Schalltechnische Untersuchung zum Bebauungsplan Nr. 274 ''Osterallee-Ost - nördlicher Teil''

Transkript

1 ALN Akustik Labor Nord GmbH VMPA anerkannte Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109 VMPA - Verband der Materialprüfungsanstalten e.v. Notifizierte Messstelle nach 29b Bundes-Immissionsschutzgesetz Schalltechnische Untersuchung zum Bebauungsplan Nr. 274 ''Osterallee-Ost - nördlicher Teil'' in Flensburg - Ergänzende Untersuchung zu Gewerbegeräuschen - Bericht Nr.: ALK G Auftraggeber: Stadt Flensburg Technisches Rathaus FB E+I / Abt.610 Am Pferdewasser Flensburg Der Bericht umfasst 1 Seiten und einen Anhang mit 9 Seiten Lübeck, den (Rasch) Messstellenleiter (Lippmann) Berichtersteller Dieser Bericht wurde im Rahmen des erteilten Auftrages für das oben genannte Projekt / Objekt erstellt und unterliegt dem Urheberrecht. Jede anderweitige Verwendung, Mitteilung oder Weitergabe an Dritte sowie die Bereitstellung im Internet - sei es vollständig oder auszugsweise - bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.

2 ALK G Seite 2 von 1 Inhalt Seite 1 Situation Aufgabe Ergebnis 4 2 Bearbeitungsunterlagen 3 Örtliche Situation 4 Emission 4.1 Straßenverkehr 4.2 Gewerbebetriebe 6 Emission 7 6 Geräuschimmission Allgemeines Orientierungswerte Verfahren Gewerbegeräusche Verfahren Verkehrsgeräusche 9 6. Beurteilung Gewerbegeräusche Beurteilung Verkehrsgeräusche 10 7 Schallschutzmaßnahmen Gewerbelärm Verkehrslärm 11 Literaturverzeichnis 12 Anlagenverzeichnis 13

3 ALK G Seite 3 von 1 Qualität in der ALN Akustik Labor Nord GmbH Organisation/Institution Verfahren/Maßnahme Landesbetrieb Mess- und Eichwesen Nordrhein-Westfalen Regelmäßige Prüfung und Eichung akustischer Messgeräte Kalibrierstelle: Norsonic-Tippkemper Rückverfolgbare Kalibrierung 10,6 Verband der Materialprüfungsanstalten e.v. (VMPA) Zertifizierung der ALN GmbH als Güteprüfstelle für die Durchführung von Güteprüfungen nach DIN 4109 Schallschutz im Hochbau Regelmäßige Begutachtung der ALN GmbH im Rahmen des Qualitätssicherungsverfahrens Bauakustische Vergleichsmessungen in der Materialprüfungsanstalt Braunschweig DEGA - Deutsche Gesellschaft für Akustik Qualifizierung von Mitarbeitern der ALN GmbH als Berater für den DEGA-Schallschutzausweis DEGA - Deutsche Gesellschaft für Akustik Spezielle Qualifikation für Raumakustik und Beschallung, DEGA-Akademie. Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein DAkkS Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Industrie- und Handelskammer zu Lübeck (IHK Lübeck) Architekten und Ingenieurkammer Schleswig- Holstein ALN GmbH intern Notifizierung als Messstelle nach 29b BImSchG i. V. m. der 41. BImSchV für Aufgaben nach 26; 28 BImSchG (Bundes-Immissionsschutzgesetz) Durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 1702:200 akkreditiertes Prüflaboratorium für den Bereich Ermittlung von Geräuschen, Modul Immissionsschutz Akkreditierungsnr. D-PL Öffentliche Bestellung und Vereidigung des Geschäftsführers der ALN GmbH, Herr Dipl.-Ing. Knut Rasch, als Sachverständiger für Lärmimmissionen und Prognosen für Luftimmissionen Prüfbefreiter Ingenieur für den Bereich Schallschutz, Dipl.-Ing. (FH) Nils Merten, Erstellung schalltechnischer Nachweise gem. 70 LBO S-H Die internen Standards zur Qualitätssicherung sind in einem Qualitätsmanagement-Handbuch zusammengefasst. Hier ist insbesondere die innerbetriebliche Organisation geregelt. Die internen Standards werden ständig weiterentwickelt. PL LBO 70

4 ALK G Seite 4 von 1 1 Situation Aufgabe Ergebnis Die Stadt Flensburg beabsichtigt die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 274 ''Osterallee Ost - nördlicher Teil''. Im Rahmen des Planungsprozess wurde eine Untersuchung durch die ALN Akustik Labor Nord GmbH durchgeführt, um erste schalltechnische Hinweise für die Planung zu gewinnen. Im Bericht ALK G/V vom [] sind die Geräuscheinwirkungen der benachbarten Gewerbegebiete und des Straßenverkehrs (Kreisstraße K2 Osterallee und der Bundesstraße B199 Nordstraße ) auf das Plangebiet schalltechnisch untersucht worden. Auf Grundlage einer Ortsbesichtigung mit Befragung der Gewerbetreibenden und von Emissionsdaten vergleichbarer Anlagen wird im Rahmen der Untersuchung die Geräuschentwicklung einzelner Betriebe abgeschätzt. Auf den Plangeltungsbereich wirken als Gewerbegeräusche vorrangig die Geräusche des südwestlich gelegenen Autohaus Kath und des nördlich an den Geltungsbereich angrenzenden Reiterhofes ein. Die ALN Akustik Labor Nord GmbH wird beauftragt, die Geräuschbelastungen durch das Autohaus Kath und den Reiterhof ergänzend schalltechnisch zu untersuchen. Die Beurteilung der Gewerbegeräuschimmissionen im Plangeltungsbereich erfolgt im Rahmen der Bauleitplanung nach DIN 1800 [1; 2]. Entsprechend Abschnitt 7. der DIN 1800 [1; 2] sind die Beurteilungspegel im Einwirkungsbereich von gewerblichen Anlagen nach TA Lärm [3] in Verbindung mit DIN ISO [4] zu prognostizieren. Die Orientierungswerte für Gewerbelärm nach DIN 1800 [1; 2] entsprechen für die betrachteten Nutzungen numerisch den Immissionsrichtwerten der TA Lärm [3]. Im Ergebnis zeigt die ergänzende Untersuchung der Gewerbebetriebe, dass der Tages-Immissionsrichtwert nach TA Lärm für Allgemeines Wohngebiet von db(a) im gesamtem Plangeltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 274 eingehalten werden kann. Für den Nachtbetrieb der untersuchten Gewerbebetriebe werden Beurteilungspegel prognostiziert, die im südlichen Plangeltungsbereich den Immissionsrichtwert nach TA Lärm für Allgemeines Wohngebiet (WA) von 40 db(a) überschreiten. Es sind aktive Maßnahmen zum Schutz vor Gewerbelärm mit entsprechenden Festsetzungen im Bebauungsplan erforderlich. Abschnitt 7 stellt entsprechende Maßnahmenvorschläge dar. Die vorliegende Untersuchung kommt zu dem Ergebnis, dass ein ausreichender Schallschutz für die beabsichtigte Wohnbebauung im Geltungsbereich von Bebauungslan Plan Nr. 274 ''Osterallee Ost - nördlicher Teil'' mit aktiven und passiven Schallschutzmaßnahmen hergestellt werden kann.

5 ALK G Seite von 1 2 Bearbeitungsunterlagen Für die Bearbeitung werden ergänzend zu den Bearbeitungsunterlagen des Berichtes ALK G/V [] folgende Unterlagen verwendet: Entwurf der Stadt Flensburg Bebauungsplan Nr. 274, Maßstab 1:1000, Stand Bebauungsstudie Lageplan, Maßstab 1:00, Stand Projektentwicklung Wohnungsbau Osterallee Planungsbüro Holt & Nicolaisen GmbH & Co.KG, Ballastkai 1, Flensburg Weitere verwendete Unterlagen, insbesondere technische Richtlinien, können der Literaturliste entnommen werden. 3 Örtliche Situation Ein Überblick über die örtliche Situation ist im Lageplan in Anlage 1.1 gegeben. Das Plangebiet befindet sich westlich der Osterallee im Stadtteil ''Mürwik'' der Stadt Flensburg. Im Norden grenzt das Untersuchungsgebiet an den Flensburger Reit- und Fahrverein". Südlich des Geltungsbereiches befindet sich Wohnbebauung und südöstlich der Kfz-Betrieb Autohaus Kath, an den westlich eine Tankstelle und ein Fitnessstudio anschließen. Südwestlich der Osterallee und befinden sich weiter Gewerbebetriebe, die in der Untersuchung ALK G*V [] detailliert aufgeführt sind. Im gesamten Plangeltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 274 soll Wohnbebauung entstehen. Die Stadt Flensburg beabsichtigt geplante Wohnbebauung als allgemeines Wohngebiet (WA) auszuweisen. 4 Emission 4.1 Straßenverkehr Die schalltechnischen Ansätze für die Geräuschemission des Straßenverkehrs werden aus dem Bericht ALK G/V [] übernommen.

6 ALK G Seite 6 von Gewerbebetriebe Folgende differenzierte Ansätze der Geräuscheinwirkung im Plangebiet werden in vorliegender Untersuchung berücksichtigt: Autohaus Kath Das Volkswagenzentrums Autohaus Kath ist südöstlich des Plangebietes auf dem Flurstück 20 der Stadt Flensburg angesiedelt. Ein Antrag zu Erweiterung der Betriebsfläche des Autohauses wird am durch Stadt Flensburg unter Vorbehalt bewilligt. Zum Zeitpunkt der Berichtserstellung liegt die geplante Erweiterungsfläche brach und wird für die Untersuchung als schalltechnisch nicht betrachtet. Es wird die Bestandsfläche des Autohauses Kath mit einer Betriebsfläche von ca m 2 als schalltechnisch aktive Fläche für die Geräuschimmissionsprognose berücksichtigt. Für die Geräuschbelastung am Tage wird in Absprache mit der Stadt Flensburg ein uneingeschränkter Gewerbebetrieb entsprechend DIN 1800 [1] mit einer flächenbezogenen Schallleistung von 60 db(a) / m 2 angesetzt. Der flächenbezogene Schallleistungspegel für den nächtlichen Betrieb durch Anlieferungen oder ähnlichen Vorgängen wird für eine zulässige Geräuscheinwirkung über den Immissionspunkt IP 3 (siehe Lageplan in Anlage 1.1 im benachbarten Mischgebiet kalibriert. Es ergibt sich nachts ein Schallleistungspegel von 2 db(a)/m 2. Reiterhof Nördlich des Untersuchungsgebietes befindet sich der Flensburger Reit- und Fahrverein". Für die Geräuschbelastung des Reiterhofs wird für den Betrieb tagsüber ein uneingeschränkter Gewerbebetrieb entsprechend DIN 1800 [1] mit einer flächenbezogenen Schallleistung von 60 db(a) / m 2 angesetzt. Für die Nacht wird in Absprache mit der Stadt Flensburg eine detaillierte Geräuschimmissionsprognose durchgeführt. Nach Rücksprache mit dem Reiterhof können nachts Verladungen von Pferden auf Pferdeanhänger bzw. Pferdetransporter (bis 3,t) stattfinden. Die Lage der Verladungen kann nach Angaben der Betreiber variieren (siehe Anlage 4). Nach Angaben der Betreiber finden maximal 3 Verladungen in der Nachtzeit statt. Es wird für die schalltechnische Prognose eine einstündige durchgehende manuelle Verladung mit einem Schallleistungspegel L wa von 8 db(a) auf der möglichen Verladefläche berücksichtigt. Für die Prognose wird davon ausgegangen, dass die Pferde auf Transportern verladen werden. Das Rangieren der Transporter auf dem Betriebsgelände wird mit einer Schallleistung L wa von 77dB(A) berücksichtigt. Detaillierte Angaben zur Emissionsmodellierung und die verwendeten Frequenzspektren befinden sich in Anlage 2 und 3. Die Lage der modellierten Geräuschquellen ist dem Lageplan in Anlage 1.3 zu entnehmen.

7 ALK G Seite 7 von 1 In vorliegender ergänzender schalltechnischer Untersuchung wird nach Absprache mit der Stadt Flensburg (Telefonat Herr Römer Bereich Stadt- und Landschaftsplanung vom ), davon ausgegangen, dass die Zufahrt zum Reiterhof eine öffentlich rechtliche Widmung erhält. Andernfalls wäre die Zufahrt als betriebszugehörig zu betrachten und in der Folge nach TA Lärm [3] zu beurteilen (lauteste Nachtstunde). Ergänzende Berechnungen zeigen, dass bei einer nicht öffentlich rechtlichen Widmung der Zufahrt, der nächtliche Reiterhofbetrieb zu Überschreitungen der Orientierungswerte im Plangeltungsbereich führt. Der modellierte Lastfall kann als schalltechnischer Ansatz zur sicheren Seite angesehen werden, da hinsichtlich der berücksichtigten Schallquellen Abschätzungen zur sicheren Seite eingerechnet werden. weitere Gewerbetriebe im Untersuchungsgebiet Für die weiteren Gewerbebetriebe entlang der Osterallee werden die getroffenen schalltechnischen Ansätze aus dem Bericht ALK G/V [] übernommen. Ausbreitung Die Ausbreitungsbedingungen sind dem Bericht ALK G/V [] zu entnehmen. Für die detaillierte Prognose des nächtlichen Reiterhofbetriebes werden Folgende Gegebenheiten und Parameter im Rechenmodell zusätzlich berücksichtigt: die Ausbreitungsrechnung für die Gewerbegeräuschquellen wird entsprechend DIN ISO [4] spektral durchgeführt für die umgebenden unbebauten Flächen wird der Bodenfaktor G = 1 (poröser Boden) gesetzt; alle anderen Flächen (Straßen, planiertes Betriebsgelände) werden als schallhart (G = 0,1) zugrundegelegt. Für die Ausbreitungsrechnung wird das Programm Cadna/A in der Version [11] eingesetzt.

8 ALK G Seite 8 von 1 6 Geräuschimmission 6.1 Allgemeines In Schleswig-Holstein ist in der Bauleitplanung DIN 1800 [1; 2] für die Belange des Schallschutzes heranzuziehen. DIN 1800 verweist hinsichtlich der Beurteilung der Einwirkung verschiedener Geräuschquellen auf die jeweils einschlägigen Richtlinien, u.a. auf die TA Lärm [3]. Die Straßenverkehrsgeräusch-Immission wird nach RLS-90 [4] prognostiziert und im Vergleich mit den Orientierungswerten aus Beiblatt 1 zu DIN 1800 [1] beurteilt. 6.2 Orientierungswerte Beiblatt 1 zur DIN 1800 [1] enthält folgende Orientierungswerte: Allgemeine Wohngebiete (WA) tags ( Uhr) nachts ( Uhr) Dorf- und Mischgebiete (MI, MD) tags ( Uhr) nachts ( Uhr) Kern- und Gewerbegebiete (MK, GE) tags ( Uhr) nachts ( Uhr) db(a) 4 db(a) bzw. 40 db(a) 60 db(a) 0 db(a) bzw. 4 db(a) 6 db(a) db(a) bzw. 0 db(a) Der niedrigere der beiden angegebenen Nachtwerte gilt für Industrie-, Gewerbeund Freizeitlärm; der höhere für Verkehrslärm von öffentlichen Straßen. Orientierungswerte sind städtebauliche Zielwerte, deren Einhaltung wünschenswert ist, um die Erwartungen angemessenen Schutzes vor Lärmbelastungen zu erfüllen.

9 ALK G Seite 9 von Verfahren Gewerbegeräusche Die Immissionsrichtwerte sind Summenpegel für einwirkende Geräusche, die nach TA Lärm [3] zu beurteilen sind. Die Orientierungswerte der DIN 1800 für die Einwirkung von Gewerbegeräuschen entsprechen für die betrachteten Nutzungen zahlenmäßig den Immissionsrichtwerten der TA Lärm. Die Geräuschimmission wird anhand eines Beurteilungspegels L r beurteilt. Der Beurteilungspegel wird aus den A-bewerteten Immissionen der Geräuschquellen gebildet. Dabei wird die Tageszeit, die Einwirkdauer und das Auftreten besonderer Geräuschmerkmale (Impulse, Töne, Information) berücksichtigt. Den einwirkenden schwankenden Geräuschpegeln wird ein konstantes Geräusch des Pegels L r während der gesamten Beurteilungszeit gleichgesetzt. Die Beurteilungszeiten sind: tags nachts, lauteste Stunde in der Zeit Uhr Uhr Maßgebend für die Beurteilung der Nacht ist die volle Nachtstunde mit dem höchsten Beurteilungspegel. Einzelne kurzzeitige Geräuschspitzen dürfen die Immissionsrichtwerte der TA Lärm am Tage um nicht mehr als 30 db(a) und in der Nacht um nicht mehr als 20 db(a) überschreiten. 6.4 Verfahren Verkehrsgeräusche Das Verfahren zur Beurteilung der Straßenverkehrsimmission ist dem Bericht ALK G/V [] zu entnehmen.

10 ALK G Seite 10 von 1 6. Beurteilung Gewerbegeräusche Die Berechnungen der gesamten Gewerbegeräuscheinwirkungen auf das Plangebiet erfolgen flächenhaft in einer Immissionshöhe von 4 m über Gelände, um Aussagen zum gesamten Geltungsbereich treffen zu können. In Anlage 1.2 und 1.3 sind die Beurteilungspegel für die Gewerbegeräusche am Tag (6:00 22:00 Uhr) und in der Nacht (22:00 6:00 Uhr) dargestellt. Im Ergebnis zeigt sich, dass mit den differenzierten Ansätzen zur Schallemission der zu untersuchenden Gewerbebetriebe der Tages-Immissionsrichtwert nach TA Lärm für Allgemeines Wohngebiet (WA) von db(a) im gesamtem Plangeltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 274 eingehalten werden kann. Siehe Anlage 1.2 In der Nachtzeit werden maximale Beurteilungspegel von 42 db(a) im südlichen Plangeltungsbereich prognostiziert. Der nächtliche Immissionsrichtwert nach TA Lärm für Allgemeines Wohngebiet (WA) von 40 db(a) wird um 2 db überschritten. Es sind Maßnahmen zum Schutz vor Gewerbelärm erforderlich. 6.6 Beurteilung Verkehrsgeräusche Die Beurteilung der Verkehrsgeräuschimmission im Plangebiet ist dem Bericht ALK G/V [] zu entnehmen.

11 ALK G Seite 11 von 1 7 Schallschutzmaßnahmen 7.1 Gewerbelärm Die Prognoseergebnisse zeigen, dass mit einer Überschreitung der nächtlichen Immissionsrichtwerte im südlichen Plangeltungsbereich zu rechnen ist. Zur Einhaltung der nächtlichen Immissionsrichtwerte nach TA-Lärm [3] sind aktive Schallschutzmaßnahmen notwendig. Passive Schallschutzmaßnahmen am Gebäude sind gegenüber Beurteilungspegeln für Gewerbegeräusche nicht wirksam, es werden im folgenden Festsetzungsvorschläge skizziert, die zu einer Einhaltung der Immissionsrichtwerte führen. In dem gekennzeichneten Bereich (vgl. Anlage ) oder oder sind Aufenthaltsräume nur an den lärmabgewandten Gebäudeseiten zulässig sind keine zu öffnenden Fenster von Aufenthaltsräumen zulässig sind vor Fenstern von Aufenthaltsräumen Vorhangscheiben oder verglaste Vorbauten erforderlich, die den Geräuschpegel vor dem geöffneten Fenster ausreichend mindern. Eine Beispiel für eine mögliche Ausführung einer Vorhangscheibe ist in Anlage 6 gegeben. Ein Einzelnachweis ausreichenden Schallschutzes ist zulässig, in diesem Fall kann von den Festsetzungen abgewichen werden. 7.2 Verkehrslärm Gegenüber Verkehrslärm sind passive Maßnahmen wirksam. Innerhalb des Bebauungsplangebietes kommt es zur Überlagerung von Straßenverkehrs- und Gewerbegeräuschen. Daher erfolgt für diese Bereiche für die Auslegung passiver Schallschutzmaßnahmen ergänzend eine Berechnung des resultierenden Außenlärmpegels für die beiden genannten Quellarten nach Abschnitt..7 der DIN 4109 [6]. Dabei werden die prognostizierten Beurteilungspegel für Verkehrslärm aus der Untersuchung [] entsprechend Abschnitt..2 DIN 4109 um 3 db erhöht. Die daraus resultierenden Lärmpegelbereiche sind in Anlage 1.4 dargestellt.

12 ALK G Seite 12 von 1 An den straßenzugewandten Gebäudeseiten entlang der Osterallee der geplanten Wohnbebauung ergibt sich Lärmpegelbereich III bis IV. In straßenentfernten Bereichen ergibt sich Lärmpegelbereich II. Zum Schutz vor Verkehrslärm sind dem ständigen Aufenthalt von Personen dienende Räume (Aufenthaltsräume i.s. der DIN 4109) vorzugsweise zu den lärmabgewandten Gebäudeseiten zu orientieren. Für Aufenthaltsräume ist passiver Schallschutz gemäß DIN 4109 für die Lärmpegelbereiche III IV entsprechend der Darstellung im Lageplan in Anlage 1.4 festzusetzen. Die schalltechnischen Anforderungen an Außenbauteile für den Lärmpegelbereich II werden durch übliche Bauweise (in Verbindung mit Wärmeschutzvorschriften) erfüllt; schalltechnische Festsetzungen sind für diesen Bereich nicht erforderlich. Für die von der Straße abgewandten Gebäudeseiten darf der maßgebliche Außenlärmpegel ohne besonderen Nachweis bei offener Bebauung um db(a), bei geschlossener Bebauung bzw. bei Innenhöfen um 10 db(a), gemindert werden. (Anmerkung für den Planer: Die lärmabgewandten Gebäudefronten liegen somit im nächst niedrigeren Lärmpegelbereich bzw. zwei Lärmpegelbereiche niedriger.) Die Anordnung von Außenwohnbereichen wird an den lärmabgewandten Gebäudeseiten im Schutz der Gebäude empfohlen. Für Aufenthaltsräume sind unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Raumarten in Abhängigkeit vom festgesetzten Lärmpegelbereich die in Tabelle 1 aufgeführten Anforderungen an die Luftschalldämmung der Außenbauteile einzuhalten. Tabelle 1: Anforderungen an die Luftschalldämmung von Außenbauteilen nach DIN 4109 Lärmpegelbereich III IV V VI VII Maßgeblicher Außenlärmpegel db(a) Bettenräume in Krankenanstalten und Sanatorien Raumarten Aufenthaltsräume in Wohnungen Büroräume und ähnliches 1) erforderliches R' w,res des Außenbauteils in db ) resultierendes Schalldämm-Maß des gesamten Außenbauteils (Wände/Dach, Fenster und Lüftung zusammen) 2) die Anforderungen sind hier aufgrund der örtlichen Gegebenheiten festzulegen 2) 2) )

13 ALK G Seite 13 von 1 Die in Tabelle 1 genannten Anforderungen an die Luftschalldämmung der Außenbauteile sind in Abhängigkeit vom Verhältnis der gesamten Außenfläche eines Raumes zur Grundfläche des Raumes nach Tabelle 9 DIN 4109 ggf. zu erhöhen oder zu mindern. Für zum Schlafen genutzte Räume im Lärmpegelbereich III bis V sind schallgedämpfte Lüftungselemente vorzusehen, wenn der notwendige Luftaustausch während der Nachtzeit nicht auf andere Weise sichergestellt werden kann. Das Schalldämm-Maß des Außenbauteils darf durch Lüftungselemente nicht unzulässig beeinträchtigt werden. Das Schalldämm-Maß des gesamten Außenbauteils aus Wand/Dach, Fenster, Lüftungselement R' w,res muss den Anforderungen nach DIN 4109 entsprechen (vgl. Tabelle 1). Im Baugenehmigungsverfahren ist die Eignung der gewählten Konstruktion für die Anforderungen des jeweiligen Lärmpegelbereiches nach den Kriterien der DIN 4109 nachzuweisen. Die Anforderungen an Fenster sind in Abhängigkeit von Fensterflächenanteil und bewertetem Schalldämm-Maß der Wand entsprechend Abschnitt der DIN 4109 zu berechnen.

14 ALK G Seite 14 von 1 Literatur [1] DIN 1800 Teil 1 Schallschutz im Städtebau Grundlagen und Hinweise für die Planung Beuth Verlag, Berlin, Juli 2002 [2] [3] [4] [] Beiblatt 1 zu DIN 1800 Teil 1: Schalltechnische Orientierungswerte für die städtebauliche Planung Beuth Verlag, Berlin, Mai 1987 Sechste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm - TA Lärm, Aug GMBL 1998 S.03 DIN ISO : Dämpfung des Schalls bei der Ausbreitung im Freien Teil 2: Allgemeines Berechnungsverfahren; Oktober 1999 Beuth-Verlag, Berlin Schalltechnische Untersuchung Gewerbe und Verkehr zu den Bebauungsplänen ''Osterallee-Ost'' in Flensburg, ALK G/V, ALN Akustik Labor Nord Kiel, [6] DIN 4109 Schallschutz im Hochbau 11/89 Beuth Verlag, Berlin [7] [8] [9] [10] Richtlinie 92/97/EWG des Rates vom 10. November 1992 zur Änderung der Richtlinie 70/ 17/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen, Amtsblatt Nr. L 371 vom 19/12/1992 S Technischer Bericht zur Untersuchung der Lkw- und Ladegeräusche auf Betriebsgeländen von Frachtzentren, Auslieferungslagern und Speditionen Hessische Landesanstalt für Umwelt, Heft 192, /9 Parkplatzlärmstudie, Untersuchung von Schallemissionen aus Parkplätzen, Autohöfen und Omnibusbahnhöfen Bayerisches Landesamt für Umweltschutz, München, 3. Auflage 1994 Lärmschutzbaukasten - Festverglasung Landeshauptstadt München, Referat für Stadtplanung und Bauordnung [11] Cadna/A für Windows Computerprogramm zur Berechnung und Beurteilung von Geräuschimmissionen im Freien, Version (32 bit) (build: 4401) Datakustik GmbH, München

15 ALK G Seite 1 von 1 Anlagen Anlage 1.1 Lageplan Untersuchungsgebiet im Überblick Anlage 1.2 Beurteilungspegel Gewerbegeräusche tags Anlage 1.3 Beurteilungspegel Gewerbegeräusche nachts Anlage 1.4 Darstellung Lärmpegelbereiche Anlage 2 Emissionsansätze Anlage 3 verwendete Frequenzspketren Anlage 4 Darstellung Bereich nächtliche Verladungen Reiterhof Anlage Darstellung Bereich für Vorkehrungen zum Schutz vor Gewerbelärm Anlage 6 Darstellung Schallschutzmaßnahme gegenüber Gewerbelärm

16 Anlage Reiterhof flächenbezogene Schallleistung Lw" = tags / nachts in db(a)/m² Ansätze für flächenbezogene Schallleistung aus Untersuchung ALK G/V [] Ergänzende Schalltechnische Untersuchung zu Gewerbegeräuschen Bauleitplanverfahren Stadt Flensburg Osterallee-Ost nördlicher Teil (Nr.274) Übersichtsplan Untersuchungsgebiet Lageplan mit Darstellung Geräuschquellen (blaue Flächen/Linien) - Gebäude (grau) Auto-Gas Tankstelle Lw"= 60/0 Lw"=/0 Sanitär Osterallee Tischlerei Lw" = 60 / 0 Lw"= /0 Gemengelage Lw" = 7 / 0 Lw"= 60/0 Tankstelle Lw"=0/4 Fitness Bestandsfläche Autohaus Kath Maßstab 1:3000 Datum Name Bearbeiter/in Lippmann Projekt-Nr.: ALK G B-Plan 221 A Lw" = 60 / 4 B-Plan 221 B Asmussen Lw" = 60 / 0 Nordstraße Rettungswache Lw"=7/ IP 3 (MI) Datei: Lageplan-Osterallee9.cna Auftraggeber: Stadt Flensburg Technisches Rathaus FB E+I / Abt.610 Am Pferdewasser Flensburg erstellt durch: ALN Akustik Labor Nord Büro Lübeck Katharinenstraße Lübeck

17 Reiterhofbetrieb tags: Lw"= 60 db(a) / m² flächenbezogene Schallleistung Lw" = tags / nachts in db(a)/m² Lw / 7 "= / 4 Lw" = 60 G em Lw e n " = ge 7 lag /0 e Lw IP 3 (MI) Lw" = 60 / /4s "= es LwFitn Lw 6 " Ta 0/0 = nk st el le Lw" = 60 / 2 R et w tun ac g he s- B-Plan 221 B B-Plan 221 A Lw"= /0 T Lw isch le "= re 60 i /0 Lw" = 60 / 2 Asmussen ge la g /0 e /4 0 "= ess w n t L Fi Lw 6 " Ta 0/0 = nk st el le Bestandsfläche Autohaus Kath Bestandsfläche Autohaus Kath st er al le e / 7 "= IP 3 (MI) O Sa ni tä r Lw"=/0 R et w tun ac g he s A Ta uto Lw nks Ga "= tel s 60 le / flächenbezogene Schallleistung Lw" = tags / nachts in db(a)/m² Anlage Anlage Ergänzende Schalltechnische Untersuchung Ergänzende Schalltechnische Untersuchung zu Gewerbegeräuschen zu Gewerbegeräuschen Bauleitplanverfahren Stadt Flensburg Bauleitplanverfahren Stadt Flensburg Osteralee-Ost nördlicher Teil (Nr. 274) Osteralee-Ost nördlicher Teil (Nr. 274) Lastfall: Gewerbegeräusche tags Lastfall: ohne vorhandene und ohne vorhandene und geplante Gebäude im Planungsgebiet geplante Gebäude im Planungsgebiet Beurteilungspegel tags nachts bis Uhr Immissionshöhe: 4m über Gelände 3.0 db(a) db(a) 40.0 db(a) db(a) 4.0 db(a) db(a) 0.0 db(a) db(a).0 db(a) db(a) 60.0 db(a) db(a) 6.0 db(a) db(a) 70.0 db(a) db(a) 7.0 db(a) db(a) 80.0 db(a) db(a) Lageplan mit Darstellung: -grau: Gebäude -braun: Straßenabschnitte -grau: Geräuschquellen -blau: Gebäude Lageplan Maßstab: 1:2000 Auftraggeber: Stadt Flensburg Technisches Rathaus FB E+I / Abt.610 Am Pferdewasser Flensburg erstellt durch: ALN Akustik Labor Nord GmbH Büro Lübeck Katharinenstraße Lübeck Datum Bearbeiter/in Lippmann Projekt-Nr.: ALK G Datei: Lageplan-Osterallee9.cna

18 flächenbezogene Schallleistung Lw" = tags / nachts in db(a)/m² Transporter Rangieren n Lw / 4 Lw" = 60 "= 7 Lw" = 60 / 2 /0 Lw IP 3 (MI) Lw" = 60 / /0 Lw Lw"= /0 Lw" = 60 / 2 /0 / 7 "= 0/ 4 "= Lw Lw 60 "= /0 60 Lw "= /4 0 "= w Lw L 60 "= /0 Bestandsfläche Autohaus Kath Bestandsfläche Autohaus Kath Lw "= 60 / Lw"=/0 Bauleitplanverfahren Stadt Flensburg Bauleitplanverfahren Stadt Flensburg Osteralee-Ost nördlicher Teil (Nr. 274) Osteralee-Ost nördlicher Teil (Nr. 274) Lastfall: Gewerbegeräusche nachts Lastfall: ohne vorhandene und ohne vorhandene und geplante Gebäude im Planungsgebiet geplante Gebäude im Planungsgebiet Beurteilungspegel nachts bis Uhr Uhr Immissionshöhe: 4m über Gelände Ergänzende Schalltechnische Untersuchung Ergänzende Schalltechnische Untersuchung zu Gewerbegeräuschen zu Gewerbegeräuschen Anlage 1.3 Anlage flächenbezogene Schallleistung Lw" = tags / nachts in db(a)/m² en / 7 "= IP 3 (MI) Transporter Verladen db(a) db(a) 40.0 db(a) db(a) 4.0 db(a) db(a) 0.0 db(a) db(a).0 db(a) db(a) 60.0 db(a) db(a) 6.0 db(a) db(a) 70.0 db(a) db(a) 7.0 db(a) db(a) 80.0 db(a) db(a) Lageplan mit Darstellung: -grau: Gebäude -braun: Straßenabschnitte -grau: Geräuschquellen -blau: Gebäude Lageplan Maßstab: 1:2000 Auftraggeber: Stadt Flensburg Technisches Rathaus FB E+I / Abt.610 Am Pferdewasser Flensburg erstellt durch: ALN Akustik Labor Nord GmbH Büro Lübeck Katharinenstraße Lübeck Datum Bearbeiter/in Lippmann Projekt-Nr.: ALK G Datei: Lageplan-Osterallee9.cna

19 Anlage Ergänzende Schalltechnische Untersuchung zu Gewerbegeräuschen Bauleitplanverfahren Stadt Flensburg Osterallee-Ost nördlicher Teil (Nr.274) Lastfall: Lärmpegelbereiche ohne vorhandene und geplante Gebäude im Planungsgebiet Lärmpegelbereich (LPB) Maßgeblicher Außenlärmpegel nach DIN 4109 Immissionshöhe: 4m über Gelände LPB I (bis db(a)) LPB II (6 bis 60 db(a)) LPB III (61 bis 6 db(a)) LPB IV (66 bis 70 db(a)) LPB V (71 bis 7 db(a)) LPB VI (76 bis 80 db(a)) LPB VII ( 80 db(a)) Lageplan mit Darstellung: -braun: Straßenabschnitte -grau: Gebäude Sa Au Ta to nk -G st as el le Lageplan Maßstab: 1:1000 O st e Auftraggeber: Stadt Flensburg Technisches Rathaus FB E+I / Abt.610 Am Pferdewasser Flensburg erstellt durch: ALN Akustik Labor Nord GmbH Büro Lübeck Katharinenstraße Lübeck Datum Bearbeiter Lippmann Projekt-Nr.: ALK G Datei: Lageplan-Osterallee9.cna

20 ALK G Anlage 2 Tab. A 2.1: Schallleistung Lieferverkehr /Umschlag Quellen-Nr. Teilvorgang Schallleistung eines Ereignisses L WA Geschwindigkeit v Strecke Dauer Einzelereignis t i Anzahl Ereignisse km/h m min min db(a) OST- 10, 102, 17, ,003 0,3 16 0,003 2,128 1,0 76,0 Transporter Rangieren 77,0 8 1, ,126,0 113,6 116,6 106,6 103,6 108,6 100,6 99,0 92,6 98,6 94,6 96,0 9,0 1 20,083 10, ,083 10,012 72,2 73,0 76,0 66,0 63,0 68,0 2,0 8,0 60,0 4,0 66,2 46,0 1) bezogen auf eine Beurteilungszeit von 16 h ; ohne Ruhezeitenzuschlag 2) Lkw < 7 kw, neue Fahrzeuge (Bezug: Erstzulassung ab 10/199 nach [7]) n Dauer Teil- Bemerkungen Beurteilungsschallleistung L W,r,i 1) Schalleitung Rangiervorgang siehe Tab. A2.2 Tabelle A 2. 2: Schallleistung Transporter Parkvorgang Teilvorgang Schallleistung L wa db(a) 2 x Türenöffnen/-schließen [9] Dauer des Teilvorgangs s Teil-Beurteilungs- Schallleistung L w,r,i 1 Rangiervorgang/h db(a) 8, Startvorgang [9] 94, 2 61,9 beschleunigte Abfahrt Transporter [7] 102, 2 69,9 Standgeräusch [9] 90, 30 Schallleistung für einen Vorgang pro Stunde in db(a): Schalleistung für eine Lkw-Bewegung pro Stunde in db(a): Zuschlag für Impulshaltigkeit K I in db(a): 69,7 73,0 70,0 4,0

21 ALK G Anlage 3 Tabelle A 3.1: Verwendete Frequenzspektren Bezeichnung ID Typ Oktavspektrum (db) Quelle Bew. 31, A lin Rundumgeräusch, Lkw 10 kw, /min LE18 Lw A -28,0-1,0-14,0-8,0 -,0 -,0-10,0-16,0 0,0,1 Techn. Bericht HLfU, Heft Rundumgeräusch [8] Be- und Entladen Transporter (ohne Ki = 11 db) LE1 Lw A 4,6 61, 68,1 69,4 67,6 68,9 62,3 7,1 77,6 Messung an vergleichbarer Quelle Tabelle A 3.2: Quellenmodellierung Bezeichnung M. ID Schallleistung Lw Schallleistung Lw'' Lw / Li Korrektur Schalldämmung Dämpfung Tag Abend Nacht Tag Abend Nacht Typ Wert norm. Tag Abend Nacht R Fläche (dba) (dba) (dba) (dba) (dba) (dba) db(a) db(a) db(a) db(a) (m²) Reiterhof Verladung manuell Reiterhof 86,0 86,0 86,0,,, Lw LE1 7,0 11,0 11,0 11,0 Reiterhof Transporter Rangieren Reiterhof 77,0 77,0 77,0 47,8 47,8 47,8 Lw LE18 73,0 4,0 4,0 4,0

22 ALK G Anlage 4 : Darstellung Bereich nächtliche Verladungen Reiterhof Anlage 4

23 Skizze B-Plan Nr.274 Entwurf, nicht maßstäblich ALK G Anlage : Darstellung Bereich für Vorkehrungen zum Schutz vor Gewerbelärm Anlage

24 ALK G Anlage 6 Darstellung A 6.1: Schallschutzmaßnahme gegenüber Gewerbelärm Lärmschutzbaustein - Konzept Auszug aus Lärmschutzbaukasten München, 200 [10] Alle lärmbelasteten Wohn- und Schlafräume profitieren von dem differenzierten Lärmschutzkonzept. Das Konzept besteht aus drei individuellen Bausteinen, maßgeschneidert auf die unterschiedlichen Raumnutzungen: Baustein Loggienverglasung Baustein Schiebeladen Baustein Festverglasung Hier wird der Baustein Festverglasung näher vorgestellt, die Lärmschutzbausteine Schiebeladen und Loggienverglasung, finden Sie in den Faltblättern Nr. 2 und Nr. 4. Lärmschutzbaustein - Konstruktion Zum Schutz vor Schall sind vor die Kinderzimmerfenster - mit entsprechendem Abstand zur Fassade - Glasscheiben aus selbstreinigendem Verbundsicherheitsglas angebracht. Die umlaufenden Lüftungsschlitze gewährleisten die dauerhafte Belüftung der Räume. Die vorgehängten Glaselemente überlappen die Fensteröffnung um ca. 2 cm. Diese Bereiche sind mit einer Mineralfasermatte hinterlegt. Bei Belüftung der Räume streicht die verlärmte Luft entlang der weichen Schalldämmmatte und verliert dabei ihre Schallenergie: Die nun beruhigte Luft kann durch die geöffneten Fenster in die Kinderzimmer strömen. Die Räume sind so auch bei ausreichender Belichtung und Belüftung noch ruhig. Leise Lärm Schallschutz Die Festverglasungen bewirken bei gekipptem Fenster Lärmpegelminderungen gegenüber dem Außenpegel um ca. 24 Dezibel. Eine Pegelminderung um 10 Dezibel entspricht in der subjektiven Wahrnehmung etwa einer Halbierung des gehörten Lärms. Die Pegelminderung um ca. 24 db(a) verbessert somit die Wohnqualität erheblich. Übertragbarkeit Der Lärmschutzbaustein Festverglasung ist mit geringen individuellen Anpassungen auf ähnliche Situationen übertragbar. Quelle Magda Thomsen Baustein - Festverglasung