05100 Unbewehrte Elastomerplatten ISOPREN

Transkript

1 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite 35 Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3/ 4 5 Unbewerte Elastomerplatten ISOPREN 5 ISOPREN-E, Elastomerplatte, CR-Qualität Tecnisce Daten für ISOPREN-E Internationales Kurzzeicen CR Härtebereic H Sore A 65 +/- 5 Einsatztemperatur C - 3 bis + Zugfestigkeit gut Brucdenung gut Rückprallelastizität befriedigend Abriebwiderstand befriedigend Wärmebeständigkeit ausreicend Benzin-, Lösungsmittelbeständigkeit befriedigend Mineralölbeständigkeit befriedigend Säuren (25%ige H 2 SO 4 ) bei + 5 C gut Laugen (5%ige NaOH) bei + 5 C gut Wasser bei + C befriedigend Witterung / Ozon gut Lict befriedigend Abmessungen und Traglasten für ISOPREN-E Abmessung in Traglast für Platten one Löcer maximale maximale Tragwiderstand Gebraucsgrenze Gebraucsgrenze Länge Breite F Rd kn σ Dzul N/ 2 F Cd kn ' ' * * * * Actung: Der zulässige Tragwiderstand sowie die zulässige Gebraucsgrenze sind formabängig. Bitte fragen Sie uns an oder nutzen Sie das Berecnungsprogra auf der CD in dieser Dokumentation. Die Einfederung der Platten bei Belastung auf Gebraucsgrenze beträgt max. 5 % der Ausgangsdicke. 2 b Elastomerplatten Das Konfektionieren der Platten mit Weicscaumstoff ISOPE gemäss Iren Angaben ist empfelenswert. Siee Zusatzangebote Kapitel 59. Dicke Härte * 5. *. * * 5. * * 2. * * 25. * * 3. * * * ab Lager lieferbar Zuscnitte aus den Platten werden gemäss Iren Angaben auf der Bestellliste angefertigt. HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten

2 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite ISOPREN-E2, Elastomerplatte, NR/SBR Qualität Tecnisce Daten für ISOPREN-E2 Internationales Kurzzeicen NR/SBR Härtebereic H Sore A 65 +/- 5 Einsatztemperatur C - 3 bis + Zugfestigkeit gut - ser gut Brucdenung gut - ser gut Rückprallelastizität gut - ser gut Abriebwiderstand gut - ser gut Wärmebeständigkeit ungünstig Benzin-, Lösungsmittelbeständigkeit ungünstig - ser ungünstig Mineralölbeständigkeit ungünstig - ser ungünstig Säuren (25%ige H 2 SO 4 ) bei + 5 C ausreicend Laugen (5%ige NaOH) bei + 5 C gut Wasser bei + C ungünstig Witterung / Ozon ausreicend Lict ausreicend Abmessungen und Traglasten für ISOPREN-E2 Abmessung in Traglast für Platten one Löcer maximale Länge maximale Breite Tragwiderstand F Rd kn Gebraucsgrenze σ Dzul N/ 2 Gebraucsgrenze F Cd kn ' ' * * * * Actung: Der zulässige Tragwiderstand sowie die zulässige Gebraucsgrenze sind formabängig. Bitte fragen Sie uns an oder nutzen Sie das Berecnungsprogra auf der CD in dieser Dokumentation. Die Einfederung der Platten bei Belastung auf Gebraucsgrenze beträgt max. 5 % der Ausgangsdicke. 2 b Elastomerplatten Das Konfektionieren der Platten mit Weicscaumstoff ISOPE gemäss Iren Angaben ist empfelenswert. Siee Zusatzangebote Kapitel 59. Dicke Härte * 5. *. * * 5. * * 2. * * 25. * * 3. * * * ab Lager lieferbar Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3 /4 Zuscnitte aus den Platten werden gemäss Iren Angaben auf der Bestellliste angefertigt. HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten

3 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite 37 Bemessungswert der Gebraucsgrenze (Druckbelastung) Kreisrunder Lagerkörper A Für die zulässigen Belastungen von Elastomerbauteilen sind die Art der Belastungen, die jeweiligen cemiscen und mecaniscen Beansprucungen und die Werkstoffeigenscaften, vor allem aber die Geometrie bzw. die Abmessungen des Bauteils massgebend. Die zulässige Belastung für Elastomerfedern aus ISOPREN ist auc abängig von der Werkstoffqualität. Die Formel lautet für ISOPREN-E σdzul.2 x s x G +.84 [N/ 2 ] ISOPREN-E2 σdzul.73 x s x G +.77 [N/ 2 ] s: Formfaktor G: Scubmodul Ringförmiger Lagerkörper A i s A 4 Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3/ 4 Formfaktor Körperscalldäende Lagerungen im Bau zeigen meistens eine Recteck-, Quadrat- oder Zylinder-Form. Bei diesen Bauteilen beeinflusst die Form das Druck-Staucungsverältnis mer als die Werkstoffärte. Daraus ergeben sic grosse Möglickeiten für den Konstrukteur. Aus demselben Werkstoff kann er Bauteile mit ser untersciedlicen Federcarakteristiken entwickeln. Die zulässige Belastung, Einfederung bzw. Eigenfrequenz und damit die Däleistung wird durc die Bauteilform gegeben. Der Formfaktor s ergibt sic aus einer Funktion der "kräftefreien Fläce" zur "belasteten Fläce". Die Bilder zeigen versciedene Grundformen und die entsprecenden Formeln zur Berecnung von s. Wird also die "belastete Fläce" grösser, wird der Formfaktor s grösser. Scema Lagerkörper l l Rectecklager b b s belastete Fläce kräftefreie Fläce s l x b 2 x (l + b) s A - i 4 Der Scubmodul Als weitere wictige Grösse gilt der Scubmodul G. Dieser wird für Elastomere durc die Werkstoffärte H, welce in Sore A gemessen wird, bestit. Der Scubmodul G ist eine Funktion dieser Werkstoffärte. Diese Funktion ist im untensteenden Diagra aufgezeicnet, so dass der Scubmodul G, welcer für die zulässige Belastung der Werkstoffqualität des entsprecenden Produktes benötigt wird, direkt für jede Elastomerärte abgelesen werden kann. Diagra Scubmodul / Elastomer-Härte N/ 2.4 Scubmodul G Elastomerärte H Sore A HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten

4 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite 38 Anwendungsbeispiele ISOPREN Beispiel : Die Auswirkung von Bauteilform und Bauteilqualität. Fall : Auflager ISOPREN-E Abmessung 8 x 8, Dicke, Härte 65 Sore A, so ergibt sic Formfaktor s: s l x b 8 x (l + b) 2 x (8 + 8) Scubmodul G.2 N/ 2 σdzul.2 x s x G N/ 2 Einfederung D eff.3 Eigenfrequenz n e,p 28.4 Hz Fall 2: Verändert man die Bauteildicke von auf 2 Abmessung 8 x 8, Dicke 2, Härte 65 Sore A, so ergibt sic Formfaktor s: s l x b 8 x 8. 2s (l + b) 2 x 2 (8 + 8) Scubmodul G.2 N/ 2 σdzul.2 x s x G N/ 2 Einfederung D eff.45 Eigenfrequenz n e,p 3.2 Hz Fall 3: Das obensteende Auflager erält noc ein Zentrumsloc mit dem 3 Abmessung 8 x 8, Dicke 2, Härte 65 Sore A, so ergibt sic Formfaktor s: ISOPREN-Platten werden aufgrund irer oen Belastbarkeit meistens auf oder unter Stützen eingesetzt. Dafür kann es merere Gründe geben:. Zwängungskräfte sollen abgebaut werden, die Deformationsmöglickeit der Platten wird genutzt. 2. Die Körperscallübertragung soll reduziert werden, die Däwirkung der ISOPREN-Platten wird genutzt. 3. Wärmebrücken sollen gemindert werden, die sclecte Wärmeleitung von ISOPREN wird genutzt (λ W/mK). Wie unter "Die Elastomere" Seite bescrieben, können über die Form (über die Funktion der freien Fläce zur gepressten Fläce) die Eigenscaften von Elastomerplatten in irer Funktion als Federn in einem weiten Bereic an die gestellten Anforderungen angepasst werden. Actung: Zulässige Belastungen, wie sie ier als Gebraucsgrenzwerte gegeben werden, sind nur für einface geometrisce Bauteilformen wie Quader, Zylinder, Holzylinder und dergleicen möglic. Nur bei diesen Elementen ist die Abängigkeit der Druckfederung von der Form (Formfaktor) einigermassen genau recnerisc festzustellen. Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3 /4 s (l x b)-(r 2 x π) 2 (l + b) + ( (2r 2 x π)) (8 x 8) - (5 2 x π).69 2 x 2 (8 + 8) + (2 (2 x 5 2 x π)) Scubmodul G.2 N/ 2 σdzul.2 x s x G N/ 2 Einfederung D eff 2.26 Eigenfrequenz n e,p.5 Hz HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten

5 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite 39 Berecnungsprogra XPREN6-2HBT Mit dem nacfolgend gezeigten EDV Bemessungsprogra XPREN6-2HBT der HBT-ISOL AG können ISOPREN-Elastomerfedern scnell und einfac dimensioniert werden. Dabei wird die teoretisce Eigenfrequenz ne,t mit dem Faktor fne auf die baupraktisce Eigenfrequenz ne,p korrigiert. Das gleice gilt für die Berecnung der Körperscalldäung; ier wird mit dem Faktor fk korrigiert. Beide Faktoren werden aufgrund von 2 Jaren Messerfarungen im Bau von der Firma HBT-ISOL AG festgelegt. Beispiel 2: Es wird zwiscen einer Stütze und einer Decke eine Elastomerplatte eingebaut. Das Ziel ist eine gute Körperscalldäung. Die auf der Bodenplatte unter der Stütze vorandenen Körperscallenergien dürfen nict in die darüberliegende Decke eingeleitet werden. Gegeben sind die Auflast, die vorgeseene Abmessung der Stützenkopfplatte und die gewünscte Körperscalldäung der Platte. Die Stütze soll orizontal gesicert werden. Auflast F d 8 kn Stützenkopfplatte Länge l 25 Breite b 5 Körperscalldäung L w, soll 8 db Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3/ 4 Dimensionierung mit dem Berecnungsprogra XPREN6-2HBT Fall : Plattendicke 2 Berecnungsprogra XPREN6HBT für Elastomerfedern ISOPREN-E und E2 Gebraucsgrenze F cd (y.) Elastomer-Qualität ISOPREN Elastomer-Härte (E / E2) (5-6 / 6-7) E kn S A Tragwiderstand F Rd Anz. Löcer Anz. Löcer 4 kn Anzal Lager Lagerabmessung Länge Breite Dicke l b Stück Fläcenpressung ist σf d Fläcenpressung σd zul. EinfederungΔ eff Einfederung Δ zul N/ 2 N/ 2 Prüfwert- Prüfwert-2 HBT-ISOL AG Ruescutz und Erscütterungsdäung Wolerstrasse 4 CH-562 Bremgarten Tel Fax info@bt-isol.c Eigenfrequenz n e,t (teoretisc) Eigenfrequenz n e,p (praktisc) 3 Hz Hz Unterscrift: Körperscalldäung bei 5 Hz ΔL w 2 db Berecnungs-Datum: 3. April 26 Die Berecnung mit dem Progra XPREN6-2HBT ergibt bei einer Plattendicke von 2 eine Einfederung von 2., eine praktisce Eigenfrequenz n e,p von 3 Hz und eine Körperscalldäung DL w von 2 db. HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten

6 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite 4 Fall 2: Plattendicke 25 Berecnungsprogra XPREN6HBT für Elastomerfedern ISOPREN-E und E2 Gebraucsgrenze F cd (y.) 8 kn Tragwiderstand F Rd 4 kn Elastomer-Qualität ISOPREN Elastomer-Härte (E / E2) (5-6 / 6-7) E 6-7 S A Anz. Löcer Anz. Löcer Anzal Lager Lagerabmessung Länge Breite Dicke l b Stück Fläcenpressung ist σf d Fläcenpressung σd zul. EinfederungΔ eff Einfederung Δ zul. Eigenfrequenz n e,t (teoretisc) Eigenfrequenz n e,p (praktisc) Körperscalldäung bei 5 Hz Die Berecnung im Fall 2 zeigt, dass mit einer um 5 grösseren Plattendicke (neu 25 ) bei sonst gleicbleibenden Plattenabmessungen die Körperscalldäung ΔL w N/ 2 N/ 2 Prüfwert- Prüfwert-2 Unterscrift: HBT-ISOL AG Ruescutz und Erscütterungsdäung Wolerstrasse 4 CH-562 Bremgarten Tel Fax info@bt-isol.c Berecnungs-Datum: DL w um db auf 2 db verbessert und die praktisce Eigenfrequenz n e,p von 3 Hz auf 2 Hz verändert werden kann. Für Spektrumanpassungswerte C ld kontaktieren Sie bitte den tecniscen Dienst der Firma HBT-ISOL AG. Hz Hz db 3. April 26 Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3 /4 HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten

7 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite 4 Beispiel 3: Bei einem Fabrikanbau wird die zweite Etappe der Decke mit einem Gerbergelenk auf die erste Etappe der Decke aufgelegt Gegeben: Gerbergelenk mit einer Last auf Gebraucsniveau von F d kn pro Laufmeter. Da auf der Betondecke der zweiten Etappe Mascinen mit Störfrequenzen zwiscen 25 und 3 Hz betrieben werden, wurde in Zusaenarbeit mit dem Baupysiker die Soll-Eigenfrequenz der Lagerung auf < 8 Hz festgelegt. Elastomer-Härte H 65 Sore A. Die Abmessungen sind in der Skizze dargestellt. Ergebnis: Mit den gewälten Abmessungen der Platte wird eine Körperscalldäung DL w von 2 db erreict. Die praktisce Eigenfrequenz n e,p liegt wie vorgegeben bei 7 Hz. Ausdruck aus dem Progra XPREN6-2HBT Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3/ 4 Berecnungsprogra XPREN6HBT für B Elastomerfedern e r e cnungspr ISOPREN-E ogr a m m und E2 X PREN 6-2 H B T für Ela stom e r fe de r n I SO PREN - E und E2 Gebraucsgrenze F cd (y.) kn Tragwiderstand F Rd 42 kn G e br a ucsgr e nz e F cd (γ, ) kn Tr a gwide r sta nd F Rd 4 2 kn Elastomer-Qualität ISOPREN (E / E2) E Anz. Löcer Elastomer-Qualität ISOPREN (E/E2) E Anz. Löcer Elastomer-Härte (5-6 / 6-7) 6-7 S A Anz. Löcer Elastomer-Härte (5-6/6-7) o S A Anz. Löcer Anzal Lager Stück Anzal Lager Stück Lagerabmessung Lagerabmessung Länge l Länge l Prüfwert- + 2 V orga be : Die Länge l ist >/ b sonst "ungültig" Breite Breite b b 2 O K und die kleinere Seitenlänge b muss Dicke Dicke 3 3 OK 4 Mal grösser sein als die Dicke () Prüfwert- Pr üfwe r t- 3 HBT-ISOL AG AG Fläcenpressung Flä ce npr e ist ssung σf d ist σf d. N/.83 N/ 2 2 O K Rue- Ruescutz und Erscütterungsscutz und Erscütterungsdäung Fläcenpressung eσd ssung σd z ul. 3.4 N/ 2 zul N/ 2 Wolerstrasse 4 Prüfwert-2 CH-562 Bremgarten Bremgarten r t- 4 Tel. Tel EinfederungΔ r ung eff e ff OK Fax Fax Einfederung Δ r ung zul. z ul. 4.5 info@bt-isol.c info@bt-isol.c Eigenfrequenz e que n e,t (teoretisc) nz n e,t (te or e tisc) 5 Hz Hz Eigenfrequenz e que n e,p (praktisc) nz n e,p (pr a k tisc) 7 Hz Hz Unterscrift: Unterscrift: Körperscalldäung K r lldäbei m m ung be i 5 Hz Hz ΔL L w 9 db w 2 db Berecnungs-Datum: 29. November 3. April HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten

8 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite Zusatzangebote für ISOPREN-E und ISOPREN-E2 59 Borung Elastomerplatten ISOPREN-E und ISOPREN-E2 können mit Borungen für Sicerungsdorne verseen werden. Der Durcmesser der Borungen beträgt eineitlic 24. Bitte Senden Sie uns zusaen mit der Bestellung die genauen Abmessungen des Lagers sowie die Werte der x- und y-koordinaten für die Positionierung der Borung. Die Bemessungswerte der Lager verändern sic durc diese Borungen. Fragen Sie bei unserem Tecniscen Dienst an. Dort wird man Inen die genauen Bemessungswerte sowie Angaben zu weiteren möglicen Varianten bekannt geben. Besetllnuer Typ Lagerdicke ISOPREN-E ISOPREN-E Grundriss mit Bezeicnung 24 b y x y Randabstand der Borung in Längsrictung des Lagers Randabstand der Borung in Querrictung des Lagers ISOPREN (Elastomerplatte) Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3 /4 x l HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten

9 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite Däülle für ISOPREN-E und ISOPREN-E2 Nebst den Borungen für das Lager können für durcdringende Dorne, welce zur Sicerung z.b. an Kopfplatten von Stalstützen angebract sind, spezielle, elastisce Guimäntel angefertigt und geliefert werden. Diese Guimäntel besteen aus demselben Kautscukmaterial wie der Lagerkörper selbst und werden mit dem Elastomerkörper des Lagers wasserdict verklebt. Der innere Durcmesser des Guimantels beträgt eineitlic 22. Die Länge l3 des Guimantels wird nac Iren Angaben speziell gefertigt. Sie kann maximal 2 betragen. Scnitt mit Bezeicnung Besetllnuer Typ Däülle zu ISOPREN-E ISOPREN-E2 Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3/ max. 2 l3 ISOPREN (Elastomerplatte) 2 Guimantel angeklebt HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten

10 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite Konfektionierung mit Weiscscaumstoff für ISOPREN-E und ISOPREN-E2 Bei der Kondektionierung werden die ISOPREN-Elastomerplatten in den Weiscscaumstoff ISOPE eingebettet. Besetllnuer Typ Konfektionierung ISOPREN-E ISOPREN-E2 Grundriss mit Bezeicnung l 2 b y x 24 l b 2 2 ISOPREN (Elastomerplatte) 2 ISOPE, Weiscscaumstoff, der Lagerdicke angepasst Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3 /4 HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten

11 Kapitel 5 Körperscalldäung und Trittscallminderung Seite 45 Einbauanleitung für ISOPREN-Platten 2 3. Einbau auf Betonstützen Der Stützenkopf muss genau orizontal abgezogen werden. Die Toleranz der Oberfläcengenauigkeit beträgt ± aus der Ebene. Die Mindestdruckfestigkeit der Oberfläce soll 5 N/2 betragen. Stützenkopf UK Decke minus Lagerdicke Kapitel 5 Copyrigt by HBT-ISOL AG 3/ 4 b x l 2 2 Stützenabmessung 2 Die ISOPREN-Platte (2) wird auf das ausgeärtete Auflager trocken verlegt. Es darf weder mit Scalungsöl noc mit anderen Trennmitteln besprüt werden. Wird die Decke in Ortbeton ausgefürt, ist die ISOPREN-Platte mit einem allseitigen Scaumstoffkragen () zu verseen. Seine Aussen abmessung entsprict der Stützenabmessung. Klaffende Fugen zur Scalung sind mit Betonklebeband wasserdict zu verkleben. Seitlice Betonbrauen, welce die Bewegungen der Decke beindern könnten, müssen nac dem Ausscalen entfernt werden. l 3 Weicscaumstoffkragen (ISOPE) 4 3 Bei der Montage ier drücken UK Decke 2. Einbau auf Stalstützen Die ISOPREN-Platte (4) wird auf die ebene, fettfreie, trockene Kopfplatte der Stalstütze (3) aufgesetzt. In der Regel gilt UK Decke UK Kopfplatte. Das Aufsetzen der ISOPREN-Platte erfolgt durc Drücken des Guimantels über den Dorn (). Es ist empfelenswert, die Innenseite des Guimantels vor dem Versetzen leict einzufetten. Die Länge (l3) und die Koordinaten (x und y) des Sicerungsdornes (2) sind bei der Bestellung der ISOPREN-Platte ier auf der Vorderseite der Bestell- Liste einzutragen. HBT-ISOL AG, Ruescutz und Erscütterungsdäung, Wolerstrasse 4, 562 Bremgarten