlöwe auf Wallfahrt im Stift Melk Zum zweite Mal lude Wirtschaftsbud-Ladesgruppe-Obfrau BR KommR ja Zwazl, rektor Mag. Harald Servus ud der Silberlöwe-Ladesvorsitzede Harald Görig zur Silberlöwe-Wallfahrt: Mehr als 900 Gewerbepesioiste aus gaz Niederösterreich sid is Stift Melk gekomme. Altabt Burkhard Ellegast zelebrierte gemeisam mit de Seiore die Heilige Messe, die Bolschoi Kosake gestaltete die musikalische Umrahmug ud gabe auch daach ei paar Stücke zum Beste. e beste Bilder fide Sie uter: Harald Görig, ja Zwazl ud Harald Servus hieße die Gmüder Silberlöwe-Delegatio, geleitet vo Gabriele Libowitzky, willkomme. Im Aschluss a die Heilige Messe gabe die Bolschoi Kosake ei paar beeidruckede Lieder zum Beste. e Stiftskirche i Melk war bis auf de letzte Platz gefüllt: Mehr als 900 Gewerbepesioiste ware gekomme. Ei Dakeschö a Pater Adolf ud Altabt Burkhard Ellegast, der die Messe zelebrierte, gab es vo Harald Görig, Harald Servus ud ja Zwazl. Im Stiftskeller utzte die Silberlöwe die Agape zum gemeisame Plausch. Fotos: WBNÖ/Lecher

24 24 au i der Wirtschaft Über 70 freudvolle Uterehmerie fade sich zum Vortrag ei. Eie Portio Pfiffigkeit war gefragt Gut besucht war die Verastaltug vo au i der Wirtschaft im Verastaltugszetrum der Firma BLAHA i Koreuburg. Zum Thema eudvoll Uterehmeri sei gutes Image braucht Selbstbewusstsei fade sich über 70 Uterehmerie aus de Bezirke Koreuburg/Stockerau ud Hollabru ei. FiW-Bezirksvertreteri bie Daziger kote überdies och Natioalratsabgeordete Eva-Maria Himmelbauer ud Bezirksgruppeobma Peter Hopfeld begrüße. Vortragede Mag. ika Herbstrith motivierte die Awesede mit Übugsbeispiele ud eiige gute Tipps. Ei Erfolgsrezept, das die Traieri weitergab, ist ebe Kudeorietierug ud eudlichkeit auch Mut, Risiko ud Kampfbereitschaft, um im oft forderde Busiess erfolgreich zu sei. Elisabeth rer wird eue Bezirksvorsitzede vo au i der Wirtschaft Mödlig e Arbeitsgemeischaft au i der Wirtschaft hat im Bezirk Mödlig eie eue Spitze: Elisabeth rer. Sie ist Ihaberi eies Blumefachgeschäftes i Perchtoldsdorf: Als Gemeideräti habe ich gelert, mich auf dem politische Parkett zu bewege ud stelle immer öfter fest, wie wichtig es ist, us als Uterehmerie eie wirkugsvolle Stimme zu verleihe. rer möchte regelmäßige Uterehmerietreffe i de Gemeide des Bezirkes Mödlig orgaisiere, Workshops ud Weiterbildugsagebote abiete ud de Erfahrugsaustausch ud die Uterstützug vo Juguterehmerie voratreibe. Ladesgruppe-Obfrau ja Zwazl ud Ladesvorsitzede vo au i der Wirtschaft Waltraud Rigler ware bei der Wahl zu Gast ud werde rer bei ihrer zuküftige Arbeit mit Rat ud Tat zur Seite stehe. Bei der Wahl dabei (v.l.) Bezirksgruppe- Obma Erich ser, Ladesgruppe-Obfrau KommR ja Zwazl, Elisabeth rer ud KommR Waltraud Rigler. Rigler hob die Erfolge vo au i der Wirtschaft als großes ud hervorraged fuktioieredes Netzwerk für Uterehmerie hervor: Wir lade ei, Idee ud Wüsche eizubrige. Durch gemeisames Agiere verleihe wir de Bedürfisse vo Uterehmerie eie starke Stimme. Auch ja Zwazl liegt au i der Wirtschaft sehr am Herze: Wir sid vor viele Jahre als Arbeitsgemeischaft agetrete, sodass eimal FiW icht mehr otwedig sei wird. e Theme im Uterehmeriekreis sid ach wie vor existet. Wir habe die Betriebshilfe iitiiert oder zeige aktuell bürokratische Hürde auf. Dabei trete wir mit eiprägsame Beispiele vo überbordeder Bürokratie mit Behörde ud Regierugsvertreter i Kotakt ud versuche so Gesetzesäderuge zu bewirke.

25 au i der Wirtschaft Uterehmerie-Forum i stelbach Beim größte Treffe der iederösterreichische Uterehmerie i stelbach drehte sich alles um das Thema Gesude Kommuikatio im Busiess. Zum bereits 36. Uterehmerie- Forum kote au i der Wirtschaft -Ladesvorsitzede Waltraud Rigler, ja Zwazl, Petra Bohuslav ud über 700 Uterehmerie aus gaz Niederösterreich begrüße. Aus alle Bezirke Niederösterreichs ware die Bezirksvorsitzede vo au i der Wirtschaft mit ihre Uterehmerie agereist. e Gruppe aus Bade rud um Stadträti Silvia Eitler ud Bezirksvorsitzede Carme Jeitler-Cicelli. Ehregäste beim Uterehmerieforum: Harald Servus, Rudolf Demscher, ja Zwazl, Petra Bohuslav, Kurt Hackl, Eva-Maria Himmelbauer ud Gastgeberi Waltraud Rigler. Fotos: Kraus Hah im Korb: Natioalrat Werer Groiß mit de Waldviertler Vorsitzede ris Schreiber, Klaudia Hofbauer-Pfiffl, Gaby Gaukel, Paulie Gschwadter ud Ae Blauesteier. Am Nachmittag besuchte die Uterehmerie drei uterschiedliche Workshops zum Thema Gesude Kommuikatio.

26 26 Juge Wirtschaft Juge Wirtschaft NÖ erkudet eue Märkte Eie achtköpfige Delegatio der Juge Wirtschaft Niederösterreich war i Brasilie beim Weltkogress der Juior Chamber Iteratioal, des Weltverbades der Juge Wirtschaft. Uter aderem wurde itesiv mit dem Außewirtschaftsceter der WKÖ vor Ort über Geschäftsmöglichkeite i Brasilie diskutiert. Es ist besoders für Jug-Uterehmer wichtig, sich auch iteratioal gut zu veretze ud eue Märkte zu erkude, so der Ladesvorsitzede der Juge Wirtschaft Niederösterreich, DI (FH) Mag. (FH) Markus Aulebach. Brasilie war für viele österreichische Juguterehmer ei völlig eues Terrai. erfuhre die iederösterreichische Uterehmerie ud Uterehmer alles Wichtige über Tücke ud Chace des Brasiliaische Marktes, auf dem sich bereits eiige Österreichische Uterehme sehr erfolgreich bewege. Zu Gast i Brasilie: JW Budesvorsitzeder Markus Roth, Mathias Past, Claudia Krickl, JW-Ladesvorsitzeder Markus Aulebach, eter Bader, Wirtschaftsdelegierter Igomar Lochschmidt, Marti Teufel, Joche Flicker ud Walter Seema. Im Rahme eier Marktsodierugsreise wurde uter aderem das berühmte WM Stadio Maracaa i Rio de Jaeiro besichtigt. Beim aschließede Kogress wurde itesiv Kotakte zu adere Uterehmer auf der gaze Welt geküpft. e österreichische Delegatio umfasste mehr als 35 Persoe. JW: meet & coect Herbstedito Rud um die Kommuikatio gig es bei der meet & coect -Herbsteditio der Juge Wirtschaft i der Wieer Neustädter Sparkasse. derator Robert Osterma begrüßte die Gäste gleich eimal auf Spaisch ud brachte beim Talk das Thema Mescheketis auf de Tisch. e Juguterehmer Karl Idra vo Mealaa ud Markus Glaubekraz vom Tempwork berichtete vo ihre Erfahruge. ris Kapuy vom Busiessmagazi euzeit, selbst Uterehmesgrüderi, gab ebefalls wertvolle Tipps für die Teilehmer. Highlight des Abeds war Marco Ammiger, der mit seiem Vortrag eie erste Eiblick i die uterschiedliche Kommuikatiosmuster brachte. Ei großes Dakeschö a die Parter ud Sposore der Juge Wirtschaft, die diese Verastaltug wieder tatkräftig uterstützt habe: Wieer Neustädter Sparkasse, Bolleberger & Bolleberger Beratugsgruppe, au Versicherug. Foto: az Baldauf

27 Aus de Bezirke 27 Beim dul Wirtschaftskammer wurde die Metorig-Teilehmer über die Struktur der Sparte ud Fachgruppe iformiert. Wirtschaftsbud-Metorig: Neuer Jahrgag gestartet Juge Fuktioäre ausbilde ud etwickel: Das ist das Ziel des Wirtschaftsbud- Metorig-Programms. Scho Afag November fiel der Startschuss für de 11. Jahrgag, mit mehr als 40 Teilehmer der größte, de es bisher gab. Am Programm stade bisher scho eie zweitägige Klausur mit de Theme ÖVP ud Wirtschaftsbud ud eie gemeisame Exkursio i die Wirtschaftskammer. e Jug-Fuktioäre aus alle Teile Niederösterreichs hatte auch scho ei gemeisames Abedesse mit Ladesgruppe-Obfrau BR KommR ja Zwazl ud rektor Mag. Harald Servus: Us ist es wichtig, egagierte Uterehmer für die Fuktioärsarbeit bestmöglichst auszubilde. Das Metorig-Programm ist für viele der ideale Eistieg i die politische Karriere, mit der eue Wirtschaftsbud- Fuktioärs-Akademie habe wir ei breit gefächertes Weiterbildugsagebot. Gemeidegruppe-Obfrau Elisabeth Radliger tauschte sich mit dem Fachgruppe-Obma der Gastroomie Mario Pulker aus. Susae Hasy (r.) stellte a Spartegeschäftsführeri Agelika Aubruer ud Sparte-Obfrau Reate Scheichelbauer-Schuster ihre age. We das Waldviertel auf das Weiviertel trifft Uter dem tto Waldviertler Wirtschaft trifft Weiviertler Wirtschaft lud au i der Wirtschaft is Kozerthaus Ziersdorf zu eiem gemeisame Besuch vo Musicalmaia. Viele Uterehmerie ud Uterehmer aus de Bezirke Hollabru, Hor, Koreuburg/Stockerau, Krems ud Tull folgte der Eiladug ud geosse eie schwugvolle Abed. Im ttelpukt stade die bekateste Melodie aus Das Esemble vo Musicalmaia uter der Leitug vo Werer Auer (tte) ud die Bezirksvorsitzede vo au i der Wirtschaft: Silvia Daziger (Koreuburg/ Stockerau), Agelika Schildecker (Tull), Gaby Gaukel (Krems), Werer Auer (tte), Silvia Schuster (Hollabru), Alfred Babisky ud Paulie Gschwadter (Hor). zahlreiche Musicals. Nach der Vorstellug war ma sich eiig, dass solche Verastaltuge öfters stattfide sollte. Aus de Bezirke

28 28 Aus dem Bezirk Amstette t eude Uterehmeri sei Lerte viel dazu (v.l.): Mag.a. ika Herbstrith-Lappe (Impuls & Wirkug Herbstrith Maagemet Cosultig GmbH), Bezirksvorsitzede au i der Wirtschaft Elisabeth Lehard, PMM, LAbg. chaela Hiterholzer ud Prok. Maria Priz (M. Swarovski GmbH). e Bezirksvorsitzede vo au i der Wirtschaft Elisabeth Lehardt, PMM, lud heuer bereits zum füfte Mal die Dame der Wirtschaft zum Netzwerktreffe mit aschließedem Vortrag. Das tto lautete diesmal eudvoll Uterehmeri sei: gutes Image braucht Selbstbewusstsei ud wurde vo Experti Mag.a ika Herbstrith- Lappe im Schloss Hotel Zeiller vorgetrage. Gefälligkeit, Hilfsbereitschaft ud Bescheideheit sid Tugede, zu dee viele vo us erzoge wurde. We au Busiess etwickel möchte, muss die eigee Werteskala hiterfragt werde. Viele kostet es Überwidug, die eigee Leistuge selbstbewusst is rechte Licht zu rücke. Nebe Aufrichtigkeit ud Glaubwürdigkeit braucht au auch strategische Fähigkeite. Verstad alleie ist zu weig, eie gute Portio Pfiffigkeit trägt zum Erfolg bei. Nebe Kudeorietierug ud eudlichkeit braucht au auch Mut, Risiko ud Kampfbereitschaft, um im oft forderde Busiess erfolgreich ihre au zu stehe. Im Aschluss a die iteressate Verastaltug gab es auch ei kleies gläzedes Geschek zur Verfügug gestellt vo der Firma M. Swarovski GmbH. WB-Orgaisatiosreferet Adreas Geierleher, Bgm. Erwi Pittersberger, Mafred Wieser, LAbg. chaela Hiterholzer ud WK-Obma Helmut Schiefer. Foto: NÖN, Kapp Zu Besuch bei EDBS i Weistrach Mafred Wieser betreibt seit 2003 ei IT-Uterehme mit dem Name EDBS i Weistrach ud hat sich auf Web basierte ftwarelösuge spezialisiert. Gemeisam mit vier tarbeiter bietet er mit seiem Kow-How de Kude hochqualifizierte ud idividuell abgestimmte Produkte. I de eu adaptierte Räumlichkeite des Weistracher Kulturhofes eiem Vorzeigeprojekt, wie historische Bausubstaz revitalisiert werde ka besuchte eie Abordug vom Wirtschaftsbud de egagierte Uterehmer. Gratulatio: LAbg. chaela Hiterholzer, Christoph Madl, Wirtschaftsladesräti Petra Bohuslav, Christia Haberhauer, ris Hausberger, Josef Farthofer, Berhard Lacker ud Gudru Wieser. Foto: Roma Seidl NÖ Tourismuspreis 2013 geht i Bezirk Amstette Der iederösterreichische Tourismuspreis wurde zum 17. Mal a besoders egagierte iederösterreichische Betriebe für ihre Verdieste i der Tourismuswirtschaft verliehe. Isgesamt werde dabei drei Kategorie ausgezeichet: Wirtschaft, Medie, Produkt- ud estleistugsiovatio. Josef Farthofer ud ris Hausberger habe i der Kategorie Produkt- ud estleistugsiovatio mit ihrem im Jahr 2010 eröffete Produktios-, Schau- ud Verkaufsgebäude stelleria i Öhlig gewoe. Ifos uter

29 Aus dem Bezirk Bade 29 e Badeer Silberlöwe ware vo der Herbstfahrt begeistert. Ausflug ach Kroatie e Badeer Silberlöwe besuchte bei ihrer diesjährige Herbstfahrt gemeisam mit Obma Peter Surovic Kroatie. Bezirksgruppe-Obma Heirich Schöbeck führte die rud 25 Teilehmer ach Kroatie ud auf die paradiesische Isel Krk. Auf dem Weg dorthi wurde die Burg Predjama i Postolja besucht, ehe ma i Opatja ächtigte. Nebe geussvolle Weiverkostuge stad ebeso der Besuch vo Rijeka auf dem Programm. Aus dem Bezirk Bruck Neueröffug: WB-Orgaisatiosreferet Mag. Thomas Petzel, Brucks Wirtschaftsstadtrat Alexader Petzek, Gabriele Jüly sowie WB-Stadtgruppeobma KommR Ig. Klaus Köppliger. Eröffug eies eue Betriebsstadortes Alässlich der Eröffug des eue Betriebsstadortes der Firma Abfallservice Jüly GmbH im Brucker Idustriegeläde West lud Geschäftsführeri Gabriele Jüly, zu eier große Eröffugsfeier. Uter dem tto Zukuftsblicke war ei Programmpukt des Abeds ebe der Möglichkeit der Stadortbesichtigug die Präsetatio des ststücke - Kaleders Für die musikalische Umrahmug der Feier sorgte die Folk-Rock-Gruppe ee- MaSigers. Das vor rud 60 Jahre vo Aemarie ud az Jüly gegrüdete Uterehme hat sich i dieser Zeit zu eiem der führede Uterehme der Brache etwickelt. Rud Toe Müll pro Jahr werde aktuell etsorgt. Silbere Ehreadel für Herbert Dek Im Rahme eier festliche Verastaltug wurde dem lagjährige, ehemalige Gemeidegruppe-Obma vo Wolfsthal-Berg, Herbert Dek, die Silbere Ehreadel des Wirtschaftsbudes verliehe. t dabei Carme Jeitler-Cicelli, chaela Gasterer-Zamier, Gabriele Jüly ud WB- Gemeidegruppeobma Claus Pelzma. Weitere Neuigkeite aus de Bezirke fide Sie uter:

30 30 Aus dem Bezirk Gäserdorf Rud 360 Schüler ware beim Berufsifotag begeistert. Obma Adreas Hager stellte de Beruf des Tischlers vor. Berufsifotag 2013 spregt Besucher-Rekord Im Haus der Wirtschaft Gäserdorf fad bereits zum dritte Mal der Berufsifotag statt. e Ausbildug userer Jugedliche ist us ei wichtiges Aliege, die Schüler solle die Vielfalt der verschiedee Lehrberufe im direkte Gespräch mit de Lehrherr kee lere, so Wirtschaftsbud-Obma Adreas Hager im Gespräch, der übriges persölich seie agestammte Beruf des Tischlermeisters präsetierte. Im erste Jahr kame 106 Schüler ud 13 Betriebe, das Jahr darauf ware es scho 180 Schüler ud 18 Uterehmer. Heuer kote Hager 360 Jugedliche ud 32 Betriebe im Haus der Wirtschaft willkomme heiße ei euer Rekord. Vo Augeoptik bis Waffetechik war ei butes Spektrum vertrete, was durch die aufopferde Zusammearbeit vo Uterehmer ud Schule ideal fuktioierte. Neueröffug Sesomed i Gäserdorf itas est summa opuletia - aus de Afagsbuchstabe dieses lateiische Zitats leitet sich der Firmeame des eu eröffete Fachistitutes i Gäserdorf ab. Barbara Kreek ud Philipp zga, beide ausgebildete Erährugswisseschafter, eröffete ihr eues Istitut für Erährugsfrage, Gewichtsmaagemet, sowie Fitess ud Traiigsberatug. Im Bild: Barbara Kreek mit Parter Philipp zga ud au i der Wirtschaft-Stv. Adrea Preer-Sigmud. Dak ud Aerkeug für Kurt Sedlatzek Alässlich seies Geburtstages überreichte Teilbezirks-Obma Wolfgag Alexowsky Kurt Sedlatzek eie Dakesurkude. Sedlatzek übte vo 1961 bis 1992 das Fotografegewerbe i Groß Ezersdorf aus. Seit 1969 ist er auch tglied des Wirtschaftsbudes Niederösterreich. Vo 1992 bis 2000 war er Gemeidegruppe-Obma-Stellvertreter ud bis 2002 Fiazprüfer der Teilbezirksgruppe Groß-Ezersdorf. Gratulierte Kurt Sedlatzek (tte): Herma Schreier, Obma des Seiorebudes (rechts) ud Wolfgag Alexowsky, Teilbezirks-Gruppeobma (liks).

31 Aus dem Bezirk Gäserdorf 31 Neueröffug für Fußpflege ud Nageldesig-Studio Galya Egelmayr eröffete ihr eues Fußpflege- ud Nagelstudio i de Räumlichkeite des isörsalos El Figaro i Gäserdorf. Bei der Eröffug ware uter de Gratulate uter aderem Adreas Hager, Wirtschaftsbud-Bezirksgruppe-Obma Gäserdorf, ud Dagmar Förster, Bezirksvorsitzede au i der Wirtschaft. Sie wüschte der Uterehmeri alles Gute ud viel Erfolg für die Zukuft. Christie Rohatsch, Bezirksgruppe-Obma Adreas Hager, Bezirksvertreteri au i der Wirtschaft Dagmar Förster, Galya Egelmayr, Erst Gugler, AMS- Geschäftsstelleleiter, ud NÖG- KK-Bezirksstelleleiter Gäserdorf, Kurt Leichtmüller. Foto: Bayer Aus dem Bezirk Gmüd Übergabe der Ehreadel (v.l.): chael Weistabl, Rupert Weistabl ud TBG- Obma vo Litschau Ig. Mauel Schalko. Foto: WB Litschau Der eu gewählte Vorstad vo Großschweibarth mit Obma Karl Rickl. Foto: Edith Mauritsch Rickl Obma i Großschweibarth e Wirtschaftsbud-Gemeidegruppe Großschwei barth traf sich zur Hauptversammlug. Nach de Berichte des Obmaes ud des Fiazreferete stad die Neuwahl des Vorstades auf der Ageda: Karl Rickl wurde eistimmig zum Obma wiedergewählt, geauso wie seie Stellvertreter Wolfgag Neustifter ud Erst Bauer. Als Fizazreferet wurde Walter Scheidl bestätigt, Schriftführeri ist Silvia Hofegger ud als Fiazprüfer wurde Maria Vogg ud Walter Lauer berufe. I der skussio gig klar hervor, dass eie leistugsfähige Ifrastruktur auch für die Wirtschaftstreibede im Ort vo vorragige Iteresse ist, hier speziell der Bau der Schellstraße S8 ud die Fertigstellug der S1 mit auquerug. Bezirksgruppeobma Adreas Hager betote, dass die Wirtschaftskammer Gäserdorf voll hiter diese Projekte stehe: Dadurch wäre zusätzliche Betriebsasiedeluge ud damit zusammehäged Arbeitsplätze für die stetig wachsede Eiwoherzahl des Bezirkes zu erwarte. Weitere Aliege, die besproche wurde, ware Lohdumpig ud Gewerbeübertretuge speziell vo auslädische Firme im Bezirk. Rupert Weistabl erhielt Goldee Ehreadel Rupert Weistabl, Bäckermeister ud lagjähriger Gemeidegruppe-Obma vo Reigers ud Teilbezirksgruppe-Obma- Stellvertreter vo Litschau, erhielt die Goldee Ehreadel des Wirtschaftsbudes Niederösterreich. Weistabl egagierte sich viele Jahre für die Belage der heimische Wirtschaft ud war aufgrud seier Fuktioe ei aktives Wirtschaftsbudmitglied. Überreicht wurde die Auszeichug vo Teilbezirksgruppe- Obma Ig. Mauel Schalko. Weitere Neuigkeite aus de Bezirke fide Sie uter:

32 32 Aus dem Bezirk Hollabru Wirtschaftsbud gratuliert Eva-Maria Himmelbauer zum Wahlerfolg t eiem Care-Paket für die ächste füf Jahre im Parlamet stellte sich die Weiviertler-Wirtschaftsbud- Fuktioäre bei Natioalräti Eva-Maria Himmelbauer zum Gratuliere ei: e Weiviertel-Madatari hat i ihre Heimatgemeide Pulkau zum große Dakesfest gelade. A Eva-Maria Himmelbauer übergabe die Weiviertel-Obleute Ig. Alfred Babisky, KommR Rudolf Demscher ud Ig. Adreas Hager gemeisam mit Mag. Harald Servus = 22 Helferleis für die ächste füf Jahre im Parlamet. Liebe Eva, Vorzugsstimme sid ei uglaublicher Erfolg, so Wirtschaftsbud- rektor Mag. Harald Servus. Wir möchte dir gaz herzlich dazu gratuliere, aber vor allem auch alle Weiviertler Fuktioärie ud Fuktioäre für ihre Eisatz dake. Himmelbauer hatte Eva-Maria Himmelbauer dakte ihre Helfer: Rudolf Demscher, Harald Servus, Markus Krempl, Bettia Rausch, Adreas Hager ud Christia Tesch. somit das zweitbeste Vorzugsstimme-Ergebis i gaz Niederösterreich ud de Platz 1 im Weiviertel erreicht. e Wirtschaftsbud- Madatari dazu: Ich dake alle Uterstützerie ud Uterstützer gaz herzlich, ud vor allem de Wählerie ud Wähler, die mich mit Vorzugsstimme gewählt habe. Ich sehe diese Stimme aber auch als Arbeitsauftrag für die ächste füf Jahre: Ich werde mich für die Weiviertlerie ud Weiviertler eisetze, damit wir usere Regio gemeisam zum Zukuftsviertel mache. Eva-Maria Himmelbauer mit de Teilehmerie des FIW-ühstücks. We der Körper Sigale gibt I der Bezirksstelle Hollabru fad ei Uterehmerie-ühstück vo au i der Wirtschaft Hollabru mit Natioalräti Eva- Foto: WB Hollabru Maria Himmelbauer statt. Rud 40 Wirtschaftsdame ware der Eiladug gefolgt ud diskutierte i lockerer Atmosphäre mit Himmelbauer über aktuelle politische Theme rud um die Arbeit im Parlamet. Im Aschluss referierte die bekate diplomierte Lebesberateri, System.Coach ud plomierte Kiesiologi, Susae Berger, zum Thema We der Körper Sigale gibt.

33 Aus dem Bezirk Hor 33 Gratulierte (v.l.): Gerti Habeicht, Werer Groiß, Alois ud Paulie Gschwadter, Ladtagspräsidet Has Pez. Foto: Gschweidl / ÖVP Hor Firmejubiläum bei Alois & Paulie Gschwadter Der Traditiosbetrieb Gschwadter a der B2 bei Groß Burgstall besteht bereits seit 55 Jahre. Das Uterehme hat sich als fahrradfreudlicher Betrieb mit Fahrradshop ud Spezialwerkstätte eie überregioale Name erarbeitet. Zum Firmejubiläum gratulierte Ladtagspräsidet Has Pez, Gemeideräti Gerti Habeicht ud Natioalrat Werer Groiß. Er überreichte a Paulie ud Alois Gschwadter als Dak ud Aerkeug für ihr Egagemet ud ihre Kudefreudlichkeit eie Ehreurkude der Wirtschaftskammer NÖ. Bei az Kaidl zu Gast (2.v.l.): Bezirksgruppe-Obma Werer Groiß, Güther Hopfgarter, Adrea ud Markus Powisch, Brigitte Heily, Christopher Illy, Adreas Zach, Karl Edliger ud iedrich Potocik. Uterehmertreffe bei EDV-Kaidl az Kaidl lud seie Geschäftsparter zum Firmeabed i sei EDV-Fachgeschäft ach Rothweisdorf ei. Im Rahme der Hausmesse hatte die Gäste die Möglichkeit mit Natioalrat Werer Groiß zu rede. Im direkte Gespräch kote sie ihre rge, Aliege ud aktuelle Probleme aspreche. Groiß versicherte, sich für die Stärkug der Regio ud seier Betriebe eizusetze. Ehrug für Willibald Schachter Für seie lagjährige Tätigkeit i der Gemeidegruppe Bru/Wild ud sei Egagemet im Gemeiderat wurde Willibald Schachter vo Bezirksgruppe-Obma NR Ig. Mag. Werer Groiß mit der Silbere Ehreadel des NÖ Wirtschaftsbudes ausgezeichet. Vom fachspezifische Kow-How der Firma Schachter GmbH kote er sich beim gemeisame Firmerudgag mit Bürgermeister Josef Gumpiger überzeuge. Im Bild: Werer Groiß, Willibald ud Helga Schachter ud Josef Gumpiger. Foto: Wirtschaftsbud Hor Weitere Neuigkeite aus de Bezirke fide Sie uter:

34 34 Aus dem Bezirk Koreuburg Der küstlerische Erfolg blieb (wieder) icht aus: Für eie gute Zweck tazte Margit, Eva, das Esemble Jawahir, die Wüsterose, das Esemble Yesirah, Amarei Duo Orietal, die Gruppe Lahisha, Trommelfeuer u.v.a. Orietalischer Taz im Gruerhof Zum bereits dritte Mal lud die Wirtschaftsbud- Gemeidegruppe Leobedorf zu eier Taz-Show uter dem tto Mysterious Oriet III i de lleiumsaal des Gruerhofes. Der Reierlös dieser Verastaltug i der Höhe vo 4700 Euro, die auch vo Sposore uterstützt wurde, wurde auf zwei Projekte aufgeteilt. Ei Teil des Geldes kommt eier Familie i Schleibach zu Gute. Beide Kider (9+12 Jahre) leide a Muskelschwud ud beötige driged eie Deckelift im Bad, um die tägliche Körperpflege zu gewährleiste. Der adere Teil des Geldes kommt der VS Leobedorf für ei Projekt zu Gute. Hier hat Simo Stummer mit der Volksschul-rektori Igrid eistetter vereibart, dass das Geld i die Bildug userer Kider i Leobedorf ivestiert wird. Kokret wird eie Bibliothek für die Kider im Bildugscampus errichtet. t de beste Stiche gewae Karl Weiliger (1. Platz), Joha Taurok (2. Platz) (beide sitzed) ud Werer orma (3. Platz) (5.v.r.). Goldee Ehreadel für Mag. az Zach: Zach feierte seie 90. Geburtstag az Zach hat sich i seier aktive Zeit uermüdlich für die Wirtschaft eigesetzt. Er war für seie tglieder ud Fuktioäre jederzeit erreichbar. Seie Hilfsbereitschaft war über die Bezirksgreze hiaus bekat. WB-Bezirksgruppeobma KommR Peter Hopfeld überreichte dem sichtlich gerührte Jubilar im Beisei vo Ehefrau Erika ud Tochter Gabi die Goldee Ehreadel des Wirtschaftsbudes Niederösterreich. Gratulierte: Mag. Aa Schrittwieser, Erika Zach, Elisabeth orma, KommR Peter Hopfeld ud Gabriele Zach. Spaug bis zur letzte ute Beim Gesellschaftsschapse des Wirtschaftsbudes musste die Teilehmer stahlharte Nerve beweise. e passioierte Schapser der Wirtschaft trafe sich heuer im Gasthaus Greill i Leitzersdorf ud hielte die Spaug bis zum Schluss aufrecht! e glückliche Gewier freute sich über chpreise. Aber auch die adere Teilehmer kame icht zu kurz: Sie kote die etspate Atmosphäre ud hervorragedes Esse geieße.

35 Aus dem Bezirk Koreuburg 35 Steimetzmeister Josef Hasch wurde geehrt Beim Budesiugstag i Poysdorf wurde Josef Hasch, Steimetzmeister aus Karabru, die große goldee Ehreadel der NÖ Ladesiug für 40 Jahre Steimetz-Meisterjubiläum überreicht. Bei der Ehrug: Judith Höig, Vorsitzede Fachvertretug der Steimetze NÖ, ud Mag. az Stefa Huemer, Budesiugs-Geschäftsführer, gratulierte Josef Hasch (tte). Ursula Gass feiert 70. Geburtstag Wirtschaftsbud-Bezirksgruppe-Obma KommR Peter Hopfeld überreichte der bekate Gastroomi Ursula Gass alässlich ihres Geburtstages eie Dak- ud Aerkeugsurkude des Wirtschaftsbudes. Ursula Gass führte gemeisam mit ihrem bereits verstorbee Ma Güther jahrzehtelag das bekate Restaurat Tuttedörfl i Koreuburg. Im Bild: KommR az Riefethaler, Elisabeth orma, Ursula Gass ud KommR Peter Hopfeld. Himmelbauer: Keie weitere Belastuge für die Wirtschaft Bei der Wirtschaftsbud- Bezirksgruppe-Hauptversammlug im Gasthof Roderich i Lagezersdorf bedakte sich die Natioalräti Eva-Maria Himmelbauer für das i sie gesetzte Vertraue bei der Natioalratswahl. Ihr fulmiates Ergebis a Vorzugsstimme sieht sie als Aspor für ihre Arbeit i ihrer Heimatregio Weiviertel: Ich hoffe durch meie twirkug i der Arbeitsutergruppe Ifrastruktur weitere Impulse für die Wirtschaft gebe zu köe, so die Weiviertel- Madatari ud fügte hizu Bei der wirtschaftliche Progose wüsche ich mir trotz der derzeitige budgetäre Situatio keie weitere Belastuge für die Wirtschaft. Ihr bisheriges Agebot a die Uterehmer, stets offe für Gespräche zu sei, bekräftigte sie. Daraus etwickelte sich eie äußerst rege skussio, a der sich icht ur NR Abgeordete Eva-Maria Himmelbauer, Teilbezirks-Obma Christia ser ud Bezirksgruppe-Obma Peter Hopfeld beteiligte, soder alle Wirtschaftsbud-tglieder der Versammlug. Bei der skussio: Peter Hopfeld, Christia ser ud Natioalräti Eva-Maria Himmelbauer. Weitere Neuigkeite aus de Bezirke fide Sie uter:

36 36 Aus dem Bezirk Krems Groiß auf Atrittsbesuch bei Mayrhofer ud Resch i Krems Werer Groiss, der eue Abgeordete zum Natioalrat für das Waldviertel, stattete Bezirkshauptma Elfriede Mayrhofer eie Atrittsbesuch ab. Begleitet wurde er vom Bezirksgruppe- Obma Gottfried Wielad ud Stadtrat Erwi Krammer. t Gottfried Wielad ud Erwi Krammer war Werer Groiß bei Elfriede Mayrhofer ud Reihard Resch. Uter aderem wurde die Zusammearbeit der Bezirkshauptmaschaft ud des Magistrates bei Ausstellug vo Führerscheie ud Reisepässe beziehugsweise der Gewerbeabteiluge besproche. Weitere Theme ware Probleme zur destsicherug ud die Treug vo Raucher- ud Nichtraucherbereiche i der Gastroomie. Zweite Statio war ei Besuch beim Kremser Bürgermeister Reihard Resch: Beim Gespräch wurde zahlreiche Wüsche a die Budes- ud Ladesstelle diskutiert. Eie eigee HTL für Elektro- oder Maschiebau, ei vierspuriger Ausbau der S5 bis Krems, eie Verbesserug der Verbidug der B37 i das Waldviertel ud die Arbeit der Europaplattform Waldviertel stade im ttelpukt. Politik trifft Wirtschaft Auf Eiladug vo Wirtschaftsbud-Teilbezirksobfrau Gaby Gaukel, besuchte Natioalratsabgeordeter Werer Groiss seie Nachbargemeide Gföhl. Erhard Huber fugierte als Gastgeber ud lud Wirtschaftstreibede ud Politiker aus dem Raum Gföhl i sei eu umgebautes Geschäft i der Pollhammerstraße zum Meiugsaustausch. Werer Groiss betote i seiem Kurzreferat die Wichtigkeit des lädliche Raumes sowie das Zusammespiel vo Politik ud Wirtschaft. Zuvor besuchte er eiige Gföhler Geschäfte. I Gföhl: itz Lecher, Gaby Gaukel, Natioalrat Werer Groiss, Vizebürgermeisteri Ludmilla Etzeberger, Erhard Huber ud Erst Zierliger. Trauer um Herbert Fürstl Nach lager Krakheit ist Herbert Fürstl am 11. November verstorbe. Fürstl war i seier Heimatgemeide Straß ei überaus egagierter Fuktioär, seit 1993 war er Gemeidegruppe-Obma-Stellvertreter, seit 1999 bis zu seiem Ablebe Obma. Fürstl war icht ur beliebter Teamleader, es war ihm immer ei Aliege für Straß ud die Straßer Wirtschaft etwas zu bewege. Ei Beispiel dafür ist der Straßertaler Wirtschaftsstammtisch, der 2013 zum 100. Mal stattfad. Für sei zukuftsorietieres Deke, seie Hilfestelluge ud Aufrichtigkeit zum Wohle der Wirtschaft bekam er auch die Goldee Ehreadel des Wirtschaftsbudes überreicht. Trauer um az Schütz e Familie Schütz ud die Regio Krems trauer um Baumeister ud Seiorchef Ig. az Schütz, der am 4. November im 93. Lebesjahr verstorbe ist. Schütz war über die Gemeidegreze hiaus ei beliebter ud bekater Uterehmer: Fleiß, eudlichkeit, hohe soziale Kompetez ud Tatkraft zeichete de Baumeister aus. Immer hatte er ei offees Ohr für seie tarbeiter ud auch die Lehrligsausbildug war dem Baumeister ei Herzesaliege. Im ttelpukt stad aber seie Familie, die immer sei Stolz war ud die sei Lebeswerk mit Iovatio ud Eergie weiterführe wird. Im Wirtschaftsbud wirkte Schütz über 63 Jahre mit.

37 Aus dem Bezirk Liliefeld 37 Familiebetrieb mit 55 Jahre Erfahrug Im Rahme eier Hausmesse kote sich Ladesgruppe- Obfrau BR KommR ja Zwazl vom Haifelder Qualitätsbetrieb Farcher selbst überzeuge ud gratulierte zum 55-jährige Jubiläum. De bereits 1958 eröffete iedrich Farcher, der Vater des jetzige Firmeihabers, i der Haifelder Hauptstraße ei Elektroistallatiosgewerbe ud eie Kleihadel mit Elektroware ud Radioapparate. 55 Jahre später präsetiert sich die Farcher GesmbH mit Firmechef Reihard Farcher als Spezialist für Plaug, Ausführug ud Überprüfug vo Elektroistallatioe, Photovoltaik, Hausautomatio (KNX, Fukbus, Homeserver), Blitzschutz, Atee- ud tellite-alage, Beleuchtug, Wohraumlüftuge ud Heizuge. Reihard Farcher defiiert klar die Stärke seies Uterehmes: Durch Serviceleistuge im Bereich Zu Besuch beim Traditiosuterehme (v.l.): Bezirksgruppe-Obma Karl Oberleiter, Seiorchefi Eva Farcher mit Ekerl Simo, Reihard Farcher, Isabella Farcher, Ladesgruppe-Obfrau ja Zwazl. Foto: Mauela Hory vo Reparature ud Störugsdiest bemühe wir us sowohl vor, als auch ach dem Kauf eie hohe Kudezufriedeheit sicherzustelle. Bei der Wahl: Orgaisatiosreferet Dr. Adreas Nuzer, der eue WB- Gemeidegruppeobma Gabriel d Harambure, Bürgermeister Karl Höfer, Alt -Obma Josef Klempt ud Josef Peh. Aus dem Bezirk Melk D Harambure euer Obma des WB Artstette-Klei Pöchlar Der Obma der WB-Gemeidegruppe Artstette-Klei Pöchlar Vizebürgermeister a. D. Josef Klempt lud zur Hauptversammlug mit Neuwahl des Vorstades zum Heurige Hold i Nussedorf. Nach eiem Gastreferat vo Orgaisatiosreferet Dr. Adreas Nuzer, der eie kurze Überblick über die wirtschaftliche Situatio des Bezirkes beziehugsweise über die Situatio der Betriebe gab, wurde eu gewählt: Gabriel d Harambure wurde eistimmig zum Obma des Wirtschaftsbudes Artstette- Klei Pöchlar gewählt, Obma-Stellvertreter ist Christia Kipperer, Schriftführer ika Hartl, Schriftführer- Stellvertreter Agelika Peham, Kassier Marti Gotsmi ud Kassier-Stellvertreter ist Gottfried Lagler. Der eue Obma versprach, sich für die Aliege der Betriebe der Regio Artstette-Klei-Pöchlar eizusetze ud de erfolgreiche Weg seies Vorgägers Klempt fortzusetze. Stadt ud Teilbezirk Ybbs habe gewählt Im Babebergerhof vo Erst Gruber fad die Hauptversammlug des Teilbezirkes sowie der Stadtgruppe Ybbs statt. Der bisherige Obma Josef Nawratil gab eie Rückblick über seie 27-jährige bzw. 17-jährige Tätigkeit als Teilbezirks-Obma ud Obma der Gemeidegruppe. Stadtrat Harald Ebert wurde zum eue Obma gewählt. Dem Vorstad gehöre a: Obma Stadtrat Harald Ebert, seie Stellvertreter Ewald Becksteier ud Adres Blesberger, Fiazreferet Beatrix Eh mit Stellvertreter az Peham ud Thomas Fleck ud Schriftführeri Elisabeth Schwarz. Der Teilbezirk wurde ebefalls gewählt: Obfrau ist Maria Gidl, Stellvertreter sid Joha Rauer, Daiel Reisiger ud iedrich Bauer, Fiazreferet Beatrix Eh, Fiazprüfer Harald Ebert ud Josef Nawratil ud Schriftführer Herbert Gamsjäger. Weitere Neuigkeite aus de Bezirke fide Sie uter:

38 38 Aus dem Bezirk stelbach Geussvoller Vorgeschmack aufs Weiviertel Wer am 30. ud 31. Oktober das G3 Shoppig Resort Gerasdorf besuchte, bekam zusätzlich zu seiem Eikaufserlebis eie geussvolle Vorgeschmack auf das Weiviertel. Der Weiviertel-Shop hat für zwei Tage Zuwachs bekomme. e rektvermarkter utzte die hervorragede Möglichkeit, die Köstlichkeite der Regio och itesiver zu präsetiere, so Ladtagsabgeordeter Kurt Hackl, der dem Schmakerlmarkt eie Besuch abstattete. Butes Agebot beim Schmakerlmarkt im G3: Johaes Wolf, Kurt Hackl, Haes Weitschacher, Christie iedl, Ulrike Hager, Petra Ker, Has Wimmer, ika Woditschka ud Herma Stich. G3 ud Weiviertel Tourismus hatte zum Weiviertel -Schmakerlmarkt gelade, bei dem sich Weiviertler Produzete mit ihre regioale ud saisoale Produkte vorstellte, daruter Gemüse, Obst, Fleisch, Hoig, Wolle, Schaps, Öl ud atürlich Wei, der vo Top- Wizer auch zur Verkostug bereitgestellt wurde. eser hochfrequetierte Platz eiget sich perfekt, um die Werbetrommel für das Weiviertel zu rühre, freut sich Weiviertel Tourismus- Geschäftsführer Haes Weitschacher über die Aktio, die i Serie gehe soll, wie G3- Marketigleiteri Petra Ker bestätigte. Zu Gast i Poysdorf (v.l.): Rudolf Demscher, Werer Hadle, Josef Bauer, Eva-Maria Himmelbauer, Gerhard Wolf, Joha Bauer ud Josef Gloss. Zu Gast bei Josef Bauers Weihadelsbetrieb e stürmische Zeit der Weilese utzte Teilbezirksobma Werer Hadle, um auf die Eiladug eier seier Stellvertreter zurückzukomme: Josef Bauer lud i seie Weihadelsbetrieb i Schratteberg aber auch die tglieder des Wirtschaftsbud Teilbezirkes Poysdorf. Uter de zahlreiche Gäste kote Hadle auch Natioalräti Eva-Maria Himmelbauer, Bezirksgruppeobma Rudolf Demscher ud Bürgermeister Joha Bauer begrüße. Eva-Maria Himmelbauer brachte dabei eie Rückblick über ihre Arbeit im Natioalrat ud eie Ausblick für die Zukuft: Ich bleibe uter aderem beim Weiterbau der A5 am Ball, betote die Abgeordete. Gemeisam mit Herma Schultes hatte sie i jügster Vergageheit eie Afrage betreffed Zeitpla ud Grüde der Verzögeruge a Verkehrsmiisteri ris Boris gerichtet, dere Beatwortug och aussteht, mahte Himmelbauer. Geosse die leckere Cocktails (v. l.): Alexader Kaiser, Eva-Maria Himmelbauer, Gerot Wiesiger, Erich Stubevoll, Christia Köller, ja Graf ud Markus Aulebach. Foto: Bezirksgruppe Juge Wirtschaft beim Summer-Cocktail I der Bar Speedy s i stelbach trafe sich tglieder der Juge Wirtschaft des Bezirkes zu eiem JW Summer Cocktail, um über aktuelle wirtschaftspolitische Theme zu diskutiere. Bezirksvorsitzeder Erich Stubevoll kote zu dieser Verastaltug auch de Ladesvorsitzede Markus Aulebach, die Bezirksvorsitzede vo Hollabru, Natioalräti Eva-Maria Himmelbauer ud Wirtschaftsbud-Orgaisatiosreferet Klaus Kaweczka begrüße. Gere gab Eva-Maria Himmelbauer eie Eiblick i die aktuelle Theme im Natioalrat, sodass am Puls der Zeit diskutiert werde kote.

39 Aus dem Bezirk stelbach 39 Leideschaft verbidet MIA5E präsetierte ihre CD Stü is die Nocht. Ei guter Begleiter durch die Weihachtszeit, so Ladtagsabgeordeter Kurt Hackl. Wir sid völlig uerfahre, was eie CD-Präsetatio betrifft, lachte Paul Strobl bei der Begrüßug der Gäste im Sitzugssaal der Gemeide Großebersdorf. ch die sechs Mäer führte charmat ud stimmig durch de Abed ud präsetierte Weihachtslieder vo besilich bis rockig. Stü is die Nocht heißt die CD vo MIA5E, alles echte Großebersdorfer zwische 19 Silbere Ehreadel für Alois Schiefer seior Sechzig Jahre alt, aber keieswegs leise: köte ma de Jugsechziger Alois Schiefer se. bezeiche. Im familieeigee Taxi- ud etwageuterehme hat er mittlerweile mit seiem h Alois Schiefer ju. i der Geschäftsführug tatkräftige Uterstützug gefude. Er ist froh, dass sei h de 1939 gegrüdete Betrieb weiterführe wird. Derzeit wird die eue Firmezetrale mit Eistellhalle samt Servicebereich im ecoplus MIA5E ud Ladtagsabgeordeter Kurt Hackl im lauschige Probekeller: Wolfgag Beer, Ewald Hochmeister, Stefa Strobl, Peter Magdics ud Paul Strobl (icht am Bild: Werer Kie). ud 57 Jahre, die die Leideschaft zur Musik ud zum Sige verbidet. Ladtagsabgeordeter Kurt Hackl stattete Wirtschaftspark Poysdorf errichtet. Da Alois Schiefer se. i der Vergageheit lage als Gemeiderat sowie als Gemeidegruppe-Obma- Stellvertreter des Wirtschaftsbudes i Drasehofe tätig war, gratulierte im Rahme der 60er-Feier uter aderem auch Wirtschaftsbud-Bezirksgruppe-Obma Rudolf Demscher, Orgaisatiosreferet Klaus Kaweczka ud Teilbezirks-Obma-Stellvertreter Gerhard Wolf. Sie überreichte dem Jubilar i Auszeichug seier Verdieste die Silbere Ehreadel des Silbere Ehreadel für Leopold Poyß de Mäer eie Besuch im Probekeller ab ud war vo dere Stimmgewalt beeidruckt. Er ließ sich vo der Begeisterug astecke, griff zur Gitarre ud stimmte mit ei. Weitere Ifos ud Hörprobe auf Überreichug der Ehreadel (v.l.): Ewald Raupold, Alois Schiefer ju., Gerhard Wolf, Alois Schiefer se., Klaus Kaweczka, Aloisia Schiefer ud Rudolf Demscher. Foto: Bezirksgruppe Wirtschaftsbudes Niederösterreich. Fit wie der vielzitierte Turschuh ist der Jugfüfziger Leopold Poyß. I seier eizeit widmet sich der Uterehmer uter aderem dem Triathlo-Sport. Auch bei seier 50er-Feier im Gemeidesaal i Falkestei bewies er Koditio. Für sei Egagemet über de eigee Betrieb hiaus wurde dem Geschäftsführer der Poyß Gesellschaft m.b.h. aus Poysdorf, die vor allem als Trasportuterehme im Bereich Kommualsektor mit Müllabfuhr, Recyclig, Kehrmaschie ud Cotaierservice ud im Erdbau tätig ist, vo Bezirksgruppeobma Rudolf Demscher ud Orgaisatiosreferet Klaus Kaweczka die Silbere Ehreadel des Wirtschaftsbudes übergebe. Gratulierte (v.l.): Klaus Kaweczka, Seiorchefi Maria Poyß, Jubilar Leopold mit Gatti Regia Poyß ud Rudolf Demscher. Weitere Neuigkeite aus de Bezirke fide Sie uter:

40 40 Aus dem Bezirk Mödlig Feierte de Geburtstag: Walter Hohl, Adrea Percig, Adrea Hohl, Phillipp Percig, Kari Dellisch, Stefa Hohl, Klaus ud Theres Percig. Foto: Marco Stix keytow feiert Jubiläum Geau ei Jahr ach der Eröffug feierte das keytow sei eijähriges Jubiläum. Nebe etliche Stargäste ware auch The Meatballs auf der Jubiläumsparty. I diesem Jahr ist das keytow eie feste Istitutio i Mödlig geworde. Das Lokal hat eie Bar-, Louge- ud Clubbereich, der am Wocheede geöffet ist. Im letzte Jahr habe scho viele bekate DJ s die Partygäste uterhalte ud mit ihe gemeisam die Nacht zum Tag gemacht. Philipp Percig ud sei Team bedakte sich bei alle Gäste, die das letzte Jahr so zahlreich erschiee sid. Maria Ezersdorfer Wirtschaftsbud bei Urbaifest Bereits zum sechste Mal fad das Urbaifest vor dem Schlössche auf der Weide i Maria Ezersdorf statt. Eie starke Uterehmergruppe ließ sich vo Bruer ud Maria Ezersdorfer Wizer mit viophile ud kuliarische Köstlichkeite verwöhe. Bei der Eröffug spielte die Blasmusik Maria Ezersdorf züftig auf. Nebe Bürgermeister DI Joha Zeier ließe es sich Wirtschaftskammer-Bezirksstelle-Obma DI az Seywerth, Wirtschaftsbud- Bezirksgruppeobma Mag. Erich ser ud der lokale Wirtschaftsbudobma chael Borett icht ehme, am isohighlight teilzuehme. Vorteile eier Arbeitehmerveralagug e selbststädige Fiazbuchhalteri Regia Regshause hat detailliert ud kudig über die Möglichkeite im Lohsteuerausgleich, die Arbeitehmerveralagug iformiert. De Steuerzahler scheke der Fiaz ei Vermöge! Jährlich verzichte Österreichs Steuerzahler auf geschätzte 150 llioe Euro. e Refereti Regia Regshause verriet etliche Tipps, was zum Beispiel vo der Steuer absetzbar ist.

41 Aus dem Bezirk Neukirche 41 Eie weitere Periode für Waltraud chaeler (v.l.): Herma Hauer, Marti Zwiz, Gerhard ser, Waltraud chaeler, Ig. Christoph Jägersberger, Ig. Josef Breiter ud Igeborg Stickler. Waltraud chaeler weiterhi i Puchberg Gemeidegruppe-Obfrau Im Rahme der Gemeidegruppe-Hauptversammlug vo Puchberg wurde Waltraud chaeler als Obfrau wiedergewählt. Ihre Stellvertreter sid Marti Hausma ud Ig. Christoph Jägersberger. Als weitere Vorstadsmitglieder wurde Igeborg Stickler, Marti Zwiz, Gerhard ser ud Ig. Marti Nötsch gewählt. Aschließed gab Waltraud chaeler eie Rückblick über die bisherige Aktivitäte der Gemeidegruppe. Bezirksgruppe-Obma KommR Ig. Josef Breiter referierte über die politische Lage ud überreichte achher Joha Stadlma eie Ehreurkude des Wirtschaftsbudes Niederösterreich für seie fast 50-jährige tgliedschaft. Überdies bedakte er sich bei Joha Stadlma für seie lagjährige Tätigkeit im Wirtschaftsbud ud i der Wirtschaftskammer. 50 Jahre lag tglied beim Wirtschaftsbud sid übriges auch och Veroika Stadlma, Margarethe Hausma ud Joha Hausma. Obma az Hadl, chael Pichler ju, Mag. Josef Braustorfer, KommR Ig. Josef Breiter, Gerot Haller, chael Pichler se, DI Thomas Hadl ud Nikolaus Reiser. Breiteau/Schwarzau: az Hadl wieder Obma Im Rahme eier Gemeidegruppehauptversammlug wurde az Hadl aus Breiteau wieder als Gemeidegruppeobma bestätigt. Seie beide Stellvertreter sid chael Pichler ju. ud Nikolaus Reiser. Fiazreferet ist Gerot Haller ud die Fiazprüfer chael Pichler se. ud DI Thomas Hadl. az Hadl gab eie Überblick über die Aktivitäte der Gemeidegruppe. Bezirksgruppeobma KommR Ig. Breiter bedakte sich bei de Fuktioäre für ihre geleistete Arbeit ud wüschte dem Vorstad alles Gute. Ig. Breiter überreichte chael Pichler se. die Silbere Ehreadel des Wirtschaftsbudes Niederösterreich. Reicheauer Wirtschaftsbud wählt eue Vorstad Im Gasthof Flackl i Reicheau fad die Gemeidegruppe-Hauptversammlug des Wirtschaftsbudes mit Neuwahle statt. Bürgermeister Has Ledolter begrüßte Bezirksgruppeobma KommR Ig. Josef Breiter, de rektor des NÖ Wirtschaftsbudes Mag. Harald Servus sowie Teilbezirksgruppe-Obma Dr. Helmut Tacho ud zahlreiche tglieder. Obma Ledolter gab eie Bericht über die abgelaufee Periode. Breiter ud Tacho berichtete über die Erfolgreiche Neuwahl (v.l.): Dr. Helmut Tacho, Adreas Gschaider, VP KommR Ig. Josef Breiter, Berd Scharfegger, Ig. Christia Blazek, az Eggl, Bgm. Has Ledolter ud Mag. Harald Servus. wirtschaftliche Situatio im Bezirk Neukirche ud im Teilbezirk Gloggitz. Mag. Harald Servus bedakte sich bei alle Fuktioäre für die geleistete Arbeit i der Gemeidegruppe: Dake für die Uterstützug der Kadidate des Wirtschaftsbudes bei der Ladtags- ud Natioalratswahl. Nach der Etlastug des Vorstades wurde als euer Obma der Gemeidegruppe Ig. Christia Blazek gewählt. Als seie Stellvertreter fugiere az Eggl ud Berd Scharfegger. Als Fiazreferet wurde Adreas Gschaider, als Schriftführer Thomas Scherzer ud als Fiazprüfer Mag. chael Sillar ud Heidi Zachauer-Flackl gewählt. Weitere Neuigkeite aus de Bezirke fide Sie uter:

42 42 Aus dem Bezirk St. Pölte Alexader Bisez setzt auf Kust zum Agreife Uter dem Label B & R kooperiert der Küstler mit Uterehme die Kustwerke zu Gebrauchsgegestäde mache. e Firma Rosethal macht somit aus eiem Kustwerk ei Möbelstück. Auch ei Swimmigpool muss icht immer blau sei. ese ud ähliche Idee ud Möglichkeite hat Alexader Bisez Wirtschaftsbud-Obma Fidler präsetiert ud vorgestellt. Fidler: Ich fide die Idee, Kust agreifbar zu mache eie sehr gute ud auch die Umsetzug durch regioale Meisterbetriebe ist eie sehr gute, zu der ich recht herzlich gratuliere. Voller kreativer Idee: Alexader Bisez (liks) ud Wirtschaftsbud-Obma Norbert Fidler. Viele Teilehmer ahme am Ausflug teil, um Bayer äher kee zu lere. Das BMW-Werk i Müche war ei besoderes Highlight. Wirtschaftsbüdler i Wieselburg Eie Abordug des Wirtschaftsbudes Wilhelmsburg fuhr mit ihrem Obma Mag. Gert eterich ach Wieselburg. Umgestiege auf Schieeradl, übriges eizigartig i Österreich, begabe sich die Uterehmer auf de Weg durch das Melker Alpevorlad Richtug Ruprechtshofe. Zum Abschluss begab sich die Gruppe des Wirtschaftsbudes ach Spitz a der au zum Heurige. Peter Fischer chauffierte, begleitet vo seier Familie, die Gruppe mit eiem Bus der Firma Wachter aus Liliefeld. Viele tglieder ahme am Ausflug teil. Ausflug ach Bayer: Viele PS ud ei Stück Kultur Uter dem tto Der eistaat Bayer lud der Wirtschaftsbud Prizersdorf zum gemeisame Ausflug ach Müche ei. Auf dem Programm stad uter aderem der Besuch i der BMW-Welt i Müche sowie das Schloss Neuschwastei. Aschließed sorgte eie züftige Jause im Mücher Hofbräuhaus für Stärkug. Obma Ludwig Ster freut sich über das rege Iteresse ud die große Teilehmer-Zahl: Es freut mich, dass der Ausflug so große Aklag gefude hat. Wir werde us für das ächste Jahr bestimmt wieder etwas Seheswertes überlege.

43 Aus dem Bezirk Scheibbs 43 Iris Steidl ist eue Obfrau i Steiakirche am Forst Bei der Gemeidegruppe- Hauptversammlug des Wirtschaftsbudes Steiakirche am Forst wurde Iris Steidl zur eue Obfrau gewählt. Sie tritt damit die Nachfolge vo Christia Fürst a, der für seie lagjährige Verdieste i dieser Fuktio mit der Goldee Ehreadel des Wirtschaftsbudes Niederösterreich vo Bezirksgruppe- Obfrau Erika Prucker geehrt Der eugewählte Gemeidegruppevorstad (v.l.): Christia Fürst, Erich Baierl, Erich Teufel, Bezirksgruppe-Obfrau Erika Prucker, Gemeidegruppe-Obfrau Iris Steidl, Erwi Leiter, Jürge Resch ud Gerald Stöger. wurde. Auch vo Bürgermeister Joha Schagerl erhielt Christia Fürst eie Ehreurkude für seie Verdieste i der Gemeide. Außerdem im Gemeidegruppevorstad sid als Obma-Stellvertreter Erwi Leiter, Fiazreferet Erich Teufel ud Schriftführer Jürge Resch. Weitere Vorstadsmitglieder sid Gerald Stöger, Erich Baierl ud Christia Fürst. Aus dem Bezirk Tull Verdiestvolle Fuktioäre geehrt Im Rahme der vorweihachtliche Fuktioärekoferez der Bezirksgruppe Tull wurde folgede Fuktioäre vo Bezirksgruppeobma Ig. az Reiter geehrt: DI Heirich Feketitsch ud Karl Waek erhielte für ihr lagjähriges Egagemet für de Wirtschaftsbud Tull Dak- ud Aerkeugsurkude. Johaes Marschall wurde mit der Silbere Ehreadel, Josef Marschall ud Walter Petz mit der Goldee Ehreadel ausgezeichet. Johaes Marschall ist seit 1991 Gemeidegruppeobma-Stv., sei Bruder Josef Marschall ist seit 2002 Gemeidegruppeobma i Atzebrugg. Josef ud Johaes Marschall überahme 1985 de väterliche Karosseriefachbetrieb, der bereits seit 1928 besteht. Heute ist die Firma Marschall ei Herzeige-Karosserifachbetrieb mit 24 tarbeiter, der weit über die Bezirksgreze hiaus für seie Qualitätsarbeit bekat ist. Walter Petz ist Gemeidegruppeobma i St. Adrä-Wörder seit Er egagiert sich seit Jahre für die Belage der örtliche Wirtschaft. Walter Petz grüdete 1997 die Firma EEP- Maschiebau-GmbH, die Im Bild v. l.: Orgaisatiosreferet Mag. Güther Mörth, Johaes Marschall, Josef Marschall, DI Heirich Feketitsch, Bezirksgruppeobma Ig. az Reiter, Walter Petz u. Karl Waek Foto: Waek auf Roboter- ud Automatisierugstechik spezialisiert ist, achdem er die Firma Wittma Kuststoffgeräte GmbH verließ, wo er die Produktio vo Robot-Systeme leitete. Izwische erhielt die Firma EEP für iovative Automatisierugslösuge zahlreiche Auszeichuge. Vorweihachtliche Feier der Silberlöwe Bezirksvorsitzeder Has Haller freute sich über 100 Silberlöwe, die zur vorweihachtliche Feier i die Wirtschaftskammer Tull gekomme ware. Als Ehregäste kote Has Haller Obma az Reiter, NR Joha Höfiger ud Ehreobma Joha Girschik begrüße. Bilder zur Eistimmug auf die Advetzeit zeigte Pfarrer Ato Schwier. Musikalisch umrahmt wurde das Fest vo der Musikschule Tull. Gastroomisch wurde die Silberlöwe vom Gasthaus Goldees Schiff bestes versorgt. Im Bild: Ehreobma Joha Girschik, Obma az Reiter, Pfarrer Ato Schwier, Maria Steiiger, Has Haller, NR Joha Höfiger. Foto: Ö-News/ Johaes Öllerer Weitere Neuigkeite aus de Bezirke fide Sie uter:

44 44 Aus dem Bezirk Wie-Umgebug Der eue Vorstad des Teilbezirks Schwechat rud um Neo- Obma itz Blasek. Ecker folgt Therer im Bezirk Wie-Umgebug Blasek euer Obma des WB Schwechat t 100 Prozet der Stimme wurde itz Blasek zum Wirtschaftsbud-Obma vom Teilbezirk Schwechat gewählt. Vbgm. Wolfgag Ecker euer Obma vo Wie-Umgebug. Bei der Teilbezirksgruppe- Hauptversammlug des Wirtschaftsbudes Schwechat wurde der Leopoldsdorfer Bürgermeister itz Blasek mit 100 % der Stimme zum eue Teilbezirksobma gewählt ud folgt az Therer ach. Der Neo-Obma hat vieles vor: Wir habe ei eues Team mit juge Fuktioäre ud wolle somit Wirtschaftsbud i Schwechat verjüge. Wir werde die gute Bilaz des WB Schwechat fortsetze ud Betreuug der eizele Ortsgruppe forciere. Dazu gehört auch, i Orte hiaus zu gehe, Betriebe zu besuche ud die Beziehuge zwische Bezirk ud Fachgruppe zu vertiefe. Der eue Vorstad i Kürze: Stellvertreter werde Elisabeth Radliger, chael Szikora ud Ig. Robert Huber. Fiazreferet ist Mag. Mathias Past, Schriftführer Mag. (FH) Mario eiberger ud die Rechugsprüfer sid Martia Radliger ud Mag. Wilhelm Hager. Wechsel im Hauptbezirk: Wolfgag Ecker, itz Blasek, ique Weima, az Therer, ja Zwazl, itz Kaufma ud Harald Servus. Ecker euer Obma vo Wie-Umgebug Auch der Vorstad der Wirtschaftsbud-Hauptbezirksgruppe Wie-Umgebug wurde eu gewählt: Vzbgm. Wolfgag Ecker folgt als euer Obma für de Gesamt-Bezirk az Therer ach. Ecker wurde mit 98,8 Prozet der Stimme gewählt, Stellvertreter wurde itz Kaufma, Obma Teilbezirk Klostereuburg, ud itz Blasek, Obma Teilbezirk Schwechat. Ecker hat für de Bezirk Wie-Umgebug ambitioierte Ziele: Wir werde als Wirtschaftsbud geschlosse im gaze Bezirk auftrete ud die gesellschaftspolitische Bedeutug der Uterehmer i der Öffetlichkeit zetral positioiere. Ei weiteres Aliege Eckers ist, dass wir der Juged Agst vor dem Uterehmertum ud der Selbststädigkeit ehme ud wirtschaftliches Deke i der juge Geeratio förder. Zusätzlich möchte wir auch juge Uterehmer für Fuktioärstätigkeite motiviere, so Ecker. az Therer emotioal verabschiedet Alt-Obma KommR az Therer wurde ach 17 Jahre als Bezirksobma ud 22 Jahre als Teilbezirksobma vo seie Fuktioäre emotioal verabschiedet: Wir eree dich zum Ehreobma des Teilbezirks Schwechat, so Neo- Obma Blasek. Wolfgag Ecker übergab dem leideschaftliche Cola-Triker eie Weikühler als Geschek: De kast du auch zum Cola- Light-Kühler umfuktioiere! Ich dake dir für das positive Klima ud die Erfolge, die du im Bezirk hiterlasse hast. Auf diese Erfolge köe wir weiter aufbaue. Ladesgruppe-Obfrau ja Zwazl ud rektor Harald Servus dakte az Therer ebefalls ud gratulierte dem eue Vorstad. Gratulatio zum Geburtstag Dr. Karl Gruber feierte bei bester Gesudheit seie 90.Geburtstag. Gruber war jahrelag Kammerobma i Purkersdorf, wo auch sei Betrieb sesshaft war. Silberlöwe-Ladesvorsitzeder Harald Görig gratulierte gemeisam mit Grubers damaliger Kammersekretäri Agela Scherzer gaz herzlich.

45 Aus dem Bezirk Wie-Umgebug 45 STR Marti Czery, Obma Walter Platteter, Sparteobma itz Kaufma ud GR Christoph Kaufma setze sich für lägeres Gratis-Kurzparke i Klostereuburg ei. Foto: Wirtschaftsbud Klostereuburg 15 ute für Klostereuburg Der Wirtschaftsbud Klostereuburg forderte Ausdehug der uetgeltliche Parkzeit vo 10 auf 15 ute. e 10 ute erweise sich für schelle Besorguge immer wieder als zu kurz bemesse. Eie Ausdehug um 50% würde de Kude mehr eiheit beim Eikauf i Klostereuburg gebe, ist Klostereuburgs Wirtschaftsbudobma Walter Platteter überzeugt. Gemeisam mit Wirtschaftsstadtrat Marti Czery ud Gemeiderat Christoph Kaufma wurde dieser Wusch bei Klostereuburgs Bürgermeister Stefa Schmuckeschlager depoiert. t Erfolg! Martha Eckl feierte 90. Geburtstag Grud geug für Stadtgruppeobma KommR Walter Platteter ud Bürgermeister Mag. Stefa Schmuckeschlager, dem Geburtstagskid eie Besuch abzustatte ud persölich zu gratuliere. Ifo-Vortrag i Himberg war ei voller Erfolg Der Wirtschaftsbud Himberg orgaisierte de Vortrag Fiazpolizei: Was ist zu tu, we sie us uagemeldet besucht?. e Wirtschaftsbudobfrau der Gemeidegruppe Himberg, Elisabeth Radliger, ud ihr Team freute sich über das große Iteresse. Im Bild: LAbg. Willibald Eiger, Bürgermeister itz Blasek ud Elisabeth Radliger mit de Vortragede ud Sposore Mag. Herbert Houf, Mag. Mag. (FH) Maria Schlösiger ud Mag. Thomas Wladika. Vortrag über GmbH eu im Stadtheurige Der Wirtschaftsbud Purkersdorf verastaltete eie Vortrag mit Dr. Berhard Rieder vo der iteratioale Wieer Awaltskazlei rda, Brugger & Jordis über das Thema GmbH eu im Stadtheurige i Purkersdorf. Der Wirtschaftsbud hat sich heuer ebe qualitativ hochwertige Vorträge vor allem für de Ausbau des Netzwerks der Uterehmer stark gemacht. Dass ma damit auf dem richtige Weg ist, bestätige die zahlreiche eue tglieder. Aschließed präsetierte Adreas Kirberger de Verastaltugspla für Gestartet wird mit eiem Workshop über de optimale Ihalt ud die Verwedug vo Allgemeie Geschäftsbediguge im Jäer. Isgesamt solle sechs Verastaltuge (Workshops, mmerfest etc.) durchgeführt werde. Lauschte dem iteressate Vortrag (v.l.): Dr. Rudolf Toifl, Obma Adreas Kirberger, Dr. Berhard Rieder, Jürge Sykora ud Elisabeth Mayer. Weitere Neuigkeite aus de Bezirke fide Sie uter:

46 46 Aus dem Bezirk Wieer Neustadt Das eue Team (v.l.): Orgaisatiosreferet Dr. Erich Pradler, Bezirksobma Ig. Erich Pazeböck, Eva Plecher, Ig. Alexader Smuk, Gerald Spiess, MA ud Peter Fahrer. Smuk euer Obma vo Wieer Neustadt-Lad Der Wirtschaftsbud Teilbezirk Wieer Neustadt- Lad hat eie eue Obma: Ig. Alexader Smuk, Gemeiderat ud Wirtschaftsbudobma i Felixdorf, wurde bei der Teilbezirksgruppe-Hauptversammlug eistimmig gewählt. Sei euer Stellvertreter ist Gerald Spiess aus lleau. Uterstützt wird er vo Schriftführeri Eva Plecher (Katzelsdorf) ud Fiazreferet Peter Fahrer (Bromberg). I seier Asprache gig Smuk auf die Grudwerte des Wirtschaftsbudes ei: Geplat sid Verastaltuge, um die tglieder besser zu veretze ud gegeseitige Uterstützug zu ermögliche. Des weitere berichtete Smuk vo der Sitzug des Wirtschaftsparlamets, sowie de Aträge ud Forderuge des Wirtschaftsbudes Niederösterreich, wie dem Hadwerkerbous für Reovierer, eiem Atrag gege Loh- ud zialdumpig aus östliche Nachbarläder oder die Forderug ach Rechtssicherheit für Raucher- ud Nichtraucherbereiche i Gaststätte. Bezirksobma Ig. Erich Pazeböck dakte dem scheidede Vorstad ud wüschte dem eue Team viel Erfolg für seie Zukuft. Dakeschö für Kaiz Der Wirtschaftsbud Kirchschlag überreichte Lydia Kaiz alässlich der Eröffugsfeier ihres eue Massage-Istitutes i Redlschlag die Ehreurkude des Wirtschaftsbudes Niederösterreich. Kaiz ist für de Wirtschaftsbud i Kirchschlag ei sehr wichtiges tglied, de sie ist Schriftführeri ud bleibt ach der Übersiedelug ach Redlschlag im Burgelad dem Wirtschaftsbud i dieser Fuktio weiterhi treu. Im Bild: Igrid Pesedorfer, Gottfried Reiser, Lydia Kaiz, Bürgermeisteri vo Berstei, Reate Habetler, LAbg. KommR Adrea Gottweis. Foto: WK Bgd/Rasser Gelugeer Start der Erlebistoure des Wirtschaftsbudes Bad Erlach Uter de tto gemeisam mehr uterehme wurde das Schloss Halbtur mit seier historische Ausstellug rud um de Berstei ud die Kaffeerösterei der Firma Schärf i Neusiedl besucht. Aufgrud des Erfolges sid die ächste gemeisame Aktivitäte scho i Plaug. t dabei: Wolfgag Fischl, Hermie Besta, ei tarbeiter der Firma Schärf ud Adrea Kolck.

47 Aus dem Bezirk Zwettl Jahre Ladmaschie Felix Schwarziger Feierte das 50-jährige Bestehe (v.l.): Obma-Stellvertreter der Sparte Hadel Christof Kaster, Bezirksgruppeobma eter Holzer, Jubilar Felix Schwarziger, Gemeidegruppeobma Josef Hah mit Gatti Reate, Leopoldie Schwarziger, Ladesgruppeobfrau KommR ja Zwazl. Foto: WB Zwettl Bereits mit 23 Jahre eröffete Felix Schwarziger i eiem Schuppe i Lagschlag eie kleie Schlosserei. I de ächste Jahrzehte baute er seie Betrieb immer weiter aus ud erweiterte die Produktpalette um eie Ladmaschie- ud Kraftfahrzeugwerkstätte sowie das Hadels- ud Güterbeförderugsgewerbe. Nach dem tto Wer rastet, der rostet bega Felix Schwarziger mit 66 Jahre eie eue große Ladmaschiebetrieb umehr als Eizeluterehmer i der Bahhofstraße 285 (großteils selbst) zu baue ud verkauft seitdem dort alle mögliche Arte vo Ladmaschie. Gemeisam mit seier Gatti Leopoldie arbeitet er uermüdlich. Auch Wirtschaftsbud-Ladesgruppe obfrau ja Zwazl zeigte sich vom Werdegag ud dem uermüdliche Tatedrag des Altmeisters (Felix Schwarziger ist füffacher Meister) beeidruckt ud gratulierte ihm ud seier Familie herzlich zu seiem 50-jährige Firmejubiläum! Wirtschaftsbud auf Betriebsbesuch bei Whisky-Erlebiswelt Haider Eie Delegatio des Wirtschaftsbudes Waldviertel besichtigte de Betrieb der Familie Haider i Roggereith. Werer Groiß: Haider ist Vorzeigebetrieb im Waldviertel. Beim Betriebsbesuch i der Whisky-Destillerie ud Erlebiswelt iformierte sich Wirtschaftsbud-Bezirksgruppe-Obma eter Holzer, Orgaisatioreferet Mag. Mario Müller-Kaas, au-ider-wirtschaft-bezirksvorsitzede Ae Blauesteier, rektor Mag. Harald Servus ud Natioalrat Ig. Mag. Werer Groiß über die Produktio vo Whisky ud Liköre. Prokuristi Mag. Jasmi Haider berichtete über die Familiegeschichte: Meie Elter habe 1995 begoe Whisky zu destilliere. Seither ist user Betrieb stetig gewachse. ttlerweile ist die Erlebiswelt ei Besuchermaget: 2012 ware circa 1000 Gruppe bzw. über Besucher aus gaz Österreich i Roggereith zu Gast. e Familie Haider beschäftigt mittlerweile acht tarbeiter. Natioalrat Ig. Mag. Werer Groiß dazu: e Familie Haider zeigt, wie iovativ die Betriebe im Waldviertel sid. t frische Idee ud der Betriebsbesuch i der Whisky-Erlebiswelt Haider: Mario Müller-Kaas, Jasmi Haier, Ae Blauesteier, Werer Groiß, Harald Servus ud eter Holzer. Foto: WBNÖ Qualität der Produkte puktet das Waldviertel. Wir gratuliere der Familie Haider zum Erfolg. Besuche Sie us im Iteret! Auf userer Homepage: Oder auf Facebook:

48