VLENTINO Rossi s Paket 12
VLENTINO Rossi s SEITE BUPHSE 44 Der Drehpunkt der Schwinge, die Mutter und die Mutterabdeckung 134 45 Die Hebelwirkung des hinteren Stoßdämpfers 137 46 Details der bgasanlage 140 IN ZUSMMENRBEIT mit Bearbeitung und Design von Milanoedit srl www.milanoedit.com Herausgegeben in Deutschland von De gostini Deutschland GmbH, Wexstraße 16, 20355 Hamburg lle Rechte vorbehalten 2018 Warnung: Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und wurde nicht zum Spielen konzipiert. Einzelheiten können sich von den bbildungen unterscheiden. IN COLLBORZIONE CON
134 SCHRITT FÜR SCHRITT 44. bauphase DER DREHPUNKT DER SCHWINGE, DIE MUTTER UND DIE MUTTERBDECKUNG Ihre Bauteile. Drehpunkt der Schwinge B C B. Mutterabdeckung C. Mutter
BUEN SIE DIE YMH YZR -M1 135 SCHRITT 01 In dieser Bauphase müssen Sie das Fahrgestell schließen, indem Sie die beiden Monobalken miteinander verbinden. Der erste rbeitsgang besteht darin, die Mutter (Bauphase 43, Buchstabe B der Stückliste) in den hervorgehobenen Sitz des linken Monobalkens einzusetzen. 01 02 SCHRITT 02 Stellen Sie den Motor mit dem linken Monobalken auf die rbeitsplatte. Nehmen Sie dann den rechten Monobalken (Bauphase 43) und positionieren Sie ihn auf dem Motor, indem Sie die Befestigungslöcher ausrichten (siehe Pfeile). Richten Sie die beiden Querträger gut aus und setzen Sie sie in ihre jeweiligen Sitze ein. 03 SCHRITT 03 Fixieren Sie den rechten Monobalken, indem die beiden Inbusschrauben V (Bauphase 43) in die markierten Löcher einsetzen und (nicht vollständig) anziehen.
136 SCHRITT FÜR SCHRITT 04 05 SCHRITT 04 Fahren Sie mit zwei weiteren Schrauben V fort: Setzen Sie sie ein und ziehen Sie sie in den beiden Bohrungen in der Nähe der Kupplung und des Öltanks teilweise fest. SCHRITT 05 Ziehen Sie abschließend zwei zusätzliche Schrauben V einige Umdrehungen (nicht vollständig) in den Löchern am vorderen Ende des Fahrgestells an. 06 SCHRITT 06 Befestigen Sie den unteren Querbalken mit einer Schraube B, die Sie in Bauphase 42 wiederfinden. n dieser Stelle können Sie alle Schrauben des Fahrgestells anziehen, indem Sie sie vorsichtig und schrittweise anziehen. BUPHSE BGESCHLOSSEN Das Fahrgestell Ihrer Yamaha ist nun komplett: Der Motor ist zwischen den beiden einzelnen Monobalken eingeschlossen und die Querbalken sind korrekt befestigt. FERTIG
BUEN SIE DIE YMH YZR -M1 45. BUPHSE DIE HEBELWIRKUNG DES HINTEREN STOSSDÄMPFERS C B Ihre Bauteile E. Verbindungsplatte B. Verbindungsstange C. lange Schraube P (+ Vorrat) D. kurze Schraube N (+ Vorrat) E. Rückgewinnungstank F. Ventilgruppe D F 137 137
138 SCHRITT FÜR SCHRITT 01 SCHRITT 01 Nehmen Sie die Verbindungsplatte und die Stange (Stücke und B der Liste) und fügen Sie sie zusammen, wie Sie auf dem Bild sehen können. Seien Sie vorsichtig bei der usrichtung der Teile. 02 SCHRITT 02 Setzen Sie eine Schraube N in das gekennzeichnete Loch ein und ziehen Sie sie vorsichtig an. Überprüfen Sie, dass sich die Stange frei bewegen kann. 03 04 SCHRITT 03 Legen Sie die Verbindungsplatte in den vorgesehenen Sitz am unteren Querbalken des Fahrgestells. Überprüfen Sie die usrichtung der Werkstücke und verwenden Sie dann eine lange Schraube P zur Befestigung der Platte. SCHRITT 04 Ziehen Sie die Schraube P mit einem Inbusschlüssel an. Überprüfen Sie, dass sich die Platte frei bewegen kann.
BUEN SIE DIE YMH YZR -M1 SCHRITT 05 Montieren Sie nun den Rückgewinnungstank mit der Ventilgruppe wie in der bbildung gezeigt. Es ist kein Klebstoff erforderlich. 05 SCHRITT 06 Verbinden Sie die Ventilgruppe mit dem Gehäuse des Stoßdämpfers, indem Sie die markierten Stifte und Löcher verwenden. Das Endergebnis muss so aussehen wie im Detail gezeigt. Verwenden Sie bei Bedarf etwas Klebstoff. 06 FERTIG BUPHSE BGESCHLOSSEN Das Bild zeigt das Endergebnis dieser Montagephase, mit der Hebelwirkung des Stoßdämpfers am Fahrgestell befestigt. 139
140 SCHRITT FÜR SCHRITT 46. BUPHSE DETILS DER BGSNLGE B Ihre Bauteile. Heizkörperhalter C B. Verbindungen Lambdasonden x 4 C. uspuffhalterung D. Kabelbinder x 2 E. Schraube S (+ Vorrat) F. Schrauben V x 2 (+ Vorrat) D E F
BUEN SIE DIE YMH YZR -M1 SCHRITT 01 Holen Sie die Gruppe der Heizkörper wieder her. uf der Oberseite befinden sich die Löcher zur Positionierung der beiden Kabelbinder (Bauteile D der Stückliste). Bringen Sie die Bindungen wie auf dem Detailfoto gezeigt an. 01 02 SCHRITT 02 Nehmen Sie nun die uspuffanlage, die Sie in Bauphase 15 abgeschlossen haben, zurück. Nehmen Sie zwei Verbindungsrohre (Bauteile B der Stückliste) und tragen Sie diese über die beiden linken Lambdasonden, mit dem gewellten Ende in Richtung der Sonden. Flansche L1 04 03 SCHRITT 03 Wiederholen Sie den gleichen Vorgang auch bei den beiden rechten Lambdasonden und vervollständigen Sie diese mit den Verbindungsrohren. Das gewellte Ende der Rohre muss zu den Sonden zeigen. Flansche R1 SCHRITT 04 Nehmen Sie von Bauphase 38 die beiden übriggebliebenen Flansche, die mit den Buchstaben L1 und R1 gekennzeichnet sind. Die Flansche müssen an den beiden externen Verteilern montiert werden, jeweils der L1 auf dem linken Verteiler und der R1-Flansch auf dem rechten Verteiler. 141
142 SCHRITT FÜR SCHRITT SCHRITT 05 uf dem Bild sehen Sie die Verteiler mit den Flanschen an den Enden, die bereit sind, in den am Motor erhaltenen Sitzen positioniert zu werden, wo Sie bereits die beiden zentralen Flansche montiert hatten. 05 SCHRITT 06 Setzen Sie die Verteiler in die Sitze am Motorblock ein und richten Sie die Flansche gut aus. Handeln Sie ruhig und sanft und üben Sie Druck nach und nach aus. Das Bild zeigt das Endergebnis, das Sie erhalten müssen. 06 08 Schraube V Schraube V Schraube S 07 SCHRITT 07 Um die bgasanlage am Fahrgestell zu befestigen, müssen Sie die blaue Halterung (Bauteil C der Stückliste) verwenden. Die Kreise zeigen die Befestigungslöcher der Halterung an. BUPHSE BGESCHLOSSEN Das Bild zeigt das Ergebnis am Ende dieser Montagephase, mit der gesamten bgasanlage am Motor und am Fahrgestell aufgesetzt. SCHRITT 08 Verwenden Sie zwei Schrauben V (gelbe Pfeile) und eine Schraube S (grüner Pfeil), um die Halterung zu befestigen und die bgasgruppe am Fahrgestell zu befestigen. Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig an. FERTIG