Einstellungshilfen nach der Ausbildung LAND BRANDENBURG. Gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds



Ähnliche Dokumente
Land Brandenburg Landkreis Barnim

Übersicht der Erreichbarkeit der Brandenburger Jugendämter in Notfällen

Tätigkeitsbericht. Eik Wassberg Landesschatzmeister Amtszeit 08/12 bis 08/13

Eine Initiative der Agenturen für Arbeit und Jobcenter. Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmer. Erstausbildung junger Erwachsener

Registrierung/Anmeldung eines Importeurs / Exporteurs bei PGZ-online (Stand )

Strukturdaten Fläche: km 2 Einwohner: Bevölkerungsdichte: 194 Einwohner/km 2 Verkehrsunternehmen: 43

Jugend in Arbeit plus

SIE KÖNNEN PROFITIEREN! VON MEINEM ALTER UND MEINER PRAXISERFAHRUNG. Sie suchen Fachkräfte? Chancen geben

Daten für Brandenburg. 1. SGB II - Quote 2. Bedarfsgemeinschaften in den Kreisen 3. Kinderarmut in Brandenburg 4. Preisentwicklung in Brandenburg

Kurzinformation Wirtschaft

Integrationsamt. Einstellung lohnt sich! Wie das Integrationsamt Arbeitgeber von behinderten Menschen fördert

Nachsorgeleitstelle: Cottbus

Diversity in regionalen Unternehmen

Pflegedossier für den Landkreis Potsdam-Mittelmark

Wir bestimmen mit! JAV-Wahlen nach BPersVG

Die JOB-Vermittlung der Agentur für Arbeit. Informationen für Arbeitnehmer. Geringfügige und kurzfristige Jobs

Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?

Information. Kinder und Jugend EUROPÄISCHE UNION

Die Post hat eine Umfrage gemacht

Datenschutz im Jobcenter. Ihre Rechte als Antragsteller

Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung: EFRE im Bundes-Land Brandenburg vom Jahr 2014 bis für das Jahr 2020 in Leichter Sprache

Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt. Das kleine 3 x 3: Wege für Flüchtlinge in Praktikum, Ausbildung, Arbeit

Datenschutz im Jobcenter. Ihre Rechte als Antragsteller

Fachbereich Wirtschaftswissenschaften Die Vorsitzenden der Prüfungsausschüsse

Wettbewerbsvorteile für kleine und mittlere Unternehmen nutzen - Unterstützungsmöglichkeiten zur Entwicklung der Human Ressorce des Landes Brandenburg

Moderne Personalpolitik. Informationen für Arbeitgeber. Frau auf der Suche nach einem Taxi. Ausbildung in Teilzeit. Einklinker DIN lang.

Leichte Sprache Informationen zum Europäischen Sozialfonds (ESF) Was ist der Europäische Sozialfonds?

Job - Ausbildung Perspektive. JAP! - Ein Angebot des Jobcenters für junge Erwachsene unter 25 Jahre

Gründe für fehlende Vorsorgemaßnahmen gegen Krankheit

S.Ü.D. - Elternbefragung zur Berufsorientierung

Hinweis in eigener Sache

Erfahrungen mit Hartz IV- Empfängern

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November

Beauftragte für Chancengleichheit. Zurück in den Beruf Tipps für einen erfolgreichen Wiedereinstieg

FYB-ACADEMY, Lindenallee 2B, Neunkirchen, WeGebAU. Wie Sie eine 100 % Förderung Ihrer Weiterbildung erhalten

Förderung der Teilhabe am Arbeitsleben

Kurzinformation Arbeit

Was kostet die Betreuung für unser Kind? Elternbeiträge und Subventionen in Tagesheimen und Tagesfamilien

Ratgeber: Kündigung. Qualität durch Fortbildung Fortbildungszertifikat der Bundesrechtsanwaltskammer

Ideen werden Wirklichkeit

Initiative Familienbewusste Arbeitszeiten

Stellengesuche: Gesuche Rechtsanwaltsfachangestellte/Rechtsfachwirte:

Landtag Brandenburg 6. Wahlperiode. Drucksache 6/914

Entwicklung des Dentalmarktes in 2010 und Papier versus Plastik.

InteGREATer e.v. Berlin vor Ort

DEINE ZUKUNFT ZEIGT GESICHT

Anleitung zur Einrichtung von Kontoweckern im Online Banking

Sie denken in Zahlen? Dann haben wir etwas für Sie! Informationen zu unserem Geschäftsfeld Finance. Der Spezialist im Finanz- und Rechnungswesen

kinderbetreuung Wir fördern Vereinbarkeit

Impulse Inklusion Selbst-bestimmtes Wohnen und Nachbarschaft

Pep. Perspektiven planen. Chancen geben. Chancen ergreifen. Förderinfomationen für Arbeitergeberinnen und Arbeitgeber

Die Brandenburgische Kommunalakademie stellt sich vor

Anwendungsbeispiele. Neuerungen in den s. Webling ist ein Produkt der Firma:

I N F O R M A T I O N F Ü R J U G E N D L I C H E

Moderne Personalpolitik Ausbildung nutzen I N F O R M A T I O N E N F Ü R A R B E I T G E B E R. Ausbildung in Teilzeit

Fachkräfte machen den Unterschied. Bilden, halten und gewinnen. Marco Ullmann. 06. November LASA Brandenburg GmbH

Arbeitsrechtlichen Praktikerseminar

Sichere Anleitung Zertifikate / Schlüssel für Kunden der Sparkasse Germersheim-Kandel. Sichere . der

S Sparkasse Elektronisches Postfach

Die Invaliden-Versicherung ändert sich

Elternfragebogen 2015

Was Sie über "kleine Jobs" wissen sollten! Minijob Euro. Chance oder Sackgasse? Tipps und Informationen. Euro-Geldscheine und Münzen

Bedeutung der deutschen Seehäfen für den Landkreis Barnim

Pflegedossier für den Landkreis Oberspreewald- Lausitz

Die landesweite Strategie OloV

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin. Zuschüsse zur Steigerung der Ausbildungsqualität und Anzahl der Ausbildungsplätze

Duale Ausbildung. Herr Wolfgang Bax (Berufsberater für behinderte Menschen )

Was ist Sozial-Raum-Orientierung?

Transfermaßnahmen und Transfergesellschaften

Wissenswertes zum Thema Umzug und Reisen

Bachelor in Aussicht. Job gesichert.

Impulse Inklusion 2014 Beteiligungskulturen - Netzwerke - Kooperationen (Leichte Sprache Version)

Agentur für Arbeit Bad Hersfeld-Fulda - Pressestelle Telefon: oder

Auslobung des Wettbewerbs Reinickendorfer Frauen in Führung

Die Leistungen der Agentur für Arbeit Hamburg für schwerbehinderte Menschen

Merkblatt zu Befreiungsmöglichkeiten von dem kassenindividuellen Zusatzbeitrag der gesetzlichen Krankenkassen

Eingewöhnung. Wie ein guter Start gelingt

Noch Fragen? Möchten Sie die über Sie für das Kindergeld gespeicherten Daten einsehen oder verbessern?

Studieren- Erklärungen und Tipps

Elternzeit Was ist das?

Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Düren

Pflegebörse am in der Agentur für Arbeit Göttingen Uhr

MJD baut Brunnen. Pfandflaschenprojekt mit Tuisa e.v. Leitfaden

Fehler und Probleme bei Auswahl und Installation eines Dokumentenmanagement Systems

VIELFALT MACHT BEI UNS KARRIERE.

Informationen für Unternehmen. Beschäftigen und Qualifizieren Weiterbildung von Beschäftigten Programm WeGebAU

Besser leben in Sachsen

THÜRINGEN BRAUCHT DICH

Ambulant betreutes Wohnen eine Chance!

Leit-Bild. Elbe-Werkstätten GmbH und. PIER Service & Consulting GmbH. Mit Menschen erfolgreich

Anbieterwechsel für DWS-Riesterverträge

Pflegedossier für die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder)

Selbstständigkeit aus der Arbeitslosigkeit heraus interna

Anleitung für Kunden zum Umgang mit verschlüsselten s von der LASA Brandenburg GmbH

Vorbereitung auf die Externenprüfung zum/r Kfz-Servicemechaniker/in«

Sie treffen immer den richtigen Ton? Wir haben etwas für Sie! Informationen zu unserem Geschäftsfeld Customer Care. Communication Competence

Das Bildungsund Teilhabepaket in der Stadt Hamm. mehr Chancen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene

Weiterbildung Geringqualifizierter und beschäftigter älterer Arbeitnehmer in Unternehmen (WeGebAU) Marketing Chancen und Herausforderungen für die BA

Ihre Stimme für 7 % für Kinder!

Teilzeitausbildung in Hamburg. Ausbildung in Teilzeit Für junge Mütter, Väter und für Betriebe. Tipps und Informationen.

Transkript:

LAND BRANDENBURG Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie Gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds Einstellungshilfen nach der Ausbildung

Vorwort Sehr geehrte Unternehmerinnen und Unternehmer, wer mit Erfolg eine Ausbildung absolviert hat, will sich damit im Berufsleben bewähren. Jahr für Jahr schicken wir junge Fachkräfte stattdessen auf die Reservebank. Ohne Berufserfahrung verliert der Abschluss an Wert, der missglückte Start ist später schwer aufzuholen. Wir meinen: Brandenburg tut gut daran, seinem Fachkräftenachwuchs den Start zu erleichtern. Berufserfahrung reduziert das Arbeitsmarktrisiko und unsere Wirtschaftsunternehmen profitieren von jungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die frischen Wind und neue Ideen einbringen. Wir wollen mit unserer gemeinsamen Initiative erreichen, dass Sie jungen Fachkräften eine Chance geben durchzustarten. Unsere Angebote an Sie umfassen die Ausweitung der Einstiegsteilzeit für Jugendliche, die Erprobung des Zusammenschlusses von Arbeitgebern zur Beschäftigung junger Fachkräfte, die Gewährung von Einstellungshilfen. Unsere Initiative bekräftigt erneut: Die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit hat für uns eine hohe Priorität. Seit vielen Jahren schon engagieren sich Land und Arbeitsagenturen sowohl für die Erstausbildung als auch beim Übergang von der Ausbildung in den Beruf. Allein mit der Landesinitiative Jugend 2005 wurden seit 2002 mehr als 7.000 Jugendliche bei ihrem Start ins Berufsleben unterstützt. 2 Vorwort

Dennoch: Trotz solcher Bemühungen bleiben viel zu viele Jugendliche arbeitslos. Gleichzeitig wird für die Zukunft ein Mangel an jungen Fachkräften prognostiziert. Unser Aufruf geht an Sie, die Unternehmerinnen und Unternehmer des Landes: Nutzen Sie die Chancen dieses Förderpakets im Interesse Ihres Unternehmens, zum Vorteil der jungen Menschen und für die Zukunft Brandenburgs! Der Flyer informiert Sie über die Modalitäten der Gewährung von Einstellungshilfen. Wir wünschen Ihnen und uns allen viel Erfolg, damit junge Leute besser durchstarten können! Dagmar Ziegler Ministerin für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie des Landes Brandenburg Wilhelm Schickler Vorsitzender der Geschäftsführung der Regionaldirek- tion Berlin-Brandenburg der Bundesagentur für Arbeit Vorwort 3

Einstellungshilfen für Jugendliche mit abgeschlossener Berufsausbild Lohnkostenzuschüsse des Landes Brandenburg aus Bundes-ESF-Mitteln Was wird gefördert? Schaffung von zusätzlichen Arbeitsverhältnissen für Brandenburger Jugendliche mit Berufsabschluss, die länger als sechs Monate 1 arbeitslos sind. Wer wird gefördert? Unternehmen, die eine Betriebsstätte im Land Brandenburg unterhalten. 1 Zeiten der Teilnahme an arbeitsfördernden Maßnahmen ohne sv-pflichtige Beschäftigung (wie z.b. Trainingmaßnahmen oder Arbeitsgelegenheiten) sind den Zeiten von Arbeitslosigkeit gleichgestellt. 4 Einstellungshilfen

unter 25 Jahren ung Wie wird gefördert? bis zu 600 O Lohnkostenzuschuss pro Jugendlichen und Monat für die Dauer von 9 Monaten 2 und bis zu 1.200 O Zuschuss pro Jugendlichen für Anpassungsqualifizierungen Anträge auf Lohnkostenzuschüsse sind zu richten an: Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH Programmzentrale Wetzlarer Str. 54 14482 Potsdam Fax: 0331/ 60 02 400 Anträge sind vor Maßnahmebeginn zu stellen und können bis zum 31.03.2007 eingereicht werden. Antragsformulare für Lohnkostenzuschüsse sind im Internet unter www.lasa-brandenburg.de erhältlich. 2 Gefördert werden unbefristete sv-pflichtige Arbeitsverhältnisse bzw. länger befristete sv-pflichtige Arbeitsverhältnisse von mind. 15 Monaten Dauer, davon 9 Monate mit Förderung und mind. 6 Monate Nachbeschäftigung. Einstellungshilfen 5

Einstellungshilfen für Jugendliche mit abgeschlossener Berufsausbild Eingliederungszuschüsse der Agenturen für Arbeit und Einrichtungen für Grundsicherung Was wird gefördert? Schaffung von Arbeitsverhältnissen für Jugendliche mit abgeschlossener nicht betrieblicher Ausbildung, wenn sie i.d.r. weniger als 6 Monate arbeitslos sind. Wer wird gefördert? Die Leistung richtet sich an Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber. 6 Einstellungshilfen

unter 25 Jahren ung Wie wird gefördert? Förderhöhe und Förderdauer des Eingliederungszuschusses werden von den Vermittlern in den Agenturen für Arbeit oder in den Einrichtungen für Grundsicherung individuell festgelegt. Anträge auf Eingliederungszuschüsse sind zu richten an die regional zuständigen Agenturen für Arbeit bzw. Träger der Grundsicherung Einstellungshilfen 7

Beratung Beratung zu den Lohnkostenzuschüssen und zu den Eingliederungszuschüssen erfolgt durch alle nachfolgend aufgeführten Ansprechpartner/-innen. Landesagentur für Struktur und Arbeit (LASA) Brandenburg W LASA Brandenburg GmbH Call-Center Wetzlarer Str. 54 14482 Potsdam Tel.: 0331/ 60 02 200 E-Mail: callcenter@lasa-brandenburg.de Regionalbüros für Fachkräftesicherung der LASA Brandenburg W Regionalbüro für Fachkräftesicherung Cottbus für CB, EE, OSL, SPN Am Turm 14 03046 Cottbus Tel.: 0355/ 288 61 14 Frau Katja Bolz E-Mail: Katja.Bolz@lasa-brandenburg.de Tel.: 0355/ 288 61 47 Herr Alfred Pracht E-Mail: Alfred.Pracht@lasa-brandenburg.de W Regionalbüro für Fachkräftesicherung Eberswalde für BAR, OHV, UM Alfred-Nobel-Str. 1 16225 Eberswalde Tel.: 03334/ 5 93 28 Frau Angelika Hauptmann 8 Beratung

E-Mail: Angelika.Hauptmann@lasa-brandenburg.de Tel.: 03334/ 5 93 29 Herr Stephan Bloesy E-Mail: Stephan.Bloesy@lasa-brandenburg.de W Regionalbüro für Fachkräftesicherung Frankfurt (Oder) für FF, MOL, LOS Im Technologiepark 1 15236 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335/ 557 18 40 Frau Nadia Holbe E-Mail: Nadia.Holbe@lasa-brandenburg.de Tel.: 0335/ 557 18 41 Herr Udo Müller E-Mail: Udo.Mueller@lasa-brandenburg.de W Regionalbüro für Fachkräftesicherung Luckenwalde für TF, LDS Im Biotechnologiepark, CCB 14943 Luckenwalde Tel.: 03371/ 68 15 40 Herr Andreas Hoffmann E-Mail: Andreas.Hoffmann@lasa-brandenburg.de Tel.: 03371/ 68 15 41 Herr Wolfgang Wurg E-Mail: Wolfgang.Wurg@lasa-brandenburg.de W Regionalbüro für Fachkräftesicherung Neuruppin für HVL, OPR, PR Alt Ruppiner Allee 40 16816 Neuruppin Tel.: 03391/ 51 24 31 Herr Dr. Thomas Thissen E-Mail: Thomas.Thissen@lasa-brandenburg.de Tel.: 03391/ 51 24 30 Herr Rolf Schwieger E-Mail: Rolf.Schwieger@lasa-brandenburg.de Beratung 9

W Regionalbüro für Fachkräftesicherung Potsdam für BRB, P, PM Wetzlarer Str. 54 14482 Potsdam Tel.: 0331/ 60 02 518 Frau Silke Bigalke E-Mail: Silke.Bigalke@lasa-brandenburg.de Tel.: 0331/ 60 02 323 Herr Marco Ullmann E-Mail: Marco.Ullmann@lasa-brandenburg.de Agenturen für Arbeit W Agentur für Arbeit Cottbus für CB, SPN, OSL, EE, LDS - Bereich Lübben/Luckau Berliner Str. 13 a 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/ 40 166 Herr Uwe Weichelt E-Mail: Uwe.Weichelt@arbeitsagentur.de W Agentur für Arbeit Eberswalde für BAR und UM Heinersdorfer Str. 45 16321 Bernau Tel.: 03338/ 75 26 460 Herr Bernhard John E-Mail: Bernhard.John@arbeitsagentur.de W Agentur für Arbeit Frankfurt (Oder) für FF, MOL, LOS Robert-Havemann-Str. 6 15236 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335/ 570 16 66 Herr Björn Schwede E-Mail: Frankfurt-Oder-Stellen@arbeitsagentur.de W Agentur für Arbeit Neuruppin für HVL, PR, OPR, OHV Trenckmannstr. 15 16816 Neuruppin 10 Beratung

Tel.: 03391/ 69 10 10 Herr Wolfgang Britt E-Mail: Wolfgang.Britt@arbeitsagentur.de W Agentur für Arbeit Potsdam für P, BRB, TF, PM, LDS - Bereich KW Schlaatzweg 1 14473 Potsdam Tel.: 0331/ 880 19 03 Frau Franziska Schaaf E-Mail: Potsdam.Stellen@arbeitsagentur.de Träger der Grundsicherung W Barnim Job Center Barnim Geschäftsstelle Bernau Heinersdorfer Str. 45 16321 Bernau Tel.: 03338/ 75 26 230 E-Mail: Doerte.Trache@arge-sgb2.de W Brandenburg Agentur für Arbeit und Arbeitsgemeinschaft Stadt Brandenburg Service für Arbeitgeber Kirchhofstr. 39 14776 Brandenburg a.d.h. Tel.: 03381/ 20 80 764 Frau Nadin Zimpel E-Mail: Nadin.Zimpel@arge-sgb2.de W Cottbus Agentur für Arbeit und Arbeitsgemeinschaft Stadt Cottbus Service für Arbeitgeber Bahnhofstr. 10 03046 Cottbus Tel.: 0355/ 61 94 603 E-Mail: Cottbus.Stellen@arbeitsagentur.de Beratung 11

W Dahme-Spreewald Agentur für Arbeit und Arbeitsgemeinschaft Landkreis Dahme-Spreewald Service für Arbeitgeber Weg am Kreisgericht 5 15711 Königs Wusterhausen Tel.: 03375/ 27 96 77 Herr Jürgen Müller E-Mail: Juergen.Mueller@arge-sgb2.de W Elbe-Elster JobCenter Elbe-Elster Geschäftsstelle Bad Liebenwerda Berliner Str. 13 a 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/ 40 163 Frau Katrin Porsche E-Mail: Katrin.Porsche@arge-sgb2.de W Frankfurt (Oder) Arbeitsgemeinschaft JobCenter Frankfurt (Oder) Robert-Havemann-Str. 6 15236 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335/ 570 16 66 oder 0180 100 25900 1234 Herr Karl-Heinz Götz E-Mail: Frankfurt-Oder-Stellen@arbeitsagentur.de W Havelland Integrations- und Leistungszentrum Havelland Service für Arbeitgeber Puschkinstr. 6 14712 Rathenow Tel.: 03385/ 49 63 210 Herr Manfred Lenz E-Mail: Manfred.Lenz@arge-sgb2.de W Märkisch-Oderland JobCenter Märkisch-Oderland 12 Beratung

Küstriner Str. 23 a 15306 Seelow Tel.: 03346/ 85 25 610 Herr Detlef Opitz E-Mail: Arge-Seelow-JobCenter-MOL411 @arge-sgb2.de W Oberhavel Fachbereich Grundsicherung und Vermittlung für Arbeitsuchende Adolf-Dechert-Str. 1 16515 Oranienburg Tel.: 03301/ 60 15 370 Frau Ines Hübner E-Mail: Ines.Huebner@oberhavel.de W Oberspreewald-Lausitz JobCenter Oberspreewald-Lausitz Service für Arbeitgeber Adolfstr. 1-3 01968 Senftenberg Tel.: 03573/ 80 81 38 Frau Beate Matzke E-Mail: Beate.Matzke@arge-sgb2.de W Oder-Spree Amt für Grundsicherung und Beschäftigung Oder-Spree Breitscheidstr. 7 15848 Beeskow Tel.: 03366/ 35 45 39 Frau Angelika Zarling E-Mail: Angelika.Zarling@landkreis-oder-spree.de W Ostprignitz-Ruppin Amt für Arbeitsmarkt Service für Arbeitgeber Virchowstr. 14-16 16816 Neuruppin Tel.: 0174/ 162 79 01 Herr Axel Goppelt E-Mail: Axel.Goppelt@o-p-r.de Beratung 13

W Potsdam Agentur für Arbeit und Potsdamer Arbeitsgemeinschaft zur Grundsicherung Arbeitsloser (PAGA) Service für Arbeitgeber Schlaatzweg 1 14473 Potsdam Tel.: 0331/ 880 19 03 Frau Franziska Schaaf E-Mail: Potsdam.Stellen@arbeitsagentur.de W Potsdam-Mittelmark Agentur für Arbeit und Mittelmärkische Arbeitsgemeinschaft zur Integration in Arbeit (MAIA) Service für Arbeitgeber Postfach 12 26 14802 Belzig Tel.: 033841/ 44 36 24 Herr Kai-Uwe Schwinzert E-Mail: Kai-Uwe-Schwinzert@arge-sgb2.de W Prignitz Service für Arbeit Prignitz Berliner Weg 2 19348 Perleberg Tel.: 03876/ 79 05 22 Frau Kathrin Krüger E-Mail: Kathrin.Krueger@arge-sgb2.de W Spree-Neiße Eigenbetrieb Grundsicherung für Arbeitsuchende Heinrich-Heine-Str. 1 03149 Forst Tel.: 03562/ 986 155 60 Herr Jörg Noack E-Mail: j.noack-jobagentur@lkspn.de 14 Beratung

W Teltow-Fläming Agentur für Arbeit und Arbeitsgemeinschaft Teltow-Fläming Service für Arbeitgeber Bahnhofstr. 16 15806 Zossen Tel.: 03377/ 32 26 40 Herr Martin Scharf E-Mail: Martin.Scharf@arge-sgb2.de W Uckermark Amt zur Grundsicherung für Arbeitsuchende Stettiner Str. 21 (Hausanschrift) Karl-Marx-Str. 1 17291 Prenzlau Tel.: 03984/ 70 37 52 Frau Sandra Janz E-Mail: Sandra.Janz@uckermark.de Beratung 15

Herausgeber: Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie des Landes Brandenburg Öffentlichkeitsarbeit Heinrich-Mann-Allee 103 14473 Potsdam www.masgf.brandenburg.de Logo und Gestaltung: Arne-Design, Briesen Druck: TASTOMAT Druck GmbH Lektorat: Evelyn Teschner Auflage: 14.000 Exemplare Juli 2006 Der Druck des Faltblattes wird finanziert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg