Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis Voruntersuchung der SW-Kanalisation einschl. Anschlusskanäle und Grundleitungen Projekt: 63102-Fremdwassersanierung Lammersdorf Auftraggeber: Gemeinde Simmerath Rathaus 52152 Simmerath Tel.: 02473/607-0 erstellt von: Ingenierubüro H. Berg & Partner GmbH Malmedyer Str. 30 52066 Aachen Tel.: 0241/94623-0 E-mail: info@bueroberg.de Das Dokument umfasst 15 Seiten Druckdatum: 10.06.2009

Seite 2 von 15 Inhaltsverzeichnis 01 Untersuchung der privaten und öffentl. SW-Kanalisation 3 01.01 Kanalreinigung und TV - Inspektion 3 01.02 Vorbereitende Arbeiten Grundstücksuntersuchung 6 01.03 Inspektion der Anschlusskanäle und Grundleitungen 8 01.04 Dichtheitsprüfung Anschlussk. u. Grundl. 11 01.05 Stundenlohnarbeiten 14 Zusammenstellung 15

Seite 3 von 15 01 Untersuchung der privaten und öffentl. SW-Kanalisation 01.01 Kanalreinigung und TV - Inspektion Die TV-Untersuchung der Kanäle darf nur von qualifizierten Inspekteuren durchgeführt werden. Als Nachweis ist eine entsprechende Zertifizierung nach ATV und ISYBAU vorab unaufgefordert vorzulegen. Die TV-Inspektion ist strikt gemäß ISYBAU (Vorgaben der Arbeitshilfe Abwasser, Kapitel A2.7) durchzuführen. Auf folgende ISYBAU-Vorgaben wird besonders hingewiesen: - Die Stationierung bezieht sich auf den Rohranfang (Station 0,00) und nicht auf die Schachtmitte. - Die Haltungslänge HL ist am Ende jeder Haltungsbefahrung anzugeben. - Die Rohrlänge PL ist während der Befahrung einzugeben. - Bei Inspektionsabbruch ist die Gegenbefahrung direkt, ohne eine weitere Haltung zu befahren, durchzuführen. Dateneingabe gemäß ISYBAU. 01.01.0010 Verkehrszeichen, einrichten,beseitigen Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen einschl. Beschilderung und Beleuchtung gemäß den verkehrsrechtlichen Anordnungen der für die Verkehrsregelung zuständigen Ordnungsbehörden in vorheriger Abstimmung mit dem AG und der Bauleitung für die gesamte Bauzeit und alle Abschnitte gemäß Arbeitsfortschritt; jeweils abschnittsweise, incl. Einholung der erforderlichen Genehmigungen, einrichten und beseitigen. 1,000 psch...... 01.01.0020 Schmutzwasserkanal reinigen Hochdruck DN200-300 Schmutzwasserkanal aus Steinzeug reinigen im Hochdruckstrahlverfahren, als Vorlauf für optische Inspektion, mit Wasserrückgewinnung, Gebühren für Transport und Entsorgung der Feststoffe werden vom AN übernommen, DN 200 bis einschl. DN 300, max. Verschmutzungsgrad 25 % vom Querschnitt. 7.500,000 m......

Seite 4 von 15 01.01.0030 Opt. Inspektion SW-Kanal DN 200-300 Optische Inspektion der Abwasserhaltung bzw. -leitung gemäß ATV- DVWK M 143, numerische Zusätze nach ATV-A 149, Schmutzwasserkanal, mit TV-Kamera mit Drehschwenkkopf, Ergebnisse dokumentieren, Dokumentation wird gesondert vergütet, über DN 200 bis einschl. DN 300. 7.500,000 m...... 01.01.0040 Zulage: Beobachtung Zulauf Zulage zur TV-Inspektion. Jeder seitliche Zulauf ist mindestens zwei Minuten lang unter laufender Aufzeichnung mit der TV-Kamera zu beobachten. Das Ziel dieser Maßnahme ist die Feststellung eventueller Fremdwasserzuläufe. Die Beobachtungen sind in einem Protokoll "Ermittlung von Fremdwasserzulauf aus Hausanschlüssen in die Kanalisation" (siehe Anlage) direkt aufzuzeichnen. Abrechung je Stück seitlichen Zulauf. 370,000 St...... 01.01.0050 Dokumentation Inspektion Bericht Dokumentation der Inspektion als Untersuchungsbericht, je Haltung/Leitung, als schriftlicher Bericht, aufbereitet gemäß ATV-DVWK M 143 Teil 2. 200,000 St...... 01.01.0060 Videodokumentation Haltungen Dukumentation der Haltungsinspektion auf Videokassette, VHS-System farbig, Laufzeit 180 Minuten, mit Angabe des Videozählerstands. 12,000 St......

Seite 5 von 15 01.01.0070 Dokumentation auf CD/DVD Die Videobefahrung ist als Datensatz auf CD bzw. DVD zu speichern. Der Inhalt der einzelnen CDs muss mit dem der einzelnen Videobänder identisch sein. Dateiformat: mpg4 Die Daten müssen so aufbereitet sein, dass jede Haltung und jeder Schaden einzeln ansteuerbar ist. 12,000 St...... 01.01.0080 Dokumentation der Durchfahrung, Typ H Dokumentation der Rohrdurchfahrung im ISYBAU- Austauschformat Typ H gemäß Arbeitshilfen Abwasser des BMVBW und BMWg. Lieferung als ASCII-Datei. Übergabe auf Diskette oder CD. Die Bearbeitung der Daten muss gemäß den ISYBAU- Austauschformat Kapitel 3.6.4 [Typ H] erfolgen (Stand 1996), numerische Zusätze nach ATV-A 149, Abweichungen sind nicht zulässig. Die Leistung beinhaltet ausschließlich die Dokumentation von nicht begehbaren Rohrleitungen. 1,000 psch...... 01.01.0090 Austauschformat ZF Lieferung des ISYBAU-Austauschformat Typ ZF ( Ansteuerung von digitalen Zustandsfilmen) gemäß Arbeitshilfen Abwasser des BMVBW und BMWg, Kap. A-7.3. 5. Übergabe auf Diskette oder CD. Abweichungen sind nicht zulässig. Passend zu der TV-Inspektionsdokumentation der Haltungen. 1,000 psch...... Summe 01.01 Kanalreinigung und TV - Inspektion...

Seite 6 von 15 01.02 Vorbereitende Arbeiten Grundstücksuntersuchung Die Grundstückseigentümer werden vom AG vor Durchführung der Grundstücksuntersuchung über die Maßnahme informiert und aufgefordert, die Revisionsöffnungen im Keller bzw. die Hausanschlussschächte auf dem Grundstück freizulegen. Sollten trotzdem die Revisionsöffnungen nicht direkt zugänglich sein, bzw. der notwendige Arbeitsraum noch nicht frei sein, so hat der AN das Freimachen mit einem Aufwand von bis zu ca. 30 Minuten in die Einheitspreise einzukalkulieren. Sollte hierfür ein größerer Zeitaufwand erforderlich sein, ist der AG bzw. die örtliche Bauleitung vorab darüber zu informieren. 01.02.0010 Dokumentation SW-Hausentwässerung Einmessen der Schächte auf dem Grundstück zu markanten Punkten, wie Hausecken oder Schächte der öffentlichen Kanalisation bzw. der Revisionsöffnungen und Anfangspunkte der Grundleitungen im Gebäude auf die Außenwände (je Punkt mindestens 2 Maße). Eintragung der gemessenen Punkte einschließlich der zugehörigen Maßketten in den AG-seitig gestellten Hausanschluss- Lageplan (Maßstab 1:200). Eintragung sämtlicher untersuchter Grundleitungen mit Bennennung der Anfangs- und Verzweigungspunkte sowie der Stationierung. Bennenung der Anschlusspunkte gemäß Vorbemerkungen (siehe "Beschreibung der Maßnahme", Kap. 2). Die Bestandsdokumentation ist in lesbarer, sauberer Form zu übergeben (Ergänzung der Lageplanskizzen). Abrechnung je Grundstück. 370,000 St...... 01.02.0020 SW-Leitung reinigen, von Reinigungsöffnung Schmutzwassergrundleitung sowie Schmutzwasseranschlusskanal reinigen nach Wahl des AN, als Vorlauf für optische Inspektion, DN 80-200, zugängig von Reinigungsöffnung im Gebäude, Reinigungsverfahren:...... (vom Bieter zu benennen) 11.000,000 m......

Seite 7 von 15 01.02.0030 SW-Anschlusskanal reinigen, vom Hauptkanal Schmutzwasseranschlusskanal reinigen nach Wahl des AN, als Vorlauf für optische Inspektion, DN 80-200, zugängig von Hauptkanal DN 200-300, Reinigungsverfahren:...... (vom Bieter zu benennen) 500,000 m...... Summe 01.02 Vorbereitende Arbeiten Grundstücksuntersuchung...

Seite 8 von 15 01.03 Inspektion der Anschlusskanäle und Grundleitungen Die TV-Untersuchung der Anschlusskanäle und Grundleitungen darf nur von qualifizierten Inspekteuren durchgeführt werden. Als Nachweis ist eine entsprechende Zertifizierung nach ATV und ISYBAU vorab unaufgefordert vorzulegen. Vor Beginn der Inspektion von Anschlusskanälen und Grundleitungen ist mit dem Anlieger abzustimmen, dass während der Untersuchung kein oder möglichst wenig Schmutzwasser zuläuft. Bei, trotz Absprache mit dem Anlieger, stattfindendem Abwasseranfall - insbesondere bei schaumbildenden Abwasser - ist die TV-Befahrung zu unterbrechen und die Leitung ggf. durch Toilettenspülung zu reinigen. Eine gesonderte Vergütung hierfür erfolgt nicht. Bei Verschmutzung der Linse ist diese zu reinigen und es ist erneut von der Abbruchstelle aus zu inspizieren. Bei verzweigten Leitungsnetzen ist ab jedem Abzweig eine neue Leitung anzulegen. Nach der Inspektion von einer Revisionsöffnung aus ist diese wieder wasserdicht zu verschließen. Auf den passgenauen Verschluss aller Revisionen und Deckel nach beendeter TV-Inspektion ist zu achten, ggf. ist nachzudichten. 01.03.0010 Optische Inspektion SW.ltg., bis DN 200 Optische Inspektion der Anschlusskanäle und Grundleitung gemäß ATV-DVWK M 143, numerische Zusätze gemäß ATV-A 149, Schmutzwasserleitung, von Revisionsöffnung innerhalb von Gebäuden, Ergebnisse dokumentieren, Dokumentation wird gesondert vergütet, DN 80 bis DN 200. Die Daten sind in Typ LH aufzuzeichnen. Es ist ein TV-System einzusetzen, mit dem auch eine Leitung mit mehreren Bögen befahren werden kann. 7.500,000 m......

Seite 9 von 15 01.03.0020 Optische Inspektion SW.ltg. (Verzweigung), bis DN 200 Optische Inspektion der Abwasserleitung gemäß ATV-DVWK M 143, numerische Zusätze gemäß ATV-A 149, Schmutzwasserleitung, die von der Hausanschluss- bzw. Grundleitung abzweigt, mit TV-Kamerasystemen, die in die abzweigenden Leitungen kommen, wie z.b. "Göttinger Kanalwurm" (Fa. ZK), "Lindauer Schere" (Fa. JT elektronic) oder "Orion L" (Fa. IBAK) oder gleichwertig. Einsetzen der Kamera in Hausanschlussschacht, Revisionsöffnung oder Befahrung vom Hauptkanal, Ergebnisse dokumentieren, Dokumentation wird gesondert vergütet, für Leitungen DN 80 bis DN 200. Die Daten sind in Typ LH aufzuzeichnen. 3.500,000 m...... 01.03.0030 Inspektion Leitung (Satellitenkamera) Optische Inspektion von Anschlussleitungen DN 100 - DN 150 mit Satellitenkamera vom Hauptkanal DN 200 bis DN 300. Ergebnisse dokumentieren, Dokumentation wird gesondert vergütet. Die Daten sind in Typ LH gemäß ISYBAU, numerische Zusätze gemäß ATV-A 149, aufzuzeichnen. Die Kamera muss vom Hauptkanal auch durch innerhalb der Leitung befindliche Bögen (bis 90 ) bis zu 30 m in die Anschlussleitung fahren können. Zusätzlich muss eine Einmessung von Seitenzuläufen möglich sein. Beginn der Untersuchungen vom Hauptkanal aus. 500,000 m...... 01.03.0040 Dokumentation Inspektion Bericht Dokumentation der Inspektion von Hausanschlussleitungen als Untersuchungsbericht, je Leitung, als schriftlicher Bericht, aufbereitet gemäß ATV-DVWK M 143 Teil 2. Bei verzweigten Leitungsnetzen ist je Abzweig ein separater Bericht zu erstellen. 1.200,000 St......

Seite 10 von 15 01.03.0050 Videodokumentation Leitungen Dukumentation der Leitungsinspektion auf Videokassette, VHS-System farbig, Laufzeit 180 Minuten, mit Angabe des Videozählerstands. 30,000 St...... 01.03.0060 Dokumentation auf CD/DVD Die Videobefahrung ist als Datensatz auf CD bzw. DVD zu speichern. Der Inhalt der einzelnen CDs muss mit dem der einzelnen Videobänder identisch sein. Dateiformat: mpg4 Die Daten müssen so aufbereitet sein, dass jede Leitung und jeder Schaden einzeln ansteuerbar ist. 30,000 St...... 01.03.0070 Dokumentation der Durchfahrung, Typ LH Dokumentation der Hausanschlussleitungsdurchfahrung im ISYBAU-Austauschformat Typ LH gemäß Arbeitshilfen Abwasser des BMVBW und BMWg. Lieferung als ASCII-Datei. Übergabe auf Diskette oder CD. Die Bearbeitung der Daten muss gemäß den ISYBAU- Austauschformat Kapitel 3.6.7 [Typ LH] erfolgen (Stand 1996). Eintragung der num. Zusätze gemäß ATV-A 149 Abweichungen sind nicht zulässig. 1,000 psch...... 01.03.0080 Austauschformat ZF Lieferung des ISYBAU-Austauschformat Typ ZF ( Ansteuerung von digitalen Zustandsfilmen) gemäß Arbeitshilfen Abwasser des BMVBW und BMWg, Kap. A-7.3. 5. Übergabe auf Diskette oder CD. Abweichungen sind nicht zulässig. Passend zu der TV-Inspektion der Leitungen. 1,000 psch...... Summe 01.03 Inspektion der Anschlusskanäle und Grundleitungen...

Seite 11 von 15 01.04 Dichtheitsprüfung Anschlussk. u. Grundl. Vor Beginn der Dichtheitsprüfung muss die Inspektion dieser Leitung vom AN durchgeführt und ausgewertet sein. Leitungen mit sichtbaren Schäden, die auf Undichtigkeiten schließen lassen, brauchen nicht geprüft zu werden. Nach erfolgter Dichtheitsprüfung ist, bei Einsatz des Systems an einer Revisionsöffnung, diese wieder wasserdicht zu verschließen. Auf den passgenauen Verschluss aller Revisionen und Deckel nach beendeter TV-Inspektion ist zu achten, ggf. ist nachzudichten. 01.04.0010 Dichtheitsprüfung SW-Leitung von Rev.-Öffnung Dichtheitsprüfung gemäß ATV-DVWK M 143 Teil 6 mit Wasser, der Abwasserkanäle und Grundleitungen, Schmutzwasser, DN 80-200, einschl. aller erforderlichen Anlagen, Abdichtungen, Verankerungen und Rohrverschlüsse, Absperrung des nicht zugängigen Punktes mit Schubblase oder gleichwertig Prüfdruck 0,2 bar, Wasser liefern und schadlos beseitigen, zugängig nur von Reinigungsöffnung im Gebäude (einseitig). 1.500,000 m...... 01.04.0020 Dichtheitsprüfung SW-Leitung (zw. Schacht u. Rev.-öffn.) Dichtheitsprüfung gemäß ATV-DVWK M 143 Teil 6 mit Wasser, der Abwasserkanäle und Grundleitungen, Schmutzwasser, DN 80-200, einschl. aller erforderlichen Anlagen, Abdichtungen, Verankerungen und Rohrverschlüsse, Prüfdruck 0,2 bar, Wasser liefern und schadlos beseitigen, für Leitungesabschnitte, die sich zwischen zwei zugängigen Punkten (Schacht / Revisionsöffnung) befinden (zweiseitig). 500,000 m......

Seite 12 von 15 01.04.0030 Dichtheitsprüfung SW-Leitung (zw. Kanal u. Rev.-öffn.) Dichtheitsprüfung gemäß ATV-DVWK M 143 Teil 6 mit Wasser, der Abwasserkanäle und Grundleitungen, Schmutzwasser, DN 80-200, einschl. aller erforderlichen Anlagen, Abdichtungen, Verankerungen und Rohrverschlüsse, Prüfdruck 0,2 bar, Wasser liefern und schadlos beseitigen, für Leitungsabschnitte, die sich zwischen einem zugängigen Punkt (Schacht / Revisionsöffnung) und dem öffentlichen Kanal DN 200-300 befinden. Einschließlich Setzen der Absperrblase im Hauptkanal oder alternativ Absperrung am Kanalanschlussbereich mittels Schubblase. 2.000,000 m...... 01.04.0040 Dichtheitspr. HA-Schacht Verf. W Dichtheitsprüfung gemäß ATV-DVWK M 143 Teil 6 mit Wasser, des Hausanschlussschachtes in der Schmutzwasseranschlussleitung aus Beton/Stahlbeton oder Kunststoff, DN 500-1000, Tiefe bis 3,0 m, einschl. aller erforderlichen Anlagen, Abdichtungen, Verankerungen und Rohrverschlüsse, Verfahren W, Wasser liefern und schadlos beseitigen. Der Schacht befindet sich auf einem Privatgrundstück. 40,000 St...... 01.04.0050 Zulage nicht anfahrb. Schacht Zulage zur Schachtdichtheitsprüfung bei nicht anfahrbaren Schächten. Diese Schächte befinden sich innerhalb von Gartenflächen. Entfernung zur nächstgelegenen anfahrbaren Stelle: bis 50 m 10,000 St...... 01.04.0060 Dokumentation Dichtheitsprüfung Leitung Dokumentation der Dichtheitsprüfung je Leitung mittels Protokoll und als grafische Darstellung des Prüfverlaufes, aufbereitet gemäß ATV-DVWK M 143 Teil 6. Das Protokoll wird AG-seitig gestellt. 400,000 St......

Seite 13 von 15 01.04.0070 Dokumentation Dichtheitsprüfung Schacht Dokumentation der Dichtheitsprüfung je Schacht, als schriftlicher Bericht, aufbereitet gemäß ATV-DVWK M 143 Teil 6. 40,000 St...... Summe 01.04 Dichtheitsprüfung Anschlussk. u. Grundl....

Seite 14 von 15 01.05 Stundenlohnarbeiten Stundenlohnarbeiten werden nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch die Bauleitung anerkannt. Hierüber sind tägliche Rapportzettel auszustellen und anerkennen zu lassen. Die Abrechnung erfolgt nach der während der Ausführung gültigen Preisverordnung, inkl. Schmutzzulage, Überstundenzuschläge, Fahrt, Auslösung etc. Die Abrechnung erfolgt nach Stunden. 01.05.0010 Hochdruckspülkombination Verrechnungssatz für eine Hochdruckspülkombination, einschl. Bedienungspersonal. Die Vergütung dieser Position erfolgt nur nach Anweisung durch einen Vertreter des AG. 10,000 h...... 01.05.0020 Kanalinspektionsfahrzeug Verrechnungssatz für ein Kanalinspektionsfahrzeug, einschl. Bedienungspersonal. Die Vergütung dieser Position erfolgt nur nach Anweisung durch einen Vertreter des AG. 50,000 h...... 01.05.0030 Inspekteur-Stunden Stunde eines zertifizierten Kanalinspekteurs. Sonst wie Anmerkung. 50,000 h...... 01.05.0040 Helfer-Stunden Stunde eines Helfers. Sonst wie Anmerkung. 50,000 h...... Summe 01.05 Stundenlohnarbeiten... Summe 01 Untersuchung der privaten und öffentl. SW-Kanalisation...

Seite 15 von 15 OZ Zusammenstellung Summe 01 Untersuchung der privaten und öffentl. SW-Kanalisation... Summe Zusammenstellung... Angebotssumme netto:... zzgl. % MwSt:... Angebotssumme inkl. MwSt.:...