Win nergie KOMFOT - NNOTON - TUN ösungen für rbeien in er Höhe HONYW FTY PODUT PN POTTON DUTHND mbh o. K Kronsforer llee 16, D-2560 übeck, Posfach 11 11 65, D-2521 übeck, Tel. +4-(0)451-702740 Fax +4-(0)451-78058 infogermanysperian.com.honeyellsafey.com DO 226 Noember 2011 2011 Honeyell nernaional nc.
, 7$ 6, 5 /., $$, H, $ % 4.$, (, + ' 2 1 H 1. / %. -, + ' % ) ( ' %$ M 8 WKOMMN B M FTY T HHT HONYW FTY PODUT UF NN BK chuzausrüsung (P) un chuzkleiung für en Kopf-, ehör-, ugen/esichs-, em-, Han-, Fuß-chuz soie für bsurzsicherung. Durch ie Übernahme on perian Proecion im ahr 2010 konne sich Honeyell enscheien ersärken un erfüg heue nich nur über ein einmaliges Porfolio on Prouken für en chuz on Kopf bis Fuß, sonern auch über eine beispiellose röße un globale Präsenz. cherpunk on HP is ie Bereisellung innoaier ösungen für Hochrisikoumgebungen, ie rbeiern in Ferigungs- un Diensleisungs-branchen mehr icherhei bei ihrer Täigkei bieen. Zuem sell as Unernehmen nnoaion un ie sänige Proukenicklung in en Mielpunk un hilf ami seinen Kunen bei er inhalung on zukünfigen gesezlichen icherheisbesimmungen un Normen. Picure: iemens Picure: iemens NNOTON biee HP nenern einen enscheienen Mehrer nich nur urch chuz, rgonomie, Komfor oer Design, sonern auch in Form on ericeleisungen un chulungsangeboen. Die innoaien ösungen on HP basieren in allererser inie auf em Feeback er Kunen un em umfassenen Wissen über ie rbeisumgebung er nener. Das Unernehmen konzenrier sich konsequen auf ie Bereisellung on ösungen, ie zar ie srengsen icherheisauflagen erfüllen, aber on en rbeiern auch gern genuz eren. m aufe er ahre ha HP Hunere on Paenen für Markinnoaionen un echnologische Neuerungen zur rhöhung er icherhei erorben. Picure: iemens M, T D HONYW FTY PODUT- MKNFM ieferan on Höhensicherungs-Prouken : persönliche Fallschuzausrüsungen, ausgeklügele Fallsopp-yseme, kollekie eigschuz-/elänersyseme un fachmännische Diensleisungen, ie chulungen, uis un Beraungen soie nspekion un Warung on Prouken. ei über 65 ahren schüzen Prouke mi em Markennamen Miller Menschen bei Höhenarbeien - un ies in ielen erschieenen nusriezeigen ie Baugeerbe, Öl- un asinusrie, Telekommunikaion, Winenergie, Transporesen, Bergbau, allgemeine nusrie, ersorgungsunernehmen un aneren. WNDTUBNNBU, WTUN OW BUN/KUUN 7heres rbeien in großen Höhen forer ie besmögliche usbilung, erfahren un usrüsung. Das Kno-ho on Miller seh hnen zur erfügung, um ie gesezlichen uflagen un Praxisauglichkei zu erfüllen un um ie ffizienz un icherhei zu seigern. äquae usbilung un ie nicklung eines eungs plans beor ein Unfall passier erringern er rmüung ank leicher un bequemer bsurzschuzausrüsung chnelle bseilgeräe kombinier mi usrüsung für ie Bergung inrichen erikaler eigschuzsyseme Korreke bsurzsicherung bei rbeien auf eiern oer ericeaufzügen ine komplee eihe on nschlagpunken für oneln, Türme un oorbläer eile un milaufene uffanggeräe für en Bau un Technikerzugang 2 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com
D Z ; : U X O N << W F T O N O P K F B Y UFBU Bau- un bbauphasen einer Winurbine sellen ie höchsen Herausforerungen an ie beroffenen nener, a ie insallieren bsurzsicherungen in ielen Fällen nich komple erfügbar sin. chnelle Monagemehoen un er sänig zunehmene insaz on erleihen em Turbinenbau seigene ffizienz, ie nener sin jeoch eierhin bsurzgefahren soohl auf er Turbine als auch beim Zugang zu Baueilen auf Boenebene ausgesez. Unsere persönlichen chuzausrüsung gegen bsurz soie nschlagpunke sorgen in all iesen iuaionen für besmöglichen chuz. HUTZ UF N BNN <<reen of in Boennähe auf, ähren Baueile zum Heben oer blaen on Fahrzeugen orbereie eren. Unser ngebo an persönlichen chuzausrüsungen un orinsallieren erankerungssysemen bieen auch bei iesen iuaionen mi geringer Höhe chuz. NHPUNKT öll chienensysem eien 14-15 nschlagpunke eie 17 nschlagpunke, ie auf er Turbine orab eingeriche eren, erlauben es en nenern, ie esezgebung un ie Praxis er nusrie einzuhalen un sorgen für zugelassene Bergungs- un Flucherankerungen nach er Monage er einzelnen bschnie. < TK BTUZHUNYTM << < rbeier schon zu Beginn es Baus auf einem oll zugelassenen ysem. Hochsichbare eschirre eie 2 öll nkerschienen eien 14-15 inziehbare einen eien 28 1 Wenn orinsalliere yseme nich erfügbar sin, können ie nener mi Höhensicherheisgeräen oer milaufenen uffanggeräen orübergehen für chuz sorgen. Diese lemene eren beim Forschreien er rbeien an aneren ellen ieererene un sorgen für koseneffizienen chuz un üszeien. öll lieoc eie 1 Höhensicherheisgeräe eien 28-1 Milaufene uffanggeräe eie 16 Honeyell is in er age, ein komplees ngebo an chuzausrüsungen on Warnschuzkleiung bis hin zu chuhen un Hanschuhen zu iefern. 4 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 5
] \. [ Z ` a ^ g U ^ :: O P F O F : X ; < af < j ; i F h k BTB WTUN eparauren un nsanhalungsarbeien an em komplexen Mechanismus in einer Turbine beeuen häufigen Zugang zum Turm un zur onel soie regelmäßiges Bereen es Nabenraumes. Die Turbinen eren immer größer un ie rbeier sin rbeien mi größeren, mi er Höhe erbunenen efahren ausgesez un benöigen aher in iesen Umgebungen mi exremen Herausforerungen bese erankerungen un persönliche chuzausrüsung, effekie un zuerlässige P gegen bsurz. ONDDH-ZUN nschlagpunke un chienen- bz. Drahseilsyseme auf em onelach erlauben es en nenern, mi ückhalesysemen zu arbeien un abei ie esezgebung un anars er nusrie einzuhalen. < Miller sell ein komplees ngebo an nschlagpunken un eiersysemen bis hin zu uffangguren un erbinungsmieln zur erfügung. Ob ie nun saionäre eiern beseigen oer oorbläer mi eilzugang inspizieren, sehen hre icherhei un hr Komfor bei uns immer an erser elle. BTN ON TN ` c U b :<< uffangguren bis hin zu en neuesen erikalen bsurzsicherungsysemen un Höhensicherheisgeräen, sin ie Miller -Prouke für höchsen Komfor, Zuerlässigkei un Koseneffizienz ausgeleg. ückhalesyseme eie 2 öll yseme eien 14-15 inzelanschlagpunke eie 17 ZUN uffanggure eien 18-2 nsalliere yseme eien 12-1 erbinungsmiel eien 26-1 OFFHO-NN angepassen uffanggure bis hin zu en neuesen erikalen ysemen un Höhensicherheisgeräen, sin ie Miller -Prouke für höchsen Komfor, Zuerlässigkei un Koseneffizienz ausgeleg. opax-ure eie 24 eilzugang eie 25 e P :: f < a Turbine kann auch uner besen Wierungsbeingungen zu einer Herausforerung eren un erforer robusese un einfach zu erenene P gegen bsurz. BNT UM ie zum Beispiel ein Zugangsschach, erforer höchse orgfal un ie Bereisellung eines kompleen Bergungs- un Fluchsysems or Or. öll lieoc eie 1 Miller Falcon TM eien 28-2 Honeyell kann ein komplees ngebo an Zugangs- un Bergungsausrüsungen on Winen un Daianlagen bis hin zu emgeräen un asüberachungssysemen liefern. Mighac eie 6 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 7
$ 7 $ 6 o 7 ( n 4. m, 7 % ', M ( 4, ( l i 0 BUN KUUN ansrichen befinen, un auch enn Unfälle un Nofälle selen aufreen, müssen ie nener über besmögliche usbilung, usrüsung un Unersüzung erfügen können, um es ihnen zu erlauben, en Turm oer ie onel in icherhei zu erlassen un einen Kollegen zu bergen, er eenuell beegungsunfähig is oer nach einem bsurz im Freien häng. Die eihe maßgeschneierer eungsausrüsungen, nschlagpunken un persönlicher chuzausrüsung on Miller sell ie inhalung on anars auf koseneffiziene un elei kompaible r sicher. Das Kernsück unserer eungs- un akuierungslösung is as Miller afscape T Das Miller afscape T bseil-eungsgerä is hinsichlich seiner eisung un seiner einfachen Beienung konkurrenzlos; es kann bis zu zei Personen abseilen bz. anheben. Das an seine egebenheien angepasse Miller afscape T e enhäl eine komplee bseil-eungseinhei mi Zubehör in einem einzigarigen chuzkoffer, in em as quipmen 10 ahre inspekionsfrei aufbeahr eren arf. TTUN U NB eung eines erunglücken aus er Nabe un en oorbläern erforer in ielen Fällen en ebrauch on eungsragen un eine komplexe eungssraegie. KUUN TTUN OM DH <<ein nener om an es onelachs sürzen, kann as afscape T mi eungs- Hub erene eren, um ihn schnell aus seiner hängenen Posiion zu bergen un auf as Dach oer irek auf en Boen zu bringen. Unsere Teleskopsangen erlauben es em eungseam, schnell un sicher on erschieensen Posiionen ein erbinungsmiel zum een an er uffangöse erunfallen zu befesigen. schnelle un effiziene erlassen er onel kann zum Beispiel bei einem Bran im Turmabschni oer beim usfallen er üblichen Zugangsmiel erforerlich eren. enuell müssen mehrere nener nacheinaner eakuier eren. Das afscape T erleig ies mi größmöglicher icherhei un chnelligkei. TUM-TTUN :a p eigschuzleier, erforer i... eine bseil- u Huborrichung, ie on er arüber liegenen Plaform ausgehen beien eren kann un es em eungspersonal erlaub, möglichs sicher zu agieren. Proukinformaionen auf en eien 4-7 8 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com
h c: p O X O c < p O O c g <X p B g X ` p O c a q b: p < c O << < } ~ O F j F p F a T : { x u s r UMFND FHUTZ in komplees Fallschuzsysem bau auf fünf esenlichen Baueilen auf: NHPUNKT < ` < ;: e müssen, sonern auch an ellen befesig sein sollen, an em sie en nener or erlezungen schüzen, ie Tiefe seines Falls minimieren un abei roz allem effiziene un freie Beegung ermöglichen. Die Miller -Prouke bieen eine komplee usahl an sänigen un emporären nschlagpunken, on ugschrauben für ie inzelbefesigung, Banschlingen un Trägerklemmen bis hin zu horizonalen Drah- un chienensysemen auf onelächern. BNDFDMPF BNDUNMTT erbinen es uffanggures mi einem nschlagpunk gib es zahlreiche Möglichkeien. Die usahl muss jeoch sorgsam erfolgen, um sicherzusellen, ass er Nuzer jeerzei geschüz ir un rozem seine Beegungsfreihei behäl. ls erse Wahl gelen ückhalesyseme. bsurzsicherungen sollen soohl ie Folgen als auch ie Tiefe eines urzes minimieren. Wenn man richig posiioniere nschlagpunke mi en am besen geeigneen erbinungsmieln kombinier, können ie nener ollen chuz genießen, ohne am Zugang zur Turbine gehiner zu eren. erbinungsmiel müssen eine Fallämpfung beinhalen, ie ie aufreene nergie einschränk, um sicherzusellen, ass ie maximale Kraf, er er Benuzer ausgesez is, auf einem sicheren Nieau bleib (uner 6 kn). ückhalesyseme un Prouke zur rbeisplazposiionierung haben keine Fallämpfung un ürfen aher auf keinen Fall bei bsurzgefahr erene eren. erikale Zugangssyseme eien 12 1 Horizonale yseme eien 14 15 UFFNUT Temporäre nschlaghilfsmiel eie 16 Permanene nschlagpunke eie 17 Komponenen N-Norm(en) abinern62 / N12275 erbinungsmiel mi Banfallämpfer N54 / N55 Höhensicherheisgeräe N60 Milaufene uffanggeräe am eil / eigschuz N5-1 un N5-2 ückhalesyseme N58 :: es ils un er Passform esenlich sin, um beim Kleern un rbeien in en ofmals engen äumen er Winurbinen em Komfor genügen Beeuung zuzumessen. Miller ha eigens für ie Winbranche soohl für en Onshore- als auch für en Offshore Bereich Prouke enickel, ie Merkmale besizen, ie für iese anspruchsollen rbeispläze spezifisch sin. KUUNOHTUN e ein bseil-eungsgerä befinen, as z.b. im Branfall afür sorg, ass mehrere nener nacheinaner ie efahrenselle schnell erlassen können. 2 1 2 Fliehkrafgebremse bseilgeräe, ie zum Beispiel as bseil- un eungsgerä afscape T on Miller, erlauben em Benuzer as freihänige bseilen mi konrollierer eschinigkei un gehören elei zu en anarorrichungen für Winurbinen. 4 1: Brusöse 2: ückenöse : eigschuz 4: Haleösen zyherung N61 2 2 6 6 Posiionierung / ückhalen N 58 2 2 2 2 Bergung/eung N147 2 2 2 1 4 Wenn sie mi einer eungs-hubeinrichung (Hanra) ersehen sin, kann man iese eräe zum Bergen einer zeien Person erenen. n er egel ir ieses eungs-quipmen om ericeechniker migeführ. Dieses eungsse enhäl alle noenigen Komponenen, ie z.b. Banschlingen, Kanenschuz oer eilklemme. Die akuierungs- un Bergungsausrüsung gil in er europäischen esezgebung nich als persönliche chuzausrüsung un ien ausschließlich für Nofälle. m chuzkoffer on Miller ir as eungsse ich erschlossen un kann so 10 ahre ohne Prüfung erahr eren, um ann bei Bearf einsazberei zu sein. 10 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 11
¹ ± µ ³ ³ ± ƒ ² ± ƒ ƒ ƒ Ë Ï Î Ì x uè Á ¼» º Ÿ W T { 8 TK ZUNYTM öll i-o echene erikale eilsysem er nächsen eneraion ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ öll lieoc ˆ ˆ /OH ˆŒ Der neue i-o-äufer sorg für ie ulimaie Kombinaion aus eisung un icherhei un seiger ie ffizienz erheblich. Das ysem erfüll eine ielzahl er releanen globalen Normen. Das ysem läss sich soohl in er rsausrüsung als auch in er Nachrüsung schnell an erschieenen Unerkonsrukionen oer en eiersprossen insallieren. Das legenäre öll lieoc-chienensysem un as milaufene uffanggerä öll omfor sin ie ieale ösung für as Beseigen on eiern in Turbinen, in enen ein chienensysem beorzug ir. Das öll lieoc- chienensysem ereil ie nergie im bsurzfall über as ganze ysem hineg. Die chienen können or insallier oer an allen ren on eiern nachgerüse eren. x z ž z œ z u Komforabel laufenes uffanggerä mi Fehlbeienungssperre beug falscher Nuzung or inhanbeienung Kann an jeer beliebigen elle am eil befesig un ennommen eren erbinungen mi Drehirbel am Karabiner sin erfügbar elsahl Dämpfungselemen am äufer Nach einem bsurz, solle as milaufene uffanggerä ersez eren. y y ž É u ž y É ž ž Í Ë Ì Ê u Bis zu 8 Benuzer un 200 m ysemlänge sin möglich infache jährliche nspekion an Or un elle urch einen Fachmann pannelemen mi nzeiger zur einfachen Konrolle or em ebrauch negriere usehnungsfeer is in er age Beegungen zu kompensieren «mi Karabiner2486 i-o-uffanggerä mi Drehirbel 2487 omfor-hule x omfor2-hule Nichrosener ahl z y u½ ¾ z ž œ u Uniersal -hule Demonierbar Drei äuferypen, aruner abnehmbare Moelle un Moelle aus rosfreiem ahl chienen aus rosfreiem ahl, luminium oer erzinkem ahl erfügbar ereilung er aufreenen bsurz - Kräfe auf as ganze ysem - geringere Belasung er Befesigungselemene nergieabsorpionselemen im uffanggerä für en persönlichen chuz eingebau Kompaibel mi allen besehenen öll lieoc-eiern un chienen, ie of auf Messmasen erene eren Kompaibel mi en horizonalen lieloc-führungsschienen (auf er nächsen eie) Nach einem bsurz, muss as milaufene uffanggerä ersez eren Paenieres uffangsysem eigen mi un ohne ückenzug möglich ÜKWTFTTT <<i-o un öll lieoc sin soohl für einen ückarsfall als auch seilichen Fall geese. M-FTT ÖUNN pönnen hnen auch speziell für hre nforerungen konsruiere Befesigungsbügel hersellen. 12 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 1
Ý Þ Ø Ö Ü Ù Ú Ø Ù Ö «Ö Ô Õ Ð Ó Ò Ñ «Ð ± á á à { Á Y HOZONT NHYTM chienensyseme mi einer Zulassung nach N75-D Ù Ø ß «Ù is mi herkömmlichen Mehoen, ie zum Beispiel elänern, nur scher zu schüzen. in bsurzsicherungssysem muss, soei möglich, en urz über ie Kane ermeien. Das nsallaion eines ysmens nachn75-d an en ussenseien oer in er Mie erlaub es en Nuzern, geschüz zu arbeien un rozem alle Bereiche es Dachs frei zu begehen. Die Kräfe eren über mehrere Befesigungspunke ereil. m Nofall bilen iese chienen ieale nschlagpunke für eungs- un bseilausrüsungen. hr nieriges Profil soie as korrosionsbesänige Maerial sellen ahrzehne ungesören Beriebs sicher un machen sie om Boen her unsichbar. öll lieoc Führungsschienen â hienen für jee Umgebung Unser schienenbasieres nschlagsysems nach N75-D für onelächer, erlaub bei er Nuzung einer geeigneen chuzausrüsung gegen bsurz, bei er rbeisposiionierung, beim seilunersüzen rbeien un bei er Bergung eine grosszügige Beegungsfreihei. Unser horizonales chienensysem is ein ieales, koseneffizienes OM- oer Nachrüsprouk für Onshore- un Offshore-Turbinen un kann mi mi allen schienenbasieren öll uffanggeräen erene eren. Zugangspunke können an jeer beliebigen elle er chiene posiionier eren Mi allen öll lieoc uffanggeräen kompaibel Für maximal rei gleichzeiige Nuzer ausgeleg Befesigungsabsan 1 m ie Bügel sin mi inegrieren nschlagpunken ersehen äss sich einfach an alle onelformen anpassen. n elsahl, luminium oer in erzinkem ahl lieferbar ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ öll Muliail ˆŒ neuese horizonale moulare chienenbasiere nschlagsysem. Muliail sell auerhafen chuz bei gleichzeiig großen Befesigungsabsänen ar. Korrosionsfese Maerialen ie erkseiig gebogen eren können, erlauben eine npassung an alle Dachformen un eren somi zur iealen ösung für ie Muli-Megaa-Turbinen er nächsen eneraion. Die Befesigungsabsäne, ie sechs Meer erreichen können, hängen on er rukur ab chienenabschnie un Bügel aus rosfreiem ahl leibügel erlauben Weine ärmeausehnung es ysemsckbögen un TWeichenerfügbar usahl an saionären un öffnenen milaufenen nschlagpunkenobenliegene usführungen sin erfügbar un perfek für as nnere großer oneln geeigne Ž Œ ˆ ˆ M-FTT ÖUNN pönnen hnen auch speziell für hre nforerungen konsruiere Befesigungsbügel hersellen 14 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 15
í å á á ç æ µ ³ å ƒ ä Ô ³ ± ƒ ² Á Ø Ô Õ ï ð ñ ò ó î Ö Ù ê é «Ô Ú ì ë k NKOHTUNN nkerschlingen ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ öll nschlagpunke ¹ ¹ ç ± è å µ 7hlagpunke nach N75-- un N5008 Währen er rrichung un bei er Warung, können ie Nuzer ihre erbinungsmiel oer eile of nur an emporären nschlagpunken befesigen. Für eine besoners robuse un koseneffekie emporäre erbinung liefer Miller ein ollsäniges ngebo an urbanschlingen nach N 75-D. eich in einebohrungen oer mi selbssichernen Muern zu insallieren usgeleg für zei Personen oer 22 kn u sichbare gelbe Farbe gemäß N5008 Korrosionsbesäniger rosfreier ahl ZTW ocker eilläufer Ó100216 80 cm 100217 100 cm 100245 120 cm 100218 150 cm 10021 herung auf eilbasis: Der Uniersal-Problemlöser or nberiebnahme eines fes insallieren Fallschuzsysem, oer bei rbeien an Turbinen ohne Fallschuzsysem, kann ein fl exibles ysem für seilunersüze rbeien eine exrem effekie, kosengünsige un ieererenbare emporäre ösung arsellen. Mi em legenären ocker (siehe eie 24) kombinier, erlaub es bei er Nuzung unserer eile mi geringer Dehnung nach N 181 ein geschüzes freihäniges erikales un horizonales rbeien. Bausäze auf eilbasis können je nach Bearf an mehreren anoren benuz eren. ie können soohl als bsurzsicherung-, rbeisposiionierungs- un ückhalesysem, als auch als horizonales Bergungssysem erene eren. Unsere 11 mm-eile gemäß N181 gib es in ängen on 10 m bis 200 m in 10 m-bsänen mi hochfesen genähen ugen un fes erbunenen erriegelungskarabinern an beien nen (inzelheien für ie Besellung fi nen ie auf unserer Webseie). ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ ingschraube Drehbare Öse nschlagauge mi Fallinikaor gauge mi einzigarigem -Profi l, as sich uner übermäßiger Belasung sicher erform un klar anzeig, ass as lemen nach einem urz ersez eren muss. ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ Drehauge PMNNT Ù «Øuffanggerä 100701 ocker-erbinungsmiel 1010167 Ø erbinungsmiel am ur es Nuzers ein freies rbeien õôgpunke nach N75- sollen on einem kompeenen ngenieur in Übereinsimmung mi zugelassenen naionalen Normen insallier un minesens alle 12 Monae (6 Monae, bei Nuzung zur rbeisposiionierung oer zum eilunersüzen rbeien) geprüf eren. 16 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 17
ö ¾ z þ ý ž u ú ø ü 0 HHTUT für ie Winenergie eoluion für ie Winenergie on Miller ushängeschil beseh aus einer ganzen eihe on uffangguren mi inegrierem Halegur, ie für höchsen Komfor, Zuerlässigkei un npassungsfähigkei sorgen. usgeleg auf ie eleien srengen uflagen es Winenergiesekors biee jees unserer rei Winenergiemoelle: Miller eoluion 7 MKM y É y u Klappbare seiliche D-inge mi ufsellesign für effiziene Nuzung -icherheiskennzeichnung für uffangösen orn un hinen Personalisiere enifikaionseikeen auf em ückenpolser obuse ernähung auf em Halegur für mehr Wiersansfähigkei Bequemes rgormor -ückenpolser eschüzes ikeenfach zum inragen er nspekionen Beingure mi Pioink erbinungen für opimalen Komfor erfügbar in rößen gemäß er U-rößenabelle Öffenbare Beinschlaufen zum leicheren nlegen es ures negrierer Halegur mi Werkzeugschlaufen bz. ingen ehener hinerer D-ing zum leicheren elbseinhängen Der neue anar für ure in er Winenergie Ô Õ Ò ù Merkmal 7 7 WND 7 OFFHO 8 «uffangösendukt NHT NHT DUKT D-inge (uffang- un Haleösen) 4 4 4 5 Pioink -erbinung ZNKT ZNKT DTH ZNKT urmaerial DUTH POYT DUTH DUTH uomaikerschlusschlusschluss uomaiker- uomaiker- Brusgurban eckerschluss uomaikerschlusschlusschlusschluss uomaiker- uomaiker- uomaiker- Beinschleife un Halegur chuler-insellorrichung M-chnalle eckerschluss M-chnalle M-chnalle Der Miller eoluion 7 erein alle Merkmale er Miller eoluion Proukreihe un biee zusäzlich M chnallen auf en chulerguren soie uomaikerschlüsse. r is ieal für Nuzer geeigne, ie ielfach en ur an- un ablegen müssen. DualTech -urmaerial biee herorragenen Komfor un erschleißfesigkei. Miller eoluion 7 ensprich en Normen N/OH, N61 un N58. ê1014807 /X 1014808 XX 101480 ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ 18 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 1
± K K ± á ÿ ü ü HHTUT für ie Winenergie Miller eoluion 7 WND Miller eoluion 7 OFF huz ohne jeen eisungskompromiss Der öllig neue Miller eoluion 7 WND is ein für enge äume un schmuzige Umgebungen konzipierer kompaker un leicher ur. Maerialien aus erzinkem ahl un azu passene chnallen ergänzen ie Merkmale aller eoluion Win nergy-prouke on Miller, un machen ihn so zu einem zuerlässigen un koseneffekien ur. Der eoluion 7 WND on Miller ensprich en meisen gängigen naionalen Normen. ê1014807/wnd /X 1014808/WND XX 101480/WND ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ Premiumprouk, as für ie exremen Umgebungen es Offshore-Bereichs enickel ure. Für ie haren Beingungen im Offshorebereich, z.b. urch alznebel soie as sänige npassen es ures urch Wechseln er Bekleiung, are unser neuer Miller eoluion 7 OFFHO-ur mi korrosionsbesänigen Beschlägen, P-beschicheen D-ingen un eloxieren uomaikerschlüssen un M-chnallen an en chulerguren auf. DualTech -urmaerial biee herorragenen Komfor un erschleißfesigkei. Der Miller eoluion 7 OFFHO ensprich zahlreichen naionalen Normen un is ieal geeigne für eine hochmobile Offshore-Belegschaf. ê1014807/off /X 1014808/OFF XX 101480/OFF ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ 20 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 21
é Ù ß ± ³ ¹ D Ø U ü 8 UFFNUT für ie Winenergie Miller eoluion 8 DuraFlex M04 Zeipunk-bsurzsicherungsgur mi DuraFlex-Maerial ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ eal für leiche rbeien un Kranfahrer ue chemische un mechanische Besänigkei lasomergeebe für höchsen Komfor uomaikerschlüsse anar 1002850 M/ 100284 1007611 X 1007612 DuraFlex M60 Fünfpunk-bsurzsicherungs- un Halegur Manuelle chnallen un gepolserer Halegur mi D-ingen un eigschuzöse Konform mi N61 un N58 M/ 100516 ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ DuraFlex Warnschuzese DuraFlex-urban mi Warnschuzese nach N 471 Kl. 2 eal für Nuzer, ie erpfl iche sin, Warnschuz zu ragen. µ ± ± ¹ ± á â³ á ââ D â å Das 8 ensprich en Forerungen er Benuzer, ie eine eigschuzöse ünschen. Der 8 biee ie grunlegenen Merkmale er Proukreihe eoluion Win nergy mi uomaikerschlüssen un M-chnallen an en chulerguren un eine höhere Piolink-Posiion für leiches Beegen beim Bücken. bnehmbare urschüzer, erringern ie bnuzung beim Beseigen in engen äumen. DualTech-urban mi Formengeächnis sorg für herorragene Passform un Komfor. Das Miller eoluion 8 is konform N/OH, N61 un N58. ê101560 /X 1015604 XX 1015605 ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ 2 Pk Orange Pk rün M/ 1010040 101460 101454 X 101026 101461 101455 Was is DuraFlex «innoaies, ehnungsfähiges DuraFlex-Maerial biee en Nuzern eine lernaie zu sarren eeben. s folg en Beegungen es menschlichen Körpers. DuraFlex-ure bieen mehr Mobiliä un eniger rmüung, un erhöhen somi ie Proukiiä er Nuzer. in bequemer ur is leicher zu ragen, un erhöh ami ie icherhei er nener un ie Moiaion er inhalung er orschrifen am rbeisplaz. Der einzigarige ufbau es DuraFlex-Maerials biee en ganzen Tag einen bequemen Tragekomfor. 22 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 2
± µ F Ó Ù << B g Y UT für eilzugangsechnik un Bergung Miller opax Miller BX-2 hniken un Bergungseinsäze â ³ µ Der uffanggur opax für eilunersüzes rbeien un eungseinsäze erein herorragenen Hängekomfor mi Beegungsfreihei. in neues ysem ereil ie asen auf größere Muskelgruppen, un erhöh aurch en Tragekomfor. ine abnehmbare urschlinge häl en ur zum komforablen Tragen eng am Körper Wegklappbare seiliche D-inge chnelljusierung führ zu einem leichen nlegen orn un hinen uffangösen Drei Maerialschlaufen Dualech-urban oer Polyeser ische chnallen Polyesergeebe Manuelle chnallen Polyesergeebe uomaische chnallen DualTech-eebe /M 101442 101444 1015110 /X 10144 101445 1015111 ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ Wie as Original, nur noch besser Der uffanggur BX-2 ha ein einzigariges urban-befesigungssysem mi chlaufen zur bsurzsicherung, akuierung soie seilunersüzem rbeien. Mi einem breien gepolseren Halegur kombinier, Maerialschlaufen un eilichen D-ingen, gib es iesen albeähren ur jez auch im neuen Miller Design. B (ance Buckling ysem) leich anzupassene chulerschnallen. Wegklappbare seiliche Haleösen orere nschlagschlaufen aus Doppelgeebe xrem leich nur 1580 g. xragroße Maerialschlaufen. M/ 1007022 X 100787 opax Zubehör ückenpolserschlinge eilunersüzes rbeien kann solz auf seine eschiche bei eilunersüzem rbeien un eungsgeräen zurückblicken. Unser komplees ngebo finen ie auf unserer Webseie. Diese Polserung ure für en chuz es ückens konzipier un erleicher as nlegen es ures. Das eebe auf er ußenseie schüz or ößen un bschürfungen. Die Maschenmembran förer ie Durchlüfung. Die uerpolserung is an ie ückenpolserung angepass. Dieses Hilfsmiel erlaub beim ebrauch mi er ückenpolserung eine halb liegene rbeisposiion ohne Überbelasung er Bauchmuskulaur. Die uerpolserung is komple anpassbar, ir an ie rgoof-ückenpolserung geclips un mi em Karabiner es erbinungsmiels erbunen. Die Polserung erlaub mehr Beegungsfreihei un eicheie. Prolp Tech Beienelemene mi änelschrauben un selbs-sperrenem Hebel soie eine Tragfähigkei on 250 kg, machen aus em bseilgerä Prolp as perfeke Prouk für eilunersüzes rbeien un eungsechniken. eeigne für eile on 10 bis 1 mm emäß N181 ocker ielseiiges un leiches, mobiles uffanggerä, as für eilunersüzes rbeien, als uffanggerä, als Halesysem oer zum pannen eines eungsseils, konzipier ure. eeigne für eile on 10,5 bis 12,7 mm emäß N181 ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ 24 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 25
u» x % $ u zy º É u» x x u W é ««Ô Õ. -, + ) ( ' \, $ / Z y k BNDUNMTT erbinungsmiel ygeläufigse Befesigung es ures eines Benuzers an em nschlagpunk is ein erbinungsmiel. Diese erbinungsmiel gib es in einer ielzahl on usführungen, on Prouken auf eil- oer eebemaerialbasis bis hin zu ehnbaren Manyars un selbs einziehenen Moellen. ie ienen jeoch alle einem sicheren reuzieren er aufreenen Kraf, ie auf einen sürzenen rbeier einirk, auf uner 6 kn. erbinungsmiel müssen ersez eren, enn ein Dämpfer auch nur eileise akiier ir. uf Winurbinen sin einen mi breien, oppel irkenen erüshaken am häufigsen in ebrauch, eil sie sich mi allen ren on nschlagpunken erbinen lassen. in Tin-Tail-Prouk ir erene, um es em Nuzer zu erlauben, sich gesicher on einer elle zur nächsen zu beegen: Beim ebrauch on zei ingle-tail-einen ürfen iese auf keinen Fall so eranker eren, ass im bsurzfall beie akiier eren.. Fallfakoren Miller Manyar Die Miller Manyar is leich un ehnbar un beeg sich mi hnen mi in einzigariges, ehnungsfähiges Design für mehr Beeglichkei un icherhei erringer ie efahr es olperns, erheerns un chleppens eigehen Zuerlässige ichprüfung in besoners robuser röhrenförmiger ußenmanel irk als chuzhülle pezieller, geeber soßabsorbierener nnenkern chüzene Hi-Tech-nferigung auf em röhrenförmigen ußenmanel zur erlängerung er ebensauer charfkanen-geesee ersionen mi scharzem nzeigesreifen sin erhällich Warnfl agge, als Fallinikaor Der inegrale roe Kern ir sichbar, enn er ußenmanel beschäig, abgenuz oer für en ebrauch ungeeigne georen is. ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ y É y y» ž y u x y» z» þ nfernung. Das erhälnis er gesamen urziefe zur änge er erbinung nenn man en Fallfakor, er, urch as richige erbinungsmiel un en bes gelegenen nschlagpunk, so ei ie möglich reuzier eren muss. / /Fakor eins Fakor zei erbiner anar 1.5m anar 2m charfkanen-geese 2 m «100517 100518101718 erüshaken 100524 100525 101716 Manelfarbe icherungsseile un beliebe bsurzsicherungsleinen auf eilbasis, jez auch komple charfkanen-geese ˆ ˆŒ Ž Œ ˆ charfkanen-eesee Prouke ürze ie sich über eine Kane ereignen, beirken eine exreme Belasung es Maerials es erbinungsmiels un können poenziell zum ersagen führen. Die erzeiigen N-Normen (N54 un N55) sehen iese r on reignis nich or, so ass ie, enn ein urz über eine Kane an hrem rbeisplaz möglich is, ein Prouk ausählen müssen, as eine spezifische charfkanenesgenehmigung es Hersellers besiz. Miller sell eine eihe solcher Prouke zur erfügung. Diese Prouke sin mi iesem gelben ymbol gekennzeichne. N181 Kernmanelseil mi hochfesen genähen nen Kompaker nergieabsorber mi Zip-Zugang für ouineinspekionen Breie, oppel irkene legiere erüshaken Picure: iemens Ü2m101684 Tin, 1.5m 1016850 26 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 27
a q { D É s x u zy Ÿ Ó Ý 2 Ó 1 Ÿ T ; : 7 65 4 HÖHNHUNT Höhensicherungsgeräe Beegungsfreihei bei einem Fallfakor 1 forer, sin Höhensicherungsgeräe nach N 60 on Miller ie ieale ösung: uf senkrechen eiern, enn insalliere eil- oer chienensyseme nich erfügbar sin uf Plaformen, enn in er Nähe on Kanen gearbeie ir un er Nuzer ie Möglichkei ha, ein Prouk über Kopf zu befesigen uf onelächern mi eräen, ie für as horizonale nenen zugelassen sin ees Höhensicherungsgerä erfüg über eine auomaische pule mi ahlkabel oer ur, ie as Maerial mi er Beegung es Nuzers auomaisch freigieb un einzieh. Bei einem bsurz erriegel ein schnell irkenes Bremssysem ie pule un sopp en Fall nach einer kurzen recke. ingebaue nergieabsorber schüzen en Benuzer or übermäßigen Kräfen. MKM Horizonale Nuzung y öllig freihänige Funkionseise Die Techniker brauchen kein spezielles hule oer ein besoneres eschirr Die ypische Falliefe is kürzer als 0 cm Keine jährliche erksseiige Zerifizierung erforerlich Für en zeieiligen ebrauch kompak un ragbar ausgeleg in sichbarer asanzeiger läss erkennen, ass ein bsurz abgefangen ure un as erä aher ersez eren muss. ine riesige usahl an ängen un Moellen sin für alle nenungen erhällich n iuaionen, in enen Höhensicherungsgeräe horizonal erene eren, ürfen nur zugelassene eräe, ie zum Beispiel as Miller Falcon TM un Miller corpion TM ge erene eren. Nur so kann sichergesell eren, ass sich as auomaische Bremssysem zuerlässig akiier un ass as Maerial es erbinungsmiels er über eine Kane einirkenen as sanhäl. Miller Falcon 7herse un breiese Proukreihe on Höhensicherungsgeräen am Mark chraubkarabiner Doppele Drehgelenke aus rosfreiem ahl (Obereil er inhei un Karabinerhaken) nnere Besaneile aus korrosionsbesänigem rosfreiem ahl un luminium Nylongehäuse mi hoher chlagzähigkei Hochfeses 4,8 mm ahlkabel (erzink oer rosfreier ahl) rgonomisch konzipierer Formgriff (Moelle 15 20 m) in einzigariges seiliches usgabekonzep erringer ie bnuzung an Buchse un Kabel lae, gerunee Kane für geseigere Dauerhafigkei infach zu insallieren Für horizonale nenungen geese un zugelassen ebenslange aranie für as ehäuse (bei insaz uner ypischen rbeisbeingungen) TX-usführungen sin erhällich inzelheien azu auf unserer Webseie. Kabel 6.2m 10m 15m 20m é Ù «Ò osfreier ahl 101172 101174 1011747 1011751 Miller Falcon offshore ki in komplees 20 m-höhensicherungsgerä, speziell für exponiere agen konzipier Falcon 20 m-eil mi Drehgelenken, Kabel un Karabinerhaken aus rosfreiem ahl chüzene, U-besänige Blockabeckung 100 cm nschlagschlinge aus rosfreiem ahl mi chuzhülle nschlag-chraubkarabiner aus rosfreiem ahl 20 m hochsichbare enkleine ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ Feaure Falcon corpion Mighyie Black hino Turboie Tin Turbo 0 ««ú Ø Ø ur 2 2 2 2 erzinkes Kabel 2 2 2 Kabel aus rosfreiem ahl 2 2 2 Horizonaler insaz OK 2 2 erene in erbinung mi nschlagpunk nschlagpunk nschlagpunk nschlagpunk ur H 1: Da sie sich auomaisch abrollen, eren Höhensicherungsgeräe nich als ückhalesysem oer zur rbeisposiionierung erene. 2: Die -Normen erlangen ie nspekion urch eine kompeene, geschule Person beim nbenuzer uner inhalung er neisungen es Miller - eparaurhanbuchs. 28 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 2 T \[ Y8 8 8X 8XT P 6 OB M NN BHB B 6 <;: 8888
] é ««Ô Õ Ÿ Ÿ Á Ù Ò ^ Ù Õ ì Ù Ù Þ Ó ù é ««Ô Õ 8`; ` 7 65 4 BNDUNMTT Miller corpion ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ 1 Miller Turboie ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ Der charfkanen-geesee Miller corpion TM Die erse erschingliche lernaie on Höhensicherungsgeräen bei Fallfakor 2 in schnell akiierenes Bremssysem aus hochfesem rosfreiem ahl Kompak un leich nur 1,6 kg Tefl on-beschicheer Polyami-ur Körper aus rosfreiem ahl / egierung mi Polymerbeschichung mi hoher chlagzähigkei charfkanen-geese un für horizonale nenungen zugelassen erbiner 1 erbiner 2 «Karabinerhaken 1008587 Karabinerhaken erüshaken 1008588 Drehgelenk-Karabinerhaken erüshaken 10085 Drehgelenk-Karabiner erüshaken 100854 2 xrem kompak un leich nur 850 g Zum Paen angemelees schnell akiierenes Bremssysem erbinungssei mi 2 m änge Technischer ecran-/polyesergur mi höherer briebfesigkei un längerer ebensauer. Das eingebaue Drehgelenk erhiner as errehen es erbinungsseils Das hochfese, schlagzähe Nylongehäuse sorg für maximale ebensauer Für alle iuaionen geeigne, in enen bei nieriger licher Höhe gearbeie ir Kann für Fallfakor 2 erene eren (unerhalb es ücken-d-ings un nich nieriger als Fußnieau) Für ein Benuzergeich on bis zu 100 kg ausgeleg erbiner 1 erbiner 2 «é «Ø «««é «Ø ««erriegelungskarabiner erüshaken 101801 erüshaken erriegelungskarabiner 1018014 erriegelungskarabiner Doppel irkener Haken 101700 Miller Mighyie chereinsazgeräe für exreme Beingungen un Umgebungen erfügbar mi ur, erzinkem Kabel oer Kabel aus rosfreiem ahl ehäuse aus Presssahl Feern aus korrosionsbesänigem rosfreiem ahl Moelle mi 6,2 m bis 40 m rbeislänge nformaionen für Besellungen un Proukcoes fi nen ie auf unserer Webseie Miller Black hino ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ Miller Tin Turbo rsez Zillings - anyars Kombinaion on zei Miller Turboie zu einem Zillingslanyar Für koninuierliche sänige icherung infach im ebrauch, einfach monier- un emonierbar Mi neuer, zum Paen angemeleer Miller Tin Turbo D-ing-erbinung in innoaies Design, as sich leich mi em ücken-d-ing aller bsurzsicherungsgure erbinen läss Höhere Mobiliä urch Drehen es Miller Tin Turbo Keine lose hängenen eile erringer ie efahr es erfangens un olperns ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ Die kleinse un leichese m-kabel-bergungsleine es Markes in schnell akiieres Bremssysem aus hochfesem rosfreiem ahl erfügbar mi chraubkarabiner oer oppel irkenem erüshaken Drehgelenk-Karabinerhaken mi asanzeige am rbeisene ehäuse un Nabe aus luminium Korrosionsbesänige Werksoffe nsprich en einschlägigen eleien nusriesanars Nur D-ing-erbiner 102715 «1012410 erüshaken 10122 0 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 1 T \[ Y8 8 8X 8XT P 6 OB M NN BHB B 6 <;: 8888
. f $, e ( 7 %. í ) 6 H Á Ð c ì b a ß Á ``; ` 7 65 4 ÜKHTN UND POTONN ückhale- un Posiionierungsleinen esez schreib or, ass ückhalesyseme bsurzsicherungssysemen orgezogen eren sollen, a sie efiniionsgemäß jee Möglichkei eines bsürzens erhinern. uch enn sie an eiern nich möglich sin, sin ückhalesyseme ie perfeke ösung für en Zugang zu onelächern un bei rbeien auf Plaformen mi Kanen oer offenen uken. Zugang in äume mi engen Plazerhälnissen Miller Mighac rbeisposiionierungssyseme erlauben as freihänige rbeien. Der einsellbare Masgur ir an en seilichen D-ingen eines ures erbunen un is ein esenliches Werkzeug beim usführen unerschielichser Bergungs- un Warungsarbeien innerhalb es Turms. ie können auch als ückhalesysem erene eren. ängenersellbare icherungsseile ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ ückholine Ó100514 0m 1005160 40m 1005161 g$$ % ' Freihan-bsurzsicherung anhan einer auomaisch einziehenen Bergungsleine gemäß N60 Nach em urz ir er inegriere Hebegriff zu Bergungszecken erene Presssahlgehäuse un Kabel aus erzinkem ahl Tragfähigkei 181 kg. ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ % 4$ $,es rbeisposiionierungsseil zu 1,8 m gemäß N58 (Masgur) obuses Kernmanelseil in ignalfarbe zum leichen rkennen ängenersellbar Doppel gesicherer erriegelungskarabinerhaken Kann als ückhaleseil un zur rbeisposiionierung erene eren Nich zur bsurzsicherung geeigne icherungsseil mi feser änge rbeisrückhaleseil mi 1,8 m feser änge gemäß N58 obuses Kernmanelseil in ignalfarbe zum leichen rkennen Doppel gesicherer erriegelungskarabinerhaken Kann als ückhaleseil un zur rbeisposiionierung erene eren Nich zur bsurzsicherung geeigne ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ Poex Dai 7hs anpassungsfähige, ragbare hoch liegene erankerungs- un Bergungsine Die ieale ösung für en Zugang bei engen aumerhälnissen bei schierigen agen ingebaue 0 m-bergungsine N146-zerifi zier Befesigungsselle für Mighac, ensprich en orschrifen für Doppelleinen-rbei Komplees ysem mi H-ahmenräger oer Daiarm beie mi Wine leipass-monagebasen für Plaformen, Böen un Wäne N75-zerifi zierer nkerpunk i komple 100220 Nur Daiarm un Wine 100422 Wanmoniere Basis 10042 Oberfl ächenmoniere 100424 Boenbasis Bünig moniere Tragbasis 100425 ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ 2 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com T \[ Y8 8 8X 8XT P 6 OB M NN BHB B 6 <;: 8888
y u zy ž» u W s í i h 1 1 \ j p q g p o f í k 1 g n ) D ( m m l g í k í o r m m r f ) ] \ ' +, 5 o 7 1 5, % i ± ± ƒ ³ ƒ ³ F F } F O < ;< s `; \` 7 65 4 KUUN BUN Das Miller afscape T bseil- un eungsgerä Das Miller afscape T bseil- un eungsgerä is ein neues auomaisches Fluch- un eungsgerä für hoch gelegene rbeispläze, iese neuese echnische rrungenschafen erfüll bereis jez ie nforerungen er or - Norm N41:2008 Klasse un is ein eine perfeke orrichung für Nofälle auf Winkrafanlagen. s is einsezbar für: akuierung, enn normale Zugangsmiel ersagen oer zu langsam sin, zum Beispiel bei einem Bran Bergung eines Kollegen an einem hochgelegenen rbeisplaz zu einem sicheren Or, zum Beispiel nach einem bsurz in schnelles un effekies Bergen eines erunglücken Kollegen is lebensichig. Man kann nich aren, bis Feuerehr un eungsiense am Unfallor einreffen. Da eungskonzepe un ie ensprechenen eräe hoffenlich nur sehr selen erene eren, müssen sie folgene Forerungen erfüllen: MKM y É z bseilgeschinigkei 1 m/s Maximale bseilhöhe 500 m bseillasbereich 0 kg bis 250 kg (2 Personen) Maximales eich es Miller afscape T HUB 280 kg eillängen in 10m chrien erhällich 10 ahre null Warung bei agerung es Miller afscape T im einzigarigen Miller afscape KOFF o funkionier es : s ie müssen ausfallsicher funkionieren un gefährlichen rrümern in resssiuaionen orbeugen ie müssen öllig zuerlässig sein, un ies ungeache er iuaion oer es eichs es Benuzers ie ürfen nur geringe Warung erforern un schnell einsezbar sein ie müssen an ie Höhe er Winkrafanlage angepass sein, um mehrere Personen eakuieren zu können Das Miller afscape T bseil- un eungsgerä ensprich all iesen nforerungen: <<X < Fliehkrafbremsen auf ieser Welle erlangsamen auomaisch ie bseilgeschinigkei bei einer gleich bleibenen un sicheren, on er as abhängigen, Höchsgeschinigkei. Das erä funkionier schneller als herkömmliche bseilausrüsung un sell ie effizienese akuierung mehrerer Nuzer aus moernen Muli-Megaa-Winkrafanlagen soohl Onshore als auch Offshore sicher. Die bseilgeschinigkei kann zusäzlich urch ie Umlenkung an er eilführung beeinfluss eren. s hanel sich hier ausschließlich um ein Nofallprouk. s is kein Besaneil bei eilzugangsechniken oer kann als bsurzsicherunssysem gebrauch eren. Miller afescape T Koffer Um sicherzusellen, ass ie Miller afscape T Bergungsorrichungseinhei in perfekem Zusan bleib un um ie Noenigkei kosspieliger jährlicher nspekionen zu eliminieren, sell Miller en unerüslichen Miller afscape T Bergungsorrichungskoffer mi seiner einzigarigen Zehnjahresgaranie-ebensauer or em ebrauch or. Der Polymerkoffer mi hoher chlagzähigkei ensprich en anspruchsollsen ziilen un miliärischen Normen für Wasser- un chingungsfesigkei, so ass er en Umgebungen mi sarken chingungen er oneln on Winkrafanlagen sanhäl un offshore migenommen eren kann. Der Koffer ir komple mi allem, as ie für ie Bergung un akuierung benöigen, sicher in chaumsoff mi soforigem Zugang erpack geliefer: Miller afscape T HUB Bergungsorrichung, mi er om Benuzer fesgelegen eillänge insellbare un saionäre nkerschlingen Kanenschuz, olle un Karabiner Bergungs-eilgreifer un T-Träger 10 years guaranee Die 10-ahresgaranie umiller afscape T KOFF schüz en nhal or schälichen infl üssen ie Wasser, U-Besrahlung un hemikalien, so ass ir eine 10-ahresgaranie für ie ebensauer er inhei bieen, ähren ie en Koffer nich ein einziges Mal zu öffnen brauchen. ährliche Konrollen können einfach orgenommen eren: inmal jährlich prüfen, ob sich ie nzeige es Feuchigkeisanzeiger im orgegebenen Bereich befi ne. Wenn er Koffer geöffne un er nhal nich erene ure, kann er neu ersiegel eren. Wir er nhal erene oer nach blaufen er zehn ahre, kann er einfach überprüf eren. ericeschulungen sin erfügbar. 1orange mi eflexsreifen 7huzar P67 / M--4150-,aur -40 bis + erfügbar mi eillängen on 20 m bis 10 m (in 10 m-bschnien). microsie.sperian.com/millerinmill 4 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 5 T \[ Y8 8 8X 8XT P 6 OB M NN BHB B 6 <;: 8888
% Ÿ Á Ó Ò Ø z ê ³ ± x ¹ á z { ì `; Y` 7 65 4 KUUN BUN Miller afscape T bseil- un eungsgerä ykoseneffekies un zuerlässiges erä zum bseilen für schnelle Noeakuierungen. Das erä ir normalereise in er onel unergebrach un ien zur akuierung bei Bran oer zum bseilen eines erlezen Kollegen zu einem sicheren Or. Mi ihrer fehlbeienungssicheren Freihan-Funkionseise un kompakem Design, kann as Miller afscape T je nach Bearf an einem nschlagpunk oer em ur es Benuzers angebrach eren. Wir ormonier mi eillängen on 20 m bis 200 m (in 10 m-bsänen) geliefer. Zerifizier für zahlreiche äner, inklusie er srengen neuen or - Norm N41:2008 Klasse. z { «ì O 2215 N Z.5-4 Zubehör Teleskopsange Beim Bergen eines abgesürzen Kollegen, er mi normalen Mieln nich erreich eren kann, erlaub es iese Teleskopsange em eer, en Karabiner as Miller afscape T irek mi em ur-d-ing zu erbinen. eicheie 60 cm. eungsseilklemme Die eungsseilklemme erlaub es em eer, as eil er Miller afscape T mi em icherungsseil es Opfers zu erbinen. Kompaibel mi eilen on 10 bis 16 mm un Manyars. Miller afescape T Hub Miller afscape T HUB erein alle Merkmale es Miller afscape T mi einem Hubra zum sicheren un effizienen Bergen eines erunfallen, zum Beispiel nach einem urz on em onelach oer einer eier. eöhnlich ir as Miller afscape T HUB on en Nuzern migeführ oer an einem zenralen Plaz eines Winparks gelager. s biee eine normale Hubleisung on 100 kg (10 Hübe zu,5 m) soie eine Nofallleisung on 280 kg (1 Hub zu 10 m). s sorg afür, ass jee Bergungssiuaion on einem eer mi minimalem Krafaufan un minimaler efahrenexposiion urchgeführ eren kann. Wir ormonier mi eillängen on 20 m bis 200 m (in 10 m-bsänen) geliefer. benfalls in Bergungsbausazaschen un in en arungsfreien Miller afscape T-Koffereinheien erfügbar. Miller afscape T eieraaper Zum Fixieren es Miller afscape T HUB in einer fesen Posiion auf eiern, ähren eine Bergung ausgeführ ir, is eine Halerung mi uniersaler Passform erhällich. ie ir kombinier mi einem anpassbaren erbinungsseil (als Haupräger) erene un pass sich an alle eiermoelle, ie in Winkrafanlagen erene eren, an, aruner auch an Offshore-Transiioner-insiegleiern un Y-par-inholmleiern, ie of an Messmasen zum insaz kommen. O 2215 N Z.5-4 N 146 B eungssäcke : eillänge bis zu 10 m 101011 X: eillänge bis zu 200 m 10240 Drei hocherige eungssäcke für as Miller afscape T in eh-tonnenform mi chulerriemen un Hängeschleifen. Kennzeichnung mi reflekierenem Ban un chrifzug escue. ³ å á y â ± ± eungszubehörs können ie auf unserer Webseie einsehen Miller ac Boy plin-trage een eines erlezen Kollegen aus engen äumen in Winkrafanlagen, insbesonere in er Nabe, erforer eine besoners sorgfälige agerung eines Opfers. Die legenäre Miller ac Boy plin-trage erlaub soohl as erikale als auch as horizonale Heben un Ziehen, sie häl en Paienen jeerzei sicher. ie läss sich leich ersauen un sell so ie perfeke Trage für eungssarbeien in Winkrafanlagen ar. ˆŒ Ž Œ ˆ ˆ Miller afscape HUB eräe können opional auch mi eieraaper besell eren. eräe mi eieraaper sin nich in en afscape T Koffern erhällich. 6 2011 Honeyell ll ighs esere.honeyellsafey.com 7 T \[ Y8 8 8X 8XT P 6 OB M NN BHB B 6 <;: 8888