Jahresabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum 31.12.2009

Jahresabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum 31.12.2009

Vorlage öffentlich nichtöffentlich Vorlage-Nr.: 251/11 Der Bürgermeister zur Vorberatung an: Hauptschuss Finanzschuss Stadtentwicklungs-, Bau- und Wirtschaftsschuss Kultur-, Bildungs- und Sozialschuss Bühnenschuss Ortsbeiräte/Ortsbeirat: Datum: 21. Sept. 2011 zur Unterrichtung an: zum Beschluss an: Personalrat Hauptschuss Stadtverordnetenversammlung 24. November 2011 Betreff: Jahresabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum 31.12.2009 Beschlussentwurf: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt nach 82 Abs. 4 BbgKVerf den geprüften Jahresabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum 31.12.2009. Finanzielle Auswirkungen: keine im hhalt im Finanzhhalt Die Mittel sind im Hhaltsplan eingestellt. Die Mittel werden in den Hhaltsplan eingestellt. konto: Hhaltsjahr: Erträge: Aufwendungen: Einzahlungen: Auszahlungen: Die Mittel stehen nicht zur Verfügung. Die Mittel stehen nur in folgender Höhe zur Verfügung: Mindererträge/Mindereinzahlungen werden in folgender Höhe wirksam: Deckungsvorschlag: Datum/Unterschrift Kämmerin Bürgermeister/in Beigeordnete/r Fachbereichsleiter/in FO 01/0190-DOC 01/2002 Die Stadtverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am Der Hauptschuss hat in seiner Sitzung am den empfohlenen Beschluss mit Änderung(en) und Ergänzung(en) gefasst nicht gefasst. F.d.R.d.A.

Begründung: Gemäß 82 Abs. 1 BbgKVerf hat die Gemeinde für jedes Hhaltsjahr einen Jahresabschluss nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung klar und übersichtlich aufzustellen. Im Jahresabschluss sind sämtliche Vermögensgegenstände, Schulden, Rechnungsabgrenzungsposten, Erträge, Aufwendungen, Einzahlungen und Auszahlungen sowie die tatsächliche Vermögens-, Ertrags- und Finanzlage der Gemeinde darzustellen. Der Jahresabschluss besteht nach 82 Abs. 2 BbgKVerf : - der rechnung, - der Finanzrechnung, - den Teilrechnungen, - der Bilanz und - dem Rechenschaftsbericht. Dem Jahresabschluss sind als Anlagen beizufügen: - der Anhang, - die Anlagenübersicht, - die Forderungsübersicht, - die Verbindlichkeitenübersicht und - der Beteiligungsbericht, soweit dieser nicht im Rahmen des Gesamtabschlusses gemäß 83 Abs. 4 BbgKVerf erstellt wird. Hinweis zum Beteiligungsbericht: Der den Stadtverordneten bereits am 26.07.2011 übergebene Beteiligungsbericht der Stadt Schwedt/Oder über das Geschäftsjahr 2009 ist Anlage des Jahresabschlusses der Stadt Schwedt/Oder zum 31.12.2009 und somit in die Beschlussfassung einzubeziehen. Die Aufstellung des Entwurfes erfolgte durch die Kämmerin nach 82 Abs. 3 Satz 1 BbgKVerf und wurde vom Rechnungsprüfungsamt, welches sich einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bediente, geprüft. Der Prüfungsbericht ergab keine Einschränkungen hinsichtlich der Beschlussfähigkeit des Jahresabschlusses zum 31.12.2009. Der Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2009 ist Anlage zum Beschluss über die Entlastung des Bürgermeisters für das Hhaltsjahr 2009. Unter Beachtung des Prüfungsberichtes hat der Bürgermeister die Vollständigkeit und Richtigkeit des Jahresabschlusses gemäß 82 Abs. 3 BbgKVerf festgestellt. Der geprüfte Jahresabschluss zum 31.12.2009 wird hiermit der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung nach 82 Abs. 4 BbgKVerf vorgelegt.

Aufstellungs- und Feststellungsvermerk (entsprechend 82 Abs. 3 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18.12.2007 (GVBl. I S. 286), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23.09.2008 (GVBl. I S. 202, 207)) Aufstellungsvermerk Der Entwurf des Jahresabschlusses zum 31.12.2009 der Stadt Schwedt/Oder wurde nach den Vorschriften des 82 BbgKVerf aufgestellt und geprüft. Er wird hiermit gemäß 82 Abs. 3 BbgKVerf zur Feststellung vorgelegt. Schwedt/Oder, den Ziemendorf Kämmerin Feststellungsvermerk Der vorliegende geprüfte Entwurf des Jahresabschlusses zum 31.12.2009 der Stadt Schwedt/Oder wird hiermit gemäß 82 Abs. 3 BbgKVerf bestätigt. Schwedt/Oder, den Polzehl Bürgermeister

Inhaltsverzeichnis Seite 1. Allgemeine Vorbemerkungen 1 2. rechnung 3 3. Finanzrechnung 4 4. Teilrechnungen 6 5. Bilanz 170 6. Rechenschaftsbericht 172 6.1 Verlauf der Hhaltswirtschaft 172 6.2 Lage der Gemeinde 173 6.2.1 Vermögens- und Schuldenlage 173 6.2.2 Ertragslage 175 6.2.3 Finanzlage 175 6.2.4 Kennzahlen zur wirtschaftlichen Lage 176 6.3 Erläuterung wichtiger se des Jahresabschlusses und erheblicher Abweichungen der Jahresergebnisse von den Hhaltsansätzen 178 6.3.1 rechnung 178 6.3.1.1 Erträge 6.3.1.2 Aufwendungen 6.3.2 Finanzrechnung 192 6.3.2.1 Einzahlungen Investitionstätigkeit 6.3.2.2 Auszahlungen Investitionstätigkeit 6.3.2.3 Investitionsübersicht 6.3.2.4 Finanzierungstätigkeit 6.3.3 Nachweis der n 201 6.4 Bewertung des Jahresabschlusses 208 6.5 Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des eingetreten sind 208 6.6 Zu erwartende mögliche Risiken von besonderer Bedeutung 208 Anlagen zum Jahresabschluss 1 Anhang 2 Anlagenübersicht 3 Forderungsübersicht 4 Verbindlichkeitenübersicht 5 Beteiligungsbericht

1 Allgemeine Vorbemerkung Auf der Grundlage der Beschlussfassung der Innenministerkonferenz vom 21. November 2003 zur Reform des kommunalen Hhalts- und Rechnungswesens wurde durch das Ministerium des Landes Brandenburg im Einvernehmen mit den kommunalen Spitzenverbänden die Grundsatzentscheidung zur Einführung des doppischen Hhalts- und Rechnungswesens in den Kommunen des Landes Brandenburg mit Verzicht auf die Möglichkeit der Anwendung der Erweiterten Kameralistik getroffen. Die Einführung des doppischen Hhaltswesens in der Stadt Schwedt/Oder basiert auf dem Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 30. März 2006. Die Umstellung des Rechnungswesens erfolgte mit dem Beschluss des ersten doppischen Hhaltsplanes für das Hhaltsjahr 2009 am 18. Dezember 2008 zum 1. Januar 2009. Die Eröffnungsbilanz wurde am 21. Januar 2010 erstellt und in der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 18. Februar 2010 beschlossen. Die Umstellung des Buchungsstils von der Kameralistik zur Doppik ist für sich noch keine neue Steuerung und auch nicht Garant für eine verbesserte Finanzlage. Vielmehr sollen mit der schrittweisen Einführung der Doppik weitere Veränderungsprozesse in der kommunalen Verwaltung mit dem Ziel einer höheren Wirtschaftlichkeit, Effektivität und Transparenz in Gang gesetzt werden. Dazu bedarf es jedoch der Qualifizierung weiterer betriebswirtschaftlicher Elemente, wie. z. B. der Kosten- und Leistungsrechnung, des Controllings und des Berichtswesens. 1.1 Der Jahresabschluss im doppischen Rechnungswesen Der Jahresabschluss der Stadt Schwedt/Oder wird gemäß 82 Abs. 1 der Brandenburgischen Kommunalverfassung (BbgKVerf) unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und der Vorschriften der Kommunalen Hhalts- und Kassenverordnung des Landes Brandenburg (KomHKV) aufgestellt. Dieser besteht der rechnung, der Finanzrechnung, den Teilrechnungen, der Bilanz und dem Rechenschaftsbericht und soll die tatsächliche Vermögens-, Ertrags- und Finanzlage der Gemeinde darstellen. Entsprechend 82 Abs. 2 BbgKVerf ist dem Jahresabschluss ein erläuternder Anhang, eine Anlagenübersicht, eine Forderungsübersicht, eine Verbindlichkeitenübersicht sowie ein Beteiligungsbericht beizufügen. Wie bereits im Rahmen der Hhaltsplanung erläutert, hat sich die der Kameralistik bekannte Systematik des Hhalts- und Rechnungswesens wesentlich verändert. Die folgende Darstellung soll noch einmal das praktizierte Drei-Komponenten-System von planung/-rechnung, Finanzplanung/-rechnung und Bilanz verdeutlichen. Finanzplanung planung Finanzrechnung Aktiva Bilanz Passiva rechnung Einzahlungen./. Auszahlungen Vermögen Eigenkapital Erträge./. Aufwendungen Liquiditäts-/ Finanzmittelsaldo Liquide Mittel Schulden saldo Seite 1

1.1.1 rechnung Hier werden alle Aufwendungen und Erträge des laufenden Betriebs, inklusive der Abschreibungen und Auflösung der Sonderposten, abgebildet mit dem Ziel der Darstellung des Ressourcenverbrauches. Die rechnung entspricht weitestgehend der kaufmännischen Gewinn- und Verlustrechnung (GuV). Wichtigste Bestandteile des doppischen Rechnungswesens sind der plan/die rechnung sowie die Teilergebnispläne bzw. -rechnungen. Nach diesen Komponenten richtet sich mit dem Ausweis des ordentlichen ses die Frage des Hhaltsplangleiches. Der Saldo von Erträgen und Aufwendungen fließt in Abhängigkeit des Jahresergebnisses als Überschuss oder Fehlbetrag in die Nettoposition (das Eigenkapital) der Bilanz. 1.1.2 Finanzrechnung Im Gegensatz zum klassischen kaufmännischen Rechnungswesen wird in der Doppik neben der rechnung eine Finanzrechnung geführt. Hier werden schließlich zahlungswirksame Geschäftsvorgänge, d. h. Einzahlungen und Auszahlungen dargestellt. Neben den Zahlungen laufender Verwaltungstätigkeit werden auch Zahlen Investitionstätigkeit und Finanzierungstätigkeit (z. B. Kreditaufnahmen) abgebildet. Entsprechend dem plan/der rechnung erfolgt eine Untergliederung des Finanzplanes/der Finanzrechnung in Teilfinanzpläne bzw. Teilfinanzrechnungen. 1.1.3 Bilanz Die Bilanz zeigt den Vermögensstand auf und ist neben den übrigen Bestandteilen des Jahresabschlusses ein wichtiges Element zur Beurteilung der Lage und über einen entsprechenden Zeitraum auch der Entwicklung der Gemeinde. Auf der Aktivseite (Vermögensseite = Mittelverwendung) werden das Anlagevermögen (Sachanlagen, Finanzanlagen), das Umlaufvermögen (Vorräte, Forderungen, liquide Mittel) und die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten zu einem bestimmten Stichtag gewiesen. Auf der Passivseite (Kapitalseite = Mittelherkunft) wird die Finanzierung nach Eigenkapital, Sonderposten, Rückstellungen, Verbindlichkeiten und passiven Rechnungsabgrenzungsposten dargestellt. Erhaltene Investitionszuwendungen der öffentlichen Hand, Baukostenzuschüsse und -beiträge u. a. werden als Sonderposten auf der Passivseite dokumentiert und entsprechend der Zweckbindung bzw. Nutzungsdauer ertragswirksam aufgelöst. 1.1.4 Rechenschaftsbericht und Anlagen zum Jahresabschluss Der Rechenschaftsbericht gibt ergänzende Auskunft und soll ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild über den Verlauf der Hhaltswirtschaft und die Hhaltslage sowie nähere Erläuterungen zu den sen des Jahresabschlusses unter dem Gesichtspunkt der stetigen Aufgabenerfüllung vermitteln. Die inhaltlichen Anforderungen für die Erstellung der Anlagen zum Jahresabschluss sind in den 58, 60 und 61 der KomHKV des Landes Brandenburg festgeschrieben. Seite 2

2 rechnung Hhaltsjahr 2009 Ertrags- und Aufwandsarten fortgeschriebener des (Sp. 5./. 4) 1. Steuern und ähnliche Abgaben 21.067.700 0,00 146.854,40 21.214.554,40 22.701.911,49 1.487.357,09 2. + Zuwendungen und allgemeine Umlagen 42.136.700 0,00 249.639,11 42.386.339,11 29.221.245,71-13.165.093,40 3. + Sonstige Transfererträge 4. + Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 3.581.900 0,00 61.556,03 3.643.456,03 3.719.868,42 76.412,39 5. + Privatrechtliche Leistungsentgelte 693.200 0,00 30.572,71 723.772,71 746.867,95 23.095,24 6. + Kostenerstattungen und Kostenumlagen 516.600 0,00 45.941,73 562.541,73 549.283,78-13.257,95 7. + Sonstige ordentliche Erträge 1.000.900 0,00 166.819,09 1.167.719,09 2.030.817,16 863.098,07 8. + Aktivierte Eigenleistungen 9. +/- Bestandsveränderungen 10. = Erträge laufender Verwaltungstätigkeit 68.997.000 0,00 701.383,07 69.698.383,07 58.969.994,51-10.728.388,56 11. - Personalaufwendungen 15.681.700 0,00 49.196,81 15.730.896,81 15.707.259,11-23.637,70 12. - Versorgungsaufwendungen 13. - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 7.480.800 2.818.781,74 213.218,28 10.512.800,02 8.051.231,25-2.461.568,77 14. - Abschreibungen 6.176.300 0,00 0,00 6.176.300,00 6.235.519,18 59.219,18 15. - Transferaufwendungen 37.849.800 6.683,68-357.562,56 37.498.921,12 24.400.959,79-13.097.961,33 16. - Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.578.700 0,00 176.881,86 1.755.581,86-63.279,34-1.818.861,20 17. = Aufwendungen laufender Verwaltungstätigkeit 68.767.300 2.825.465,42 81.734,39 71.674.499,81 54.331.689,99-17.342.809,82 18. = der laufenden Verwaltungstätigkeit (= 10./. 17) 229.700-2.825.465,42 619.648,68-1.976.116,74 4.638.304,52 6.614.421,26 19. + Zinsen und sonstige Finanzerträge 117.000 0,00 91.161,80 208.161,80 317.342,24 109.180,44 20. - Zinsen und ähnliche Aufwendungen 277.400 0,00 107.573,76 384.973,76 384.973,76 0,00 21. = Finanzergebnis -160.400 0,00-16.411,96-176.811,96-67.631,52 109.180,44 22. = Ordentliches Jahresergebnis (= 18 + 21) 69.300-2.825.465,42 603.236,72-2.152.928,70 4.570.673,00 6.723.601,70 23. + Außerordentliche Erträge 600.400 0,00 0,00 600.400,00 659.156,92 58.756,92 24. - Außerordentliche Aufwendungen 695.400 25.250,00 0,00 720.650,00 621.213,36-99.436,64 25. = Außerordentliches Jahresergebnis (=23 + 24) -95.000-25.250,00 0,00-120.250,00 37.943,56 158.193,56 26. = Gesamtüberschuss/Gesamtfehlbetrag (=22 + 25) -25.700-2.850.715,42 603.236,72-2.273.178,70 4.608.616,56 6.881.795,26 Seite 3

3 Finanzrechnung Hhaltsjahr 2009 - in EUR Ein- und Auszahlungsarten fortgeschriebener des 1. Steuern und ähnliche Abgaben 21.067.700 0,00 120.847,40 21.188.547,40 22.406.572,52 1.218.025,12 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen 36.705.200 0,00 249.639,11 36.954.839,11 21.001.949,74-15.952.889,37 3. Sonstige Transfereinzahlungen 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 3.392.800 0,00 61.556,03 3.454.356,03 3.472.599,80 18.243,77 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte 693.200 0,00 30.572,71 723.772,71 758.000,46 34.227,75 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen 516.600 0,00 45.941,73 562.541,73 537.162,23-25.379,50 7. Sonstige Einzahlungen 978.100 0,00 127.726,59 1.105.826,59 1.503.107,27 397.280,68 8. Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen 117.000 0,00 91.161,80 208.161,80 323.935,70 115.773,90 9. = Einzahlungen laufender Verwaltungstätigkeit 63.470.600 0,00 727.445,37 64.198.045,37 50.003.327,72-14.194.717,65 10. Personalzahlungen 16.729.300 0,00-300,00 16.729.000,00 16.655.412,24-73.587,76 11. Versorgungszahlungen 12. Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen 7.480.800 2.844.031,74 218.469,84 10.543.301,58 7.650.964,64-2.892.336,94 13. Transferzahlungen 37.849.800 6.683,68-357.562,56 37.498.921,12 22.033.199,50-15.465.721,62 14. Zinsen und sonstige Finanzzahlungen 1.856.100 0,00 273.049,07 2.129.149,07 1.933.159,45-195.989,62 15. = Auszahlungen laufender Verwaltungstätigkeit 63.916.000 2.850.715,42 133.656,35 66.900.371,77 48.272.735,83-18.627.635,94 16. = Saldo laufender -445.400-2.850.715,42 593.789,02-2.702.326,40 1.730.591,89 4.432.918,29 Verwaltungstätigkeit (9./. 15) 17. Einzahlungen Investitionszuwendungen 6.069.700 0,00 861.575,77 6.931.275,77 5.414.803,67-1.516.472,10 18. Einzahlungen Beiträgen und Entgelten 6.000 0,00 205.398,07 211.398,07 217.877,45 6.479,38 19. Einzahlungen der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 20. Einzahlungen der Veräußerung von und Gebäuden 600.400 0,00 0,00 600.400,00 698.849,27 98.449,27 21. Einzahlungen der Veräußerung von übrigem 0 0,00 5.592,50 5.592,50 5.855,00 262,50 22. Einzahlungen der Veräußerung von 0 0,00 0,00 0,00 1.040,00 1.040,00 23. Sonstige Einzahlungen Investitionstätigkeit 24. = Einzahlungen Investitionstätigkeit 6.676.100 0,00 1.072.566,34 7.748.666,34 6.338.425,39-1.410.240,95 25. Auszahlungen für Baumaßnahmen 5.178.000 2.035.045,59 1.171.948,49 8.384.994,08 4.270.674,31-4.114.319,77 26. Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen Dritter 0 0,00 410.110,19 410.110,19 398.933,60-11.176,59 27. Auszahlungen für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 55.000 5.277,65 22,80 60.300,45 46.204,26-14.096,19 28. Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken, grundstücksgleichen Rechten 185.000 74.862,10-97.585,70 162.276,40 33.791,29-128.485,11 29. Auszahlungen für den Erwerb von übrigem 480.700 2.237,20 176.047,17 658.984,37 615.541,65-43.442,72 30. Auszahlungen für den Erwerb von 31. Sonstige Auszahlungen Investitionstätigkeit 32. = Auszahlungen Investitionstätigkeit 5.898.700 2.117.422,54 1.660.542,95 9.676.665,49 5.365.145,11-4.311.520,38 33. = Saldo Investitionstätigkeit (24./. 32) 777.400-2.117.422,54-587.976,61-1.927.999,15 973.280,28 2.901.279,43 34. = Finanzmittelüberschuss/-fehlbetrag (16 + 33) 332.000-4.968.137,96 5.812,41-4.630.325,55 2.703.872,17 7.334.197,72 Seite 4

Ein- und Auszahlungsarten fortgeschriebener des 35. Einzahlungen der Aufnahme von Krediten für Investitionen 4.435.900 0,00 2.036.037,71 6.471.937,71 6.471.937,71 0,00 36. Sonstige Einzahlungen Finanzierungstätigkeit (ohne Kassenkredite) 37. Aufnahme von Krediten zur Liquiditätssicherung 38. = Einzahlungen der Finanzierungstätigkeit 4.435.900 0,00 2.036.037,71 6.471.937,71 6.471.937,71 0,00 39. Auszahlungen für die Tilgung von Krediten für Investitionen 4.613.600 0,00 2.041.850,12 6.655.450,12 6.655.450,12 0,00 40. Sonstige Auszahlungen der Finanzierungstätigkeit (ohne Kassenkredite) 41. Tilgung von Krediten zur Liquiditätssicherung 42. = Auszahlungen der Finanzierungstätigkeit 4.613.600 0,00 2.041.850,12 6.655.450,12 6.655.450,12 0,00 43. = Saldo der Finanzierungstätigkeit (38./. 42) -177.700 0,00-5.812,41-183.512,41-183.512,41 0,00 44. Einzahlungen der Auflösung von Liquiditätsreserven 45. Auszahlungen an Liquiditätsreserven 46. = Saldo der Inanspruchnahme von Liquiditätsreserven (44./. 45) 47. = Veränderung des Bestandes an eigenen Zahlungsmitteln (34 + 43 + 46) 154.300-4.968.137,96 0,00-4.813.837,96 2.520.359,76 7.334.197,72 48. + Bestand an Zahlungsmitteln am Anfang des 0 0,00 0,00 0,00 10.720.078,27 10.720.078,27 49. + Bestand an fremden Finanzmitteln 0 0,00 0,00 0,00 1.019.307,22 1.019.307,22 50. = Bestand an Zahlungsmitteln am Ende des 154.300-4.968.137,96 0,00-4.813.837,96 14.259.745,25 19.073.583,21 Seite 5

4 Teilrechnungen Seite 6

11 Innere Verwaltung Teilergebnisrechnung Hhaltsjahr 2009 Ertrags- und Aufwandsarten des 1. Steuern und ähnliche Abgaben 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen 501.300 0,00 106.033,95 607.333,95 837.723,87 230.389,92 3. Sonstige Transfererträge 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 15.300 0,00 7.635,29 22.935,29 26.526,05 3.590,76 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte 570.400 0,00 8.469,97 578.869,97 583.620,22 4.750,25 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen 179.000 0,00 0,00 179.000,00 175.965,66-3.034,34 7. sonstige ordentliche Erträge 51.800 0,00 139.069,25 190.869,25 590.306,75 399.437,50 8. aktivierte Eigenleistungen 9. Bestandsveränderungen 10. = Erträge laufender Verwaltungstätigkeit 1.317.800 0,00 261.208,46 1.579.008,46 2.214.142,55 635.134,09 11. Personalaufwendungen 5.164.100 0,00 85.996,81 5.250.096,81 5.227.421,40-22.675,41 12. Versorgungsaufwendungen 13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.224.400 630.000,36 59.353,05 1.913.753,41 1.742.340,91-171.412,50 14. Abschreibungen 967.000 0,00 0,00 967.000,00 701.797,00-265.203,00 15. Transferaufwendungen 408.100 6.683,68-126.833,68 287.950,00 27.391,38-260.558,62 16. Sonstige ordentliche Aufwendungen 805.200 0,00 68.697,21 873.897,21 769.717,18-104.180,03 17. = Aufwendungen laufender Verwaltungstätigkeit 8.568.800 636.684,04 87.213,39 9.292.697,43 8.468.667,87-824.029,56 18. = der laufenden -7.251.000-636.684,04 173.995,07-7.713.688,97-6.254.525,32 1.459.163,65 Verwaltungstätigkeit (10./. 17) 19. Zinsen und sonstige Finanzerträge 0 0,00 56.409,60 56.409,60 56.409,60 0,00 20. - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 0 0,00 103.072,00 103.072,00 103.072,00 0,00 21. = Finanzergebnis 0 0,00-46.662,40-46.662,40-46.662,40 0,00 22. = ordentliches (18 + 21) -7.251.000-636.684,04 127.332,67-7.760.351,37-6.301.187,72 1.459.163,65 23. außerordentliche Erträge 600.400 0,00 0,00 600.400,00 653.594,92 53.194,92 24. - außerordentliche Aufwendungen 695.400 25.250,00 0,00 720.650,00 617.337,36-103.312,64 25. = außerordentliches -95.000-25.250,00 0,00-120.250,00 36.257,56 156.507,56 26. = vor Berücksichtigung der internen Leistungsbeziehungen (22 + 25) -7.346.000-661.934,04 127.332,67-7.880.601,37-6.264.930,16 1.615.671,21 27. Erträge internen Leistungsbeziehungen 113.400 0,00 2.081,00 115.481,00 88.629,81-26.851,19 28. - Aufwendungen internen Leistungsbeziehungen 29. = Gesamtergebnis des Teilhhalts -7.232.600-661.934,04 129.413,67-7.765.120,37-6.176.300,35 1.588.820,02 Nachrichtlich: 30. nicht zahlungswirksame Erträge 797.500 0,00 35.581,00 833.081,00 832.418,77-662,23 31. nicht zahlungswirksame Aufwendungen 1.467.300 0,00 121.837,00 1.589.137,00 1.305.743,36-283.393,64 Seite 7

11 Innere Verwaltung Teilfinanzrechnung Hhaltsjahr 2009 Einzahlungs- und Auszahlungsarten des 1. Einzahlungen Investitionszuwendungen 258.800 0,00 62.128,08 320.928,08 62.128,08-258.800,00 2. Einzahlungen Beiträgen und ähnlichen Entgelten 3. Einzahlungen der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 4. Einzahlungen der Veräußerung von 5. Einzahlungen der Veräußerung von übrigem 6. Einzahlungen der Veräußerung von 600.400 0,00 0,00 600.400,00 694.327,27 93.927,27 0 0,00 5.592,50 5.592,50 5.855,00 262,50 7. Sonstige Einzahlungen Investitionstätigkeit 8. = Einzahlungen der Investitionstätigkeit 859.200 0,00 67.720,58 926.920,58 762.310,35-164.610,23 9. Auszahlungen für Baumaßnahmen 545.000 304.051,34-3.195,89 845.855,45 326.786,84-519.068,61 10. Auszahlungen für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 11. Auszahlungen für den Erwerb von 12. Auszahlungen für den Erwerb von übrigem 13. Auszahlungen für den Erwerb von 14. Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen Dritter 55.000 5.277,65 22,80 60.300,45 46.204,26-14.096,19 185.000 74.862,10-104.492,03 155.370,07 26.884,96-128.485,11 159.000 1.166,20-7.480,04 152.686,16 149.271,43-3.414,73 0 0,00 6.683,68 6.683,68 6.683,68 0,00 15. Sonstige Auszahlungen Investitionstätigkeit 16. = Auszahlungen der Investitionstätigkeit 944.000 385.357,29-108.461,48 1.220.895,81 555.831,17-665.064,64 17. = Saldo der Investitionstätigkeit -84.800-385.357,29 176.182,06-293.975,23 206.479,18 500.454,41 Seite 8

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11101 Gemeindeorgane Teilergebnisrechnung Hhaltsjahr 2009 Budget- und verantwortung Bürgermeister Ertrags- und Aufwandsarten des 1. Steuern und ähnliche Abgaben 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen 0 0,00 7.973,89 7.973,89 16.829,47 8.855,58 3. Sonstige Transfererträge 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte 2.300 0,00 0,00 2.300,00 1.017,90-1.282,10 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen 7. sonstige ordentliche Erträge 0 0,00 892,50 892,50 892,50 0,00 8. aktivierte Eigenleistungen 9. Bestandsveränderungen 10. = Erträge laufender Verwaltungstätigkeit 2.300 0,00 8.866,39 11.166,39 18.739,87 7.573,48 11. Personalaufwendungen 875.400 0,00-300,00 875.100,00 876.390,05 1.290,05 12. Versorgungsaufwendungen 13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 71.400 0,00 323,89 71.723,89 79.350,92 7.627,03 14. Abschreibungen 0 0,00 0,00 0,00 10.269,71 10.269,71 15. Transferaufwendungen 24.700 0,00 7.650,00 32.350,00 27.168,59-5.181,41 16. Sonstige ordentliche Aufwendungen 137.100 0,00 0,00 137.100,00 126.235,30-10.864,70 17. = Aufwendungen laufender Verwaltungstätigkeit 1.108.600 0,00 7.673,89 1.116.273,89 1.119.414,57 3.140,68 18. = der laufenden -1.106.300 0,00 1.192,50-1.105.107,50-1.100.674,70 4.432,80 Verwaltungstätigkeit (10./. 17) 19. Zinsen und sonstige Finanzerträge 20. - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 21. = Finanzergebnis 22. = ordentliches (18 + 21) -1.106.300 0,00 1.192,50-1.105.107,50-1.100.674,70 4.432,80 23. außerordentliche Erträge 24. - außerordentliche Aufwendungen 25. = außerordentliches 26. = vor Berücksichtigung der internen Leistungsbeziehungen (22 + 25) -1.106.300 0,00 1.192,50-1.105.107,50-1.100.674,70 4.432,80 27. Erträge internen Leistungsbeziehungen 28. - Aufwendungen internen Leistungsbeziehungen 29. = Gesamtergebnis des Teilhhalts -1.106.300 0,00 1.192,50-1.105.107,50-1.100.674,70 4.432,80 Nachrichtlich: 30. nicht zahlungswirksame Erträge 31. nicht zahlungswirksame Aufwendungen 1.000 0,00 1.223,00 2.223,00 7.824,71 5.601,71 Seite 9

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11101 Gemeindeorgane Teilfinanzrechnung Hhaltsjahr 2009 Einzahlungs- und Auszahlungsarten des 1. Einzahlungen Investitionszuwendungen 2. Einzahlungen Beiträgen und ähnlichen Entgelten 3. Einzahlungen der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 4. Einzahlungen der Veräußerung von 5. Einzahlungen der Veräußerung von übrigem 6. Einzahlungen der Veräußerung von 0 0,00 892,50 892,50 892,50 0,00 7. Sonstige Einzahlungen Investitionstätigkeit 8. = Einzahlungen der Investitionstätigkeit 0 0,00 892,50 892,50 892,50 0,00 9. Auszahlungen für Baumaßnahmen 0 600,00 0,00 600,00 599,43-0,57 10. Auszahlungen für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 11. Auszahlungen für den Erwerb von 12. Auszahlungen für den Erwerb von übrigem 13. Auszahlungen für den Erwerb von 14. Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen Dritter 10.000 0,00 1.020,59 11.020,59 11.020,59 0,00 15. Sonstige Auszahlungen Investitionstätigkeit 16. = Auszahlungen der Investitionstätigkeit 10.000 600,00 1.020,59 11.620,59 11.620,02-0,57 17. = Saldo der Investitionstätigkeit -10.000-600,00-128,09-10.728,09-10.727,52 0,57 Seite 10

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11101 Gemeindeorgane Investitionsmaßnahmen 11101001 Bekantmachungskasten des 11101.7852000 0 600,00 0,00 600,00 599,43-0,57 = Saldo 0-600,00 0,00-600,00-599,43 0,57 11101050 Betriebs- und Geschäftsstattung 11101.7831010 10.000 0,00 1.020,59 11.020,59 11.020,59 0,00 = Saldo -10.000 0,00-1.020,59-11.020,59-11.020,59 0,00 Seite 11

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11102 Rechnungsprüfung Teilergebnisrechnung Hhaltsjahr 2009 Budget- und verantwortung Leiter RPA Ertrags- und Aufwandsarten des 1. Steuern und ähnliche Abgaben 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen 3. Sonstige Transfererträge 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen 7. sonstige ordentliche Erträge 8. aktivierte Eigenleistungen 9. Bestandsveränderungen 10. = Erträge laufender Verwaltungstätigkeit 11. Personalaufwendungen 124.100 0,00 89.400,00 213.500,00 213.689,72 189,72 12. Versorgungsaufwendungen 13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 200 0,00 0,00 200,00 0,00-200,00 14. Abschreibungen 15. Transferaufwendungen 16. Sonstige ordentliche Aufwendungen 900 0,00 57.542,00 58.442,00 45.787,58-12.654,42 17. = Aufwendungen laufender Verwaltungstätigkeit 125.200 0,00 146.942,00 272.142,00 259.477,30-12.664,70 18. = der laufenden -125.200 0,00-146.942,00-272.142,00-259.477,30 12.664,70 Verwaltungstätigkeit (10./. 17) 19. Zinsen und sonstige Finanzerträge 20. - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 21. = Finanzergebnis 22. = ordentliches (18 + 21) -125.200 0,00-146.942,00-272.142,00-259.477,30 12.664,70 23. außerordentliche Erträge 24. - außerordentliche Aufwendungen 25. = außerordentliches 26. = vor Berücksichtigung der internen Leistungsbeziehungen (22 + 25) -125.200 0,00-146.942,00-272.142,00-259.477,30 12.664,70 27. Erträge internen Leistungsbeziehungen 28. - Aufwendungen internen Leistungsbeziehungen 29. = Gesamtergebnis des Teilhhalts -125.200 0,00-146.942,00-272.142,00-259.477,30 12.664,70 Nachrichtlich: 30. nicht zahlungswirksame Erträge 31. nicht zahlungswirksame Aufwendungen -37.400 0,00 115.407,00 78.007,00 78.007,00 0,00 Seite 12

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11102 Rechnungsprüfung Teilfinanzrechnung Hhaltsjahr 2009 Einzahlungs- und Auszahlungsarten des 1. Einzahlungen Investitionszuwendungen 2. Einzahlungen Beiträgen und ähnlichen Entgelten 3. Einzahlungen der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 4. Einzahlungen der Veräußerung von 5. Einzahlungen der Veräußerung von übrigem 6. Einzahlungen der Veräußerung von 7. Sonstige Einzahlungen Investitionstätigkeit 8. = Einzahlungen der Investitionstätigkeit 9. Auszahlungen für Baumaßnahmen 10. Auszahlungen für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 11. Auszahlungen für den Erwerb von 12. Auszahlungen für den Erwerb von übrigem 13. Auszahlungen für den Erwerb von 14. Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen Dritter 15. Sonstige Auszahlungen Investitionstätigkeit 16. = Auszahlungen der Investitionstätigkeit 17. = Saldo der Investitionstätigkeit Seite 13

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11103 Allgemeine Rechtsangelegenheiten und Beteiligungsmanagement Teilergebnisrechnung Hhaltsjahr 2009 Budget- und verantwortung Abt.-Ltr. Recht Ertrags- und Aufwandsarten des 1. Steuern und ähnliche Abgaben 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen 3. Sonstige Transfererträge 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 100 0,00 0,00 100,00 20,00-80,00 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen 0 0,00 0,00 0,00 541,50 541,50 7. sonstige ordentliche Erträge 8. aktivierte Eigenleistungen 9. Bestandsveränderungen 10. = Erträge laufender Verwaltungstätigkeit 100 0,00 0,00 100,00 561,50 461,50 11. Personalaufwendungen 144.500 0,00-300,00 144.200,00 142.212,79-1.987,21 12. Versorgungsaufwendungen 13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.900 0,00 0,00 1.900,00 1.478,80-421,20 14. Abschreibungen 15. Transferaufwendungen 16. Sonstige ordentliche Aufwendungen 14.300 0,00 0,00 14.300,00 11.877,90-2.422,10 17. = Aufwendungen laufender Verwaltungstätigkeit 160.700 0,00-300,00 160.400,00 155.569,49-4.830,51 18. = der laufenden -160.600 0,00 300,00-160.300,00-155.007,99 5.292,01 Verwaltungstätigkeit (10./. 17) 19. Zinsen und sonstige Finanzerträge 20. - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 21. = Finanzergebnis 22. = ordentliches (18 + 21) -160.600 0,00 300,00-160.300,00-155.007,99 5.292,01 23. außerordentliche Erträge 24. - außerordentliche Aufwendungen 25. = außerordentliches 26. = vor Berücksichtigung der internen Leistungsbeziehungen (22 + 25) -160.600 0,00 300,00-160.300,00-155.007,99 5.292,01 27. Erträge internen Leistungsbeziehungen 900 0,00 0,00 900,00 1.001,00 101,00 28. - Aufwendungen internen Leistungsbeziehungen 29. = Gesamtergebnis des Teilhhalts -159.700 0,00 300,00-159.400,00-154.006,99 5.393,01 Nachrichtlich: 30. nicht zahlungswirksame Erträge 900 0,00 0,00 900,00 1.001,00 101,00 31. nicht zahlungswirksame Aufwendungen 1.600 0,00-300,00 1.300,00 1.300,00 0,00 Seite 14

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11103 Allgemeine Rechtsangelegenheiten und Beteiligungsmanagement Teilfinanzrechnung Hhaltsjahr 2009 Einzahlungs- und Auszahlungsarten des 1. Einzahlungen Investitionszuwendungen 2. Einzahlungen Beiträgen und ähnlichen Entgelten 3. Einzahlungen der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 4. Einzahlungen der Veräußerung von 5. Einzahlungen der Veräußerung von übrigem 6. Einzahlungen der Veräußerung von 7. Sonstige Einzahlungen Investitionstätigkeit 8. = Einzahlungen der Investitionstätigkeit 9. Auszahlungen für Baumaßnahmen 10. Auszahlungen für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 11. Auszahlungen für den Erwerb von 12. Auszahlungen für den Erwerb von übrigem 13. Auszahlungen für den Erwerb von 14. Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen Dritter 15. Sonstige Auszahlungen Investitionstätigkeit 16. = Auszahlungen der Investitionstätigkeit 17. = Saldo der Investitionstätigkeit Seite 15

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11104 Organisation, Personal und allgemeine Verwaltung Teilergebnisrechnung Hhaltsjahr 2009 Budget- und verantwortung FB-Leiter FB 1 Ertrags- und Aufwandsarten des 1. Steuern und ähnliche Abgaben 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen 200 0,00 0,00 200,00 2.266,03 2.066,03 3. Sonstige Transfererträge 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 100 0,00 0,00 100,00 0,00-100,00 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte 1.300 0,00 209,00 1.509,00 9.979,39 8.470,39 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen 148.400 0,00 0,00 148.400,00 130.090,39-18.309,61 7. sonstige ordentliche Erträge 0 0,00 4.700,00 4.700,00 4.700,00 0,00 8. aktivierte Eigenleistungen 9. Bestandsveränderungen 10. = Erträge laufender Verwaltungstätigkeit 150.000 0,00 4.909,00 154.909,00 147.035,81-7.873,19 11. Personalaufwendungen 1.571.400 0,00 14.096,81 1.585.496,81 1.576.912,37-8.584,44 12. Versorgungsaufwendungen 13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 363.500 0,00-15.996,81 347.503,19 321.798,38-25.704,81 14. Abschreibungen 223.000 0,00 0,00 223.000,00 223.987,92 987,92 15. Transferaufwendungen 16. Sonstige ordentliche Aufwendungen 543.700 0,00 0,00 543.700,00 507.147,20-36.552,80 17. = Aufwendungen laufender Verwaltungstätigkeit 2.701.600 0,00-1.900,00 2.699.700,00 2.629.845,87-69.854,13 18. = der laufenden -2.551.600 0,00 6.809,00-2.544.791,00-2.482.810,06 61.980,94 Verwaltungstätigkeit (10./. 17) 19. Zinsen und sonstige Finanzerträge 20. - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 21. = Finanzergebnis 22. = ordentliches (18 + 21) -2.551.600 0,00 6.809,00-2.544.791,00-2.482.810,06 61.980,94 23. außerordentliche Erträge 24. - außerordentliche Aufwendungen 25. = außerordentliches 26. = vor Berücksichtigung der internen Leistungsbeziehungen (22 + 25) -2.551.600 0,00 6.809,00-2.544.791,00-2.482.810,06 61.980,94 27. Erträge internen Leistungsbeziehungen 900 0,00 0,00 900,00 957,00 57,00 28. - Aufwendungen internen Leistungsbeziehungen 29. = Gesamtergebnis des Teilhhalts -2.550.700 0,00 6.809,00-2.543.891,00-2.481.853,06 62.037,94 Nachrichtlich: 30. nicht zahlungswirksame Erträge 1.100 0,00 0,00 1.100,00 957,00-143,00 31. nicht zahlungswirksame Aufwendungen 223.500 0,00 21.900,00 245.400,00 275.058,33 29.658,33 Seite 16

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11104 Organisation, Personal und allgemeine Verwaltung Teilfinanzrechnung Hhaltsjahr 2009 Einzahlungs- und Auszahlungsarten des 1. Einzahlungen Investitionszuwendungen 2. Einzahlungen Beiträgen und ähnlichen Entgelten 3. Einzahlungen der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 4. Einzahlungen der Veräußerung von 5. Einzahlungen der Veräußerung von übrigem 6. Einzahlungen der Veräußerung von 0 0,00 4.700,00 4.700,00 4.700,00 0,00 7. Sonstige Einzahlungen Investitionstätigkeit 8. = Einzahlungen der Investitionstätigkeit 0 0,00 4.700,00 4.700,00 4.700,00 0,00 9. Auszahlungen für Baumaßnahmen 10. Auszahlungen für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 11. Auszahlungen für den Erwerb von 12. Auszahlungen für den Erwerb von übrigem 13. Auszahlungen für den Erwerb von 14. Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen Dritter 55.000 5.277,65 22,80 60.300,45 46.204,26-14.096,19 148.600 1.166,20-8.515,20 141.251,00 137.836,27-3.414,73 15. Sonstige Auszahlungen Investitionstätigkeit 16. = Auszahlungen der Investitionstätigkeit 203.600 6.443,85-8.492,40 201.551,45 184.040,53-17.510,92 17. = Saldo der Investitionstätigkeit -203.600-6.443,85 13.192,40-196.851,45-179.340,53 17.510,92 Seite 17

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11104 Organisation, Personal und allgemeine Verwaltung Investitionsmaßnahmen 11104050 Betriebs- und Geschäftsstattung des 11104.7831010 7.000 0,00 0,00 7.000,00 6.628,37-371,63 = Saldo -7.000 0,00 0,00-7.000,00-6.628,37 371,63 11104054 Software 11104.7834000 55.000 5.277,65 22,80 60.300,45 46.204,26-14.096,19 = Saldo -55.000-5.277,65-22,80-60.300,45-46.204,26 14.096,19 11104055 Hardware 11104.7831020 130.000 1.166,20-13.867,88 117.298,32 38.920,72-78.377,60 = Saldo -130.000-1.166,20 13.867,88-117.298,32-38.920,72 78.377,60 Seite 18

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11105 Finanzverwaltung Teilergebnisrechnung Hhaltsjahr 2009 Budget- und verantwortung FB-Leiter FB 2 Ertrags- und Aufwandsarten des 1. Steuern und ähnliche Abgaben 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen 3. Sonstige Transfererträge 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 100 0,00 0,00 100,00 437,22 337,22 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte 0 0,00 0,00 0,00 114,19 114,19 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen 24.100 0,00 0,00 24.100,00 24.657,07 557,07 7. sonstige ordentliche Erträge 51.800 0,00 33.500,00 85.300,00 84.785,84-514,16 8. aktivierte Eigenleistungen 9. Bestandsveränderungen 10. = Erträge laufender Verwaltungstätigkeit 76.000 0,00 33.500,00 109.500,00 109.994,32 494,32 11. Personalaufwendungen 1.083.900 0,00-6.800,00 1.077.100,00 1.043.310,90-33.789,10 12. Versorgungsaufwendungen 13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 11.100 0,00 0,00 11.100,00 7.154,93-3.945,07 14. Abschreibungen 0 0,00 0,00 0,00 1.108,37 1.108,37 15. Transferaufwendungen 16. Sonstige ordentliche Aufwendungen 75.900 0,00-19.040,00 56.860,00 46.880,34-9.979,66 17. = Aufwendungen laufender Verwaltungstätigkeit 1.170.900 0,00-25.840,00 1.145.060,00 1.098.454,54-46.605,46 18. = der laufenden -1.094.900 0,00 59.340,00-1.035.560,00-988.460,22 47.099,78 Verwaltungstätigkeit (10./. 17) 19. Zinsen und sonstige Finanzerträge 0 0,00 56.409,60 56.409,60 56.409,60 0,00 20. - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 0 0,00 103.072,00 103.072,00 103.072,00 0,00 21. = Finanzergebnis 0 0,00-46.662,40-46.662,40-46.662,40 0,00 22. = ordentliches (18 + 21) -1.094.900 0,00 12.677,60-1.082.222,40-1.035.122,62 47.099,78 23. außerordentliche Erträge 24. - außerordentliche Aufwendungen 25. = außerordentliches 26. = vor Berücksichtigung der internen Leistungsbeziehungen (22 + 25) -1.094.900 0,00 12.677,60-1.082.222,40-1.035.122,62 47.099,78 27. Erträge internen Leistungsbeziehungen 84.300 0,00 2.081,00 86.381,00 61.919,00-24.462,00 28. - Aufwendungen internen Leistungsbeziehungen 29. = Gesamtergebnis des Teilhhalts -1.010.600 0,00 14.758,60-995.841,40-973.203,62 22.637,78 Nachrichtlich: 30. nicht zahlungswirksame Erträge 84.300 0,00 35.581,00 119.881,00 95.419,00-24.462,00 31. nicht zahlungswirksame Aufwendungen -83.500 0,00-6.293,00-89.793,00-89.484,63 308,37 Seite 19

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11105 Finanzverwaltung Teilfinanzrechnung Hhaltsjahr 2009 Einzahlungs- und Auszahlungsarten des 1. Einzahlungen Investitionszuwendungen 2. Einzahlungen Beiträgen und ähnlichen Entgelten 3. Einzahlungen der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 4. Einzahlungen der Veräußerung von 5. Einzahlungen der Veräußerung von übrigem 6. Einzahlungen der Veräußerung von 7. Sonstige Einzahlungen Investitionstätigkeit 8. = Einzahlungen der Investitionstätigkeit 9. Auszahlungen für Baumaßnahmen 10. Auszahlungen für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 11. Auszahlungen für den Erwerb von 12. Auszahlungen für den Erwerb von übrigem 13. Auszahlungen für den Erwerb von 14. Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen Dritter 15. Sonstige Auszahlungen Investitionstätigkeit 16. = Auszahlungen der Investitionstätigkeit 17. = Saldo der Investitionstätigkeit Seite 20

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11106 Baucontrolling Teilergebnisrechnung Hhaltsjahr 2009 Budget- und verantwortung FB-Leiter FB 3 Ertrags- und Aufwandsarten des 1. Steuern und ähnliche Abgaben 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen 3. Sonstige Transfererträge 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen 7. sonstige ordentliche Erträge 8. aktivierte Eigenleistungen 9. Bestandsveränderungen 10. = Erträge laufender Verwaltungstätigkeit 11. Personalaufwendungen 297.800 0,00 0,00 297.800,00 301.556,67 3.756,67 12. Versorgungsaufwendungen 13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 600 0,00 0,00 600,00 652,55 52,55 14. Abschreibungen 15. Transferaufwendungen 16. Sonstige ordentliche Aufwendungen 4.200 0,00 0,00 4.200,00 4.067,09-132,91 17. = Aufwendungen laufender Verwaltungstätigkeit 302.600 0,00 0,00 302.600,00 306.276,31 3.676,31 18. = der laufenden -302.600 0,00 0,00-302.600,00-306.276,31-3.676,31 Verwaltungstätigkeit (10./. 17) 19. Zinsen und sonstige Finanzerträge 20. - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 21. = Finanzergebnis 22. = ordentliches (18 + 21) -302.600 0,00 0,00-302.600,00-306.276,31-3.676,31 23. außerordentliche Erträge 24. - außerordentliche Aufwendungen 25. = außerordentliches 26. = vor Berücksichtigung der internen Leistungsbeziehungen (22 + 25) -302.600 0,00 0,00-302.600,00-306.276,31-3.676,31 27. Erträge internen Leistungsbeziehungen 28. - Aufwendungen internen Leistungsbeziehungen 29. = Gesamtergebnis des Teilhhalts -302.600 0,00 0,00-302.600,00-306.276,31-3.676,31 Nachrichtlich: 30. nicht zahlungswirksame Erträge 31. nicht zahlungswirksame Aufwendungen Seite 21

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11106 Baucontrolling Teilfinanzrechnung Hhaltsjahr 2009 Einzahlungs- und Auszahlungsarten des 1. Einzahlungen Investitionszuwendungen 2. Einzahlungen Beiträgen und ähnlichen Entgelten 3. Einzahlungen der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 4. Einzahlungen der Veräußerung von 5. Einzahlungen der Veräußerung von übrigem 6. Einzahlungen der Veräußerung von 7. Sonstige Einzahlungen Investitionstätigkeit 8. = Einzahlungen der Investitionstätigkeit 9. Auszahlungen für Baumaßnahmen 10. Auszahlungen für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 11. Auszahlungen für den Erwerb von 12. Auszahlungen für den Erwerb von übrigem 13. Auszahlungen für den Erwerb von 14. Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen Dritter 15. Sonstige Auszahlungen Investitionstätigkeit 16. = Auszahlungen der Investitionstätigkeit 17. = Saldo der Investitionstätigkeit Seite 22

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11107 Flächenmanagement Teilergebnisrechnung Hhaltsjahr 2009 Budget- und verantwortung FB-Leiter FB 3 Ertrags- und Aufwandsarten des 1. Steuern und ähnliche Abgaben 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen 3. Sonstige Transfererträge 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 4.300 0,00 0,00 4.300,00 4.697,00 397,00 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte 243.900 0,00 7.618,30 251.518,30 243.786,61-7.731,69 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen 5.500 0,00 0,00 5.500,00 5.141,96-358,04 7. sonstige ordentliche Erträge 0 0,00 99.976,75 99.976,75 499.928,41 399.951,66 8. aktivierte Eigenleistungen 9. Bestandsveränderungen 10. = Erträge laufender Verwaltungstätigkeit 253.700 0,00 107.595,05 361.295,05 753.553,98 392.258,93 11. Personalaufwendungen 191.300 0,00-4.500,00 186.800,00 209.683,28 22.883,28 12. Versorgungsaufwendungen 13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 18.900 0,00 19.999,18 38.899,18 35.916,96-2.982,22 14. Abschreibungen 0 0,00 0,00 0,00 72.160,61 72.160,61 15. Transferaufwendungen 16. Sonstige ordentliche Aufwendungen 2.600 0,00 29.664,17 32.264,17 1.153,87-31.110,30 17. = Aufwendungen laufender Verwaltungstätigkeit 212.800 0,00 45.163,35 257.963,35 318.914,72 60.951,37 18. = der laufenden 40.900 0,00 62.431,70 103.331,70 434.639,26 331.307,56 Verwaltungstätigkeit (10./. 17) 19. Zinsen und sonstige Finanzerträge 20. - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 21. = Finanzergebnis 22. = ordentliches (18 + 21) 40.900 0,00 62.431,70 103.331,70 434.639,26 331.307,56 23. außerordentliche Erträge 600.400 0,00 0,00 600.400,00 573.609,92-26.790,08 24. - außerordentliche Aufwendungen 695.400 25.250,00 0,00 720.650,00 538.793,25-181.856,75 25. = außerordentliches -95.000-25.250,00 0,00-120.250,00 34.816,67 155.066,67 26. = vor Berücksichtigung der internen Leistungsbeziehungen (22 + 25) -54.100-25.250,00 62.431,70-16.918,30 469.455,93 486.374,23 27. Erträge internen Leistungsbeziehungen 28. - Aufwendungen internen Leistungsbeziehungen 29. = Gesamtergebnis des Teilhhalts -54.100-25.250,00 62.431,70-16.918,30 469.455,93 486.374,23 Nachrichtlich: 30. nicht zahlungswirksame Erträge 600.400 0,00 0,00 600.400,00 573.609,92-26.790,08 31. nicht zahlungswirksame Aufwendungen 604.400 0,00-4.500,00 599.900,00 551.900,66-47.999,34 Seite 23

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11107 Flächenmanagement Teilfinanzrechnung Hhaltsjahr 2009 Einzahlungs- und Auszahlungsarten des 1. Einzahlungen Investitionszuwendungen 2. Einzahlungen Beiträgen und ähnlichen Entgelten 3. Einzahlungen der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 4. Einzahlungen der Veräußerung von 5. Einzahlungen der Veräußerung von übrigem 6. Einzahlungen der Veräußerung von 600.400 0,00 0,00 600.400,00 614.342,27 13.942,27 7. Sonstige Einzahlungen Investitionstätigkeit 8. = Einzahlungen der Investitionstätigkeit 600.400 0,00 0,00 600.400,00 614.342,27 13.942,27 9. Auszahlungen für Baumaßnahmen 10. Auszahlungen für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 11. Auszahlungen für den Erwerb von 12. Auszahlungen für den Erwerb von übrigem 13. Auszahlungen für den Erwerb von 14. Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen Dritter 185.000 74.862,10-112.422,03 147.440,07 26.884,96-120.555,11 15. Sonstige Auszahlungen Investitionstätigkeit 16. = Auszahlungen der Investitionstätigkeit 185.000 74.862,10-112.422,03 147.440,07 26.884,96-120.555,11 17. = Saldo der Investitionstätigkeit 415.400-74.862,10 112.422,03 452.959,93 587.457,31 134.497,38 Seite 24

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11107 Flächenmanagement Investitionsmaßnahmen 11107060 Erwerb von Grundstücken des 11107.7821010 185.000 74.862,10-112.422,03 147.440,07 26.884,96-120.555,11 = Saldo -185.000-74.862,10 112.422,03-147.440,07-26.884,96 120.555,11 Seite 25

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11108 Gebäudeverwaltung Teilergebnisrechnung Hhaltsjahr 2009 Budget- und verantwortung FB-Leiter FB 7 Ertrags- und Aufwandsarten des 1. Steuern und ähnliche Abgaben 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen 501.100 0,00 98.060,06 599.160,06 818.628,37 219.468,31 3. Sonstige Transfererträge 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 6.700 0,00 7.635,29 14.335,29 17.359,83 3.024,54 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte 322.900 0,00 642,67 323.542,67 328.722,13 5.179,46 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen 1.000 0,00 0,00 1.000,00 15.534,74 14.534,74 7. sonstige ordentliche Erträge 8. aktivierte Eigenleistungen 9. Bestandsveränderungen 10. = Erträge laufender Verwaltungstätigkeit 831.700 0,00 106.338,02 938.038,02 1.180.245,07 242.207,05 11. Personalaufwendungen 326.000 0,00-700,00 325.300,00 325.010,05-289,95 12. Versorgungsaufwendungen 13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 748.000 630.000,36 55.026,79 1.433.027,15 1.289.155,09-143.872,06 14. Abschreibungen 744.000 0,00 0,00 744.000,00 393.820,74-350.179,26 15. Transferaufwendungen 383.400 6.683,68-134.483,68 255.600,00 222,79-255.377,21 16. Sonstige ordentliche Aufwendungen 3.800 0,00 0,00 3.800,00 3.298,95-501,05 17. = Aufwendungen laufender Verwaltungstätigkeit 2.205.200 636.684,04-80.156,89 2.761.727,15 2.011.507,62-750.219,53 18. = der laufenden -1.373.500-636.684,04 186.494,91-1.823.689,13-831.262,55 992.426,58 Verwaltungstätigkeit (10./. 17) 19. Zinsen und sonstige Finanzerträge 20. - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 21. = Finanzergebnis 22. = ordentliches (18 + 21) -1.373.500-636.684,04 186.494,91-1.823.689,13-831.262,55 992.426,58 23. außerordentliche Erträge 0 0,00 0,00 0,00 79.985,00 79.985,00 24. - außerordentliche Aufwendungen 0 0,00 0,00 0,00 78.544,11 78.544,11 25. = außerordentliches 0 0,00 0,00 0,00 1.440,89 1.440,89 26. = vor Berücksichtigung der internen Leistungsbeziehungen (22 + 25) -1.373.500-636.684,04 186.494,91-1.823.689,13-829.821,66 993.867,47 27. Erträge internen Leistungsbeziehungen 27.300 0,00 0,00 27.300,00 24.752,81-2.547,19 28. - Aufwendungen internen Leistungsbeziehungen 29. = Gesamtergebnis des Teilhhalts -1.346.200-636.684,04 186.494,91-1.796.389,13-805.068,85 991.320,28 Nachrichtlich: 30. nicht zahlungswirksame Erträge 110.800 0,00 0,00 110.800,00 161.431,85 50.631,85 31. nicht zahlungswirksame Aufwendungen 744.900 0,00-700,00 744.200,00 472.787,64-271.412,36 Seite 26

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11108 Gebäudeverwaltung Teilfinanzrechnung Hhaltsjahr 2009 Einzahlungs- und Auszahlungsarten des 1. Einzahlungen Investitionszuwendungen 258.800 0,00 62.128,08 320.928,08 62.128,08-258.800,00 2. Einzahlungen Beiträgen und ähnlichen Entgelten 3. Einzahlungen der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 4. Einzahlungen der Veräußerung von 5. Einzahlungen der Veräußerung von übrigem 6. Einzahlungen der Veräußerung von 0 0,00 0,00 0,00 79.985,00 79.985,00 0 0,00 0,00 0,00 262,50 262,50 7. Sonstige Einzahlungen Investitionstätigkeit 8. = Einzahlungen der Investitionstätigkeit 258.800 0,00 62.128,08 320.928,08 142.375,58-178.552,50 9. Auszahlungen für Baumaßnahmen 545.000 303.451,34-3.195,89 845.255,45 326.187,41-519.068,04 10. Auszahlungen für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 11. Auszahlungen für den Erwerb von 12. Auszahlungen für den Erwerb von übrigem 13. Auszahlungen für den Erwerb von 14. Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen Dritter 0 0,00 7.930,00 7.930,00 0,00-7.930,00 0 0,00 6.683,68 6.683,68 6.683,68 0,00 15. Sonstige Auszahlungen Investitionstätigkeit 16. = Auszahlungen der Investitionstätigkeit 545.000 303.451,34 11.417,79 859.869,13 332.871,09-526.998,04 17. = Saldo der Investitionstätigkeit -286.200-303.451,34 50.710,29-538.941,05-190.495,51 348.445,54 Seite 27

11 Innere Verwaltung 111 Verwaltungssteuerung und -service 11108 Gebäudeverwaltung Investitionsmaßnahmen 11107060 Erwerb von Grundstücken des 11108.6821000 0 0,00 0,00 0,00 79.985,00 79.985,00 = Saldo 0 0,00 0,00 0,00 79.985,00 79.985,00 11108001 Öffentliche Toilette Alter Markt 11108.6811002 0 0,00 54.143,71 54.143,71 54.143,71 0,00 11108.7851000 120.000 17.455,89 0,00 137.455,89 18.099,81-119.356,08 = Saldo -120.000-17.455,89 54.143,71-83.312,18 36.043,90 119.356,08 11108002 Instandsetzung Rath 2 11108.7851003 30.000 18.000,00 11.300,00 59.300,00 58.725,35-574,65 = Saldo -30.000-18.000,00-11.300,00-59.300,00-58.725,35 574,65 11108003 Kosmonaut 11108.6811001 258.800 0,00 0,00 258.800,00 0,00-258.800,00 11108.6811003 0 0,00 7.984,37 7.984,37 7.984,37 0,00 11108.7851004 345.000 0,00-15.500,00 329.500,00 0,00-329.500,00 11108.7851006 0 238.900,00 57.476,56 296.376,56 222.764,25-73.612,31 = Saldo -86.200-238.900,00-33.992,19-359.092,19-214.779,88 144.312,31 11108006 Planungen 11108.7853000 25.000 0,00-25.000,00 0,00 0,00 0,00 = Saldo -25.000 0,00 25.000,00 0,00 0,00 0,00 11108007 Instandsetzung Rath 1 11108.7851001 25.000 0,00-25.000,00 0,00 0,00 0,00 = Saldo -25.000 0,00 25.000,00 0,00 0,00 0,00 11108008 Frauenzentrum 11108.7851002 0 29.095,45-2.497,45 26.598,00 26.598,00 0,00 = Saldo 0-29.095,45 2.497,45-26.598,00-26.598,00 0,00 Seite 28