Volkstrauertag Uhr, Ehrenmal auf dem Friedhof Uhr, Friedhof

Transkript

1 46. Jahrgang Freitag, den 17. November 2017 Nr. 46/2017 Volkstrauertag Die Gedenkfeiern zum Volkstrauertag am Sonntag, dem 19. November 2017 finden im Verbandsgemeindebereich Kandel zu folgenden Zeiten statt: Freckenfeld: Kandel: Minfeld: Steinweiler: Winden Uhr, Friedhof Uhr, Ehrenmal auf dem Friedhof Uhr, Friedhof Uhr, Ehrenmal auf dem Friedhof während des Gottesdienstes, der um Uhr beginnt. Nach dem Gottesdienst Kranzniederlegung am Ehrenmal. Nähere Informationen finden Sie im Innenteil unter der entsprechenden Gemeinde!

2 Kandel Ausgabe 46/2017 Senioren-Info Jahresurlaub 2018 schon in Planung? Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel hat für die Seniorinnen und Senioren einen Vorschlag für eine sechstätige Seniorenfahrt ins Münsterland. Zeitpunkt: 29. April bis 04. Mai 2018 Reiseziele in Kurzform: Wasserschloß Raesfeld, Pralinenmanufaktur Große-Bölting u. Spielzeugmuseum Max & Moritz in Rhede, Pferdegestüt in Warendorf, Uni-Stadt Münster mit Besuch der Burg Hülshoff, Museumsdorf Erve Kots in Lichtenvoorde/Holland und Wasserburg Anholt. Mitte Januar werden Einzelheiten dieser Fahrt (Reiseprogramm/Hotel/Reisepreis) im Amtsblatt veröffentlicht. Vor 8 Jahren war Münsterland schon einmal Reiseziel; es war eine unserer schönsten Fahrten. Ich würde mich freuen, Ihr Interesse an dieser Reise geweckt zu haben. Ihre Waltraud Köhler

3 Kandel Samstag, ab Uhr Sonntag, ab Uhr Kulturscheune / Mundoplatz Minfeld Am Samstag, den , ab Uhr, und am Sonntag, den , ab Uhr, findet in der Kulturscheune und auf dem Mundoplatz, der 4. Minfelder Vorweihnachtsmarkt statt. Ca.20 Aussteller, darunter Hobbybastler, Drexler, und viele mehr, stellen ihre Handarbeiten, Schmuck und Dekoartikel, aus. Für Speisen und Getränke sorgen die Minfelder Vereine. Die Ortsgemeinde Minfeld freut sich auf Ihren Besuch. Ausgabe 46/2017

4 Kandel Ausgabe 46/2017 Notfalldienste ii Notruf Im Notfall immer Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Polizei Polizeiinspektion Wörth / Feuerwehr ii Ärztlicher Notdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel (allgemeine Nummer), direkte Durchwahl: 07275/19292 Öffnungszeiten: Mo., bis 8.00 Uhr Folgetag Di., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Mi., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Do., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Fr., Uhr bis 8.00 Uhr Montag Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. ii Kinder- und Jugendnotdienst Samstag, Sonntag und Feiertag, von bis Uhr und bis Uhr Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel /19292 ii Ärztlicher Notdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel (allgemeine Nummer), direkte Durchwahl: 07275/19292 Öffnungszeiten: Mo., bis 8.00 Uhr Folgetag Di., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Mi., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Do., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Fr., Uhr bis 8.00 Uhr Montag Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. ii Kinder- und Jugendnotdienst Samstag, Sonntag und Feiertag, von bis Uhr und bis Uhr Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel /19292 ii Augenärzte Samstag, , Sonntag, , Mittwoch, Dr. Libera in den Räumen von Dr. Atzler, Max Planck Straße 1, Landau, Tel.: 06341/86767 Notfallsprechstunde in der Praxis: Samstag, Sonntag, Feiertag: 11:00 bis 12:00 Uhr Der augenärztliche Bereitschaftsdienst umfasst folgende Zeiten: Samstag: 07:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr Mittwoch: 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr An gesetzlichen Feiertagen: Vom Vorabend des Feiertages 20:00 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag 07:00 Uhr. (Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). ii Zahnärzte Samstag, , bis Uhr Sonntag, , bis Uhr Dr. Marianne Stahl, Am Pechgraben 14, Jockgrim, Tel.: 07271/52803 ii Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Tel /2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, Germersheim ii Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von Uhr bis zum folgenden Tag Uhr dienstbereit. Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gültige Rufnummer: 01805/ plus Postleitzahl des Standortes. Internet: Samstag, St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/1350 Sonntag, Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 Montag, Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 Dienstag, Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim, el.: 07276/ und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/ Mittwoch, Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/ Donnerstag, Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, Tel.: 07275/ Freitag, Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020 ii Soziale Dienste AWO Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38, Tel Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 Uhr AWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfragen, Kandel, Tel AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst (SoMeDi), Tel Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel, Tel Malteser Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/ Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel / Bereitschaft, Tel / oder 0176/ Essen auf Rädern: Tel / Krebsinformationsdienst Tel , kostenfrei, täglich von 8-20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de, Internet: und Ökumenische Sozialstation Wörth Tel / Mobiler Pflege Service Alten- und Krankenpflege, Tel /61691 Amb. Pflegedienst ALT und JUNG Tel.-Nr / oder 0172/ ii Störungsdienste Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Mobilnummer: 0172/ Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel / Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Tel. 0172/ Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel. 0800/ Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, Kandel Tel / Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/ (Stadtwerke Bad Bergzabern).

5 Kandel Ausgabe 46/2017 Kulturelles aus der Verbandsgemeinde Veranstaltungstermine Freitag, , 20 Uhr Taizé-Abend in der Tradition von Taizé in Burgund Evangelisch-methodistische Kirchengemeinde, Waldstr. 36a Freitag, , Uhr, Einlass: Uhr Rüdiger Hoffmann, KuKuK Verein für Kunst und Kultur in Kandel e.v., Bienwaldhalle Kandel Samstag/Sonntag, 18./ Minfelder Scheunenzauber, Kulturscheune Minfeld Samstag, , Uhr Blasmusikabend, Musikverein Steinweiler e.v, Bürgerhaus Steinweiler Sonntag, , Uhr Großtauschtag für Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten, Bienwaldhalle Kandel, Eintritt frei, Briefmarkenfreunde Kandel e.v. Rat und Hilfe Notruf- rund um die Uhr - ohne Vorwahl Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle (Krankentransport, Rettungsdienst, Notarzt) 112 Private Krankentransporte/Sozialdienste Deutsches Rotes, Kreuz, Kreisverband Germersheim 07274/2460 (Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art, Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr bis Uhr oder Internet-Adresse: Telefax: 07274/8358 Amt für soziale Angelegenheiten und Agentur für Arbeit Landau Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll ich mich wenden? Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha- Servicestelle beim Amt für soziale Angelegenheiten in Landau wenden. Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung von Anträgen an den zuständigen Rehabilitationsträger und stehen den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend zur Seite. Kontakt: Rosemarie Müller und Frank Koch Reiterstr. 16, Landau, Tel.: 06341/26225 und Montag bis Donnerstag von bis Uhr, Freitag von bis Uhr. Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheitsamt Germersheim Die Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Germersheim, Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils von bis Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung erreichbar. Tel.: 07274/53346, -347, oder-349. Ansprechpartnerin: Frau C. Ratzlaff (Ärztin). Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefonische oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene und Angehörige, Informationsveranstaltungen. Aids-Hilfe Landau e. V., Weißenburger Str. 2 b, Landau, Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: Caritas-Zentrum Germersheim, 17-er Str. 1 Tel.: 07274/ Online Terminvereinbarung unter Allgemeine Sozialberatung Schwangerschaftsberatung Ambulanter Hospizdienst Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Kinderschutzdienst Fachdienst Migration u. Integration Suchtberatung St. Christophorus Warenkorb Germersheim Waldstr. 5 E, Germersheim Tel.: 07274/ , Fax: 07274/ Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do Uhr, Di. u. Fr Uhr Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden! Außenstellen: Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/3421 Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/2539 Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.v. Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81 Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/ Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/ , Bürozeiten: montags bis freitags von bis Uhr. Wir bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, Kandel e. V. und des CDJ Maximiliansau Der Speiseplan kann täglich zwischen und Uhr bei der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essensbestellungen können täglich bis Uhr unter folgenden Telefon-Nummern aufgegeben werden: 07271/76080 oder Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Verbandsgemeinde Kandel vertreten durch Volker Poß, Bürgermeister Kandel, Gartenstraße 8 Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Jens Forstner, Büroleiter Frau Seiler, VG Kandel Thomas Blees, Produktionsleiter Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklamationen Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Impressum

6 Kandel Ausgabe 46/ / Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats. Evangelisch-Katholische Telefonseelsorge rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - Tel.: 0800/ und 0800/ PRO FAMILIA, Landau Soziale Beratung gemäß 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, Tel.: 06341/82424, Termine nach Vereinbarung Bürozeiten: Mo. - Fr Uhr Do Uhr Rechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung: Jeden 1. Donnerstag im Monat, Uhr, nach telefonischer Vereinbarung Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: Jeden 2. Donnerstag im Monat, Uhr, ohne vorherige Anmeldung Zentrum für seelische Gesundheit Kandel Tagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/ Fachdienste für Hörgeschädigte Die Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. Büro:Karolinenstr. 29, Frankenthal, Tel.: 06233/34580, Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, frankenthal@gehoerlose-rlp.de, Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von bis Uhr und nach Vereinbarung. Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, Kreisvereinigung Germersheim Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte, familienentlastende Dienste, Wohnstätten für geistig Behinderte, Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder schwerstmehrfachbehinderter Menschen. Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/ Berufsbegleitender Dienst Fachdienst für behinderte und psychisch erkrankte Arbeitnehmer und deren Arbeitgeber. Kostenlose Beratung und Hilfe bei Problemen am Arbeitsplatz Arbeitskreis für Aus- und Weiterbildung e.v., Westbahnstraße 21, Landau, Tel.: , -14 oder -16. Kinderschutzbund Germersheim Nummer gegen Kummer: Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund montags bis freitags von bis Uhr und samstags von bis Uhr. Beratungstelefon für Kinder und Jugendliche Persönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt Germersheim, Montag - Freitag 08:30-12:00 Uhr unter der Tel.-Nr / Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/ Sprechzeiten: Montag bis Freitag bis Uhr, mittwochs bis Uhr und nach Vereinbarung. Jugendmigrationsdienst Der Jugendmigrationsdienst des CJD Maximiliansau bietet kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund, z.b. zur Anerkennung von Zeugnissen, bei Sprachproblemen oder zu Statusfragen und hilft beim Übergang von der Schule zum Beruf. Sprechzeiten: Dienstag von 09:00 bis 12:00 und Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. CJD Maximiliansau, Rheinstraße 1, Wörth Telefon 07271/ , jmd-woerth@cjd.de, Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Germersheim Sie finden uns in Kandel, Waldstraße 38. Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr / Die Beratungsstelle ist für alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen Problemen. Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V. Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr /89626 Diakonisches Werk Germersheim Sozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung (staatl. anerkannt mit Beratungsschein), Vermittlung von Kuren und Erholungen Hauptstr. 1, Germersheim, Tel /1248 Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Mi Uhr und nach Vereinbarung Schwangerschaftskonfliktberatung des Diakonischen Werkes mit Ausstellen des Beratungsscheins Hauptstr. 1, Germersheim, Tel /1248 Fachdienst für Integration und Migration (Migrationserstberatung für erwachsene Migranten) Hauptstr. 1, Germersheim, Tel /1248 Öffnungszeiten: Di. - Do Uhr und Uhr und nach Vereinbarung Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Vereinbarung. Nordring 15 c, Landau Telefon Opferarbeit: 06341/ Telefon Täterarbeit: 06341/ Fax: 06341/ haeuslichegewaltld@web.de Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.v., Königstraße 25a, Tel 07274/ Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Termine nach Vereinbarung. Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt Wir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vorsorgevollmachtsmöglichkeiten. Die Beratungstermine können Sie telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Das Büro befindet sich in der Waldstraße 38, Kandel, Tel.: 07275/ Polizeipräsidium Rheinpfalz KD 27 Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/ Opferberatung: Tel.: 0621/ Finanzamt Landau Weißquartierstraße 13, Landau Tel.: 06341/9130, Fax: Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag und Dienstag 08:00-16:00 Uhr, Mittwoch und Freitag 08:00-12:00 Uhr, Donnerstag 08:00-18:00 Uhr Internet: poststelle@fa-ld.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter zum Thema Steuern aus erster Hand : Tel.: 0261/ , Montag bis Donnerstag von Uhr Uhr, Freitag von Uhr Uhr Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr sowie donnerstags von bis Uhr; Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen dienstags, Uhr und nachmittags Uhr, donnerstags, Uhr und nachmittags Uhr Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr / der Kfz-Zulassungsstelle montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr;

7 Kandel Ausgabe 46/2017 donnerstags von bis Uhr Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der Kfz-Zulassungsstelle: 07275/ bis 146, Fax-Nr.: 07275/ des Tourismusbüros am Bahnhof montags bis freitags von Uhr Außerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsmaterial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Kandel Tel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, info@suedpfalz-tourismus-kandel.de, Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/ gleichstellung@vg-kandel.de Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 213 (1. OG), Tel.-Nr /960314, Waltraud.Koehler@vg-kandel.de Sprechstunde mittwochs von Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung Verbandsgemeindejugendpflegerin Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Vereinbarung unter der Tel.-Nr /960129, jugendpflege@ vg-kandel.de Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter / veranstaltungen. Aktuelle Jugendtreffzeiten: Steinweiler: dienstags Uhr Freckenfeld: mittwochs Uhr Minfeld: mittwochs und freitags Uhr Der Werkausschuss der Verbandsgemeinde Kandel tagt zur 20. öffentlichen Sitzung. Sitzungstag: Mittwoch, 22. November 2017, 18:30 Uhr Sitzungsort: Stadthalle (großer Saal) Kandel, Marktplatz (Eingang Kirchgasse) Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Wirtschaftspläne 2018/2019 mit Stellenplan und Investitionsprogramm für die Betriebszweige Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Waldschwimmbad; Erstattung des Beteiligungsberichtes 2. Errichtung eines Erdbehälters zur Trinkwasserversorgung auf dem Gelände des Wasserwerkes Kandel; Vergabe der Arbeiten 3. Anfragen und Mitteilungen Hinweis: Aufgrund der andauernden Tiefbauarbeiten am Feuerwehrgerätehaus findet die Sitzung in der Stadthalle (großer Saal) statt. Volker Poß, Bürgermeister Information der Kleiderkammer Kandel Aufgrund eines gestiegenen Bedarfs in den letzten Monaten werden wieder Kleidungsstücke für Männer benötigt. Auch werden Kleider für Jugendliche und junge Erwachsene gesucht. Hierbei insbesondere kleinere Bekleidungsgrößen wie die Größen S und M. Auch Schuhe für Jugendliche und junge Erwachsene werden benötigt. Die Kleiderkammer in Kandel, Bahnhofstraße 3, hat zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstagnachmittags von 14 bis 17 Uhr. Telefonisch erreichbar unter Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten abgegeben werden. Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Fachbereich 3 Bürgerdienste, Gartenstraße 8, Kandel, Tel / Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Erlenbach Wenner Egon 70 Jahre Kandel Galow Renate 80 Jahre Getto Theodor 70 Jahre Ziller Udo 70 Jahre Frech Rolf 70 Jahre Lied Gerlinde 75 Jahre Oßwald Helma 80 Jahre Fischer Wolfgang 85 Jahre Mühl Werner 80 Jahre Minfeld Frank Herta 80 Jahre Wir gratulieren den Eheleuten Karl und Erna Dubois, wohnhaft in Freckenfeld, die am das Fest der Eisernen Hochzeit feiern. Weiterhin gratulieren wir den Eheleuten Dr. Hans-Detlef und Marlies Dreeskornfeld, wohnhaft in Kandel, die am das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. Bekanntmachung der Verbandsgemeinde Kandel 1. Einsichtnahme in den Entwurf der Haushaltssatzung für die Jahre 2018/2019 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen 2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen Der Entwurf der Haushaltssatzung für die Jahre 2018/2019 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen wurde am dem Verbandsgemeinderat zugeleitet. 1. Der Entwurf der Haushaltssatzung für die Jahre 2018/2019 liegt mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen während der allgemeinen Öffnungszeiten in der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Kandel im Zimmer 300 bis zur Beschlussfassung über die Haushaltssatzung durch den Verbandsgemeinderat zur Einsichtnahme aus. Außerdem steht der Entwurf der Haushaltssatzung für die Jahre 2018/2019 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen im Internet unter www. vg-kandel.de zur Einsichtnahme bereit. 2. Die Einwohnerinnen und Einwohner der Verbandsgemeinde Kandel haben die Möglichkeit, innerhalb von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Kandel, Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung für die Jahre 2018/2019 und seinen Anlagen einzureichen. Die Vorschläge sind schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Kandel oder an den Verbandsbürgermeister, Gartenstraße 8, Kandel oder elektronisch an info@vg-kandel.de einzureichen. Der Verbandsgemeinderat wird rechtzeitig vor Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden. Kandel, den gez. Volker Poß, Bürgermeister

8 Kandel Ausgabe 46/2017

9 Kandel Ausgabe 46/ Jahre im öffentlichen Dienst und bei der Verbandsgemeinde Kandel auf dieses Jubiläum konnte in den letzten Tagen Frau Regina Lindner zurückblicken. Eine solch lange Mitarbeit in unserer Verwaltung, so Bürgermeister Volker Poß, ist immer wieder ein besonderer Anlass und damit ein guter Grund zu einer kleinen Feierstunde, um ganz einfach Danke zu sagen für die in dieser Zeit geleistete Arbeit und für die Treue zu unserer Verwaltung. Regina Lindner wurde zum bei der Verbandsgemeindeverwaltung als Hilfspolizeibeamtin für den ruhenden Verkehr eingestellt und übt diese Tätigkeit nach wie vor aus. Dafür brachte Bürgermeister Poß seine Anerkennung und auch seinen Respekt zum Ausdruck. Denn gerade die Zuständigkeit für den ruhenden Verkehr und damit einhergehend für die Ahndung von Parkverstößen löst bei denjenigen, mit denen es Frau Lindner tagtäglich zu tun hat, keine Freude aus. Vielmehr werden ihr immer wieder Kritik und Anfeindungen entgegengebracht und ganz viele, die eine Zahlungsaufforderung wegen eines Parkverstoßes erhalten, werten dies nicht nur allein als himmelschreiende Ungerechtigkeit, sondern auch als persönlicher Angriff und als Beleidigung. Für diese Tätigkeit über so lange Zeit braucht man, so Bürgermeister Volker Poß, ein dickes Fell, als auch ganz viel Durchhalte- und Unser Bild zeigt von links nach rechts: Büroleiter Jens Forster, Personalratsmitglied Soja Hanß, Regina Lindner, Bürgermeister Volker Poß und Fachbereichsleiter Christian Hengen. Durchsetzungsvermögen. Schon allein deshalb ist es nicht hoch genug einzuschätzen, wenn jemand, wie Frau Lindner, diese Arbeit schon mehr als 25 Jahre macht. Ganz persönlich, aber auch im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung dankte Bürgermeister Poß der Jubilarin für die ausnahmslos gute Zusammenarbeit und wünschte für die Zukunft viel Gesundheit und Energie sowie auch weiterhin möglichst viel Freude bei der Wahr-nehmung ihrer dienstlichen Aufgaben innerhalb der Verwaltung. Sperrmüllbörse Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben! - Kühltruhe Bosch, Tel / sitzer Sofa nubukleder braun, sehr gut erhalten, Tel. 0152/ Bett-Sofa, dunkelrot, L-Form (ca.1,90m x 2,40m), mit Bettkasten, ca. 10 Jahre alt. Nur an Selbstabholer! Tel.: Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/ der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr / an oder per an amtsblatt@ vg-kandel.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. Feuerwehrinformation Freiwillige Feuerwehr Kandel Übung, Di., den , Uhr Jugendfeuerwehr Kandel Übung, Mo., den , Uhr Jugendfeuerwehr Erlenbach Übung, Do., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Freckenfeld Übung, Mi., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Minfeld Übung, Di., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Steinweiler Übung, Mo., den , Uhr Jugendfeuerwehr Steinweiler Übung, Do., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Vollmersweiler Übung, Mo., den , Uhr Jugendfeuerwehr Vollmersweiler Übung, Mo., den , Uhr Wasserzweckverband Bienwald Einladung Am Donnerstag, dem , findet um 18:00 Uhr im Ratssaal des Rathauses der Ortsgemeinde Freckenfeld, Hauptstraße 65, Freckenfeld, eine gemeinsame Sitzung der Verbandsversammlung und des Werkausschusses des Wasserzweckverbandes Bienwald statt, zu der Sie hiermit eingeladen werden.

10 Kandel Ausgabe 46/2017 Sollten Sie verhindert sein, bitten wir Sie, die Einladung an Ihre/n Stellvertreter/in weiterzuleiten. Tagesordnung 1 Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan 2018 für den Wasserzweckverband Bienwald 2 Anfragen und Mitteilungen Seiter, Verbandsvorsteher Verkehrsbehinderungen auf der Bienwald B 9 zwischen Langenberg und der K 18 Die Kreisverwaltung Germersheim teilt mit, dass es auf dem Teilstück der Bienwald B 9 zwischen Langenberg und der Einmündung K 18 voraussichtlich vom bis zwischen 9 Uhr und ca. 15 Uhr zu Behinderungen kommen kann. Je nach Witterung ist eine Terminverschiebungen möglich. Der Grund sind notwendige Ausholzungsarbeiten mittels eines Hubschraubers im Zusammenhang mit einer Mittelspannungsleitung neben der B 9. Der Verkehr wird in diesem Zeitraum von Langenberg in Richtung Grenzübergang einspurig geführt. Der Verkehr aus Richtung Grenzübergang kommend wird über die K 18/ K 19 umgeleitet. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis für die auftretenden Verkehrsbeeinträchtigungen gebeten. Nächste Sitzung des Kreisrechtsausschusses Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kreisrechtsausschusses findet unter dem Vorsitz von Regierungsdirektor Holger Mahlein am Donnerstag, 23. November 2017, ab 8.30 Uhr, in der Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, Sitzungssaal 1.OG, Raum 1.05, Germersheim, statt. Freizeit- und Ferienveranstaltungen 2018 für den kreisweiten Ferien- und Freizeitkalender melden Das Jugendamt der Kreisverwaltung bittet alle Ferienveranstalter, ihre Veranstaltungs- und Freizeitermine für das Jahr 2018 bis 13. Dezember zwecks Aufnahme in den kreisweiten Freizeitund Ferienkalender zurückzumelden. Die neue Auflage für das nächste Jahr wird derzeit vorbereitet. Der fertige Kalender wird voraussichtlich Mitte Februar zur Verfügung stehen und wird unter anderem in den Verwaltungen des Landkreises ausgelegt. Der Ferien- und Freizeitkalender bietet jungen Familien mit Kindern bzw. alleinerziehenden Elternteilen, die nach Ferienbetreuungsmöglichkeiten für ihre Kinder suchen, einen hilfreichen ersten Überblick. Insofern dient er für sie als praktische Orientierungshilfe und trägt somit auch zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie bei, sagt Landrat Dr. Fritz Brechtel und freut sich, dass der jährlich aufgelegte Kalender so gut von Kindern, Jugendlichen und Eltern angenommen wird. Neben Ferienfreizeiten werden auch ganztägige Veranstaltungen, wie z.b. Kinderferienwochen, Spielaktionen und Spielfeste für Kinder und Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung sowie Vorträge und Seminare für ehrenamtliche Jugendgruppenleiter/innen gerne aufgenommen. Insbesondere gefragt sind Maßnahmen in den Oster-, Sommer- und Herbstferien. Um Angebote und Veranstaltungen im Ferien- und Freizeitkalender zu veröffentlichen, benötigt man einen Vordruck des Jugendamtes. Diesen Vordruck gibt es unter in der Rubrik Kreisverwaltung, Formulare Downloads und dort im Bereich Freizeit und Ferien. Er kann auch unter der -Adresse m.leingang@kreis-germersheim.de angefordert werden. Die ausgefüllten Vordrucke sollten bis 13. Dezember per an m.leingang@kreis-germersheim.de zurückgeschickt werden. Natürlich ist auch eine Rücksendung per Post an die Kreisverwaltung Germersheim, Jugendförderung, 17er Straße 1, Germersheim oder per Fax an die Nummer 07274/ möglich. Für Rückfragen und weitere Informationen steht Mirco Leingang unter Tel / gern zur Verfügung. Nichtamtlicher Teil Mehrgenerationenhaus Wörth Mittwoch: Elterncafé rundum 9:30 12:00 Uhr. Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne Anmeldung. Immer mittwochs Das Café der Kulturen öffnet immer mittwochs von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus seine Türen für alle Bürgerinnen und Bürger, die in unserer Stadt leben. Wir informieren über Möglichkeiten des Engagements und unterstützen bei Fragen zum Thema Asyl. Kaffeestube am Donnerstag Jeden Donnerstag ab 14:00 Uhr bieten wir bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen zum gemütlichen Zusammensein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Einfach in die Saiten greifen - Kostenlose Schnupperstunde für Gitarren- und Ukulelenuntericht Für Interessenten an Gitarren- und Ukulelenuntericht wird eine kostenlose Schnupperstunde für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren am Fr., , 17:30 Uhr, geboten. Jeder Teilnehmer hat während dieser Schnupperstunde die Möglichkeit in die Saiten der zur Verfügung gestellten Gitarre und Ukulele zu greifen. Peter Dümpelmann, erläutert sein auf jeden Schüler und jede Schülerin individuell abgestimmtes Unterrichtskonzept. Tipps über das, was man bei der Anschaffung eines eigenen Instrumentes beachten sollte, gibt es gratis. Falls eigene Gitarre bzw. Ukulele bereits vorhanden bitte mitbringen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Kinder- und Jugendzentrum Wörth Ahornstraße 5 Öffnungszeiten: DI, MI, DO 15:00 18:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 20:00 Uhr (Jugendbereich) FR 15:00 18:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 22:00 Uhr (Jugendbereich) SA 14:00 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 18:00 22:00 Uhr (Jugendbereich) Der Kindertreff in Wörth (6-13Jahre) Neben den speziellen Programmangeboten wie kreativem Gestalten, gemeinsam kochen, Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren besteht auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfußball und Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik hören, quatschen, tanzen, toben. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Holzwerken für Kinder jeden Freitag von 15:00 bis 16:30 Wir hobeln und sägen, bohren und feilen Für Kinder von 6 bis 12 Jahre. Unkostenbeitrag: 3,- pro Termin Bitte um Anmeldung unter Tel Schlittschuhlaufen in Waldbronn für Kinder zwischen 7 und 13 Jahren Freitag, , Abfahrt Uhr am Juze, Rückkehr ca Uhr Kosten: Eintritt 6.- (plus 3,50 Schlittschuhverleih). Anmeldung und weitere Infos im Kindernachmittag in Wörth oder Maximliansau. Freitag, Koch-AG Mittwoch, Slackline-Tutorial mit Alex Freitag, PS4 FiFa18-Juze-ChampionsCup aus Großbildleinwand Der Jugendtreff in Wörth (ab 14 Jahre) Slackline, Internet, Billard, Kicker, Brettspiele, Schach, Tischtennis, Playstation und vieles mehr. Unterstützung in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbung auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich. Fußball-AG in der Halle des Europagymnasiums Jeden Samstag von 16:00 bis 18:00 Uhr ab 13 Jahre, einfach vorbeikommen und mitkicken. Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau Königsbergerstr. 2

11 Kandel Ausgabe 46/2017 Öffnungszeiten: MI, DO 15:00 18:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 19:30 Uhr (ab 14 Jahre) FR: 14:00 18:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) SA: 14-tägig (2. und 4. Samstag im Monat) 15:00 18:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) Kinder- und Jugendzentrum Wörth bietet FSJ- und BFD- Stellen! Engagiere Dich im sozialen Bereich! Du bist gern mit Kindern und Jugendlichen zusammen? Du hast Lust dich in der offenen Kinder- und Jugendarbeit in Wörth einzubringen? Du bist über 18 Jahre alt und suchst nach Aufgaben, die abwechslungsreich sind und die dich persönlich, wie auch für deine berufliche Zukunft weiterbringen? Dann ist ab sofort ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder Bundesfreiwilligendienst (BFD) im Kinder- und Jugendzentrum Wörth genau das Richtige für dich! Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Unter anderem betreust du die Kinder und Jugendlichen im offenen Treff im Jugendzentrum und wirkst bei Angeboten und Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche mit. Bei den wöchentlichen Kochaktionen im Jugendzentrum übernimmst du hauswirtschaftliche Tätigkeiten und unterstützt die hauptamtlichen Mitarbeiter. Bei der Planung und Durchführung unserer Ferienprogramme und Aktionen bist du aktiv dabei und kannst deine eigenen Ideen einbringen. Das solltest du mitbringen: Erfüllung der Schulpflicht und Spaß an der Arbeit im sozialen Bereich Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen Flexibilität, Engagement und Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem Infos zum FSJ oder BFD bei uns findest Du unter Interesse? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an: Internationaler Bund - Kinder- und Jugendzentrum Wörth z. Hd. Mathias Rösler Ahornstraße Wörth am Rhein Tel.: Fax juze-woerth@internationaler-bund.de Pflegestützpunkt Kandel Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürftigen, älteren, behinderten oder pflegebedürftigen Menschen und deren Angehörigen ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral - kostenlos - unverbindlich vertraulich und unter Wahrung der Schweigepflicht über mögliche Unterstützungsangebote und deren Finanzierungsmöglichkeit. Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung. Ihre Ansprechpartner: Pflegestützpunkt Kandel Gartenstr.8, Kandel Frau Adling, Tel. (07275) manuela.adling@pflegestuetzpunkte.rlp.de Frau Bohlender, Tel / Julia.Bohlender@pflegestuetzpunkte.rlp.de Frau Scheib, Tel. (07275) christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.de bella Wir sind für Sie da bella, die Anlaufstelle für alle Eltern und Familien der Verbandsgemeinde Kandel, bietet Ihnen: - Einzelberatungen zu Themen wie Erziehung, Zusammenleben und Konflikte in der Familie - Unterstützung im Umgang mit Institutionen - Möglichkeiten zum Kontakt und Austausch mit anderen Müttern und Vätern aus der Verbandsgemeinde - Brücken zu weiteren Hilfs- und Unterstützungssystemen Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räumlichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause stattfinden. Sie können uns zu den offenen Sprechzeiten im Büro Kandel, das sich im Volkshochschulgebäude befindet, aufsuchen oder telefonisch bzw. per Mail flexibel einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns, Sie mit ihren Anliegen und Fragen zu unterstützt. Ein Teil unseres Familienbüros bildet das Projekt Willkomm. Willkomm- Willkommen in unseren Kommunen im Landkreis Germersheim ein Angebot zur Unterstützung für neu ankommende Asylbewerber in der Verbandsgemeinde Kandel. Wir begrüßen die neuen Familien schon bei ihrer Ankunft und begleiten sie zu ihrem Wohnort. Dort erhalten sie erste Informationen über Kontakt- und Unterstützungsmöglichkeiten vor Ort. Bei Bedarf beraten und unterstützen wir auch nach der Ankunft und bauen Brücken zu weiteren Hilfs- und Beratungsangeboten. Für die Offene Sprechstunde von bella und Willkommjeden Mittwoch von 10:00-13:00 Uhr - bitten wir um eine telefonische Terminvereinbarung. Kontakt Bella Kandel Träger: AGFJgGmbH Pfalz Katharina Klamer und Daniela Egen (Projekt Willkomm) Am Plätzl 1, Kandel Handy Frau Klamer: 0152/ Handy Frau Egen: 0152/ Festnetz: bellakandel@agfj-pflaz.de d.egen@agfj-pfalz.de Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Energietipp Ja zur Elektrospeicherheizung als Notlösung Viele Besitzer von Nachtstromspeicherheizungen möchten sich gerne von ihrem Heizsystem verabschieden die einen wegen der hohen Stromkosten, die anderen aus ökologischen Bedenken. Häuser, die vom Bau her auf elektrische Beheizung ausgelegt sind, haben jedoch in der Regel weder Lagerräume für eine Öl- oder Pelletheizung, noch besitzen sie Kamine für die Abgase. Außerdem gibt es noch einige Gebiete in Rheinland- Pfalz, die nicht über eine Erdgasversorgung verfügen. Wer also auf ein effizienteres Heizsystem umstellen will, steht vor verschiedenen Problemen und größeren Investitionskosten. Die Lösung Flüssiggas erfordert einen sicheren Standort für den Tank und eine sorgfältige Prüfung der vertraglichen Bedingungen. Wird der Tank gemietet, muss häufig vom selben Unternehmen jahrelang Gas bezogen werden. Außerdem sind die Flüssiggaspreise in diesem Fall oft höher als auf dem freien Markt, der den Eigentümern von Flüssiggastanks problemlos und zu jeder Zeit offen steht. Ein Holz-Einzelofen kann ein vollwertiges Heizsystem darstellen vorausgesetzt es ist eine Wassertasche vorhanden. Diese hat die Funktion eines Wärmetauschers, der die Wärme aus dem Abgas aufnimmt und einem Wasserspeicher zuführt. Neben der Investition in den Ofen selbst, fallen höhere Kosten für den Schornsteinfeger an, denn Holzfeuerstätten müssen öfter geprüft werden und es sind inzwischen strengere Emissionsvorschriften in Kraft. Eine Wärmepumpe passt nicht zu jedem Haus. Abzuraten ist von angeblich günstigeren Elektrodirekt- oder Infrarotheizungen. Ohne Speichermedium wie es eine Nachtstromspeicherheizung bietet, wird die zukünftige Stromrechnung trotz Versprechungen zahlreicher Werbeblätter mit großer Wahrscheinlichkeit höher ausfallen. In manchen Fällen kann es deshalb sinnvoll sein, die elektrische Beheizung durch Nachtstromspeichergeräte übergangsweise fortzuführen. Um die Stromkosten zu senken, sollte dann aber in den Wärmeschutz des Hauses investiert werden. Bei den Überlegungen zu einem neuen Heizsystem oder zur Optimierung des alten stehen die Energieberater der Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung zur Seite. Der Energieberater hat am Mittwoch, den von Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter / Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / (kostenfrei) montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

12 Kandel Ausgabe 46/2017 Selbsthilfegruppe: Chronische Schmerzen, was nun? Hallo liebe Schmerzpatienten, hier die aktuellen Termine, der Selbsthilfegruppe: Chronische, Schmerzen, was nun? , 17:00 Uhr; , 17:00 Uhr Alle Termine finden im Pflegestützpunkt Herxheim, Käsgasse 15, Herxheim statt. Parkmöglichkeiten gibt es direkt vor der Haustür. Die Treffen finden immer um 17:00 Uhr statt. Bei Rückfragen können Sie sich an: Frau Ohmer: Tel / Uta.Ohmer@web.de oder Frau Pflüger: Tel / Handy 0160/ Barbara.Pflueger@gmx.net wenden. Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz Die Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz trifft sich am Dienstag, dem 21. November um Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (BKV-Zentrum, Casino). Der reguläre Gruppentreff der Selbsthilfegruppe findet an jedem dritten Dienstag im Monat von Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner der Selbsthilfegruppe ist Jean-Jacques Sarton, Telefon 06349/990215, jj.sarton@t-online.de Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen. Programm in der Woche vom Donnerstag, den Kontaktcafe von Uhr Unter dem Motto: Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte (Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Claudia Guerrein-Rizakis und Fr. Madeleine Saunar begleitet. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette ggmbh, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in Kandel, Tel.: 07275/ Resümee zum Erzählabend am Das Resümee zum Erzählabend am steht unter der Rubrik Minfeld. Energiemesse Kandel Geprüfter Technischer Betriebswirt - nebenberuflicher Praxisstudiengang Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet ab dem Wintersemester 2018 den berufsbegleitenden Lehrgang Geprüfter Technischer Betriebswirt (internationaler Titel: Master Professional of Technical Management, CCI) an. Zielgruppe für diese Qualifikation mit öffentlich-rechtlichem Abschluss sind Technische Fachwirte, Meister oder Techniker, die mit einer weiteren Qualifikation den beruflichen Status sichern oder ausbauen möchten. Der Lehrgang ist ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung. Die Teilzeit-Termine finden vorwiegend an Samstagen statt. Im ersten Lehrgangteil werden zwei Kernfächer zu vier intensiven Vollzeitwochen (ohne zusätzliche Lehrgangsgebühren) zusammengefasst. Bildungsurlaub ist möglich. Die Gesamt-Lehrgangsdauer beträgt 18 Monate. Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz (Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. In Kooperation mit einer Universität bietet das IFB einen Hochschulstudiengang zum Bachelor of Arts in Business Administration, am Standort Wörth, an. Bei diesem Studiengang werden die Prüfungsleistungen aus dem Abschluss Geprüfter Technischer Betriebswirt anerkannt. Damit verkürzt sich die Regelstudiendauer von 6 auf 4 Semester. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Wirtschaftsfachwirt, Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA- Schein). Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung -gemeinnützige Bildungseinrichtung-, Tel: , mail@ifb-woerth.de oder auf der Website Theateraufführung am Europa-Gymnasium Wörth Die Theater-AG des Europa-Gymnasiums präsentiert diesen November das Stück Biografie: Ein Spiel von Max Frisch. Die Vorführungen finden von Freitag bis Sonntag jeweils am um 20 Uhr, um 15 Uhr und am um 19 Uhr im Kellertheater des Europa-Gymnasiums statt. Der Eintritt für Erwachsene kostet 5, für Schüler 3. Erlenbach Amtlicher Teil Veranstalter: Stadt Kandel und Bündnis 90/DIE GRÜNEN Kandel Gesucht: interessierte Firmen aus der Verbandsgemeinde Kandel, diemit einem innovativen Beitrag zu Energieeffizienz, Energieeinsparung und zu erneuerbaren Energien für Verbraucher, Häuslebauer & Handwerker auf der Energiemesse ausstellen möchten. Es sollen praxisnahe Beispiele aus den genannten Bereichen gezeigt werden: Energieeffizienz: Energiespeicher, Blockheizkraftwerke, Elektro-Autos, Elektro- Fahrräder, Energieberatung,... Energiesparen: Wärmedämmung, Energiesparfenster, Passivhaus, Erneuerbare Energien: Solarwärme (Sonnenkollektoren), Photovoltaik (PV), Pellets-/ Scheitholzheizungen, Solarfahrzeuge, Erdwärme,... Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Ursula Schmitt-Wagner Im Krautgarten 7, Kandel uschmittwagner@aol.com Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: dienstags von bis Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304 Einladung zu Treffen des Arbeitskreises Gemeinsam für Erlenbach Das nächste Treffen des Arbeitskreises Gemeinsam für Erlenbach findet am Mittwoch, 22. November, um 19 Uhr, im Ratssaal, statt. Neben der Arbeit an verschiedenen Projekten wie zum Beispiel das Einführen eines Ehrenamtskalenders, die Optimierung der Website, die Anliegen des Friedhofsausschusses u.v.m. ist an diesem Abend auch Zeit für den Austausch über neue Ideen und Anliegen der Erlenbacher Bürger. Alle interessierten Bürger sind dazu herzlich eingeladen! Viele Informationen zum Dorfgeschehen gibt es auch regelmäßig auf der Website der Ortsgemeinde unter sowie der Facebook-Site zu entdecken.

13 Kandel Ausgabe 46/2017 Nichtamtlicher Teil Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste und Veranstaltungen Samstag, Uhr Präparandenunterricht im PFGZ in Rheinzabern Sonntag, , Volkstrauertag Uhr Gottesdienst Mittwoch, , Buß- u. Bettag Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Donnerstag, Uhr Probe des Kinderchors im Jugendheim Kontakt: Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, Erlenbach, Tel /3448, Fax 07275/ pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet: Pfarrer Edinger ist zu den üblichen Geschäftszeiten zu sprechen, außer montags; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde: Die nächste Bürostunde findet am Donnerstag, von Uhr statt. Freckenfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst: montags von Uhr im Rathaus, Hauptstr. 65, Rufnummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit der Ortsbürgermeisterin oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. 1. Beigeordneter Martin Thürwächter hat den Geschäftsbereich Umwelt und Energie. Die Beigeordnete Thea Weber hat den Geschäftsbereich Tourismus, Kultur und Senioren. Häckselplatzöffnungszeiten Der Häckselplatz ist von März bis Oktober samstags in der Zeit von Uhr bis Uhr geöffnet. Gemeindewald-Info Die Gemeindewald-Sprechstunde findet immer am 1. Montag des Monats von Uhr im Rathaus Freckenfeld statt. Die Sprechstunde im alten Rathaus in Kandel, im 1.OG, findet jeden Donnerstag von Uhr statt. Tel.: Mail: bernd.mueller@wald-rlp.de Öffnungszeiten Jugendtreff In den Kellerräumen der KIGA Bärenland Mittwochs: 15:30-18:00 Uhr (7-12 Jahren) Donnerstags: 15:30-18:00 Uhr (7-12 Jahren) Freitags: 17:00-21:00 Uhr (ab 13 Jahren) Volkstrauertag Anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, den 19. November 2017, findet um Uhr nach dem Gottesdienst auf dem Friedhof bei den Kriegsgräbern eine Gedenkfeier statt. Die Gedenkfeier wird musikalisch umrahmt vom Musikverein Lyra. Die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Gerlinde Jetter-Wüst, Ortsbürgermeisterin Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste der prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten: am Volkstrauertag Sonntag, ; Uhr Freckenfeld Pfr.Kleppel, mit Musikverein Uhr Gedenkfeier auf dem Friedhof Niederotterbach Dienstag Uhr Konfirmandenstunde im Gemeindehaus Freckcenfeld Uhr Bibelgespräch in Freckenfeld; im Alten Kindergarten; ein gemeinsamer Gesprächskreis über Gott und die Welt von Prot Kirchengemeinde und Evang. Stadtmission. Mittwoch : Buß und Bettag: Regionalgottesdienst um 19,00 Uhr in Kapellen Vorankündigung: Adventsfest der Kirchengemeinde Am ersten Advents-Sonntag, 03. Dezember 2017 um Uhr im Niederotterbacher Bürgerhaus Gottesdienst, danach Kaffee und Kuchen und Advents-Musik. Ein Büchertisch bietet Geschenke und Literatur Herzliche Einladung an alle Konfessionen; Zwecks Mitfahrgelegenheiten nach Niederotterbach wenden sie sich bitte an die Mitglieder des Presbyterium. Kerzenreste: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advent und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Mittwochs und Freitag Uhr bis 7.45 Uhr darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich Landeskirchliche Gemeinschaft Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst Predigt: C. Perl Montag, :30-16:30 Uhr OWoZi, Offenes Wohnzimmer Info: M. Klein (06340) 5794 Dienstag, :30 Uhr Bibelgesprächskreis Jeden Freitag trifft sich um 16:00 Uhr unsere Jungschargruppe (Alter: 5-12 Jahre) Maria hört zu Zuhören fällt uns oftmals schwer. Wir experimentieren heute mit Geräuschen und Klängen und hören auch was Maria gehört hat Maria auf Besuch mit ersten Adventsvorbereitungen Gott sagt: Ich habe dich schon gekannt, bevor ich dich im Mutterleib bildete, und bevor du geboren wurdest, habe ich dich erwählt (Jeremia 1,5a, Hoffnung für alle). Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstück statt. Info: H. Helck ( ) Der Posaunenchor übt wöchentlich montags um 20:00 Uhr in Bad Bergzabern. Kontaktadresse: Ev. Stadtmission Bad Bergzabern/Freckenfeld Prediger Christoph Reumann Schloßgasse 7, Bad Bergzabern Telefon: , stadtmission.bergzabern@egvpfalz.de Landfrauen Freckenfeld Bastelabend / Windlicht Am Montag, dem 20. November 2017 um 19:00 Uhr treffen wir uns im Raum der Landfrauen (Kindergarten) und fertigen unter Anleitung von Frau Gröbert und Frau Faltermann stimmungs-

14 Kandel Ausgabe 46/2017 volle Windlichter an. Mitbringen kann man ein schönes Glas (z.b. Einmachglas); es werden aber auch Gläser bereitgestellt. Natürlich werden wir auch einen kleinen Imbiss und Getränke bereit stellen. Wir freuen uns auf rege Teilnahme; Nichtmitglieder sind jederzeit auch herzlich willkommen. Seniorennachmittag Der nächste Seniorentreff im Musikerheim findet am Mittwoch dem um Uhr statt. Eingeladen sind alle, die Lust auf ein paar unbeschwerte Stunden haben. Für Essen und Trinken wird wie immer bestens gesorgt. Der Musikverein freut sich auf zahlreiche Gäste. Modellflugverein Freckenfeld e.v. Generalversammlung Wir möchten hiermit alle Mitglieder zur diesjährigen Generalversammlung recht herzlich einladen. Termin: Samstag den Ort: Clubhaus TSV 08 Freckenfeld Beginn: Uhr Tagesordnung 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Bericht 1. Vorsitzender 3. Bericht Schriftführer 4. Bericht Kassierer 5. Bericht Jugendkoordinator 6. Bericht Kassenprüfer und Entlastung 7. Neuwahlen 8. Satzungsänderung 2 Abs. 6 und 20 Abs. 3 und 4 9. Wünsche und Anträge 10. Verschiedenes Anträge bitte bis spätestens bei dem 1. Vorsitzenden Manuel Rey einreichen. Wir hoffen auf zahlreiches und pünktliches Erscheinen. Die Vorstandschaft. TSV 1908 Vorschau Sonntag, :00 Uhr TSV Freckenfeld II - SV Herxheimweyer II 15:00 Uhr TSV Freckenfeld - FV Türkgücü Germersheim Kandel Amtlicher Teil Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, Kandel, statt. 1. Beigeordnete Gudrun Lind Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei, Senioren, Messen, Märkte sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/1405. Bürgersprechstunde jeden Montag von bis Uhr im Rathaus, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer, nach telefonischer Anmeldung. Beigeordnete Monika Schmerbeck Monika Schmerbeck hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten, Kinderspielplätze, Jugendzentrum und Friedhof. Sie ist unter der Ruf-Nr /61236 zu erreichen. Bürgersprechstunde jeden Dienstag von bis Uhr im Rathaus Kandel, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer nach telefonischer Anmeldung. Seniorenbeauftragte Doris Fuchs Sprechstunden im Oktober: Sprechzeiten Seniorenbauftragte Stadt Kandel im Rathaus, Dienstag nach vorheriger Vereinbarung, Donnerstag von 16:30 bis 18:00 Uhr. Am Donnerstag, findet keine Sprechstunde statt. Tel.: 07275/ Stadtwald-Info: Sprechstunde donnerstags von Uhr im Rathaus. Bei dringenden Angelegenheiten bitte mail an: bernd.mueller@ wald-rlp.de Der Ausschuss für Stadtentwicklung, Stadtmarketing und Planung der Stadt Kandel tagt zur 21. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung. Sitzungstag: Donnerstag, 23. November 2017, 18:30 Uhr Sitzungsort: Rathaus Kandel Kandel, Hauptstraße 61 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Parkplatz südlich der Sommerstraße - Einleitungs- und Offenlagebeschluss 2. Bebauungsplanänderung- und erweiterung Sportplatz Minderslachen - Erweiterung des Planungsauftrages 3. Änderung Altstadtsatzung - Information über Rechtslage 4. Bebauungsplan Barthelsmühle Aufstellungsbeschluss 5. Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil 1. Vertragsangelegenheiten 2. Anfragen und Mitteilungen Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister Der Ausschuss für Jugend, Kultur, Soziales und Sport der Stadt Kandel tagt zur 6. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung. Sitzungstag: Dienstag, 21. November 2017, 18:30 Uhr Sitzungsort: Rathaus Kandel Kandel, Hauptstraße 61 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Tätigkeitsbericht Stadtbücherei 2. Jugendzentrum - Tätigkeitsbericht - Informationen zum Umbau 3. Antrag des TSV - Abteilung Handball Zuschuss für den Spielbetrieb in der 3. Bundesliga 4. Förderung der Vereinsjugendarbeit Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil 1. Bericht Kindertagesstätte Am Wasserturm 2. Neujahrsempfang 3. Anfragen und Mitteilungen Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister

15 Kandel Ausgabe 46/2017 Buchtipps Ausleihbar ab Freitag, den SOG von Yrsa Sigurdardóttir Zwölf Jahre nach der Vergewaltigung und dem Tod eines Mädchens wird eine Zeitkapsel in Reykjavik gehoben. Darin enthalten: 10 Jahre alte Briefe von Schülern, die beschreiben, wie sie sich Island im Jahre 2016 vorstellen. Darunter findet sich noch etwas anderes: eine unheimliche Botschaft, die akribisch genau die Initialen von zukünftigen Mordopfern auflistet. Kurz danach werden zwei abgetrennte Hände in einem Hot Tub in der Stadt treibend gefunden. Doch noch hat keiner eine Vermisstenanzeige bei der Polizei gestellt. Schon bald taucht die erste verstümmelte Leiche auf, dicht gefolgt von einer zweiten, und es ist klar, dass die Botschaft aus der Zeitkapsel ernst zu nehmen ist. Nach dem dramatischen Ausgangs seines 1. Falles ( DNA ) wurde Kommissar Huldar von der Polizei Reykjavik degradiert und muss sich seither mit Schreibtischarbeit herumschlagen. Von seinen Leitungsaufgaben entbunden, wird er von den meisten seiner früheren Untergebenen gemieden, die Beziehung zur Kinderpsychologin Freyja ist ebenfalls ruiniert, was er zu reparieren hofft, indem er sie in die jetzigen Ermittlungen mit einbezieht... Ein bis zur letzten Seite fesselnder isländischer Krimi mit einem ebenso aktuellen wie schmerzhaften Thema. Fiona von Harry Bingham Fiona Griffiths ist eine Frau voller Probleme, aber auch eine sehr gute Polizistin. Als Neuling im Revier hat sie natürlich auch Routinefälle zu bearbeiten. Zum Beispiel diesen: Abrechnungsbetrug bei einem Möbelhaus. Fiona entdeckt, dass auf der Gehaltsliste des Möbelmarktes Personen stehen, die nicht im Unternehmen tätig sind; sie stellt Nachforschungen an und stößt auf eine Leiche: Hayley Morgan ist in ihrem Cottage trotz der Zahlungen des Möbelhauses verhungert. Das Geld wurde sofort wieder von ihrem Konto abgebucht und die Besuche ihrer Betreuerin abgesagt. Die ausgebildete Undercover-Agentin ahnt einen Betrug in größerem Stil und lässt sich als verdeckte Ermittlerin in die Buchhaltung der Firma einschleusen, wo sie bald kaltblütigen Verbrechern gegenübersteht. Denn es geht um unglaublich viel Geld. Was als professionelles Rollenspiel beginnt, wird zum psychologischen Abgrund, als die hochmotivierte und ehrgeizige Ermittlerin immer mehr in zwei Persönlichkeiten zerfällt: die gewiefte Polizistin und die kleine Büroangestellte, die sich an die großen Fische heranmacht. Doch genau diese psychisch labile Fiona ist es, die aus diesem Krimi ein ganz besonderes Leseerlebnis macht. Fever von Deon Meyer Nicolaas Storm fährt mit seinem Vater Willem durch ein vollkommen verändertes Südafrika. Nach einem Fieber, das weltweit fünfundneunzig Prozent der Menschen getötet hat, versuchen die beiden, einen sicheren Platz zum Leben zu finden. Das Land ist in einem Zustand der Gesetzlosigkeit: schwerbewaffnete Gangs ziehen plündernd umher, es gibt keinen Strom mehr, wilde Tiere bedrohen die Menschen. Schließlich aber finden Vater und Sohn einen Platz für eine Siedlung. Andere Menschen stoßen zu ihnen - Abenteurer, Frauen, die ihre Männer verloren haben, elternlose Kinder. Sie alle müssen die Gesetze des Überlebens neu lernen. Nico wird zum Schützen ausgebildet und verliebt sich in Sofia, die wildeste Frau, die jemals ihre kleine Stadt betreten hat, und er beginnt wieder an eine Zukunft zu glauben. Bis die Katastrophe passiert - und sein Vater ermordet wird. Der erfolgreiche südafrikanische Krimiautor schildert in seinem neuen, spannenden endzeitlichen Roman realistisch den Neuaufbau einer Gesellschaft und dessen Schwierigkeiten. Er schildert eindringlich eine nahe Zukunft, die trotz all ihrer Schrecken und Bedrohungen auch die Werte vermittelt, die den Mensch zum Menschen machen: Optimismus und Nächstenliebe, Vertrauen und Integrität, Liebe und Hilfsbereitschaft. Das KandelerSonntagskino zeigt Samstag Abend Hidden Figures mit Kevin Costner, Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monáe HIDDEN FIGURES UNERKANNTE HELDINNEN ist die bisher noch nicht erzählte, wahre Geschichte von Katherine Johnson (Taraji P. Henson), Dorothy Vaughn (Octavia Spencer) und Mary Jackson (Janelle Monáe). Eine leidenschaftliche Hommage an drei herausragende afroamerikanische Frauen, die zu Beginn der sechziger Jahre bei der NASA arbeiten und an vorderster Front an einem der wichtigsten Ereignisse der jüngeren Zeitgeschichte beteiligt sind. Die brillanten Mathematikerinnen sind Teil jenes Teams, das dem ersten US- Astronauten John Glenn die Erdumrundung ermöglicht. Eine atemberaubende Leistung, die der amerikanischen Nation neues Selbstbewusstsein gibt, den Wettlauf ins All neu definiert und die Welt aufrüttelt. Dabei kämpft das visionäre Trio um die Überwindung der Geschlechter- und Rassengrenzen und ist eine Inspiration für kommende Generationen, an ihren großen Träumen festzuhalten. Und Sonntag Nachmittag Ich - Einfach unverbesserlich 3 Eigentlich hatte sich Ex-Bösewicht Gru ja in den Ruhestand verabschiedet. Statt böser Taten, fieser Pläne und genialer Waffen heckt Gru (deutsche Stimme von Oliver Rohrbeck) inzwischen Späße mit seinen drei Adoptivtöchtern Agnes, Edith und Margo aus. Nebenbei kümmert er sich noch um seine Armee von Minions. Gemeinsam mit seiner Frau Lucy (deutsche Stimme von Martina Hill) ist er außerdem als Helden-Team unter dem Namen Grucy unterwegs. Ihr Erzfeind: Superbösewicht, 80er-Jahre Fan und Vokuhila-Träger Balthazar Bratt (deutsche Stimme von Joko Winterscheidt), der es auf einen riesigen rosa Diamanten abgesehen hat. Dummerweise geht Gru irgendwann das Geld aus. Da trifft es sich gut, dass endlich sein verloren geglaubter Zwillingsbruder Dru wieder Kontakt zu ihm aufnimmt. Denn Dru ist erfolgreich, steinreich, böse und hat obendrein noch volles Haar. Gru ist sofort genervt von seinem Bruder. Dru macht ihm jedoch ein Angebot, das er nicht ablehnen kann es geht um einen allerletzten Diebstahl. Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei

16 Kandel Ausgabe 46/2017 Volkstrauertag 2017 Anlässlich des Volkstrauertages findet am Sonntag, um Uhr am Ehrenmal auf dem Friedhof Kandel eine Gedenkfeier statt. Die Feierstunde wird musikalisch umrahmt von der Stadtkapelle Kandel e. V. sowie vom katholischen Kirchenchor. Zur weiteren Gestaltung tragen Schülerinnen und Schüler der Realschule plus Kandel und der Integrierten Gesamtschule Kandel bei. Programm: Glockengeläute beider Kirchen Eröffnungsmusik der Stadtkapelle Kandel e.v. Liedvortrag des katholischen Kirchenchores Gedenkrede von Herrn Pfarrer Mach von der katholischen Kirche Schülerbeitrag von Schülern der Realschule plus Kandel Schülerbeitrag von Schülern der Integrierten Gesamtschule Kandel Liedvortrag des katholischen Kirchenchores Gemeinsames Singen der deutschen Nationalhymne Musikstück der Stadtkapelle Kandel e.v. Ich hatt einen Kameraden dabei Kranzniederlegungen durch Stadt Kandel, Kreisverwaltung Germersheim, Stadt Reichshoffen, VdK sowie Widerstandskämpfervereinigung U.N.A.D.I.F. Reichshoffen An die gesamte Bevölkerung ergeht herzliche Einladung. Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer Unsere Pfarrei im Internet: Sonntag im Lesejahr A Samstag Minfeld Uhr Vorabendmesse für Monika Eitzenberger und Verstorbene der Familien Eitzenberger Sonntag Volkstrauertag Schaidt 9.00 Uhr Amt für die Pfarrei. (es singt der Kirchenchor) - Anschließend Gedenkfeier zum Volkstrauertag Kandel Uhr Eucharistiefeier Steinweiler Uhr Eucharistiefeier - Nach dem Gottesdienst verteilt die kfd Rosen zu Ehren der Hl. Elisabeth Friedhof in Kandel, Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauer Montag Steinweiler Uhr Rosenkranzgebet Dienstag Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem Minfeld Uhr Rosenkranzgebet Uhr Stiftamt für Ida Welsch Mittwoch Hl. Cäcilia Steinweiler Uhr Rosenkranzgebet Uhr 3. Sterbeamt für Ruth Lauber / Amt zu Ehren der Mutter Gottes von der immerwährenden Hilfe und des Heiligen Josef (H) Donnerstag Schaidt Uhr Rosenkranzgebet Uhr Amt für Otto Kuntz, Adolf, Rosa und Ida Heil Freitag Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten Kandel Uhr Rosenkranzgebet Uhr 1. Sterbeamt für Eugen Hirsch / Amt für Yaiza, Gertrud und Ruprecht Tretter 34. Sonntag im Lesejahr A Samstag Steinweiler Uhr Vorabendmesse für Alfred Kästle Ökumenischer Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen im Willi-Hussong-Haus (Altenheim) Kandel, Uhr Sonntag Christkönigsonntag Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Krankenhauskapelle), Kandel, 8.45 Uhr Minfeld 9.00 Uhr Amt für die Pfarrei Kandel Uhr Eucharistiefeier (es singt der Kirchenchor) Schaidt Uhr Amt für Ottilie und Xaver Frey / Anneliese, Eugen und Edith Guckert, Otto und Loni Frech / Silke, Lotte und Rudi Martin, Christine Höß und Karl und August Vogel Bitte beachten Das Pfarrbüro in Kandel bleibt am 22. November geschlossen. Erstkommunion-Vorbereitung Die Erstkommunionkinder aus den Gemeinden Kandel und Steinweiler treffen sich zu folgenden Terminen: Dienstag, um Uhr Kennenlerntreffen im Pfarrheim Steinweiler Dienstag um Uhr Segnungsgottesdienst in der Kirche Steinweiler Dienstag um Uhr Weggottesdienst 1 in der Kirche Kandel Ökumenischer Gedenkgottesdienst für Verstorbene im Altenheim Am Samstag, um Uhr findet ein Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Bewohner des Altenheims im Willi-Hussong-Haus in Kandel statt. Eingeladen dazu sind insbesondere Angehörige, Nachbarn und Freunde der Verstorbenen. Im Anschluss daran können alle noch bei Kaffee und Kuchen verweilen und miteinander ins Gespräch kommen. Veranstaltet wird der Gottesdienst von der Hausleitung, Mitarbeitern der Einrichtung sowie Pfarrer Riegel und Pastoralreferent Jäger. Exerzitien im Alltag Ich bin So lautet der Titel der Exerzitien im Alltag, die unsere Pfarrei Hll. Vierzehn Nothelfer in der Zeit von bis anbietet. Sie sind geeignet für alle, die ihr Christsein neu entdecken und ihren Glauben in ihrem Alltag vertiefen wollen. Die Teilnahme am Kurs setzt die Bereitschaft voraus, sich über 5 Wochen hinweg jeden Tag Minuten Zeit zum Beten zu nehmen und am Abend 10 Minuten für einen Tagesrückblick. Für diese Gebetszeiten gibt es schriftliche Hilfen. Einmal in der Woche treffen sich alle Teilnehmenden zum Erfahrungsaustausch und zur Einführung in die jeweilige Woche. Treffpunkt ist: Pfarrheim Schaidt, 19:30 Uhr. Die einzelnen Wochenthemen lauten: Ich bin das Licht der Welt Ich bin das Brot des Lebens

17 Kandel Ausgabe 46/2017 Ich bin die Wahrheit Ich bin die Tür / Ich bin der gute Hirte Ich bin die Auferstehung und das Leben Abschlusstreffen Den Kurs begleiten: Stefanie Bouquet, Andreas und Christine Roth. Wenn Sie sich für dieses Angebot interessieren, melden sie sich bis spätestens an. Infos und Anmeldung unter Telefnr.06340/5308 oder christine@ familie-roth.de Advents- und Weihnachtskalender Auch dieses Jahr bieten wir wieder den Essener Advents- Kalender vom Bonifatiuswerk zum Verkauf an. Es ist ein schöner und sinnvoller Begleiter durch die Tage der Advents- und Weihnachtszeit für Kinder und Erwachsene. Der Verkauf findet nach den Gottesdiensten am Christkönigssonntag und am 1. Adventssonntag statt. Preis pro Stück: 3,30. Mitspieler gesucht für das Krippenspiel an Heiligabend An Heiligabend um Uhr gibt es wieder eine Kinderkrippenfeier mit Krippenspiel. Dazu suchen wir viele Kinder von ca. 5 bis 12 Jahren, die beim Krippenspiel mitmachen. Vielleicht möchte jemand ein Hirte sein oder Maria und Josef. Diesmal gibt es sogar Rollen als Ochs und Esel. Oder kann jemand eine Fremdsprache? Dann melde dich im Pfarrbüro an (Tel ) oder schicke eine an Pastoralreferent Jäger: thomas.jaeger@bistum-speyer.de. Die erste Probe ist am Samstag, um Uhr in der Kirche. Kinderwortgottesdienste im Advent An jedem der drei Adventssonntage um Uhr sind Kinder im Kita- und Grundschulalter wieder eingeladen zu Kinderwortgottesdiensten parallel zur Heiligen Messe. Sie finden in der Piusklause unterhalb der Sakristei statt. Dieses Jahr ist das Motto Weihnachten weltweit. Wir erfahren, wie Kinder in anderen Ländern rund um den Globus Weihnachten feiern. Dazu gibt es Geschichten, Lieder, Gebete und natürlich etwas zum Basteln. Wir freuen uns auf euch und eure Familien! (für das KiGo-Team: PR Thomas Jäger) Wahl des neuen Elternbeirates in der KiTa St. Pius Kandel Konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Erzieherinnen und Eltern von Kindergartenkindern hat in der Kath. Kita St. Pius Tradition. Dies wurde in der Bereitschaft der Eltern zu kandidieren wieder einmal bestätigt. Viele Eltern waren der Einladung zur diesjährigen Elternbeiratswahl gefolgt, denn zunächst hatten sie in den Gruppen die Gelegenheit, sich über das Jahresthema und den Kindergartenalltag zu informieren. Dabei konnte auch die Zeit zum gegenseitigen Kennenlernen genutzt werden. Danach versammelte sich die anwesende Elternschaft zur Wahl des Elternbeirates.Die zu dieser Zeit noch amtierende Vorsitzende Elke Persohn, berichtete über die Arbeit des vergangenen Kita-Jahres, bevor der bisherige Elternbeirat mit dankenden Worten von der Kita-Leiterin, Birgit Eckert-Burg und dem Vertreter des Trägers, Thomas Jäger verabschiedet wurde. Die anschließende Wahl brachte folgendes Ergebnis: Vorsitzende: Elke Persohn / Stellvertretende Vorsitzende: Simone Schall / Schriftführerin: Sylvia Schönitz / Stellvertretende Schriftführerin: Dorothee Köstner / Beisitzer: Ulrike Regner und Sylvia Kunstmann-Wolff / Vom Elternausschuss berufene Mitglieder: Malaica Westermann und Melanie Filla. Wir wünschen dem neu gewählten Elternausschuss viel Erfolg und Spaß bei der Arbeit und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. (Thomas Jäger, Birgit Eckert-Burg und das gesamte Kita-Team) Kirchenchor St. Pius Der Kirchenchor begeht das Fest der Hl. Cäcilia, der Patronin der Kirchenmusik, in diesem Jahr am In dem Gottesdienst an diesem Tag um Uhr werden eine Sängerin für 25 Jahre Sängertätigkeit und ein Sänger für 50 Jahre Sängertätigkeit im Kirchenchor geehrt. Die Feier nehmen wir zum Anlass, bei den Gottesdienstbesuchern die Bereitschaft zum Mitsingen im Kirchenchor zu wecken. Chorprobe ist mittwochs um Uhr im Pfarrheim. Wie wär`s mit einer Schnupper-Singstunde? Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste Donnerstag, 16. November Uhr Willi-Hussong-Haus Pfarrer Riegel Sonntag, 19. November Uhr Kapelle der Asklepios-Klinik Pfarrer Hauck Uhr St. Georgskirche Pfarrerin Dembek Mittwoch, Buß- und Bettag, 22. November Uhr St. Georgskirche mit Abendmahl, unter Mitwirkung des Kirchenchors Pfarrer Dembek und Pastor Perl Donnerstag, 23. November Uhr Willi-Hussong-Haus Pfarrer Riegel Sonntag, 26. November Uhr St. Georgskirche Ewigkeitssonntag mit Abendmahl unter Mitwirkung des Kirchenchors Pfarrerin Baum Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum Dienstag, 21. November Uhr Frauentreff Kreatives für den Advent, Leitung: Ursula Koschut, Tel / Uhr Man(n) trifft sich Das Gleichnis von den anvertrauten Pfunden, mit Pfarrerin Baum Leitung: Alfred Weber, Tel /2256. Weitere Informationen unter Arbeitsfelder und Angebote/Man(n) trifft sich Mittwoch, 22. November Uhr Handarbeitskreis, Leitung: Ingrid Nahrgang, Tel /1703 Donnerstag, 23. November Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung Leitung: Ursula Brunner, Ansprechpartnerin: Liesel Dewein, Tel /2531 Freitag, 24. November Uhr Besuchsdienstkreis Besprechung der Altersjubilare für die Monate Dezember 2017 und Januar Uhr Kreuzbund e.v. - Gesprächskreis für Menschen mit Suchtproblemen Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel /3216, und Anna Hansert, Jockgrim, Tel /5213 Öffnungszeiten des Gemeindebüros in der Schulgasse 2a: Mo/Di/Fr Uhr, Do Uhr, mittwochs geschlossen, Tel /1297, FAX 07275/ prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage: Pfarrerin Mirjam Dembek und Pfarrer Dr. Arne Dembek, Tel /1470, FAX 07275/949723, pfarramt.kandel.1@evkirchepfalz.de Pfarrerin Johanna Baum, Tel / , FAX 07275/3204, johanna.baum@evkirchepfalz.de Flüchtlingsberatung Bistro International Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische, immer freitags, von Uhr, im Max & Moritz (Rheinstr. 65) Flüchtlingsberatung zum Asylverfahren (Nicole Koper - Diakonisches Werk): Offene Sprechstunde immer dienstags von Uhr und donnerstags Uhr im Prot. Gemeindezentrum, Schulgasse 2a Flüchtlingsberatung Wege in Arbeit und Ausbildung Offene Sprechstunde alle 14 Tage dienstags von Uhr im Max & Moritz, Rheinstraße 65 Integrative Prot. Kindertagesstätte Bienennest Dank an die Dachdeckerei Mindum aus Kandel Im Namen der Kinder der Integrativen Prot. Kindertagesstätte Bienennest danken die Erzieherinnen und die Prot. Kirchengemeinde ganz herzlich für die gespendeten Sicherheitsüberwürfe. Die Dachdeckerei Mindum spendete diese selbstreflektierenden Überwürfe, damit die Kinder im Straßenverkehr, bei gemeinsamen Ausflügen, maximale Aufmerksamkeit erreichen. Wir freuen uns sehr darüber.

18 Kandel Ausgabe 46/2017 Basar im Prot. Gemeindezentrum Am Sonntag, 19. November 2017 laden wir ab Uhr herzlich ein zu unserem jährlichen Basar, den der Handarbeitskreis in Zusammenarbeit mit dem Frauentreff vorbereitet hat. Bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee haben Sie die Möglichkeit, u.a. Selbstgestricktes, Waren aus fairem Handel und beim Losverkauf der Tombola Schönes und Praktisches zu erwerben. Der Erlös des Basars ist wie immer für einen guten Zweck bestimmt. An dieser Stelle herzlichen Dank an alle Frauen, die diesen Nachmittag vorbereiten. Ein besonderer Dank gilt den Damen des Handarbeitskreises, der seit über 40 Jahren besteht. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kuchenspenden werden gerne entgegen genommen und können am Samstag, 18. November 2017, zwischen und Uhr, im Prot. Gemeindezentrum abgegeben werden. Gottesdienst von Frauen für Frauen Am Samstag, den 18. November 2017, um Uhr, findet im Ev. Gemeindezentrum in Berg (Körnerstr. 2) ein Gottesdienst von Frauen für Frauen statt. Das Thema des Gottesdienstes lautet Frauen, wie du und ich - wie die Frauen der Reformation ihre Welt veränderten. Zu Gast werden sein Katharina Zell, Wibrandis Rosenblatt und Katharina von Bora. Herzliche Einladung zu einem Gottesdienst mit Abendmahl und anschließendem Beisammensein bei Essen, Trinken und guten Gesprächen. Beiträge zum Büffet sind willkommen. Weitere Informationen und Kontakt bei Pfarrerin Daniela Nelson, Tel / CVJM-Kandel e.v. Montag wöchentlich Uhr Volleyball in der Bienwaldhalle, Leitung: Klaus Stingl Sonntag 14-tägig ca Uhr Jugendkreis, Leitung: Marcus Rasig Sonntag 14 tägig ca Uhr Mitarbeitergundkurs, Leitung: Simon Eck und Rafael Fell NEU - Gitarrenkurs Dienstag, Uhr Uhr im Gemeindezentrum nähere Infos unter Telefon 07275/ Mitarbeiterfreizeit auf dem Hahnenhof bei Oberschlettenbach Vorsitzende M. Schweitzer,Telefon 07275/ Evangelische Christusgemeinde Kandel Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutscher Gemeinschaftsverband e.v. (SGV) Veranstaltungen für den Zeitraum vom 16. bis 26. November Donnerstag :00 Uhr: Chor Der Chor trifft sich 14-tägig. Wir üben gemeinsam Lieder verschiedener Stilrichtungen ein. Ansprechpartner: Andreas Böttcher Tel Freitag :30 Uhr: Jungschar Nix für Große - nur für Kids im Alter von 8-12 Jahren! Stell dir vor, Jungschar ist wie ein Geburtstagsgeschenk. Ein riesiges Paket mit einer roten Schleife und viel buntem Papier. Bist du neugierig geworden? Dann pack das Geschenk doch aus und du wirst sehen, warum Jungschar so super ist! Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon und halten einen Platz für dich frei! Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: :00 Uhr: tag-teens in action with god Für Jugendliche ab 13 Jahren Unser Teenkreis tag (= Kennzeichen) möchte, wie es das englische Wort bereits schon sagt, ein Zeichen sein, um anderen Menschen die Liebe Gottes weiter zu geben und ein Ort, um selbst im Glauben zu wachsen und Gemeinschaft mit Christen zu haben. Wir treffen uns jeden Freitag um 19 Uhr im Jugendraum der Evangelischen Christusgemeinde in Kandel. Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: Sonntag :00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Thema: Die Predigt hält: Prediger Christoph Reumann, Bad Bergzabern Dienstag :00 Uhr: Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unsere heutige Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. Ansprechpartner: Kurt Rapp Tel Mittwoch :00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der Sankt Georgskirche anschließend Ab ca. 20:00 Uhr: Gebetsnacht zum Buß- und Bettag im Höfener Ring 11 Das Größte, was wir füreinander tun können, ist, dass wir füreinander beten, so sagte es Corrie ten Boom. Und weil das so ist, findet am 22. November unsere schon zur Tradition gewordene Gebetsnacht zum Buß- und Bettag statt. Wir wollen uns bewusst Zeit nehmen, um die Anliegen unserer Gemeinde, aber auch unserer Gesellschaft im Gebet aufzugreifen. Die Gebetsnacht ist so gestaltet, dass jeder im Laufe des Abends dazukommen kann und abhängig von der Zeit, die ihm zur Verfügung steht, selbst bestimmen kann, wie lange er bleibt. In verschiedenen halbstündigen Abschnitten werden wir uns bestimmten Bereichen widmen. Freitag :30 Uhr: Jungschar Nix für Große - nur für Kids im Alter von 8-12 Jahren! Stell dir vor, Jungschar ist wie ein Geburtstagsgeschenk. Ein riesiges Paket mit einer roten Schleife und viel buntem Papier. Bist du neugierig geworden? Dann pack das Geschenk doch aus und du wirst sehen, warum Jungschar so super ist! Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon und halten einen Platz für dich frei! Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: :00 Uhr: tag-teens in action with god Für Jugendliche ab 13 Jahren Unser Teenkreis tag (= Kennzeichen) möchte, wie es das englische Wort bereits schon sagt, ein Zeichen sein, um anderen Menschen die Liebe Gottes weiter zu geben und ein Ort, um selbst im Glauben zu wachsen und Gemeinschaft mit Christen zu haben. Wir treffen uns jeden Freitag um 19 Uhr im Jugendraum der Evangelischen Christusgemeinde in Kandel. Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: Sonntag :00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Thema: Jenseits des Horizonts Heimatadresse bei Jesus Nach Offenbarung Die Predigt hält: Gemeindepastor Carsten Perl Weiterhin gibt es unter der Woche noch verschiedene Hauskreise. In überschaubaren Gruppen lernt man andere besser kennen, tauscht sich über Fragen des Alltags und persönlichen Ergehens aus, singt, betet, liest in der Bibel und redet miteinander. Im Hauskreis wachsen Glaube und Beziehungen. Ob jung oder alt, Familie oder Single - für jeden ist etwas dabei. Schauen Sie einfach mal herein oder rufen Sie an! Wir freuen uns auf ein Kennenlernen. Nähere Informationen in unserem aktuellen Programm (Infobrief) oder bei unserem Gemeindepastor.

19 Kandel Ausgabe 46/2017 Wenn nichts anderes angegeben ist, finden die Veranstaltungen im Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen, Höfener Ring 11 statt. Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel & Fax: Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört. info@ecg-kandel.de Homepage: Die folgende Zusammenkunft findet in der Lindelbrunnstr. 5 in Bad Bergzabern statt: Mittwoch, den , Uhr Leben und Dienst als Christ. Anschließend das Versammlungsbibelstudium. Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Evangelisch-methodistische Kirche Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer Gemeinde Kandel, Friedenskirche, Waldstraße 36a Freitag, Uhr Taizé-Abend in der Tradition von Taizé in Burgund mit meditativem Gesang, Musik, Lesungen, Zeit der Stille, Gebete, mit Kerzenschein. Eingeladen sind alle Konfessionen. Samstag, Uhr Kirchlicher Unterricht (KU) in Kandel Sonntag (Volkstrauertag), Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Pastor Andreas Denkmann und Kinderkirche. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung zum Kirchencafé. Montag, Uhr Gemeinsames Mittagessen für Alt und Jung. Anschließend Spielenachmittag Uhr Probe Gemeindechor Dienstag, Uhr Probe des Gospelchors von Johann Günther Mittwoch, Uhr Jungschar Uhr Hauskreis bei Familie Schmiel Sonntag, Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Jörg Schmiel und Kinderkirche Öffnungszeiten des Fair-Lädchens Sonntags nach dem Gottesdienst (ab kurz nach 11 Uhr) oder nach telef. Vereinbarung mit Uschi Esser, Tel /3922 Pastorat: Pastor Andreas Denkmann, Tel / andreas.denkmann@emk.de Neuapostolischen Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Sonntag, 19. November 2017, Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 22. November 2017, Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www. nak-rp.de Gemeinde Hagenbach / Kandel Sonntag, 19. November Uhr Gottesdienst durch Apostel Heack in Landau Montag, 20. November Uhr Bezirkschorprobe Neustadt Mittwoch, 22. November Uhr Gottesdienst Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im Kirchengebäude Erzbergerstr. 2d Hagenbach statt. Weitere Informationen über die Homepage: oder Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-West Königreichssaal Minfelder Straße 4, Winden Telefon 06349/3669, Internet: Samstag, den , Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: Autorität - ist es Gott wichtig, wie du darüber denkst? Anschließend Bibel-und Wachtturmstudium bis Uhr. Bürgergemeinschaft e.v. Angebot Nachbarschaftshilfe, Bericht über Notfallmappe und Notfalldose Benötigen Sie Hilfe im Haushalt oder beim Einkaufen oder wünschen Sie einen Begleitdienst oder Fahrtdienst zu Ärzten oder Behörden oder brauchen Sie Hilfe bei der Kinderbetreuung? Melden Sie sich bei uns, wir kümmern uns darum und schauen, dass wir Ihnen dabei helfen können. Wir werden voraussichtlich im Dezember an einem Samstag einen Kaffeeklatsch im Max und Moritz veranstalten mit einem Thema rund um PC, Smartphone und Internet. Bitte vormerken! Die Bürgergemeinschaft Kandel ist donnerstags in der Zeit von Uhr im Büro im Rathaus oder unter der auch telefonisch erreichbar. Unter der Nummer bzw. unter buergergemeinschaft-kandel@web.de sind wir die ganze Woche erreichbar und melden uns zurück. Frauen- und Familienzentrum e.v. Kandel Luitpoldstr. 6, Kandel info@ffz-kandel.de, Tel.: Unser Büro ist immer mittwochs vormittags von 9:00-11:00 Uhr besetzt (außer an Feiertagen und in den Schulferien). Ansonsten erreichen Sie uns per oder können uns gerne eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Das neue Programm finden Sie auch auf unserer Homepage: Spiel- und Krabbelgruppe Treffpunkt für Eltern mit Kindern im Alter von 2-4 Jahre. Die Kinder können in gemütlicher Atmosphäre spielen, malen und basteln. Die Eltern tauschen sich aus. Spielplatzbesuche oder gemeinsame Ausflüge, ein Besuch im Eiscafé oder Picknick im Schwimmbad, die Gruppe legt gemeinsam ihren Ablauf fest. Kontakt: Nicole Leonhardt, Tel.: Termin: Mittwochs von 15:00-16:30 Uhr Veranstaltungsort: FFZ Kandel Babyfußmassage Hilfe bei Blähungen, Unruhe, Zahnen. Zugleich Stärkung der Eltern- Kind Bindung. Babys und Kleinkinder sprechen sehr gut auf die Methode der Fußreflexzonenbehandlung an. Ich zeige euch auf was es ankommt, wo sich entsprechende Zonen an den Füßen eurer Kinder befinden und mit welcher Methode ihr diese selbst bei kleineren Beschwerden behandeln könnt. Wer möchte kann die Termine auch einzeln wahr nehmen. Dieser Kurs ersetzt keinen Arzttermin. Bitte mitbringen: Unterlage und Decke für dein Baby, für dich bequeme Kleidung, evtl. warme Socken. Denke auch an Trinken für dein Baby. Leitung und Anmeldung: Heidi Knauer, Reflexzonentherapie am Fuß, Kinderkrankenschwester, Tel.: oder kontakt@gesundheitspraxis-knauer.de Termine: u , 9:30-10:30 Uhr Kosten: 7,- /pro Termin (Mitglieder 6,- ) Veranstaltungsort: FFZ Kandel Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht sind Mittel zur Selbstbestimmung für den Fall, dass man nicht mehr in der Lage ist seine Angelegenheiten persönlich zu regeln. Man sorgt für die Zeit von Geschäftsunfähigkeit vor. Das ist sicher nicht nur eine Frage für das Alter, sondern kann jederzeit jeden treffen. Was muss man bedenken? Wieweit muss man sein Leben vorab regeln?

20 Kandel Ausgabe 46/2017 Für wen kommen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung in Betracht? Brauche ich als Eltern eine Vollmacht von meinem Volljährigen Kind? Diese und andere Fragen soll der Vortrag beleuchten und beantworten. Referentin: Kerstin Jordan, Rechtsanwältin, FA für Familienrecht, Mediatorin Unkostenbeitrag: 8,- (FFZ-Mitglieder 5,- ) Um Anmeldung wird gebeten! Tel.: oder info@ffz-kandel.de Ort: FFZ Kandel Upcycling - Strampelhose oder Strampelkleid (bis ca. Gr. 110) aus ater Jeans nähen Lust auf Nähen für dein Kind aber wenig Zeit? Lust, mit anderen in geselliger Runde zu Nähen und (Näh-)Erfahrungen auszutauschen? Dann komm zu unserem zweiten Nähtreff im FFZ in Kandel! Thema diesmal ist Aus alt mach neu. Mitbringen musst du nur eine alte Jeans von dir und, falls vorhanden, Bauwollstoffreste, Bündchenstoff und Druckknöpfe (Zusatzmaterialien können aber auch bei uns erworben werden) und deine Nähmaschine. Wenn du magst, kannst du dein Kind mitbringen. Für Kinderbetreuung ist wieder gesorgt. Grundkenntnisse im Nähen sind sinnvoll und erforderlich. Ihr könnt aber auch wieder eigene Projekte von daheim mitbringen. Termin: oder , 9:30-13:30 Uhr Kontakt: Claudia Klosterhuis, Tel.: oder claudia@sukiz.de Anmeldung unbedingt erforderlich. Wir haben nur wenige Plätze. Unkostenbeitrag: 10,- (FFZ-Mitglieder 7,- ) plus evtl.materialkosten. Ort: FFZ Kandel Adventskranzbinden In gemütlicher Runde biete ich die Möglichkeit, dass du einen Adventskranz binden oder deine Dekorationsschale für die Adventszeit vorbereiten kannst. Auch wenn du keine Erfahrung hast, gebe ich dir gerne Hilfestellung und Tipps. Mitbringen solltest du einen Kranzrohling, Wickeldraht, Kerzen und alles was du zum dekorieren brauchst. Vielleicht findet sich auch jemand mit dem man Dekoration tauschen kann? Gib bei der Anmeldung bitte kurz an ob du eine Gartenschere mitbringen kannst und selbst Zweige organisieren möchtest oder benötigst. Wir helfen dann gerne aus! Termin: , 10:00 Uhr Unkostenbeitrag: 8,- (FFZ-Mitglieder 5,- ) Anmeldung bis zum unter info@ffz-kanel.de oder Ort: FFZ Kandel Die Modern Voices der Chor im FFZ Mit viel Spaß und Engagement treffen sich die Modern Voices immer montags um 19:30 Uhr in der Stadthalle in Kandel. Mit Rock, Pop, Swing und Latin proben wir für unsere Konzerte und Auftritte, für die wir auch gerne gebucht werden können. Wir freuen uns über neue Sängerinnen und Sänger. Kontakt: Sonja Kaltenecker, Tel.: Café Auszeit Elterncafé für Schwangere, Väter und Mütter mit Kindern bis 3 Jahren Jeden Dienstag, 9:30 bis 11:30 Uhr in den Räumen des FFZ Eine kleine Auszeit vom Alltag mit einer Tasse Kaffee oder Tee. Die Kinder können unter Aufsicht im Spielraum spielen, während sich die Mütter und / oder Väter bei Kaffee, Tee und einem liebevollen Frühstück austauschen können. Herzliche Einladung! Das Elterncafé findet in Kooperation mit Caritas statt. Kontakt: FFZ- Büro Tel.: oder info@ffz-kandel.de Bistro International Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische in Kandel Jeden Freitag, 16:00 bis 18:00 Uhr im Max und Moritz Gemeinsam schaffen das Frauen- und Familienzentrum und die protestantischen Kirchengemeinden Kandel und Erlenbach einen Ort, an dem sich jede Woche Menschen aus aller Welt in angenehmer Atmosphäre treffen und ins Gespräch kommen können. Herzliche Einladung!!! Kontakt: Kerstin Jordan, Tel.: oder kerstin.jordan@gmx.net Auftritt beim Hofmarkt Zapf Am Samstag feierte Martina Kerth ihren runden Geburtstag. Der Gesangsverein feierte mit und steuerte mehrere unterhaltsame Stücke aus dem Repertoire zum Abendprogramm bei. Danke für die Einladung liebe Martina, es hat sehr viel Spaß gemacht mit dir zu feiern. Nächste Termine Weihnachtssingen beim Blumenhaus Roth in Kandel am Freitag, den 24. November um 18:00 Uhr Weihnachtssingen bei der Lebenshilfe in Minderslachen am Sonntag, den 26. November um 14:00 Uhr Mehr vom Chor Alba Tenso unter: Unsere Probenzeiten im Bürgerhaus Minderslachen: Montag 19:00-20:15 Uhr: Alba Tenso - 80er-Jahre Popsongs Montag 20:15-21:30 Uhr: Gemischter Traditionschor MGV Frohsinn Kandel Singstunde im Kath. Pfarrheim Am 17. November 2017 ist die Chorprobe für den Männerchor im Kath. Pfarrheim in der Landauer Straße. Probe Männerchor beginngt bereits um 19:00 Uhr. Terminvorschau* - Konzert Samstag, 25. November 2017 um 19:30 Uhr in der Stadthalle Kandel Informationen auch im Internet auf unserer Homepage www. mgvfrohsinnkandel.de Kontakt: info@mgvfrohsinnkandel.de Männergesangverein Volkschor Kandel e. V. Volkschor beim Christkindelmarkt Der Männergesangverein Volkschor Kandel e. V. beteiligt sich auch in diesem Jahr am Christkindelmarkt in Kandel. Am Stand am Plätzel vor dem ehemaligen evan-

21 Kandel Ausgabe 46/ Anzeige - gelischem Kindergarten, gegenüber der Bühne, am Aufgang zur St. Georgskirche, bieten die Helferinnen und Helfer Fleischkäse mit Brötchen oder Brot, Kandeler Glühwein und alkoholfreie Getränke an. An den ersten beiden Adventswochenenden hat der Verein jeweils ab 1.00 Uhr geöffnet. Hiermit ergeht Einladung an die gesamte Bevölkerung. Weitere Infos unter: www. klauskempenich.de. 2. Bericht der Schatzmeisterin 3. Bericht der Kassenprüferin 4. Entlastung des Vorstandes 5. Verschiedenes An alle Mitglieder ergeht hiermit herzliche Einladung. Stand am Plätzel Freundeskreis der Musikschule Kandel e.v. Mitgliederversammlung Am Dienstag, den 5. Dezember 2017 findet um 19 Uhr in der Pizzeria Piccolo Mondo in Jockgrim, Untere Buchstraße 29d die ordentliche Mitgliederversammlung des Freundeskreises der Musikschule Kandel e.v. mit folgender Tagesordnung statt: 1. Bericht der 1. Vorsitzenden Das Büro befindet sich im Rathaus. Rathaus (Erdgeschoß) Hauptstr. 61, Kandel Vorankündigung Adventskonzert Das Adventskonzert der Musikschule Kandel e.v. findet traditionell am 1. Advent, am Sonntag, 3. Dezember 2017 um 17 Uhr in der St.-Georgs-Kirche in Kandel statt. Mehrere Ensembles der Musikschule stimmen uns auf die Adventszeit ein. Kleine und große Querflötisten intonieren alte und neue Lieder zur Jahreszeit. Ein wenig jazziger beweisen auch die jungen Saxofonisten ihr Können mit adventlicher Musik. Nicht fehlen wird der Kinder- und Jugendchor die Notenhälse. Mit ihren hellen und gut geschulten Stimmen haben die Chorkinder verschiedene weihnachtliche Lieder im Gepäck. Tutti insieme, ein gemischtes Ensemble mit einer ganz ungewöhnlichen Instrumentenzusammenstellung, bringt in unsere kalte Jahreszeit südamerikanische Leichtigkeit und Lebensfreude. Zum Abschluss wird das Orchester, zum ersten Mal sind Bläser und Streicher vereint, festliche Musik der Klassik präsentieren, bevor zu den Tönen eines großen Orchesters alle gemeinsam mitsingen dürfen.

22 Kandel Ausgabe 46/2017 Genießen Sie ein Konzert, das mit Alt und Jung Modernes und Traditionelles verbindet. Freie Unterrichtsplätze Wir nehmen in allen Unterrichtsfächern neue Schüler auf. Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne während unserer Bürozeiten für Auskünfte zur Verfügung. Musizieren keine Frage des Alters Die Musikschule Kandel e.v. unterrichtet im Musikgarten Kinder ab dem Alter von 6 Monaten in Begleitung einer Bezugsperson. Daran schließt die musikalische Früherziehung ab dem Alter von 3 bis 4 Jahren an. Bereits im Vorschulalter oder mit Schulbeginn kann mit dem Instrumentalunterricht begonnen werden. Es besteht ein breites Instrumentalangebot mit fachlich als auch pädagogisch qualifizierten Lehrern. Neben dem Erlernen eines Instrumentes können die Kinder jetzt auch in dem Kinder- und Jugendchor Die Notenhälse mit singen. Selbstverständlich besteht auch für Erwachsene am Dienstagabend mit dem Vokalensemble unter der Leitung von Boris Yoffe ein Chorangebot. Herr Yoffe ist auch der Dirigent des Kammerorchesters der Musikschule. Für den Unterricht gibt es keine Altersbegrenzung. Die Altersspanne bei der Musikschule erstreckt sich derzeit von 6 Monaten bis 90 Jahre. Da wir den Unterricht individuell anbieten, können wir meist auf die Wünsche der Schüler eingehen. Selbstverständlich ist auch Unterricht am Vormittag möglich. Durch die vielfältigen Konzerte und Projekte unterstützen und fördern wir gemeinsames Musizieren. Wir wollen Freude an und mit der Musik wecken. Bei Interesse zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Sängerinnen und Sänger herzlich willkommen Das Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von Boris Yoffe probt dienstags ab Uhr im kleinen Saal in der Stadthalle (Untergeschoß) Achtung: neuer Probenort Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Kurse in musikalischer Früherziehung Die Musikschule Kandel e.v. bietet in Kandel und Minfeld wieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als Instrument kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementare Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten und dem Orff schen Instrumentarium. An diesem Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, Tel oder 23, in Verbindung setzen. Besondere Termine und Hinweise: Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren (mit Bezugsperson): montags Uhr Am Plätzel 2 EG Kandel, Leitung Jutta Henschen montags Uhr Am Plätzel 2 EG Kandel, Leitung Jutta Henschen montags Uhr musikalische Früherziehung Am Plätzel 2 Jutta Henschen dienstags 9.30 Uhr Am Plätzel 2 EG Kandel, Leitung Jutta Henschen dienstags Uhr Am Plätzel 2 EG Kandel, Leitung Jutta Henschen donnerstags Uhr Am Plätzel 2 EG Kandel, Leitung Jutta Henschen donnerstags Uhr Am Plätzel 2 EG Kandel, Leitung Jutta Henschen freitags Uhr Am Plätzel 2 EG Kandel, Leitung Jutta Henschen Die Unterrichtszeiten können sich noch kurzfristig verändern. Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. Ensembles Saxophonensemble: dienstags18.15 Uhr Kandel, Grundschule, Leitung Conny Rau Vokalensemble: dienstags Uhr kleiner Saal Stadthalle Untergeschoß Leitung Boris Yoffe Kinder- und Jugendchor: dienstags Uhr Musiksaal im Kulturzentrum Leitung Patrick Erhard Kammerorchester: dienstags Uhr, kleiner Saal Stadthalle Untergeschoß Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) Gitarrenensemble: mittwochs Uhr, Kandel, Leitung Philippe Wolter Akkordeonorchester: mittwochs Uhr, Wasgaustr, Kandel, Leitung Peter Kremer Schülerband: mittwochs, Uhr, Stadthalle, Leitung Michael Rüber Flötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne Fleck Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen möglich, Individualabsprache Unterrichtsfächer: Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle. Kinder- und Jugendchor Freude an Musik? Lust zu singen Die Musikschule Kandel e.v. lädt alle interessierten Kinder und Jugendliche ein, in dem Chor Die Notenhälse mit zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Patrick Erhard finden donnerstagsab Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums Kandel (Luitpoldstr. 6) statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen. Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle der Musikschule. Sonstiges: Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag Donnerstag vormittags von 9.00 bis Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag von bis Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel oder Eva Grossmann Tel , Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: (211). Obst- und Gartenbauverein Kandel e.v. Nachlese Frühschoppen Zu unserem Frühschoppen am letzten Sonntag, der im Nebenraum des Vereinslokals P 85 statt fand, konnten wir ca. 30 interessierte Zuhörer begrüßen. Thema des Diavortrags war: Lebensraum Äcker Wiesen Streuobstwiesen. Herr Günter Niederer brachte einen Auszug seiner vielfältigen Fotos von Pflanzen, Vögeln, Käfern, Insekten, Nagetieren und was man sonst noch alles in unserer Umgebung beobachten kann, begonnen im Frühling bis zum Winter, mit. Die faszinierenden Bilder in Bewegung, von Vögeln, Bienen, Schmetterlingen und Co, im richtigen Moment festgehalten, begeisterten alle. Da ist große Liebe zum Fotografieren, viel Geduld und noch mehr Zeit erforderlich. Nach der gelungenen Diashow nebst Dokumentation bedankte sich unser Vorstand bei Herrn Niederer und bei den zahlreichen Gästen. Bitte beachten Bestellung von Gartenkalendern Wir haben den Termin für die Bestellung von Gartenkalendern (Maria Thun, Unser Garten, usw.) bis zum 18. November verlängert. Die Bestellung nimmt Waltraut Frick, Tel /2620 oder wgfrick@arcor.de entgegen. Die Vorstandschaft Stadtkapelle Konzert: Größer, Bunter, Anders Nein wir neigen nicht zum Übertreiben, so Gewaltig haben Sie uns noch nicht erlebt, solche Töne haben Sie definitiv noch nicht von uns gehört, in einer so bunten Besetzung haben wir noch niemals musiziert.

23 Kandel Ausgabe 46/2017 Wie geht das? Wir haben für dieses Konzert fusioniert! Zusammen mit dem MGV Frohsinn, dem Streichorchester der Musikschule Kandel und dem Gesangverein You Got It aus Oberhausen möchten Bläser, Sänger und Streicher Ihnen ein außergewöhnliches, buntes Konzert präsentieren. Lassen Sie sich mit uns darauf ein, am 25. November 2017 um 19:30Uhr in der Stadthalle Kandel. Vorverkauf bei Elektro Schöttinger in der Hauptstraße Kandel. Unsere Probentermine: Orchester: dienstags von Uhr in unserem Probenraum in der Stadthalle (1.OG) Jugendkapelle: dienstags von Uhr in unserem Probenraum in der Stadthalle (1.OG) Bis bald, wir freuen uns auf Sie!! Weitere Infos und Kontakte finden Sie unter Volkshochschule Kandel e.v. Vorträge Blood, Sweat & Tears - Künstlerinnen Vortrag Jahrhunderte lang lebten und arbeiteten künstlerisch begabte und zu Unrecht verkannte Künstlerinnen völlig im Schatten ihrer männlichen Pendants als einfache Handlangerinnen und Gehilfinnen ihrer ignoranten Väter und Brüder, die die Begabung der genauso talentierten jungen Frauen hintertrieben und unterdrückten. Hinzu kamen die festgefügten Normen von Politik, Gesellschaft und Kirche in einer patriarchalisch geprägten Gesellschaft, die das Leben der Frauen ohnehin zwischen notwendigen Pflichten und erlaubtem Verhalten eingrenzten. Dennoch schafften es ab dem 15. Jahrhundert immer wieder einzelne Frauen aus ihren eng gesetzten Grenzen auszubrechen, weil sie schon sehr früh geradezu als Wunderkinder auffielen und dadurch eine gewisse Berühmtheit und Prominenz erreichten, die es ihnen ermöglichte, regional, national und sogar in ganz Europa bekannt und gefragt zu werden Nr Termin: 1 Abend, Freitag, 19:00-21:15 Uhr Ort: Rathaus, Hauptstraße 61, Kandel, Ratssaal, 1. OG Gebühr: 5,00 Leitung: Hubert Sauther Internetkriminalität - Fakeshops Neu! Das Onlinegeschäft boomt. Jeder zweite kauft mittlerweile im Internet ein. Damit Ihr Einkauf ohne böse Überraschung gelingt, gilt es, gewisse Regeln beim Onlinekauf zu beachten, um nicht auf unseriöse Anbieter und deren Betrugsmaschen hereinzufallen, wie z.b. Fakeshops. Bei Fakeshops handelt es sich um scheinbar existierende Onlineshops, welche verstärkt zur Weihnachtszeit aktiv sind. Diese locken Käufer mit vermeintlich günstigen Angeboten und versuchen durch Vorkasse an das schnelle Geld zu kommen. Die nun bezahlte Ware wird den Käufern jedoch nicht übersandt und sie bleiben auf dem Schaden sitzen. Resultat: Geld weg, Ware weg! Nr Termin: 1 Abend, Freitag, 19:00-21:15 Uhr Ort: Rathaus, Hauptstraße 61, Kandel, Ratssaal, 1. OG Gebühr: 5,00 Leitung: Elisabeth Bender Kochkurse Indisches Festmenü Ein vegetarisches Weihnachtsmenü mit den herrlichen Gewürzen und Aromen der indischen Küche. Freuen Sie sich auf dieses Menü der Extraklasse für die schönsten Feiertage des Jahres. Sie werden begeistert sein! Bitte mitbringen: Geschirrhandtücher, scharfes Messer, mehrere Behälter für Kostproben und etwas zum Trinken. Nr Termin: 1 Abend, Mittwoch, 18:30-22:15 Uhr Ort: Realschule Kandel, Jahnstraße 18, Kandel, Küche Gebühr: 15,00 zuzüglich Lebensmittelumlage Leitung: Edith Lehmann Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche Freitag Uhr Weihnachtliches Filzen ( ) Uhr Internetkriminalität Fakeshops ( ) Aus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung zu allen Kursen bei der Vhs-Kandel e.v. VHS-Geschäftsstelle, Kandel, Hauptstr. 61 Telefon: / Fax: Geschäftszeiten: Mo u Uhr Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8-12 Uhr anmeldung@vhs-kandel.de Weihnachtspäckchen für die Aktion Kinder helfen Kindern Auch dieses Jahr werden wieder Weihnachtspäckchen für die Aktion Kinder helfen Kindern für Kinder in Rumänien, der Ukraine, Moldavien und Bulgarien gesammelt. Laura Loreth wird auch zum 6. Mal selbst mitfahren und die Päckchen direkt verteilen. In diesem Rahmen findet auch zum 4. Mal die Weihnachtspäckchenpackaktion im alten Rathaus in Kandel statt. Hierzu sind alle Kinder aus der Umgebung herzlich eingeladen um am Samstag, den von Uhr gemeinsam Päckchen zu packen. Ihr braucht nur einen Schuhkarton, ein Spielzeug von euch und ein Kuscheltier mitzubringen. Um den Rest, wie Hygieneartikel, Süßigkeiten, Schreibwaren, Mützen,... wird sich die Familie Loreth mit Unterstützung von verschiedenen Spendern wieder kümmern. Sachspenden sind natürlich trotzdem Willkommen. Im letzten Jahr konnten wir alleine an diesem Tag 200 Päckchen packen. Insgesamt wurden in Kandel Pakete gesammelt und deutschlandweit knapp Fertige Päckchen können auch gerne bis zum bei Loreth & Partner in der Wasgaustr. 24 in Kandel abgegeben werden. Weiter Infos zu der Aktion finden Sie auch auf Auf ein frohes Packen und dass wir wieder gemeinsam viele strahlende Kinderaugen zu Weihnachten zaubern können. Schuljahrgang 1938/1937 Wir treffen uns zur gemütlichen Runde am 21. November, um Uhr im Café Schaaf in Kandel. 5. Kandeler Boule-Stadtmeisterschaft 2017 Das Foto zeigt die drei bei der Boule-Stadtmeisterschaft erfolgreichen Teams mit den in allen vier Spielrunden siegreichen neuen Stadtmeistern Harry Hapke - Anton Persohn aus Freckenfeld (in der Bildmitte). Links und rechts daneben stehen Peter Centner (Minfeld) - Ludwig Scheer (Berg) sowie Bernhard Kunisch (Kandel) - Klaus Dreisigacker (Minfeld) die das Turnier mit nur einer Niederlage auf den Plätzen 2 und 3 beendeten.

24 Kandel Ausgabe 46/2017 Harry Hapke und Anton Persohn neue Kandeler Boule-Stadtmeister begraben. Nachdem zuvor Conrad Kühnast und Trainer Özcelik die Entscheidung verpassten stellte Hornig mit einem überlegten Heber auf 3:0. Auch diesem Tor ging blitzartiges Umschalten nach Ballgewinn voraus. Die vielleicht größte Stärke an diesem Nachmittag. Dagegen und gegen die vielen gekonnt vorgetragenen direkten Ballpassagen der Bienwald Löwen fanden die Westpfälzer einfach kein Mittel. Fünf Minuten nach dem dritten Treffer durfte sich dann auch noch mit Pascal Hüll der Mann des Spiels in die Torschützenliste eintragen. Einen an ihm verwirkten Foulelfmeter verwandelte Kandels Außenstürmer sicher zum Endstand von 4:0. Fazit: Der FC konnte in einem schwungvollen Verbandsligaspiel seinen zuletzt gezeigten Aufwärtstrend fortsetzen. Die Heimelf überzeugte vor allem mit Kompaktheit und schnellem Umschaltspiel. Dafür war das gegenüber dem Rasenplatz im Bienwaldstadion kleinere Kunstrasenfeld geradezu prädestiniert. Vorschau: Sa, um Uhr TB Jahn Zeiskam - FC Bienwald Löwen Mi, um Uhr FC Bienwald Löwen - TSV Schott Mainz (Viertelfinale im Bitburger Verbandspokal) Den Sieg bei den von 13 Doubletten-Teams am 28. Oktober besuchten 5. Kandeler Boule-Stadtmeisterschaften 2017 trugen Harry Hapke und Anton Persohn aus Freckenfeld davon. Auf der Boule-Anlage beim Kandeler Schwanenweiher gingen sie in allen vier Spielrunden als Sieger vom Platz und sicherten sich hochverdient den Titel des Kandeler Boule-Stadtmeisters FC Bienwald FC Bienwald SG Rieschweiler 4:0 (2:0) Bei nass-kalter, ungemütlicher Witterung konnten die Gastgeber, beim ersten Auftritt in neuer Löwen-Kluft, einen völlig verdienten Sieg einfahren. Und trotz der fiesen äußeren Umstände mußte keiner der knapp 150 Zuschauer frösteln. Dafür waren die beiden Mannschaften verantwortlich, die von Beginn an taktischem Geplänkel erst gar keinen Raum gaben und statt dessen auf flotten und temporeichen Fußball setzten. Tristesse hatte keine Chance in dieser Partie - die Akteure boten einfach beste Unterhaltung. Nach rund 20 ausgeglichenen Minuten, in denen beide Teams ihre Möglichkeiten hatten, übernahmen die Bienwald Löwen das Kommando und gewannen zunehmend mehr Zweikämpfe. Ganz wichtig hierbei, dass die Heimelf wieder auf David und Yanik Wagner sowie auf den zuletzt ebenfalls angeschlagenen Kubilay Sahin zurückgreifen konnte. Hier hatte Physiotherapeut Achim Bullinger ganze Arbeit geleistet. In der 40 Minute dann die mittlerweile hochverdiente Führung für den FC durch einen sehenswerten Treffer von Yasin Özcelik. Besonders die Ballan- und -mitnahme in höchstem Tempo sowie die sichere Verwertung genügte hierbei höchsten technischen Ansprüchen. Nur wenig später grätschte Kapitän Florian Hornig eine Kopfballverlängerung von Yanik Wagner zum 2:0 über die Linie. Bei beiden Toren hatte der glänzend aufgelegte Pascal Hüll seine Füße im Spiel und lieferte die Vorlage. Zu Beginn des zweiten Durchgangs versuchten die Gäste Druck aufzubauen um dem Spiel vielleicht doch noch eine Wende zu geben. Die Löwen standen aber, mit dem früh eingewechselten und gut spielenden Anton Covasan, sicher in der Defensive und ließen die gegnerischen Stürmer nicht zur Entfaltung kommen. Einmal hätte es trotzdem fast zum Anschlusstreffer für die nie aufsteckenden Gäste gereicht. In der 72. Minute tauchte ihr Stürmer Greinert allein vor dem Kandeler Tor auf, fand aber im toll reagierenden Patrick Aust seinen Meister. Die größte und zugleich auch letzte Chance die man für die insgesamt zu harmlosen Gäste registrieren konnte. Acht Minuten später konnte Rieschweiler dann auch das letzte Fünkchen Hoffnung auf ein besseres Ende endgültig Skiclub Kandel Wie jedes Jahr wollen wir wieder unseren traditionellen Hüttenabend feiern. Termin : im Hotel zur Pfalz, Beginn :19:00 Uhr. Verbindliche Zusage bis zum an Helmut Dietrich Tel / 5962 Skifreizeit am Feldberg vom bis für Kinder und Jugendliche von 10 bis 18 Jahren Liebe Club-Mitglieder, auch in der kommenden Saison möchten wir euch eine Kinderund Jugendfreizeit an den Feldberg anbieten. Die Freizeit wird von stattfinden. Mit dem Bus starten wir am Freitag den um 15:00 Uhr an der Bienwaldhalle Kandel. Die Uhrzeit der Rückfahrt zwischen 14:00 und 16:00 Uhr richtet sich nach Schneelage und Wetter. Die Rückankunft in Kandel ist für Sonntagabend zwischen 18:00 Uhr und 19:00 Uhr geplant. Die Unterbringung wird wie gewohnt in der Jugendherberge Hebelhof direkt gegenüber der Skipisten am Feldberg erfolgen. In der Jugendherberge sind wir in Vollpension untergebracht und werden alle Mahlzeiten gemeinsam im Gruppenverband in unserem Gruppenraum einnehmen. Zum Skifahren haben wir Samstag und Sonntag ausreichend Zeit. In den verbleibenden Zeiten, zu denen wir nicht Skifahren gehen können, werden wir ein gemeinsames Programm mit Spielen zum Kennenlernen und Spaßhaben organisieren. Hierzu gehört auch der Besuch der herbergseigenen Sporthalle am Samstagabend. Sportzeug und Hallenschuhe sollte jeder dabei haben! Je nach Leistungsstand werden wir am Samstagmorgen Gruppen einteilen in denen die teilnehmenden Kinder mit einem Übungsleiter Skifahren werden. Kinder bis 15 Jahre werden verpflichtend von einem Übungsleiter begleitet. Jugendliche ab 16 Jahre dürfen mit dem expliziten Einverständnis ihrer Eltern in Gruppen von mindestens 3 Personen auch ohne Übungsleiter fahren. Für die Snowboarder gilt dies ebenso. Auch dieses Jahr wollen wir keine Unterteilung zwischen Skifahrern und Snowboardern machen und werden gegebenenfalls Gruppen mischen. Ob Anfänger auf der Freizeit unterrichtet werden können muss im Einzelfall geklärt werden. Wir bitten daher um Rücksprache vor der Anmeldung von Anfängern. Auf eine schöne Freizeit freuen sich bereits jetzt die begleitenden Betreuer und die Betreuerin! Kosten für Unterkunft, Verpflegung, Fahrt und Skipass betragen: 150,00 EURO Fragen zur Fahrt beantwortet: Carsten Neupert, car.neupert@googl .com; Tel: 07275/ (ab ca. 18:30 Uhr) Die verbindliche Anmeldung ist bis zum möglich, an: Carsten Neupert, Im Pfirsichgarten 1a, Kandel

25 Kandel Ausgabe 46/2017 Falls mehr Anmeldungen vorliegen als Plätze vorhanden sind, zählt das Eingangsdatum der Anmeldung. Aus versicherungsrechtlichen Gründen können nur Clubmitglieder an der Fahrt teilnehmen. Den Mitgliedsantrag findet ihr hier: Tennis-News Winterrunde - Ergebnisse Die Sommer-Tennissaison ist beendet und unsere Plätze sind schon lange winterfest gemacht! Die meisten Mitglieder und unsere Jugend trainieren bereits in der Halle. Nur die hartgesottenen Boulefreunde treffen sich immer noch jeden Dienstagnachmittag auf der Anlage (Platz 8) und schieben ihre eiskalte Kugel - denn diesen Sport kann man das ganze Jahr im Freien ausüben! Wintermedenrunde Kaum sind die Sommerspiele vorbei, beginnt auch schon wieder die Wintermedenrunde. Der TCK hat in diesem Jahr vier Mannschaften gemeldet - nämlich die aktiven Damen und Herren, die Herren 40 und 50. Für die Spieler der Herren 40 und 50 beginnt die Runde erst am Wochenende 25./26. November. Die Herrenmannschaft (B-Klasse) hatte bereits im Oktober zwei Begegnungen Das erste Spiel gegen Althornbach ging leider verloren das zweite gegen Meckenheim wurde mit 14:0 gewonnen. Am Sonntag, den 05. November, stand nun das drittes Spiel gegen den TC Kleinfischlingen an. Gegen diese starke Mannschaft mit Spielern ab LK 9 13, konnten unsere jungen Herren trotz heftiger Gegenwehr kein Einzel für sich entscheiden. Nur bei den Doppeln gelang es ihnen sich im Champion- Tiebreak drei Punkte zu holen. Es spielten: Patrick Wiener, Nick Kuntz, David und Joshua ILL. Eine letzte Begegnung gegen die Mannschaft des TC Kirrweiler steht noch an. Damen (A-Klasse) Unsere Damen hatten am 05. November mit ihrem ersten Spiel die Winterrunde erfolgreich eröffnet. Gleich zu Beginn trafen sie auf starke Gegnerinnen des TC Rohrbach. Die Einzel waren hart umkämpft, zwei Spiele wurden erst im Champion-Tiebreak entschieden. Mit drei gewonnenen Einzeln fehlte nur noch ein Doppel zum Gesamtsieg. Es war nochmals spannend - denn beide Doppel gingen in den Champion-Tiebreak. Ein Doppel konnten unsere Damen für sich entscheiden. Herzlichen Glückwunsch zum ersten Sieg! Es spielten: Nikola Wöhler, Maren Schopf, Larissa Fuchs, Amelie Reddmann und Luisa Müllich. Abteilung Handball Busfahrt zum Spiel in Waiblingen-Korb Unsere Frauenmannschaft fährt zu den Spiel in Waiblingen mit dem Bus. Es sind noch einige Plätze frei. Abfahrt ist am Sonntag, den um 9:30 Uhr an der Bienwaldhalle. Spielort: Neue Staufer-Sporthalle, Mayennerstr., Waiblingen Anmeldungen sind unter folgender Mail-Adresse möglich: ichwillmit@tsvkandel.de Spiele am kommenden Wochenende: So :00 TSG Ketsch 2 TSV Kandel Frauen 1 So SG Landau/Land TSV Kandel Männer 1 Heimspiele: Sa :30 TSV Kandel E-Jgd SG Lingenfeld/Schwegenh. 16:00 SG Kandel/Herxheim D-Jgd - TS Rodalben 17:30 SG Kandel/Herxh. mc-jgd SG Lingenf./Schwegenh. Auswärtsspiele: Sa :30 SG Illtal/Dudw.-Fi. - SG Kandel/Herxheim ma-jgd 18:00 SV Bornheim TSV Kandel wa-jgd So :35 SG Dansenberg/Th. - SG Kandel/Herxh. mb-jgd 14:00 TSV Iggelheim TSV Kandel Frauen 2 14:30 TV Dahn TSV Kandel wb-jgd 16:00 TSG Ketsch 2 TSV Kandel Frauen 1 18:00 SG Landau/Land TSV Kandel Männer 1 Fr :30 TV Dahn SG Kandel/Herxheim D-Jgd Ergebnisse vom Wochenende: Ausführliche Berichte finden sie auf unserer Homepage. TSV Kandel Männer 1 TV Offenbach 3 36:29 (21:12) Im 7. Saisonspiel empfingen unsere Männer den Vorletzten aus Offenbach. Nach anfänglichen Schwierigkeiten kamen wir nach 5 Minuten gut ins Spiel und konnten uns schnell über 6:3 auf 15:6 absetzen. In der 2. Hälfte zeigte sich dann ein ganz anderes Bild, die Gäste zeigten sich sehr treffsicher und unser Angriff spielte viel zu unpräzise und unkonzentriert. Es spielten: Dirk Linsenmeier, Jakob Opitz - Phillip Koch (1), Pascal Weiß (2), Nico Wittek (11/1), David Kunz (5), Kevin Angele (1), Marius Mirle (3), Jan-Vincent Würk, Niklas Strauß (5), Johannes Schmitt (1), Simon Kuntz (4), Frank Moritz (2), Felix Leonhart (1) Mit einem schönen Seitfallwurf ist Moritz Frank erfolgreich. Foto HKR TSV Kandel Frauen 2 TuS KL-Dansenberg 42:22 (24:15) Die Mädels der zweiten Mannschaft wieder in der Erfolgsspur! Nach der Niederlage am vergangenen Wochenende startete das F2-Team mit dem Ziel, einen deutlichen Sieg zu erzielen in das 9. Saisonspiel. Zur Pause erarbeiteten wir uns so einen deutlichen Vorsprung. Voller Zuversicht startete unser Team in den zweiten Durchgang und knüpfte an die guten Leitung der ersten 30 Minuten an. Diese wurde mit einem deutlichen Sieg belohnt. Es spielten: Goudarzi Monic - Hock Kathrin (4), Meyer Maren (3), Kappes Susanne (4), Kuczaty Mona (8), Rasig Stefanie (2), Ochsenreither Nadine (3), Brecht Franziska (2/4), Meyer Susen, Elischer Anne (6), Brecht Rebecca (4), Meyer Leonie (2) TSV Kandel Männer 2 SG Dudenh./Schi. 2 26:24 (11:12) Es spielten: Dominik Pülm, Dominik Schöps (1) Nico Wittek (9/5), Christopher Schmidt ((6), Frank Schönthaler (2), Hendrik Krug, Marco Trischan, Adrian Pfister (2), Fabian Knecht (1), Moritz Frank (2/1), Daniel Müller, Matthias Fritsche (1), Holger Wittek (1), Mike Gutmann (1) SG Kandel/Herxh. ma SG Dudenh./Schi. 17:22 (8:10) Beinahe gelingt die Überraschung gegen den ungeschlagenen Tabellenführer! Es spielten: Tim Schwinghammer, Mika Schwenken - Andreas Jagenow (1), Christoph Kunz (5), David Kunz (6), Lars David (1), David Rödel, Konstantin Ihlenfeld, Niklas Strauß (4), Tim Ohmer, Bastian Bernhard, Maximilian Lincks TSV Kandel wa-jgd SG KL-Waldfischbach 48:32 (21:13) Nachdem man im Hinspiel gegen die Gäste aus Kaiserslautern noch knapp das Nachsehen hatte, zeigte sich die Mannschaft umso motivierter. So siegte unser Team durch eine geschlossene Mannschaftsleistung am Ende deutlich. Es spielten: Lena Dettling - Louise Fleck (4), Maren Meyer (12/1), Leonie Meyer (20/1), Sophie Montillon (1), Luisa Muschler (3), Vanessa Schönenberg (4), Emilie Wisniewsky (4), Franziska Zaum TSV Kandel wb-jgd SG Mutterstadt/Ruchh. 23:14 (11:6) Von Anfang an war die Mannschaft der Gäste unseren Mädels durch ihre schnelle Spielweise im Angriff überlegen. Es spielten: Zaum, Franziska; Meyle, Emily; Müllich, Luisa (6), Muschler, Luisa (1); Bournozian, Cecilia (1); Spandl, Lucy; Zimmer, Nina; Burrer, Marie (6); Kirstahler, Lena; Tinat, Nele; Kern, Lara; Samira Schneider

26 Kandel Ausgabe 46/2017 TS Rodalben SG Kandel/Herxheim mc-jgd 41:19 (23:8) Es spielten: Luis Masthaf Nils Unger (4), Jonas Hans, Keanu Mopils (4/1), Lukas Roth (9/1), David Frank (1), Linus Knauer, Jannicke Sander, Leonhard Rhein (1) SG Dansenberg/Th. - SG Kandel/Herxh. D-Jgd 10:32 (6:16) Viele Bälle konnten vorne verwandelt werden und so gelang ein deutlicher Auswärtssieg. Es spielten: Luis Mostaf, Johannes Hühn, Katharina Feigel, Lucia Zeh, Lina Schilling, Yannik Sander, Niko Zimmer, Linus Weilemann, Jonas Keil, Mattis Urbansky, Norwig Hauck Minfeld Amtlicher Teil Der Ausschuss für Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich - Natur- und Umweltschutz Liegenschaften und Immobilien tagt zur 6. öffentlichen Sitzung. Sitzungstag: Montag, 20. November 2017, 19:00 Uhr Sitzungsort: Rathaus Minfeld, Bürgermeisterzimmer Minfeld, Kirchgasse 2 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Erörterung und Festlegung weiterer Instandsetzungsmaßnahmen von Wirtschaftswegen 2. Vergabe Rückschnitt von Gehölzen 2017/ Vergabe Baumschnittarbeiten 2017/ Anfragen und Mitteilungen Rainer Ulm, Vorsitzender Sprechtage und Sprechzeiten von Ortsbürgermeister Manfred Foos und Beigeordneten, montags in der Zeit von bis Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2, Tel /1249. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordnete Martin Volz hat den Geschäftsbereich Soziales, Jugend, Senioren und Kindergarten Beigeordneter Reiner Ulm hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Natur und Umweltschutz Internet: Information gemäß 35 GemO zum Gemeinderat Minfeld vom 26. Oktober 2017 Öffentliche Sitzung 1. Änderung der Friedhofssatzung und der Friedhofsgebührensatzung Die Friedhofssatzung und die Friedhofsgebührensatzung werden geändert und beschlossen. Die Verwaltung wird die neuen Satzungen in Kürze im Amtsblatt veröffentlichen. 2. Gasliefervertrag 2018 / 2019 Der Rahmensondervertrag der Verbandsgemeinde Kandel mit der Thüga Energie GmbH über die Erdgaslieferung sowie die Beitrittserklärungen aller Ortsgemeinden laufen zum ohne Verlängerungsoption aus. Die Verwaltung wird ermächtigt, bei mindestens drei regionalen Gaslieferanten ein Stichtagsangebot für die Lieferjahre 2018 und 2019 anzufragen und dem günstigsten Anbieter den Zuschlag zu erteilen. 3. Bauanträge und Bauvoranfragen 3.1 Bauvoranfrage 2017/087 Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 4 Wohneinheiten und 3 Garagen (Tektur) Bauort: Holzgasse, Minfeld Das Einvernehmen wird versagt. 4. Annahme von Spenden Die Spende vom Betonwerke Pfenning GmbH aus Lampertheim, in Höhe von 500,00 Euro für die Förderung von Denkmalschutz und Denkmalpflege wird angenommen. Nichtöffentliche Sitzung 1. Im Schlossgarten Verkauf eines Baugrundstückes der Ortsgemeinde Minfeld Der Gemeinderat entscheidet, den Bauplatz von 777 Quadratmeter zu einem Preis von 301,00 pro Quadratmeter zu vergeben. 2. Personalangelegenheiten Weiterführung des Programms Lerne die Sprache des Nachbarn in der Kindertagesstätte Minfeld Der Gemeinderat entscheidet, dass das Programm fortgeführt wird und damit die 0,5 Personalstelle nach den Anforderungen des Programms ab neu besetzt wird. Montags: Mittwochs: Öffnungszeiten Jugendtreff Bunker/unterhalb Grundschulsporthalle 17:00-18:30 Uhr (ab 12 Jahren) 18:30-21:00 Uhr (ab 15 Jahren) 17:00-18:30 Uhr (ab 12 Jahren) 18:30-21:00 Uhr (ab 15 Jahren) Scheunenzauber Am Samstag, den , ab Uhr, und am Sonntag, den , ab Uhr, findet in der Minfelder Kulturscheune und auf dem Mundoplatz, der 4. Minfelder Vorweihnachtsmarkt statt. Ca. 20 Aussteller, darunter Hobbybastler, Drexler, und viele mehr, stellen ihre Handarbeiten, Schmuck und Dekoartikel, aus. Für Speisen und Getränke sorgen die Minfelder Vereine. Die Ortsgemeinde Minfeld freut sich auf Ihren Besuch. Gedenkfeier zum Volkstrauertag 2017 am Samstag, dem 19. November, um Uhr auf dem Friedhof Minfeld. Programmablauf: Musikverein Ansprache Ortsbürgermeister Manfred Foos Männer- und Frauenchor Minfeld Pastoralreferent Jäger Männer- und Frauenchor Minfeld Musikverein 1. Beigeordneter Martin Volz Krabbelgruppe Mehrere Eltern haben den Wunsch nach einer Krabbelgruppe in Minfeld geäußert. Die prot. Kirchengemeinde und die Ortsgemeinde laden deshalb alle interessierten Eltern am Mittwoch, den um 19:30 Uhr in das prot. Gemeindehaus (Kirchgasse 4) zu einem ersten Treffen ein. Nichtamtlicher Teil Kath. Gemeinde Minfeld Die Gottesdienstzeiten und weitere Informationen finden Sie unter Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer in Kandel oder im Internet unter

27 Kandel Ausgabe 46/2017 Verkauf von fair gehandelten Schokoladennikoläusen Nach den Gottesdiensten am Samstag, den um Uhr und am Sonntag, den um 9.00 Uhr werden wieder fair gehandelte Schokoladennikoläuse verkauft. Der Preis beträgt 1,50 Euro pro Stück. Erstkommunion-Vorbereitung Informationen dazu finden Sie unter: Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer Protestantische Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Minfeld & Büchelberg Freitag, Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Sonntag, :15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Minfeld Montag, :00 Uhr Probe für das Krippenspiel, prot. Kirche Minfeld Dienstag, :15 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden 16:30 Uhr Präparandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden Mittwoch, Uhr Zentraler Gottesdienst zum Buß- und Bettag für die Gemeinden der Region, Prot. Kirche Dierbach Freitag, Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Vorschau: Mittwoch, Uhr Treff für interessierte Eltern wegen Gründung einer Krabbelgruppe in Kooperation Ortsgemeinde, Kita Abenteuerland und Prot. Kirchengemeinde, Ev. Gemeindehaus Minfeld Atempausen im Advent In der Hektik der Vorweihnachtszeit, gönnen wir uns mit den Atempausen, Ruhe und Besinnlichkeit mit Meditativen Abendandachten unter dem Motto: Lebenszeichen im Advent, im Chorraum der Minfelder Kirche. Wir treffen uns freitags am Thema: Kranz Begleiter durch den Advent, Thema: Blüte Lebenszeichen Weihnachtsstern und am Thema: Licht Einladung zur Gemeinschaft, jeweils um 19:00 Uhr. Herzlich Willkommen! Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Offene Kirche: Unsere historische Kirche Minfeld steht in der Regel sonntags auch im Anschluss an den Gottesdienst bis abends offen und freut sich über Ihren Besuch! Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Förderverein historische Kirche Minfeld e. V. Einladung zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen Zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung, am Dienstag, den 28. November 2017, Uhr in der Prot. Kirche Minfeld laden wir alle Mitglieder und die es noch werden wollen recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende 2. Tätigkeitsbericht des Vorstandes 3. Jahresabschlussbericht des Rechners 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahlen 6.1 Wahl eines Wahlleiters 6.2 Vorsitzende/r Vorsitzende/r 6.4 Rechner/in 6.5 Schriftführer/in 6.6 Beisitzer/innen 6.7 Kassenprüfer/innen 7. Verschiedenes Anträge auf Änderung, Ergänzung oder Erweiterung der vorgesehenen Tagesordnung müssen bis zum 20. November 2017 bei der 1. Vorsitzenden Anca Burg, Limours-Str. 9, Minfeld schriftlich abgegeben werden. Die Vorstandschaft würden sich über ein zahlreiches Erscheinen freuen. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung gemütliches Beisammensein. Gleichzeitig möchten wir Sie zu unserem nächsten Benefizkonzert am 10. Dezember 2017 um Uhr in der prot. Kirche Minfeld mit Palatina Vocalis, Meret Kupke (Violine), Alyssa Knoll (Violine) und Dr. Achim Knoll (Klavier) unter der Gesamtleitung von Peter Kusenbach einladen. Es würde uns freuen, Sie bei der Mitgliederversammlung sowie bei dem Konzert begrüßen zu dürfen. Die Vorstandschaft Kultur und mehr Minfeld e.v. Resümee zum Erzählabend am Bei einem hochinteressanten Vortrag und den zum Thema angebotenen Speisevariationen, konnten sich die Gäste (im bis zum letzten Platz besetzten Mundosaal) zurücklehnen und die beeindruckende Dokumentation von Heinz Weinmann bestaunen. An dieser Stelle nochmals vielen Dank an den Vortragenden, für dieses einzigartige Dokumentationsmaterial. Hiermit schließen wir unser Programm für das Jahr Wir bedanken uns an dieser Stelle bei unseren Gästen und auch bei unseren Gönnern und Sponsoren, die uns seit Jahren erfolgreich unterstützen. Das KumM-Team wünscht allen eine schöne Zeit bis zum Jahreswechsel und freut sich, das kommende Veranstaltungsjahr 2018 mit Aktionen zu bereichern. Krankenpflegeverein Minfeld e.v. Jahreshauptversammlung Die diesjährige Mitgliederversammlung findet am Donnerstag den um 19:00 Uhr in der Weinstube Arno Heintz, Rebenhof, Minfeld statt. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Herr Scheiba, Pflegedienstleiter von der Sozialstation Hagenbach, Kandel und Wörth am Rhein, berichtet über die Lage und gibt einen Ausblick über die eigene Arbeit. 3. Vorstellung über Sinn und Zweck der Notfalldose im Haushalt; bekannt aus Rundfunk und Fernsehen. Die Notfalldose wird kostenlos abgegeben, solange der Vorrat reicht. 4. Bericht des Vorstandes 5. Bericht des Schatzmeisters 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprache zu den Berichten

28 Kandel Ausgabe 46/ Entlastung des Vorstandes 9. Verschiedenes - Wünsche und Anträge Der Krankenpflegeverein Minfeld e.v. lädt Mitglieder, Freunde und Interessenten ganz herzlich zu dieser Veranstaltung ein. Unterstützen Sie die Arbeit des Krankenpflegevereins Minfeld. Treff älterer Menschen in Minfeld Der Krankenpflegeverein Minfeld e.v. lädt ein zum 64.Treffen älterer Menschen in Zusammenarbeit mit der Ökumenischen Sozialstation Hagenbach, Kandel,Wörth e.v. am Donnerstag, von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr im Prot. Gemeindehaus, Kirchgasse 4, Minfeld. Ziele dieses Angebots sind - Förderung und Erhalt der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit - Förderung sozialer Kontakte Ein weiterer Gedanke ist, pflegende Angehörige wenigstens ein paar Stunden zu entlasten. Frau Preißler von der ökumenischen Sozialstation Wörth wird an diesem Nachmittag ganz individuell auf die Wünsche der Besucher/innen eingehen. Es besteht die Möglichkeit an verschiedenen Gedächtnisspielen, Gymnastik, oder Gesang teilzunehmen. Das ganze bei Kaffee, Kuchen und sonstigen Getränken. Wir erheben einen Unkostenbeitrag in Höhe von 4 Euro pro Teilnehmer. Unabhängig von einer Mitgliedschaft im Krankenpflegeverein heißen wir Sie sehr gerne willkommen. Inzwischen ist auch ein Fahrdienst fester Bestandteil unserer Veranstaltung. Scheuen Sie sich nicht und melden sich bei uns. Zwecks Finanzierung unserer Veranstaltung würden wir uns über eine Kuchenspende freuen. Dazu bitte wir um rechtzeitige vorherige Kontaktaufnahme mit uns unter der Telefonnummer oder Männer- und Frauenchor 1859 Auftritt aller Chorgruppen in Hagenbach Am 12. November besuchten die drei Chorgruppen des Männer- und Frauenchors Minfeld 1859 e.v. den Gesangverein Frohsinn in Hagenbach, der an diesem Wochenende seinen 110. Geburtstag feierte. An diesem Sonntag hatte der Verein zum Freundschaftssingen ins Kulturzentrum Hagenbach eingeladen. Dieser Einladung folgten sowohl der gemischte Männer- und Frauenchor, als auch der Männerchor sowie die Rolling Tones, um unter der Leitung ihrer Chorleiterin Sabine Deutsch jeweils drei Lieder zu diesem Freundschaftssingen beizutragen. Gleichzeitig nutzten die Chormitglieder die Gelegenheit zum Austausch mit den anderen Chören. Um gesellig beisammen zu sein, bedarf es für die Chorgruppen jedoch kein Kulturzentrum. Das bewiesen die Mitglieder des gemischten Chors am Freitag zuvor, als sie zum 70. Geburtstag ihres Mitgliedes Helga Zubrod eingeladen waren. Sie kamen zahlreich und sangen auf Wunsch der Jubilarin Die Rose nach einem Chorsatz von Wolfgang Tropf, und nach überbrachten Glückwünschen samt Blumen und Gasthausgutschein noch viele weitere Lieder. Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei Helga für die freundliche Einladung und das köstliche Buffet bedanken, das sie uns gerichtet hat, so Vorstand Uwe Mann, und wünschen ihr weiterhin alles Gute und viel Freude in unserem Chor! Wer jetzt Lust bekommen hat, sich der Chorgemeinschaft anzuschließen, sollte einfach zur nächsten Chorprobe kommen. Sie finden immer mittwochs in der Mundohalle statt. Von bis Uhr probt der gemischte Chor, von bis Uhr der Männerchor, danach proben eine Stunde lang die Rolling Tones. Einfach vorbeikommen und mitsingen! Kontakt für Rückfragen: Uwe Mann, Vorstand Männer- und Frauenchor 1859 Minfeld e.v., Telefon Schreberjugend Tanzlehrgang der Schreberjugend Am 16./17. Dezember findet wieder unser alljährlicher Tanzworkshop in der Mundohalle statt. Wir würden uns über interessierte Mittänzer und Mittänzerinnen sehr freuen! Der Treffpunkt ist samstags um 9.30 Uhr am Schreberjugendhaus. Der Teilnahmebetrag für Mitglieder beträgt 10 Euro, für Nichtmitglieder 15 Euro. Bitte meldet euch bei: Anja Felz, Tel oder Kirsten Jäger, Tel SV Minfeld 1946 e.v. Damen: SV Minfeld : SG Gossersweiler-Stein/Busenberg 5:2 Nachdem die Gäste früh in Führung gingen (6.Min) konnte Sabina Winker zum 1:1 in der 10 Min.bereits ausgleichen. Die gleiche Spielerin müsste aber in der 11.Min.verletzt ausgewechselt werden. Den Schock der schweren Verletzungen steckte die Mannschaft aber schnell weg. In der Folge bis zur Pause konnte Allie Stange und Sanja Oser zum3:1 Halbzeitstand erhöhen. Zu dem Endstand von 5:2 trugen wiederum Allie Stange und Nicole König bei. Aktive: TV Hayna I : SV Minfeld II Spielausfall aufgrund des schlechten Wetters. Ein neuer Termin steht noch nicht fest. TuS Schaidt I : SV Minfeld I 2:1 Unglückliche, unverdiente Derbyniederlage In der ersten Halbzeit neutralisierten sich beide Teams im Mittelfeld. Einen Freistoß konnten die Gastgeber in der 30. Minute zum 1:0 verwerten, Fabian Seringer verwandelte kurz vor der Pause einen Handelfmeter zum verdienten 1:1. Der TuS kam besser aus der Pause und hatte zwei Großchancen, die allerdings ungenutzt blieben. Danach spielte nur noch der SVM, beste Chancen konnten leider nicht genutzt werden. Dies wurde in der 80 Minute bestraft, nach einem Abpraller stand der Schaidter Stürmer zehn Meter vor dem Tor frei und konnte den 2:1 Siegtreffer erzielen. Der SVM rannte weiter an, konnte allerdings keinen weiteren Treffer erzielen.

29 Kandel Ausgabe 46/2017 Vorschau: Damen: Sa :30 Uhr VfL Hainfeld : SV Minfeld Herren: So :30 Uhr SV Minfeld II : SV Herxheimweyher 1947 Schlachtfest bei SV Minfeld Am Samstag den findet das traditionelle Schlachtfest im Clubhaus des SV Minfeld statt. Es wird Bratwurst, Kesselfleisch und Mettbrötchen geben. Ein Besuch lohnt sich! Wir weisen darauf hin, dass kein Wurstverkauf stattfindet. Clubhaus-Öffnungszeiten - Donnerstag, ab 14:00 Uhr - Samstag: 14:00 Uhr 18:00 Uhr Weitere Infos auf der Homepage des SVM unter de, auf Twitter oder auf Facebook Steinweiler Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: montags von bis Uhr Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383 Gemeindewald-Info Die Gemeindewald-Sprechstunde findet immer am 2. Montag des Monats von Uhr im Rathaus Steinweiler statt. Die Sprechstunde im alten Rathaus in Kandel, im 1. OG, findet jeden Donnerstag von Uhr statt. Tel.: Mail: bernd.mueller@wald-rlp.de Öffnungszeiten Jugendtreff Im Landjugendraum/Bürgerhaus Dienstags: 18:00-21:00 Uhr (ab 13 Jahren) Treffen der Seniorengemeinschaft im November Liebe Senioren, wir treffen uns wieder am Mittwoch, den 22. November 2017 um 14 Uhr im Vereinsraum des Bürgerhauses zum gemütlichen Beisammensein. Dieses Mal gedenken wir auch unserer Verstorbenen. Volkstrauertag 2017 Am Sonntag, dem 19. November 2017, findet um 13:30 Uhr am Ehrenmal auf dem Friedhof die Gedenkfeier der Opfer beider Weltkriege statt. Herr Pastoralreferent Thomas Jäger, der gemischte Chor des Männergesangvereins CHORios, der Musikverein und der Sozialverband sind Mitgestalter dieser Gedenkfeier. Über eine rege Teilnahme würde sich die Ortsgemeinde freuen. Michael Detzel, Ortsbürgermeister Besprechungstermine Folgende Terine sind in den nächsten Wochen geplant: Tag Datum Uhrzeit Besprechung Sa 11. Nov 10:50 Abgabe Lebensläufe Vereine Mo 13. Nov 19:00 Erstellung Veranstaltungskalender Veranstaltungen Dorf-Lebenslauf Mi 15. Nov Bauausschuss So 19. Nov 13:30 Volkstrauertag Do 23. Nov 19: Hist. Dorfweg Kriegsgräbersammlung Mo 04. Dez 19:00 Land- und Forstwirtschaft Die Besprechungen finden im Gemeindehaus (Ratssaal) statt. Kriegsgräbersammlung 2017 Die diesjährige Kriegsgräbersammlung wird von Mitgliedern des Männergesangsvereins, der KfD und der Landfrauen durchgeführt. Gesammelt wird bis zum 25. November. Bitte unterstützen Sie durch Ihre Spende die Erhaltung und Pflege von Kriegsgräbern von überwiegend deutschen gefallenen Soldaten und Kriegsopfern im Ausland. Michael Detzel, Ortsbürgermeister Jahre Steinweiler Veranstaltungskalender 2018 Der Veranstaltungskalender für das Jubiläumsjahr wurde überwiegend festgelegt. Es ist eine Mischung aus etablierten und speziell für das Jubiläumsjahr durchgeführten Veranstaltungen. Dorf-Lebenslauf - Steinweiler 1968 bis heute Die Dorf-Lebensläufe wurden von fast allen Vereinen zum vereinbarten Termin am abgegeben und werden derzeit finalisiert. Es werden von einige Vereinen auch noch ein oder zwei markante Vereinsbilder benötigt. Diese bitte dringend und so zeitnah wie möglich Peter Kropfinger zukommen lassen. Stationen-Theater Hierzu gibt es aktuelle Neuigkeiten: das Textbuch ist größtenteils geschrieben, der Ablauf der Stationen festgelegt, ebenso die Termine und die Anzahl der Aufführungen. Es sind zwar noch ein paar Wochen bis zur ersten Probe, dennoch kann der erste Probetermin aller Darsteller in den Kalender eingetragen werden: 20. März 2018 um 19 Uhr im Bürgerhaus. Historischer Dorfweg Die nächste Zusammenkunft zur Erstellung des Historischen Dorfweges ist am 23. November. Dorf-Lebenslauf Werbepartner werden benötig In unserem Jubiläumsjahr soll ein Dorf-Lebenslauf veröffentlicht werden, in dem die markanten Meilensteine der Ortsgemeinde, der Kirchen, Schulen und der Vereine der letzten 50 Jahre dokumentiert sind. Hierzu werden noch Werbepartner benötigt, die durch Ihre Anzeige die Erstellung des Dorf-Lebenslaufs mit unterstützen. Auf einer ganzen, halben oder einem Drittel einer Seite kann geworben werden. Zwischenzeitlich wurden die Steinweilerer Gewerbetreibenden angeschrieben. Es wäre begrüßen, wenn möglichst viele Steinweilerer Gewerbetreibende sich daran beteiligen. Bitte uns auch hierfür zeitnah die Werbeanzeige zukommen lassen. Michael Detzel, Ortsbürgermeister Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Impflingen B38 Nord ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Impflingen B38 Nord Vorläufige Anordnung gemäß 36 FlurbG Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom (BGBl. I Seite 2794) I. Anordnung 1. Den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke, die von dem vorzeitigen Ausbau der Bundesstraße B38 (öffentliche Anlage) gemäß Planfeststellungsbeschluss des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz vom betroffen sind, wird zum Zweck des Ausbaues dieser Anlagen ab dem Besitz und Nutzung an den betroffenen Flächen entzogen und der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz als Unternehmensträger zum gleichen Zeitpunkt in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. 2. Durch diese Vorläufige Anordnung sind folgende Grundstücke berührt:

30 Kandel Ausgabe 46/2017 Gemarkung Impflingen Flurstu cke 378, 379, 380, 381, 382, 383, 404, 405, 406, 407, 408, 412/1, 413, 414, 415, 416, 423, 443, 444/2, 477, 526, 527, 528, 529, 804, 806, 807, 811, 812, 814, 816, 817, 818, 819/1, 820/1, 820/2, 821, 858/5, 923, 927/10, 1179, 1180, 1181/2,1181/4, 1183, 1184, 1185, 1186, 1187, 1188, 1217/2 und Diese Flurstu cke sind in der Karte, die ein wesentlicher Bestandteil dieser Anordnung ist, in rot dargestellt. II. Entschädigung 1. Soweit die Teilnehmergemeinschaft u ber Flächen aus dem Verzicht auf Landabfindung nach 52 FlurbG verfu gt, werden auf Antrag Ersatzflächen zur Verfu gung gestellt. 2. Den Betroffenen wird eine Entschädigung fu r die durch die Vorläufige Anordnung entstehenden Nachteile gezahlt. Die Höhe der Entschädigung wird durch ein Sachverständigengutachten festgestellt. Diese Entschädigung wird fu r den Zeitraum der Inanspruchnahme spätestens bis zu dem Jahr des Besitzu berganges entsprechend den Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Neustadt, (DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung Telefon: 06321/671-0 Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Impflingen B38 Nord Telefax: 06321/ Az.: HA8.1. Internet: Ergebnissen des Flurbereinigungsplanes gezahlt und ist jeweils zum eines jeden Jahres fällig, erstmalig zum Fu r Feldfru chte, deren Ernte bis zum Tag der Inanspruchnahme nicht möglich ist, kann auf Antrag eine besondere Entschädigung festgesetzt werden III. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes nach 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 11 Absatz 24 des Gesetzes vom (BGBl. I S. 2745), wird angeordnet, mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. IV. Hinweise 1. Die Grenzen der beanspruchten Flächen sind örtlich durch Pfähle kenntlich gemacht. 2. Die Eigentu mer und Nutzungsberechtigten werden ausdru cklich gebeten, die fu r die Baumaßnahmen benötigten Flächen spätestens bis zum von jeglichen Erziehungseinrichtungen, Rebstöcken (incl. Wurzeln) oder sonstigem Bewuchs freizustellen und Drahterziehungsanlagen zu sichern. 3. Die Karte sowie ein Abdruck dieser Anordnung liegen ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Landau- Land, An 44 Nr. 31, Landau, dem Ortsbu rgermeister Herrn Flicker, im Rathaus, Kirchstraße 1, Impflingen und dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Zimmer 317, Konrad-Adenauer-Straße 35, Neustadt während der allgemeinen Dienstzeit zur Einsichtnahme fu r die Beteiligten aus sowie zusätzlich bei dem Vorsitzenden des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Herrn Karl-Friedrich Junker, Sonnenberghof, Impflingen. Die Vorläufige Anordnung und die zugehörige Karte können ebenfalls im Internet unter eingesehen werden. 4. Es wird darauf hingewiesen, dass die Meldung des Zugangs von alten bestockten Flurstu cken sowie der Rodung von dem Betrieb abzugeben ist, der auch die neuen Flurstu cke im Flurbereinigungsverfahren bewirtschaften wird. 5. Die von der Vorläufigen Anordnung betroffenen Bewirtschafter werden darauf hingewiesen, dass sie fu r beantragte Prämien im Rahmen der Agrarförderung in dem jeweiligen Wirtschaftsjahr ihre Flächennachweise um die jeweiligen Flurstu cke entsprechend korrigieren und unverzu glich der zuständigen Bewilligungsbehörde mitteilen (siehe 3 Abs. 1 Gesetz gegen missbräuchliche Inanspruchnahme von Subventionen (Subventionsgesetz - SubvG) vom (BGBl. I S. 2034, 2037)). Begru ndung 1. Sachverhalt: Das Flurbereinigungsverfahren wurde durch Beschluss des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz vom angeordnet. Die Anordnung ist fu r sofort vollziehbar erklärt worden. Der unter Ziffer I. 1. genannte Planfeststellungsbeschluss ist seit dem unanfechtbar. Der Unternehmensträger, der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz, hat den Erlass der vorläufigen Anordnung beantragt und die Pläne sowie Bestandskarten und verzeichnisse vorgelegt. Der Zustand der benötigten Flächen einschließlich deren Bestandteile ist festgestellt worden, soweit dies fu r die Wertermittlung und die Bemessung der Entschädigung von Bedeutung ist. Der Vorstand wurde am zu den vorgesehenen Regelungen und den Entschädigungsfragen gehört. 2. Gru nde 2.1 Formelle Gru nde Der Verwaltungsakt wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz als zuständige Behörde erlassen. Die sachgerechte Verwendung der fu r das Haushaltsjahr bereitgestellten öffentlichen Mittel setzt einen planmäßigen und fristgerechten Ausbau der Maßnahmen voraus. Damit ist die Dringlichkeit der Maßnahme gegeben. Die Anordnung hält sich auch im Rahmen dessen, was zulässigerweise in einer Vorläufigen Anordnung bestimmt werden kann. Die Regelung wird abschließend im Flurbereinigungsplan festgesetzt. Die Anhörung des Vorstandes ist erfolgt. Die formellen Gru nde fu r den Erlass dieser Anordnung liegen vor. 2.2 Materielle Gru nde Zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse ist es erforderlich vorweg mit dem Ausbau des 1. Bauabschnittes der Bundesstraße B38 mit Nebenanlagen zu beginnen. Zur baldigen Vorbereitung und Durchfu hrung dieser Maßnahmen und zur Erreichung der Ziele des Flurbereinigungsverfahrens ist die Entziehung von Besitz und Nutzung der betroffenen Flächen erforderlich. Die Entschädigung fu r den Nutzungsausfall und fu r voru bergehende Nachteile wird nach Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft durch Sachverständigengutachten festgelegt und gesondert bekannt gegeben. Die Voraussetzungen gemäß 36 FlurbG zum Erlass dieser Anordnung sind daher gegeben. Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung wird im öffentlichen Interesse angeordnet, weil der Neubau der Bundesstraße in Anbetracht der jetzigen hohen Verkehrsfrequenz auf der B38 vordringlich durchgefu hrt werden muss und weil das Bodenordnungsverfahren parallel zum Bau der Bundesstraße aus Gru nden der Effizienz keinen weiteren Aufschub erdulden darf. Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses liegt aber auch im u berwiegenden Interesse der Beteiligten. Diese wu nschen, dass eine innerörtliche Verkehrsberuhigung durch die Umgehung der B38 schnellstmöglich herbeigefu hrt wird. Die sofortige Vollziehung liegt ferner im Interesse der Grundstu ckseigentu mer, deren Grund und Boden oder Landbewirtschaftung durch den Bau der Bundesstraße betroffen ist und die berechtigt erwarten können, dass die Benachteiligungen möglichst rasch behoben werden. Die Voraussetzungen fu r die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegen damit vor ( 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO). Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Straße 35, Neustadt oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion - Obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Platz 3, Trier einzulegen. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 u ber elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste fu r elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom , S. 73) in der jeweils geltenden Fassung zu versehen. Hierbei sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten.

31 Kandel Ausgabe 46/2017 Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind diese im Internet auf der Seite unter Service/Elektronische Kommunikation ausgeführt. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der ADD sind diese im Internet auf der Seite de/de/service/elektronische-kommunikation/ ausgeführt. Im Auftrag gez. Barbara Meierhöfer Weitere Informationen zu diesem Flurbereinigungsverfahren sind im Internet unter Rubrik Bodenordnungsverfahren zu finden. Ansprechpartner für das Verfahren sind: Projektleiter Carsten Wiesner Tel / Sachgebietsleiterin Planung und Vermessung Steffi Lindenau Tel / Sachgebietsleiterin Verwaltung Antoinette Hammel Tel / Nichtamtlicher Teil Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelstunde Evangelisches Gemeindehaus Donnerstag, , 18:30 Uhr Info: llse & Gerhard Becker Hauptstr. 18, Steinweiler Tel Jugendrotkreuz Völkerballturnier Am 5. November 2017 fand in Rheinzabern das diesjährige Völkerballturnier des DRK Kreisverband Germersheim e. V. statt. Wir, das Jugendrotkreuz Steinweiler waren mit drei Jugendgruppen vertreten. Die Mannschaft der Kids die Superkids haben den 4. Platz in ihrer Kategorie erspielt. Die Teens, mit dem Namen Chill Teens, haben ebenso den 4. Platz und in der Altersstufe der Oldies, hat unser Beta-Team den 3. Platz erkämpft. Wir hatten alle sehr viel Spaß bei einem gelungenen Turnier. Kath. Gemeinde Steinweiler Die Gottesdienstzeiten und weitere Informationen finden Sie unter Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer in Kandel oder im Internet unter Verkauf von fair gehandelten Schokoladennikoläusen Nach den Gottesdiensten am Sonntag, den um Uhr und am Samstag, den um Uhr werden wieder fair gehandelte Schokoladennikoläuse verkauft. Der Preis beträgt 1,50 Euro pro Stück. Erstkommunion-Vorbereitung Informationen dazu finden Sie unter: Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer Sternchen fürs Krippenspiel gesucht Für das Krippenspiel suchen wir kleine Sternchen. Die Proben sind am 09., 16. und , jeweils um Uhr in der katholischen Kirche. Wir freuen uns auf viele leuchtende Sternchen. (für den Familienkreis Steinweiler: Daniela Lochbaum) Prot. Kirchengemeinde Steinweiler Sonntag, 19. November Wochenspruch Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres 2. Korinther 5, 10 Wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi Uhr Gottesdienst Uhr (Rohrbach) Gottesdienst Montag, 20. November Uhr Kirchenchor Dienstag, 21. November Uhr Präparanden Mittwoch, 22. November (Buß- und Bettag) Tagesspruch Bußtag Sprüche Salomos 14, 34 Gerechtigkeit erhöht ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben Uhr Gottesdienst Donnerstag, 23. November Uhr Konfirmanden Krabbelmäuse Steinweiler Die Krabbelmäuse treffen sich jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr und jeden Freitag von 09:45 bis 11:45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses. Wir freuen uns jederzeit über neue Väter und Mütter mit ihren Babies und Kindern. Weitere Informationen gibt es bei Julia Pfirrmann. Sie ist über die Handynummer 0170/ erreichbar.

32 Kandel Ausgabe 46/2017 Jugendwerbung Habt Ihr Lust auf Spaß und Spiel rund um das Thema Erste Hilfe? - Dann kommt doch einfach mal mit Freunden zum Jugendrotkreuz. Die Stunden sind für Kinder von 6-12 Jahren am Dienstag um 17:30-18:30 Uhr und für Teenies im Alter von Jahren am Montag um 17:30-18:30 Uhr im DRK Heim, Hauptstraße 42a (hinter Feuerwehr) vorbei. Kommt uns besuchen, wir freuen uns auf dich. Landfrauenverein Vortrag Polizei/Weihnachtsfeier/ Ausflug Am kommt um Uhr Herr Steigner von der Polizeiinspektion Wörth zu uns in den Vereinsraum. Er hält einen Vortrag über Sicherheit zu Hause/Enkeltrick/Betrug. Sicher gut zu wissen, wie man sich schützen kann. Den für den angesetzten Nähkurs müssen wir, mangels Beteiligung absagen. Das tut uns sehr leid, weil wir von jungen Frauen angesprochen wurden und jetzt nur eine Anmeldung kam. Ihr könnt Euch immer noch für die Weihnachtsfeier am sowie für unseren Ausflug am anmelden. Wir fahren nach Traben-Trabach und natürlich dürfen gerne auch Nichtmitglieder mitfahren. Es sind noch Plätze frei. Der Fahrpreis beträgt 20,00 Euro und wir bitten diesen wieder auf unser Konto bei der Raiffeisenbank zu überweisen. Wir freuen uns auf die kommenden Veranstaltungen und auf viele Teilnehmer. Das Team Männergesangverein 1860 Eintracht Steinweiler mit Kinderchor Singflöhe und Gem.- Chor CHORios Nächste Singstunden!! -Gem.-Chor CHORios : Donnerstag, den 16. und 23. November 2017 im Evang.Gemeindehaus jeweils um 20.oo Uhr! -Kinderchor Singflöhe : Freitag, den 17. November und 01. Dezember 2017, jeweils um Uhr! ( keine Probe) -Männerchor Eintracht : Dienstag, den 21. und 28. November 2017, jeweils um Uhr! Musikverein aktuell Blasmusikabend 2017 Mit einem Abend der Blasmusik beschließt der Musikverein die diesjährige Auftrittssaison. Lassen Sie sich im Bürgerhaus am Samstag, den ab 20:00 Uhr durch die Aktive Kapelle in die Welt der klassischen Blasmusik entführen. Unter der Leitung von Reinhard Kehr zeigen die Musikerinnen und Musiker Ihr besonderes Gefühl für Marsch, Polka und Walzer. Der Eintritt ist frei. Volkstrauertag Auch in diesem Jahr wird der Musikverein die Feier zum Volkstrauertag am Sonntag, den auf dem Friedhof umrahmen. Die Musiker treffen sich um 13:15 Uhr. Instrumentenparade Du möchtest ein Instrument lernen? Dann bist du bei uns genau richtig! Am Samstag, den von 10:00 bis 12:00 Uhr veranstaltet der Musikverein Steinweiler im Bürgerhaus (Vereinsraum) eine Instrumentenparade. Kommt vorbei und schaut Euch um und erfahrt mehr über die Ausbildung an einem Instrument. Aktion PfalzStorch e.v. Rheinland-Pfälzisches Storchenzentrum Bildershow Galapagos - Bilder einer Traumreise Aufgrund des außergewöhnlich großen Interesses wird die Multivisionsshow Galapagos in gleicher Form am Freitag, den um im Rheinland-Pfälzischen Storchenzentrum, Kirchstr. 1, Bornheim, wiederholt. All diejenigen, die beim letzten Mal keine Karten mehr bekamen, können ihren Gutschein an diesem Abend einlösen. Ulrike und Erich Hepp entführen mit ihren Fotos und Filmen nach Ecuador und auf die Galapagosinseln. Ob in der quirligen Hauptstadt Quito oder auf dem großen Indiomarkt von Otavalo bis hin zum Nebelwald und der fernen Inselgruppe, überall fangen sie die jeweilige Atmosphäre ein und versetzen die Zuschauer in eine fremde Welt. Was sie dort auf den 14 verschiedenen Galapagosinseln gesehen und erlebt haben, war wirklich einzigartig und unvergleichlich: an jedem Tag neue phantastische Landschaften, Inseln auf schwarzer Vulkanerde und Inseln voll von grüner blühender Vegetation, umgeben vom Meer mit phantastischen Meeresstimmungen und Küsten- Fregattvogel Galapagos landschaften, eine geheimnisvolle Welt im Wasser, die sie beim Schnorcheln erkunden konnten, und dann natürlich die unvergleichlichen Tiere, die zum Teil nur hier auf Galapagos vorkommen und sonst nirgends auf der ganzen Welt: die berühmten Leguane, die Riesenschildkröten und viele andere mehr. Ihre Begeisterung über diese Traumreise in eine einmalige Welt wollen Erich und Ulrike Hepp mit vielen Menschen teilen: Sie haben großartige Fotos und Filmszenen mitgebacht und daraus eine Multivisionsshow zusammengestellt, teilweise untermalt von Musik, und selbstverständlich live erzählt. Der Eintrittspreis beträgt 5 uro. Für Kinder ist der Eintritt frei. Kartenreservierung unter infos@pfalzstorch.de bis Donnerstag erbeten. Reservierte Karten werden ab Uhr weiterverkauft. Termin zum Vormerken: BilderBuchKino: Wendelin, der weiße Storch am von bis Uhr. ANMELDUNG unter infos@pfalzstorch.de oder , Euro auf Ihr Kommen freut sich Christiane Hilsendegen, Leiterin des Rheinland-Pfälzischen Storchenzentrums, Kirchstr. 1, Bornheim FSV Steinweiler Schnitzelabend Der FSV hat am Donnerstag den seinen letzten Schnitzeltag für dieses Jahr. Beginn 18:00 Uhr. Der FSV und sein Team freut sich auf Ihren Besuch. Dankeschön ans FSV Schlachtfestteam Der FSV möchte sich bei allen Helfern für die Unterstützung am Schlachtfest recht herzlich bedanken. Auch bei alle Gästen wollen wir uns bedanken und hoffen Sie im nächsten Jahr beim nächsten Schlachtfest wieder begrüßen zu dürfen. FSV Junioreninfo Ergebnisse der letzten Woche: A: SV Seebach - TSV Fort. Billigheim-Ingenheim 2:0 C: SG Maxau/Wörth - SG Klingbach 1:1 D: SV Vikt. Herxheim II - SG Klingbach 2:1 Kommende Spiele: Samstag, E: FV Germersheim - SG Steinweiler/Rohrbach Spielbeginn 13:00 Uhr in Germersheim D: SG Klingbach - JSG Bienwald Spielbeginn 14:00 Uhr in Steinweiler B: TSG Jockgrim - TSV Fort. Billigheim-Ingenheim Spielbeginn 15:00 Uhr in Jockgrim A: TSV Fort. Billigheim-Ingenheim - FC Haßloch Spielbeginn 16:30 Uhr in Billigheim Montag, F: SV Landau-West III - SG Steinweiler/Rohrbach Spielbeginn 17:00 Uhr in Landau Mittwoch, D: SG Klingbach - JFV Südpfalz Spielbeginn 17:30 Uhr in Steinweiler

33 Kandel Ausgabe 46/2017 Musikverein Steinweiler e. V. Blasmusikabend Samstag 18. November 2017 um 20 Uhr Bürgerhaus Steinweiler Leitung: Reinhard Kehr Eintritt frei! Du möchtest ein Instrument lernen? Dann bist du bei uns genau richtig! Instrumentenparade und weitere Infos am: 25. November Uhr Bürgerhaus Steinweiler

34 Kandel Ausgabe 46/2017 Schützenverein Wilhelm Tell 1968 e.v. Steinweiler Vereinsmeisterschaften 2018 Die Vereinsmeisterschaften haben begonnen und werden bis ausgetragen. Die Ergebnisse bzw. Scheiben bitte im Schießleiterbüro hinterlegen und unbedingt mit folgenden Angaben versehen: - Angabe der Disziplin lt. Sportordnung - Kreismeisterschaft ja/nein Vorderlader-Rundenkämpfe Ergebnisse nach dem 4. Wettkampf SV Kandel II 377 Ringen - SV Steinweiler 369 Ringe (momentan Platz 1) Mannschaftsaufstellung: Gabi Kreiselmeier 132 Ringe, Wolfgang Bürckel 128 Ringe, Klaus Kreiselmeier 109 Ringe Rundenkämpfe der Bogenschützen Der erste Rundenkampf Blankbogen ist am , 10:00 Uhr in der Sporthalle Steinweiler, wird also vom SV Steinweiler ausgerichtet. Es treten folgende Mannschaften an: SV Steinweiler, BSC Worms Pfeddersheim, SV Herxheim, BSV Kandel, SV St. Hubertus Rheinzabern. Für Steinweiler starten: Doris Köhler, Markus Reeb, Theo Janiczek, Ralf Kammann, Martin Kerner. Allgemeine Trainingszeiten: Dienstag und Freitag 18:00-20:00 Uhr Jugendtraining Dienstag 18:00-19:00 Uhr (Infos bei Kirsten Weidner 06349/ ) Samstag 14:00-16:00 Uhr Sonntag 10:00-12:00 Uhr Die Bogenschützen trainieren in der Sporthalle am Samstag von 14:00 bis 16:00 Uhr und Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr. TV 1899 e.v. Volleyball Die Volleyballer suchen Verstärkung. Wir treffen uns jeden Mitwoch in der Turnhalle in Steinweiler zum Trainieren und Spielen. Beginn um 19:00 Uhr und geht bis ca. 21:00 Uhr. Interesse? Dann einfach mal vorbeischauen. Die Sportgruppen des TV Steinweiler Montag 16:30-18:00 Uhr Gerätturnen Jungs ab 1. Klasse 19:00-20:30 Uhr Aufbautraining Geräteturnen Jugendliche mit entsprechender Eignung Dienstag 16:30-18:00 Uhr Mädchen ab der 1. Klasse 19:00-20:00 Uhr Aerobic-/ Step Aerobic 19:30-21:00 Uhr Frauengymnastik Fit im Alter 20:00-21:00 Uhr Figur-Trainings-Stunde Mittwoch 16:00-17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen 16:00-17:00 Uhr 3 bis 4 jährige 17:00-18:00 Uhr 5 bis 6 jährige 18:00-19:00 Uhr Hip Hop Kids im Bürgerhaus 19:00-21:00 Uhr Volleyball Donnerstag 18:00-19:00 Uhr Turnen für Mädchen ab der 4. Klasse 19:00-20:00 Uhr Zumba 19:00-20:30 Uhr Aufbautraining Gerätturnen Jugendliche mit entsprechender Eignung 20:00-21:00 Uhr Gemeinsam fit und gesund Freitag 17:00-19:00 Uhr Tischtennis 19:00-21:00 Uhr Badminton Samstag 10:00-12:00 Uhr Gerätturnen für Kinder und Jugendliche mit entsprechender Eignung Weitere Infos bei Gerald Claus 06349/ oder auf unserer Homepage unter oder auf Facebook. TV 1899 e.v. Jahresabschlussfeier am Zu unserer Reise um die Welt am 25. November 2017 um 15:00 Uhr laden wir alle Eltern, Großeltern, Tanten und Onkel ganz herzlich ein. Verbringen Sie mit uns schöne Stunden in der Turnhalle und lassen Sie sich von den Darbietungen der einzelnen Gruppen passend zum Thema überraschen. Der Einlass ist bereits um 14:30 Uhr, so können Sie schon eine Tasse Kaffee oder Schokolade am Espresso-Mobil der Sparkasse oder ein Stück Kuchen genießen. Vollmersweiler Amtlicher Teil Sprechstunde in Vollmersweiler Sprechstunde nach Vereinbarung (Telefon: , oder kelemen.roland@t-online.de). Roland Kelemen, Ortsbürgermeister Jugendtreff Information an die Eltern Wir möchten am Samstag den einen Ausflug zum Funpark in Landau machen. Dort wollen wir für eine Zeitstunde die Bacejumpanlage nutzen und im Anschluss Essen gehen. Wir treffen uns um 10:00 Uhr am Jugendtreff in Vollmersweiler und werden gegen 14:30 Uhr zurück sein. Damit Ihr Kind an dem Ausflug teilnehmen kann, bitte ich Sie die nachfolgende Einverständniserklärung, den Haftungsausschluss des Funparks auszufüllen und am Angebotstag Ihrem Kind mitzugeben. Diese Dokumente sind Voraussetzung für die Teilnahme. Darüber hinaus benötigt Ihr Kind Sprungsocken/Rutschsocken und es fällt ein Teilnehmerbetrag von 5,50 Euro an. Bitte geben Sie bis zum Rückmeldung ob Ihr Kind daran teilnimmt. Die Anmeldedaten lauten wie folgt: Jugendpflege Kandel, Tel , jugendpflege@vg-kandel.de Das Team der Jugendpflege freut sich darauf Einverständniserklärung: Hiermit erkläre ich mich einverstanden damit meine Tochter/ mein Sohn am Ausflug der Jugendpflege teilnehmen darf. Geburtsdatum des Kindes:... Anschrift: Telefonnummer im Fall eines Notfalls:... Ort, Datum und Unterschrift beider Elternteile/Erziehungsberechtigten "

35 Kandel Ausgabe 46/2017 Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten: am Volkstrauertag Sonntag ; Uhr Freckenfeld Pfr. Kleppel mit Musikverein Uhr Gedenkfeier auf dem Friedhof Niederotterbach Dienstag Uhr Konfirmandenstunde im Gemeindehaus Freckenfeld Uhr Bibelgespräch in Freckenfeld; im Alten Kindergarten; ein gemeinsamer Gesprächskreis über Gott und die Welt von Prot Kirchengemeinde und Evang. Stadtmission. Mittwoch : Buß und Bettag: Regionalgottesdienst um Uhr in Kapellen Vorankündigung: Adventsfest der Kirchengemeinde: Am ersten Advents-Sonntag, 3. Dezember 2017 um Uhr im Niederotterbacher Bürgerhaus Gottesdienst, danach Kaffee und Kuchen und Advents-Musik. Ein Büchertisch bietet Geschenke und Literatur Herzliche Einladung an alle Konfessionen; Zwecks Mitfahrgelegenheiten nach Niederotterbach wenden sie sich bitte an die Mitglieder des Presbyterium. Kerzenreste: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advent und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Mittwochs und Freitag Uhr bis 7.45 Uhr darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich. Winden - Beratung und Beschlussfassung über Aufstellung und ggf. Standort 5. Friedhof - Antrag auf Abänderung einer Grababdeckung - Verbleib des Grabsteins nach Grabentfernung 6. Bauanträge und Bauvoranfragen 7. Anfragen und Mitteilungen 8. Einwohnerfragestunde Peter Beutel, Ortsbürgermeister Öffnungszeiten Jugendtreff In der Raiffeisenstraße 17 Donnerstags: 16:00-18:00 Uhr (ab 13 Jahren) 18:00-21:00 Uhr (ab 16 Jahren) Seniorenkreis Feste Termine Jeden Dienstag und Donnerstag ab Uhr Boulenachmittag am Sportzentrum. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat ab Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Freitag im Monat: Seniorenstammtisch ab Uhr im Faßreiberle Bitzel. Gedenkfeier zum Volkstrauertag Winden Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag, am , findet im Anschluss an den Gottesdienst, der um Uhr beginnt, am Ehrendenkmal an der evangelischen Kirche statt. Kindergarten Winden Verkaufsstand mit Adventskränzen Amtlicher Teil Sprechzeiten Winden Sprechstunde nach Vereinbarung!! Telefon: ; Mobil: Peter Beutel, Ortsbürgermeister Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz o Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH!!!! Der Gemeinderat Winden tagt zur 33. öffentlichen Sitzung. Sitzungstag: Dienstag, 21. November 2017, 19:00 Uhr Sitzungsort: Rathaus Winden, Winden, Hauptstraße 31 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Freies WLAN im Bürgerhaus - Beratung über Notwendigkeit 2. Gasliefervertrag 2018 / Sammlung für Kriegsgräber-Fürsorge künftig als Spendenaufruf im Amtsblatt - Beratung und Beschlussfassung über das weiteres Vorgehen 4. Altkleidercontainer von der Krebsgesellschaft Rheinland- Pfalz Der Kindergarten Winden wird auch dieses Jahr wieder Adventskränze und weihnachtliche Basteleien gestalten. Der Verkauf findet im Rahmen des Adventsmarkts am Samstag, ab 16 Uhr statt. Wir freuen uns auf viele Besucher/ innen!

36 Kandel Ausgabe 46/2017 Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Impflingen B38 Nord Nähere Informationen unter der Rubrik Steinweiler! Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Minfeld- Winden für Winden und Hergersweiler Freitag, Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag, mit dem Männergesangverein, Prot. Kirche Winden 10:00 Uhr Krippenspielprobe für Kinder ab 3 Jahren, Prot. Gemeinderaum Winden Dienstag, :15 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden 16:30 Uhr Präparandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden Mittwoch, Uhr Zentraler Gottesdienst zum Buß- und Bettag für die Gemeinden der Region, Prot. Kirche Dierbach Freitag, Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Vorschau: Atempausen im Advent In der Hektik der Vorweihnachtszeit, gönnen wir uns mit den Atempausen, Ruhe und Besinnlichkeit mit Meditativen Abendandachten unter dem Motto: Lebenszeichen im Advent, im Chorraum der Minfelder Kirche. Wir treffen uns freitags am Thema: Kranz - Begleiter durch den Advent, Thema: Blüte - Lebenszeichen Weihnachtsstern und am Thema: Licht - Einladung zur Gemeinschaft, jeweils um 19:00 Uhr. Herzlich Willkommen! Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Offene Kirche: Unsere historische Kirche Minfeld steht in der Regel sonntags auch im Anschluss an den Gottesdienst bis abends offen und freut sich über Ihren Besuch! Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Deutsche Pfadfinder Marco DPSG Zeltlager 2018 Im nächsten Jahr werden wir in der 5. Ferienwoche, also am 21. Juli ins Zeltlager starten. Gruppenstunden Die Gruppenstunden sind zu folgenden Zeiten im Gruppenraum: Wölflinge, 7-10 Jahre, donnerstags Uhr Jungpfadfinder, Jahre, freitags Uhr Pfadfinder, Jahre, donnerstags Uhr Rover, Jahre, freitags Uhr Gut Pfad! JFV Südpfalz Ergebnisse A-Jugend (Barbelroth) JFV Südpfalz - SG Neupotz/Leimersheim 4:2 B-Jugend (Minfeld) JFV Südpfalz - SG Wollmesheim/Eschbach/Klingenmünster 3:2 JFV Südpfalz - VfL Essingen (9er) 5:1 C-Jugend (Winden) SG Gossersweiler/Silz/Annweiler/Ramberg/Wernersberg - JFV Südpfalz 2:6 D1-Jugend (Barbelroth) JFV Südpfalz - SV Landau West II 5:1 SG Hochstadt/Zeiskam - JFV Südpfalz 0:10 D2-Jugend (Freckenfeld) SV Landau West II (7er) - JFV Südpfalz II (7er) 2:0 E2-Jugend (Büchelberg) JFV Südpfalz II - FC Phönix Bellheim II 7:2 Einladung zur Ordentlichen Mitgliederversammlung JFV Südpfalz e.v. liebe Mitgliederinnen und Mitglieder, werte Sportkameradinnen und Sportkameraden, hiermit laden wir alle Mitglieder des JFV Südpfalz e.v. zur Mitgliederversammlung am Freitag, den 24. November 2017 um 20:00 Uhr ins Clubhaus der SF Dierbach recht herzlich ein. Die Vorstandschaft schlägt folgende Tagesordnung vor: 1. Begrüßung durch den stellvertretenden Vorsitzenden/Schatzmeister 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Änderungswünsche zur Tagesordnung 4. Verabschiedung der Tagesordnung 5. Bericht des Vorsitzenden 6. Bericht der sportlichen Leiterin 7. Bericht des Schatzmeisters 8. Bericht der Kassenprüfer 9. Entlastung des Vorstands 10. Behandlung von Anträgen 11. Verschiedenes 12. Schlusswort des Vorsitzenden Der Vorstand weist auf folgende Bestimmungen der Satzung des Vereins in ihrer Fassung vom hin: - Die Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder vom vollendeten 14. Lebensjahr an. Als Vorstandsmitglieder sind nur die Delegierten der Stammverein wählbar (vgl. 13 Abs. 3 der Satzung) - Mitglieder im Sinne unserer Satzung sind alle Jugendspielerinnen/Jugendspieler, Delegierte der Stammvereine, Trainer/ Trainerinnen und Betreuerinnen/ Betreuer der Jugendmannschaften und die weiteren ordentlichen Mitglieder/innen (vgl. 4 Abs. 1 der Satzung). - An der Versammlung können alle Jugendspielerinnen und Jugendspieler teilnehmen, stimmberechtigt sind jedoch nur alle Jugendspielerinnen und Jugendspieler ab dem vollendeten 14. Lebensjahr. Vgl. 11 Abs. 1 der Satzung - Die Entscheidungen der Mitgliederversammlung werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen beschlossen. Bei Stimmengleichheit gilt ein Antrag als abgelehnt. Stimmenthaltungen bleiben für die Entscheidung unberücksichtigt, vgl. 10 Abs. 8 der Satzung. - Beschlüsse zur Änderung der Satzung erfordern eine 3/4 Mehrheit der anwesenden Stimmberechtigten Mitglieder - Anträge der Mitglieder sind auf die Tagesordnung der Mitgliederversammlung zu setzen; sie müssen mindestens zwei Wochen vor dem Termin schriftlich beim Vorsitzenden des Vereins Martin Staat, Wattstraße 43, Freckenfeld, eingereicht werden und angemessen begründet sein. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Eingangs; der Nachweis des rechtzeitigen Eingangs obliegt dem antragstellenden Mitglied / den antragstellenden Mitgliedern, vgl. 11 Abs. 5 der Satzung. - Anträge, die einen ausschließlichen Zuständigkeitsbereich der Mitgliederversammlung betreffen (insbesondere Wahlen, Abberufungen, Entlastung von Vereinsorganen) können nur nach vorheriger Ankündigung in der zur Mitgliederversammlung vom Vorstand vorgeschlagenen Tagesordnung behandelt werden, vgl. 11 Abs. 5 der Satzung. Martin Staat, 1. Vorsitzender Vorschau A-Jugend (Barbelroth) Samstag, um 15:00 Uhr JFV Trifelsland II - JFV Südpfalz

37 Kandel Ausgabe 46/2017 B-Jugend (Minfeld) Sonntag, um 16:30 Uhr JFV Südpfalz - SG Lug/Schwanheim/Völkersweiler II C-Jugend (Winden) Sonntag, um 15:00 Uhr JFV Südpfalz - JFV Südwest Löwen II (9er) Freitag, um 18:30 Uhr SG Landau West/Insheim/Mörlheim II - JFV Südpfalz D1-Jugend (Barbelroth) Mittwoch, um 18:00 Uhr JFV Südpfalz - SG Hagenbach/Neuburg Mittwoch, um 17:30 Uhr SG Klingbach (Steinweiler) - JFV Südpfalz E1-Jugend (Winden) Samstag, um 13:00 Uhr SG Hochstadt/Zeiskam - JFV Südpfalz TC Blau-Weiß 1982 e.v. Saisonabschluss - Winterfestmachung - Adventsmarkt Saisonabschluss Sa Uhr Es ist soweit: der angekündigte Saisonabschluss findet diesen Samstag statt. Wir freuen uns auf einen schönen Abend und wünschen viele Spaß! Arbeitseinsätze - Winterfestmachung Die Winterfestmachung hat in den vergangenen Samstagen begonnen. Wer noch Arbeitsstunden erbringen muss oder darüber hinaus auf der Anlage oder im Clubhaus tätig sein möchte: es gibt immer was zu reparieren, kurz zu schneiden, auszufegen und aufzuräumen. Bitte bei unserem 1. Vorsitzenden German melden. Adventsmarkt am Sa Der Tennisverein nimmt wieder daran teil! Da ergänzend zum Glühwein nun auch Flammkuchen angeboten wird, benötigen wir auch hier einsatzbereite Helfer, die sich gerne schon jetzt für einen Einsatz bei der Vorstandschaft melden können. Darüber hinaus freuen wir uns natürlich über jeden GAST, der unseren Stand besucht und Freude am Windener Treiben auf dem Adventsmarkt hat...bringt Freunde mit! Neuer Feuerwehr-Dienstausweis eingeführt Der GStB hat gemeinsam mit dem Landesfeuerwehrverband (LFV) die Einführung eines einheitlichen Feuerwehr-Dienstausweises in RP initiiert. Damit liegt nun ein zeitgemäßes, einheitliches Dokument im Scheckkartenformat vor, mit dem sich alle ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen des Landes ausweisen können. Auf Basis einer Vereinbarung mit der Unfallkasse RP dient der Ausweis bei einem Unfall auch als Nachweis dem behandelnden Arzt gegenüber. Zudem trägt der Ausweis zur Würdigung der ehrenamtlichen Feuerwehr bei. Rund 51 Tsd. aktive Feuerwehrangehörige rücken zu jeder Tages- und Nachtzeit aus, um bei Brandeinsätzen sowie technischen Hilfeleistungen oft auch unter schwierigen Bedingungen bei Einsatz ihrer eigenen Gesundheit zu helfen und Leben zu retten. Das Innenministerium unterstützt die Einführung des einheitlichen Ausweises mit einer Anschubfinanzierung. Bestellungen können unter vorgenommen werden.

38 Kandel Ausgabe 46/2017 Bildung Beruf Erfolg Zukunft Stellen Anzeigenannahme / NEBENJOB, bei dem das Geld stimmt. Info unter: Menschen mit Liebe zum Pferd gesucht! Menschen Menschen mit mit Liebe Liebe zum zum Pferd Pferd gesucht! gesucht! Erfolgreiches Team sucht Verstärkung für Erfolgreiches Erfolgreiches die Versorgung Team Team von sucht sucht Pferden Verstärkung Verstärkung (Pferdepflege, für für die die Pferde Versorgung Versorgung auf die Weide von von Pferden Pferden führen, (Pferdepflege, (Pferdepflege, Fütterung) Pferde Pferde zum nächstmöglichen auf auf die die Weide Weide führen, führen, Zeitpunkt. Fütterung) Fütterung) zum zum nächstmöglichen nächstmöglichen Zeitpunkt. Zeitpunkt. Am Sportplatzweg D Am Sportplatzweg Freckenfeld Am Sportplatzweg Fon: D Freckenfeld / D Freckenfeld Fon: 0 info@bienwald.com / Fon: info@bienwald.com info@bienwald.com Vermittlung bitte! Die aktuellen Stellenangebote helfen Ihnen dabei!

39 Kandel Ausgabe 46/2017 Bildung Beruf Erfolg Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de Wir bringen zusammen, was zusammenpasst!

40 Kandel Ausgabe 46/2017 Anzeige aus der Region für die Region Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme / Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Einfamilienhaus in Kandel, Baujahr 1959, renovierungsbedürftig, Gebäude u. Freifläche insges. 273 qm, an Höchstbieter zu verkaufen. Mindestgebot Euro. guenter-kleinlein@gmx.de Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel peter.bress@fingerhaus.com // Von GROSS bis klein. Ein neues Heim finden Sie im Mitteilungsblatt! Broschüren günstig drucken Kräftig sparen bei Magazinen, Broschüren, Hochzeits-, Jubiläums- und Vereinszeitungen u.v.m. -flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de

41 Kandel Ausgabe 46/2017

42 Kandel Ausgabe 46/ thügagünstig Jetzt mit Thüga FixGas langfristig günstige Erdgaspreise sichern Thüga Energie GmbH RegioCenter Rhein-Pfalz Bahnhofstraße Schifferstadt Telefon: info-rp@thuega-energie.de Energiecenter Rülzheim Mittlere Ortsstr Rülzheim Tel info-rp@thuega-energie.de Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung Himmelchen im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) in Ahrweiler für 2 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, 49, pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag der Stadt: 2,50 pro Person und Nacht). Einzelunternehmung Karl Heinen Delderstraße Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Tel.: 02641/36076 oder Mobil: Mail: h.pacyna@web.de Net: In 5 Wochen ist Weihnachten!

43 Kandel Ausgabe 46/2017 DACHARBEITEN eigener Gerüstbau Altdachumdeckung Dämmung von Dach und Wand Dachrinnenreinigung Flachdachsanierung Fassadenarbeiten Angebot vor Ort. Ausführung zum Festpreis. Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Herr Lindner, Tel / Reifen HaRz Bellheim Gewerbegebiet Tel.: 07272/92870 Neureifen Montageservice Gebrauchte Reifen Geldspar- Tipp KFZ-Meisterbetrieb Allround-Service für alle Marken -Stützpunkt HU-/AU mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr Telefonische Anzeigenannahme: / Donnerstags Hähnchentag am SBK Kandel Jeden Donnerstag Uhr (in den Sommerferien bis 14 Uhr) schlachtfrische gegrillte Hähnchen, Putenkeulen. Hähnchenschnitzel, Cordon bleu, Frikadellen und Nuggets, Pommes frites und diverse Salate. Auf Ihren Besuch freut sich Mühl s Grillservice Tel Mobil muehl-ruelzheim@t-online.de

44 Kandel Ausgabe 46/2017 AUGEN blick bitte - Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel Gardinen-Studio Sabine Inh. Sabine und Michael Völkel Hauptstraße Kandel Tel / Parkett- und Fußbodentechnik Meisterbetrieb Gräßer-Vasi Wir erledigen auch Ihre Malerarbeiten, Fliesenarbeiten und alles, was im Haus anfällt. In den Neugärten Steinweiler Tel.: Regenerative Energien Sanitär Solartechnik Heizanlagen Das eigene Zuhause genießen Effiziente Energien nutzen Ihr Fachbetrieb seit über 100 Jahren mail: sek@butscher-haustechnik.de Energiesparfenster aus Kunststoff, -Holz, -Alu, Haustüren, Zimmertüren, Tore, Insektenschutz Glas, Markisen, Jalousien, Reparaturen. +++ Sichern RABATTE Sie sich sichern jetzt Ihren +++ Winterrabatt RABATTE für sichern Ihre Fenster. +++ Inh. Manfred König Rollläden-, Fenster-Fachbetrieb Barthelsmühlring Kandel Tel. ( ) Keplerstraße 4 Zeppelinstraße 1a Rülzheim Kandel Tel.: 07272/3435 Tel.: 07275/5684 Farbe macht gute Laune!!! ANDREAS GERHARDT HEIZUNG SANITÄR SOLAR A. Gerhardt Gartenstraße Steinweiler Tel Fu a.gerhardt@myquix.de