Bulletin d information officiel (BIO)

N 37 28 mars 2012 F é d é r a t i o n L u x e m b o u r g e o i s e d e B a s k e t b a l l Bulletin d information officiel (BIO) Informations de la commission technique - Communications (22) Informations de la commission des arbitres - Programme pour la période du 26 mars au 6 avril 2012 Informations aux clubs - Planungen FLBB & CFBB 2011-2012/Update - U16 Women Exchange Luxembourg-Ireland 05.04.-07.04.2012 - Journée Nationale du Basket à Dudelange 09.06.2012 - C-Trainerlizenz Ausbildung 2012 - FLBB-Kollektioun - BBC Telstar Hesperange Youth All Star Days Online Voting - BBC US Heffingen 10 th Challenge Jean Hetto 26/27.05.2012 - Demy Schandeler Fly away Bulletin d information officiel édité par la F.L.B.B. Bureaux et Adresse postale : Maison des Sports 3, rte d Arlon L-8009 Strassen Comptes bancaires : Téléphone : (+352) 48 18 76 BCEE IBAN LU31 0019 2000 0135 4000 Fax : (+352) 48 21 14 CCP IBAN LU29 1111 0258 7371 0000 BIL IBAN LU13 0028 1532 8970 0000 E-mail : flbb@flbb.lu ou info@flbb.lu BGL BNP Paribas IBAN LU48 0030 0847 7531 0000 Internet : www.flbb.lu RCSL F2301 Impression : Secrétariat FLBB

COMMUNICATIONS DE LA COMMISSION TECHNIQUE (22) Equipes retirées du championnat Espoires RES Poule maintien équipes concernées : MUS, T71, RAC Seniors KDSB Division1 équipes concernées : MESB, CONB, RACB, ETZB, SPAB, RESB, T71B, BASB, SOLB Calendrier de la phase finale du championnat Hommes, Dames et Espoirs(es) Date Hommes Dames Vacances Pentecôte Fr 11.5 1. 1/2-Finales 1. 1/2-Finales Sa 12.5 So 13.5 2. 1/2-Finales 2. 1/2-Finales Mo 14.5 Di 15.5 Mi 16.5 3. 1/2-Finales Do 17.5 3. 1/2-Finales Fr 18.5 Sa 19.5 1. Finale So 20.5 1. Finale Mo 21.5 Di 22.5 Mi 23.5 Do 24.5 Fr 25.5 2. Finale Sa 26.5 2. Finale So 27.5 Mo 28.5 3. Finale Di 29.5 Mi 30.5 Do 31.5 Fr 1.6 Sa 2.6 3. Finale So 3.6 Finale Espoirs Finale Espoires KP CT - FLBB

F.L.B.B. - Commission des Arbitres (saison 2011/2012-27) Programme pour la période du lundi 26 mars 2012 au vendredi 6 avril 2012 23.03.2012 08:25:57 DL - Hommes:Poule titre 1er Arbitre 2e Arbitre 3e Arbitre 11108 Etzella - Musel-Pikes Sam 31.03.2012 20.30 deichwisen/central 11110 Sparta - Résidence Sam 31.03.2012 20.30 atert /central 11112 Amicale - T 71 Sam 31.03.2012 20.30 steinsel DL - Hommes:Poule maintien 11206 Basket Esch - BBC Nitia Sam 31.03.2012 20.30 esch /ho1 11208 AS Soleuvre - US Heffingen Ven 30.03.2012 20.30 zolwer /scheierhaf Nationale 2 - Hommes:Poule montée 12125 Black Star - AB Contern Sam 31.03.2012 20.30 mersch 12127 Grengewald - BC Mess Sam 31.03.2012 20.30 oberanven 12129 BBC Bascharage - Racing Luxemb. Sam 31.03.2012 18.30 bascharage Nationale 2 - Hommes:Poule maintien 12206 Avanti Mondorf - Kordaalsteelers Ven 30.03.2012 20.30 mondorf 12208 PallBasketArel - Red Miners Käl. Ven 30.03.2012 19.00 arel spetz Espoirs:Tour final Poule 1 14208 Etzella - Musel-Pikes Dim 01.04.2012 15.00 deichwisen/central SCHOMER C. DEGANO S. 14210 Sparta - AB Contern Dim 01.04.2012 16.00 spartapoly DISPA M. NUSZKOWSKI A. 14212 Amicale - Basket Esch Dim 01.04.2012 17.00 steinsel MEISCH L. SENNINGER J. Espoirs:Tour final Poule 2 14325 Black Star - US Heffingen Dim 01.04.2012 18.00 krounebie. WEYRICH M. BETTENDORF D. 14327 Mamer - BC Mess Ven 30.03.2012 20.30 mamer HAUPERT S. ANDERSON V. Espoirs:Tour final Poule 3 14425 AS Soleuvre - BBC Nitia Sam 31.03.2012 15.30 zolwer /scheierhaf MANNES M. CORNARO C. 14429 Avanti Mondorf - Racing Luxemb. Dim 01.04.2012 14.30 mondorf MEISCH B. DONCKEL C. Division 1 - Hommes 15018 BBC Bascharage B - Résidence B Sam 31.03.2012 16.45 bascharage FONSECA M. HERMANN L. Division 2 - Hommes 16008 PallBasketArel B - Mamer B Dim 01.04.2012 15.30 arel spetz ERNSTER E. ANDERSON V. DL - Dames:Poule titre 21108 Etzella - Musel-Pikes Sam 31.03.2012 18.30 deichwisen/central 21110 AB Contern - Résidence Sam 31.03.2012 18.30 contern /central 21112 Basket Esch - T 71 Sam 31.03.2012 18.30 esch /ho1 DL - Dames:Poule maintien 21206 Racing Luxemb. - Amicale Sam 31.03.2012 18.30 tramsschap 21208 Telstar - US Heffingen Sam 31.03.2012 18.30 holleschb. Nationale 2 - Dames:Poule montée 22106 Black Star - Sparta Sam 31.03.2012 18.30 mersch SCHULER G. WEIWERS P. 22108 Grengewald - Les Espérants Sam 31.03.2012 18.30 oberanven REZKI P. HETTING P. Nationale 2 - Dames:Poule maintien 22208 Black Frogs - BC Mess Sam 31.03.2012 18.30 schieren FERIGO W. HENGEL P. Espoires Dames:Tour final Poule Titre 24106 Etzella - US Heffingen Jeu 29.03.2012 18.45 deichwisen/central HENGEL P. LAMPE K. 24108 AB Contern - Basket Esch Dim 01.04.2012 15.00 contern /central SEILER J. PEIFFER T. Espoires Dames:Tour final Poule Mantien 24206 Racing Luxemb. - Musel-Pikes Dim 01.04.2012 15.00 tramsschap ANTONY M. CORNARO C. 24208 T 71 - Résidence Sam 31.03.2012 0.00 retiré /central Division 1 - Dames 25004 BC Mess B - Black Frogs B Dim 01.04.2012 18.00 retiré 25088 US Heffingen B - BC Mess B Lun 26.03.2012 19.00 heffingen HETTING P. FALTZ R. Cadettes:Tour Final Div.2 43249 AB Contern B - Musel-Pikes Jeu 29.03.2012 17.30 contern /central GILLANDER B. CORNARO C. Jeunes Gens Match de Préparation U18G 59325 FLBB-U18 G - FLBB-U20 G Mar 03.04.2012 19.30 mersch /lem SCHOMER C. NOESEN L. Match de Préparation U16G 59326 FLBB U16 G - Sparta Mer 04.04.2012 19.30 mersch /lem DISPA M. ARENAS J. Jeunes Filles SUBWAY U16 Exchange vs Ireland 59422 FLBB U16 F - IR -Irlande Jeu 05.04.2012 19.30 mersch FONSECA M. NOESEN L. 59423 FLBB U16 F - IR -Irlande Ven 06.04.2012 14.30 mersch REZKI P. WOLZFELD G. Pour la commission des arbitres : Patrick Glod GSM: +352 661 481 876 E-mail: org@flbb.lu E-mail org@flbb.lu

F.L.B.B. Planungen/Übersicht April - Dezember 12 26.03.12 Datum Event Status Bemerkungen 31.03.12-15.04.12 Osterferien Coque vom 10.-15.04.2012 von FLTT besetzt! 31.03.12-01.04.12 DKV FLBB Camp +ixiert Coque 01.04.12-04.04.12 Stage Senior Women +ixiert Wiltz 02.04.12-06.04.12 SUBWAY Stage U16 Men/U18 Men +ixiert Ermesinde Mersch 05.04.12-07.04.12 SUBWAY Exchange Luxembourg- Ireland U16 Women +ixiert LCD Mersch 12.- 15.04.2012 SUBWAY Austausch BaWü U14 Men/Women - Steinbach +ixiert Steinbach 21.04.12 Finale CD +ixiert 28.04.12 Finale CL +ixiert 20.- 25.04.2012 Comenius Projekt Sportlycée (Basketball- Judo) +ixiert Orga über Sportlycée (Rothenbühl D - England) 01.05.12 DKV FLBB Turnier +ixiert Coque 01.05.12 Beginn direkte Vorbereitung EM Quali Senior Women +ixiert Contern/TBA 03.05.12 LASEP Turnier (14h00-17h00) +ixiert Mondercange 17.05.12 COSL Spillfest +ixiert Kockelscheuer 26.05.12-03.06.12 PAingstferien 25.-27.05.2012 Austausch Hessen U14 Women/Men +ixiert Larochette (?) 27.05.12 3. Finale Damen +ixiert 01.- 03.06.12 Stage U20 Men +ixiert Hermann- Neuberger - Sportschule Saarbrücken 02.- 03.06.2012 DKV Special Camp +ixiert Oberanven 02.06.12 3. Finale Herren +ixiert 03.06.12 Finale Espoirs/es +ixiert 06.06.12-08.06.12 Senior Women Exchange Switzerland +ixiert Contern/INS 09.06.12 Journée Nationale +ixiert Dudelange 13.06.-12.07.2012 EM 2013 - Qualifying Rd Women 2012 Kixiert 13.06.2012 @ Finland +ixiert 16.06.2012 vs Latvia +ixiert 16.06.12-17.06.12 FIBA Coach Clinic "Developing Youth Players" +ixiert 16.06. Contern/17.06. Hesperange 20.06.2012 @ Italy +ixiert 27.06.2012 vs Greece +ixiert 30.06.2012 vs Finland +ixiert 30.06.12-01.07.12 SUBWAY Exchange U20 Men in Planung Differdange 04.- 08.07.2012 SUBWAY Ireland Exchange U16 Men +ixiert Coque/INS 04.07.2012 @ Latvia +ixiert 07.07.2012 vs Italy +ixiert HP

F.L.B.B. Planungen/Übersicht April - Dezember 12 26.03.12 07.07.12-08.07.12 U20 Men Stage +ixiert INS/Youth Hostel Luxembourg 14.07.2012 @ Greece +ixiert 16.07.12-16.09.12 Sommerferien 08.- 15.07.2012 Stages/Turnier Internat Mersch +ixiert 12.- 22.07.2012 U16 Women B- EM +ixiert 12.- 22.07.2012 U20 Men B- EM +ixiert 19.- 29.07.2012 U16 Men B- EM +ixiert 22.07.12 Beginn direkte Vorbereitung EM- Quali Senior Men +ixiert Coque/TBA 24.07.12-29.07.12 Senior Men Stage +ixiert Vittel 01.- 03.08.2012 SUBWAY Belgium Exchange U18 Men +ixiert 09.- 19.08.2012 U18 Men B- EM +ixiert 15.08.-11.09.2012 EM 2013 - Qualifying Rd Men 2012 Kixiert 15.08.2012 vs Azerbaijan +ixiert 18.08.2012 @ Germany +ixiert 24.08.2012 vs Bulgaria +ixiert 27.08.2012 @ Sweden +ixiert 30.08.2012 @ Azerbaijan +ixiert 02.09.2012 vs Germany +ixiert 03.09.12-07.09.12 SUBWAY FLBB - Youth Summercamp +ixiert (Jg 97-01) Ermesinde Mersch 08.09.2012 @ Bulgaria +ixiert 11.09.2012 vs Sweden +ixiert 17.09.12 Beginn Sportlycée +ixiert 01.10.12 Beginn CFBB +ixiert 01.10.12 Beginn Internat Mersch +ixiert 27.10.12-04.11.12 Allerheiligenferien 26.10.12-29.10.12 SUBWAY Exchange BaWü U14 Men/Women - INS Lux. +ixiert Daten können noch etwas variieren 29.10.12-31.10.12 SUBWAY Stage Kader Internat Mersch/LCD Mersch +ixiert Daten können noch etwas variieren 17.12.12.- 22.12.12 SUBWAY Stage Blankenberge U14- U16 Women +ixiert über ENEPS bereits reserviert 17.12.12.- 22.12.12 SUBWAY Stage Herentals U14- U16 Men +ixiert über ENEPS bereits reserviert 22.12.12-06.01.13 Weihnachtsferien 27.12.12.- 29.12.12 5 Regionenturnier U14 Men/Women +ixiert Bonn (?) (JG 99) Weihnachtsferien Stage & Turnier Senior Men in Planung Vorbereitung JPEE 2013 Weihnachtsferien Stage & Turnier Senior Women in Planung Vorbereitung JPEE 2013 HP

SUBWAY Stage U14 Women Oster Lehrgang im LCD Mersch Auch in diesem Jahr findet in den Osterferien ein U14 Women Lehrgang statt. Dank der Unterstützung des LCD Mersch kann auch dieser Lehrgang (Inkl. Essen und Übernachtung) in der Schule respektive dem Internat stattfinden. Zum SUBWAY Stage der U14 Mädchen werden zusätzlich noch einige Spielerinnen aus dem U12 Kader stoßen. Zielrichtungen des Lehrgangs sind die Verbesserung der Grundtechniken und die Vorbereitung zum SUBWAY Exchange mit Baden Württemberg vom 12. 15. April in Steinbach (D). Kader: 1 LATIC Denisa Etzella Ettelbruck 2 MRECHES Anne Musel Pikes 3 JEMMING Lea AB Contern 4 KRAMMEL Louisa Musel Pikes 5 GENIETS Mandy T71 Dudelange 6 MANGEN Julie AB Contern 7 GRUSKOVNJAK Sarah Musel Pikes 8 HERBINEAU Céline Bascharage Hedgehogs 9 KOOL Judy Etzella Ettelbruck 10 WEBER Eve Etzella Ettelbruck 11 RIES Jackie Etzella Ettelbruck 12 THILL Anouk Etzella Ettelbruck 13 JUNG Valentine Etzella Ettelbruck 14 INVERNIZZI Carla AB Contern 15 BETTENDORF Chiara Etzella Ettelbruck 16 MAX Catherine Etzella Ettelbruck 17 VAN DER WEKEN Joyce Etzella Ettelbruck 18 EVERS Catherine Musel Pikes 19 SCHMIDT Elisabeth Black Star Mersch 20 GLODEN Jil Black Star Mersch 21 DA CRUZ Laura Résidence Walferdange 22 WEBER Alexandra Black Frogs Schieren 23 NURNBERGER Svenja BC Mess 24 VIDAL Marie José Basket Esch 25 HERMES Charlotte Basket Esch NITTLER Christian KREMER Thierry NASTOR Carmen DE WAHA Yves GOERGEN VONCKEN Blanche Coach Coach Coach AT Coach & Physio Team Manager

Schedule

Journée Nationale du Basket à DUDELANGE salles Centre Sportif René Hartmann Samedi, 09 juin 2012 pour les joueurs/joueuses catégories Poussins/Poussines (2002/2001/2000) Minis/Fillettes (1998/1999) Début vers 10:00 hrs Fin prévue pour 16:00 hrs Veuillez vous inscrire moyennant le bulletin en annexe!

Journée Nationale du Basket 09 juin 2012 à Dudelange Fiche d inscription Souche à retenir par le club talon ci-dessous à retourner à la FLBB Nom du club : Equipes à inscrire : Poussins 1 (fort) Poussines 1 (fort) Poussins 2 (faible) Poussines 2 (faible) Minis 1 (fort) Fillettes 1 (fort) Minis 2 (faible) Fillettes 2 (faible) Nom du responsable : Email : Nombre des repas à midi : (à payer en liquide sur place) Signature : Journée Nationale du Basket 09 juin 2012 à Dudelange Fiche d inscription à retourner avant le 25 mai 2012 au secrétariat de la F.L.B.B. flbb@flbb.lu ou Fax 48 21 14 Nom du club : Equipes à inscrire : Poussins 1 (fort) Poussines 1 (fort) Poussins 2 (faible) Poussines 2 (faible) Minis 1 (fort) Fillettes 1 (fort) Minis 2 (faible) Fillettes 2 (faible) Nom du responsable : Email : Nombre des repas à midi : (à payer en liquide sur place) Signature :

Règlement: o Max : 10 joueurs/ses par équipe, min. 8 joueurs/ses o Possibilité de former une équipe par deux clubs différents o Max : 2 équipes par catégorie par club o Equipes mixtes sont acceptées o Durée : 2 x 7 minutes sans arrêt de chrono o Chaque joueur doit jouer au moins 1 x 7 minutes o Elimination après 4 fautes (dans ce cas changement possible) o Pas de coups-francs, ni temps-mort ni changement o Après la 4 ième faute d équipe, l équipe adverse recevra un point bonus pour chaque faute sifflée o 1 point bonus au lieu de 2 lancers-francs pour chaque faute sifflée à la tentative de tir (lay-up), après inbound pour l attaque o Table de marque : FLBB o Uniforme : 2 couleurs par équipe o Chaque équipe est priée d apporter ses propres balles et de l eau o Arbitrage : FLBB Un repas est prévu à midi. BREVET du Basket Les entraîneurs de la FLBB proposent aux joueurs de participer aux 5 différents ateliers (passes, tirs, lay-up, sauts).

C-Trainerlizenz/Ausbildung 2012 Die diesjährige C-Trainerausbildung findet im basketballspezifischen Teil an folgenden Daten statt: 05./06. Mai 2012, jeweils von 08h00-14h00 12./13. Mai 2012, jeweils von 08h00-14h00 19./20. Mai 2012, jeweils von 08h00-14h00 Interessierte Trainer melden sich bitte bei ENEPS an: http://www.sport.public.lu/fr/formations/initiale/entraineurs-moniteurs/index.html Lehrgang: 12BBEI1: Initiateur de BB Michel Reiland Vice-président FLBB

FLBB-KOLLEKTIOUN An Zesummenarbecht mam Asport huet d FLBB eng Kollektioun fir Training a Fräizäit zesummegestallt. Déi nächst Verkafsowender ginn organiséiert an der Coque während der Coupefinale vun den Dammen den 21. Abrëll 2012 an den Hären den 28. Abrëll 2012. All Artikelen mussen bei der Bestellung bezuelt ginn. Am BIO fand dir de Bon de Commande, wou dir iech da schon kënnt ukucken wéi eng Artikelen zu der Kollektioun gehéieren a wivill se kaschten. Vill Spaass mat eiser Kollektioun! Fir den ASPORT Marc Haentges Fir d FLBB Simone Melcher Ferny Ginter

en collaboration avec Bon de commande Nr.: LEISURE 2011 - part. 1 date :... Prix net TTC impressions comprises L Ë T Z E B U E R G 56 Sweat Hoody Hardwood heather grey Logo club sur dos, 5 couleurs + lettrage noir sur manche XXS XS S M L XL XXL 3XL Dos: L Ë T Z E B U E R G 56 Sweat Hoody Hardwood mk2 black Logo club sur dos, 5 couleurs + lettrage blanc sur manche XXS XS S M L XL XXL 3XL Dos: Le payement de la marchandise se fait au moment de la commande. Votre commande est à remettre exclusivement à: Nom : Notes: Téléphone : Signature:

en collaboration avec Bon de commande Nr.: LEISURE 2011 - part. 2 date :... Prix net TTC impressions comprises L Ë T Z E B U E R G 42 Pant Hardwood heather grey Lettrage noir sur la jambe XXS XS S M L XL XXL 3XL L Ë T Z E B U E R G 42 Pant Hardwood black mk2 Lettrage blanc sur la jambe XXS XS S M L XL XXL 3XL 30 Sleeveless Shirt black XXS XS S M L XL XXL 3XL 30 Sleeveless Shirt heather grey XXS XS S M L XL XXL 3XL Le payement de la marchandise se fait au moment de la commande. Votre commande est à remettre exclusivement à: Nom : Notes: Téléphone : Signature:

en collaboration avec Bon de commande Nr.: LEISURE 2011 - part. 3 date :... Prix net TTC impressions comprises 30 Reversible Top red-silver XXS XS S M L XL XXL 3XL 35 Reversible Short red-silver XXS XS S M L XL XXL 3XL 45 Shooting Shirt manches longues XXS XS S M L XL XXL 3XL Le payement de la marchandise se fait au moment de la commande. Votre commande est à remettre exclusivement à: Nom : Notes: Téléphone : Signature:

en collaboration avec Bon de commande Nr.: LEISURE 2011 - part. 4 date :... Prix net TTC impressions comprises 18 18 Tshirt white 3/4 5/6 7/8 9/11 12/14 S M L XL XXL 18 18 Tshirt royal blue 3/4 5/6 7/8 9/11 12/14 S M L XL XXL 18 18 Tshirt royal red 3/4 5/6 7/8 9/11 12/14 S M L XL XXL Le payement de la marchandise se fait au moment de la commande. Votre commande est à remettre exclusivement à: Nom : Short noir 35 S M L XL XXL XXL KS113 Notes: Téléphone : Signature:

en collaboration avec Bon de commande Nr.: LEISURE 2011 - part. 5 date :... Prix net TTC impressions comprises 30 30 Heavymill Polo Women royal XS S M L XL XXL Heavymill Polo Women red XS S M L XL XXL 30 30 Heavymill Polo Men royal S M L XL XXL Heavymill Polo Men red S M L XL XXL 35 Tec Multi-Backpack black/red 31x45x19 cm 723130 10 Gymsac classic red Logo club, 1 couleur BG10 45x34 cm Le payement de la marchandise se fait au moment de la commande. Votre commande est à remettre exclusivement à: Nom : Notes: Téléphone : Signature:

Youth All Star Days Dir kennt iwer www.bbctelstar hesper.lu bis den 01ten Mee online voten