Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 31/07/2018 08:00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 28 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI
BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Aufsichtsbeschwerde gegen das Schreiben des Direktors der Abteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung mit welcher das Projekt im Sanierungswege zur Installierung eines Pollers abgelehnt wurde - Teilweise Annahme Ricorso gerarchico contro la nota del direttore della Ripartizione Natura, Paesaggio e Sviluppo del territorio con cui è stato respinto il progetto in sanatoria per l installazione di un dissuasore - Accoglimento parziale 2. Aufsichtsbeschwerde gegen die Maßnahme des Amtes für Bau- und Kunstdenkmäler vom 19.02.2018, mit der das Endvarianteprojekt abgelehnt wurde - Annahme Ricorso gerarchico contro il provvedimento dell Ufficio Beni artistici e architettonici del 19.02.2018 con cui è stato respinto il progetto di variante finale - Accoglimento 3. Beschwerde gegen die Maßnahme des Direktors des Amtes für Landschaftsschutz vom 17.04.2018 - Meliorierungsarbeiten zur Sicherung und Rekultivierung bei der bestehenden Böschung - Annahme mit Bedingungen Ricorso avverso il provvedimento del direttore dell Ufficio Tutela del paesaggio del 17.04.2018 - Lavori di miglioramento fondiario per la messa in sicurezza e nuova coltivazione di una scarpata esistente - Accoglimento con condizioni 4. Nichtannahme des Vergleichsvorschlages des Richters des Landesgerichtes Bozen Non-accettazione della proposta conciliativa del Giudice del Tribunale di Bolzano - 2 -
5. Nichteinlassung in dem Verfahren behängend vor dem Obersten Kassationsgerichtshof im Sachbereich Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie Non-costituzione nel procedimento pendente dinanzi alla Suprema Corte di Cassazione in materia di derivazioni d'acqua a scopo idroelettrico 6. Nichteinlassung in dem Verfahren behängend vor dem Verwaltungsgericht Bozen im Sachbereich Raumordnung Non-costituzione nel procedimento pendente dinanzi al Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano in materia urbanistica 7. Vierte Aufforderung zur Projekteinreichung im Rahmen der Achse 4 "Sicherer Lebensraum" des operationellen Programms "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" EFRE 2014-2020 Quarto invito per la presentazione di progetti nell'ambito dell'asse 4 "Territorio sicuro" del programma operativo "Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione" FESR 2014-2020 8. Öffentlicher Aufruf: "Maßnahme zur Vergabe von individuellen Beiträgen für Unternehmen um die Einstellung von jungen Hochschulabsolventen zu fördern - Jahr 2018/2019" - OP ESF 2014-2020 - Achse I, Investitionspriorität 8.i, Spezifisches Ziel 8.5 Avviso Pubblico: "Intervento volto alla concessione di contributi individuali alle imprese per promuovere l'assunzione di giovani laureati - Annualità 2018-2019" - PO FSE 2014-2020 - Asse I, Priorità di investimento 8.i, Obiettivo Specifico 8.5-3 -
9. Öffentlicher Aufruf: "Maßnahme zur Vergabe von individuellen Beiträgen für Unternehmen um die Einstellung von benachteiligten Personen zu fördern - Jahr 2018/2019" - OP ESF 2014-2020 - Achse II, Investitionspriorität 9.i, Spezifisches Ziel 9.2 Avviso Pubblico: "Intervento volto alla concessione di contributi individuali alle imprese per promuovere l'assunzione di soggetti svantaggiati - Annualità 2018/2019" - PO FSE 2014-2020 - Asse II, Priorità di investimento 9.i, Obiettivo Specifico 9.2 10. Studentenheim "St. Michael" in Brixen - Abänderung des Beschlusses Nr. 3720 vom 18.10.2004 Studentato "S. Michele" a Bressanone - Modifica della delibera n. 3720 del 18.10.2004-4 -
RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 11. Esecuzione delle opere edili 2018-2020 Durchführung der Hochbauarbeiten 2018-2020 12. Ristrutturazione e ampliamento dell'edificio in via Fago 37 a Bolzano per collocare alcune classi della Scuola professionale alberghiera "Cesare Ritz". Revoca della delibera n. 1263 del 02.09.2013 e approvazione del programma planivolumetrico Umbau und Erweiterung des Gebäude in der Fagenstraße 37 in Bozen für die Unterbringung von Klassen der Landesfachschule für Gastgewerbe "Cesare Ritz". Widerruf des Beschlusses Nr. 1263 vom 02.09.2013 und Genehmigung des Raumprogramms 13. Contratto di concessione da stipularsi con l'agenzia del Demanio concernente l'uso della pf. 1091/43 C.C. Eores come strada d'accesso al ripetitore Konzessionsvertrag abzuschließen mit der Agentur für Staatsgüter betreffend die Nutzung der Gp. 1091/43 K.G. Afers als Zufahrt zum Funkumsetzer - 5 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 14. Umweltverträglichkeitsprüfung. Projekt zur Errichtung einer Anlage zur thermischen Behandlung von Abfallstoffen EEK Eco-Energy in der Gemeinde Kurtatsch a.d. Weinstraße. Antragsteller: PA-Holding Valutazione di impatto ambientale. Progetto per la realizzazione di un impianto di trattamento termico di rifiuti EEK Eco-Energy nel comune di Cortaccia s.s.d. Vino. Proponente: PA-Holding 15. Programm zur Reduzierung der NO2 - Belastung 2018-2023 Programma per la riduzione dell'inquinamento da NO2 2018-2023 16. Agentur für Energie Südtirol - Klimahaus - Ergänzung Jahresprogramm 2018 Agenzia per l'energia Alto Adige - Casaclima - Integrazione programma annuale 2018 17. Technische Richtlinien zum Bau von Kleintrinkwasserleitungen - Widerrruf des eigenen Beschlusses vom 17.05.1999, Nr. 1934 Direttive tecniche per la costruzione di piccoli acquedotti ad uso potabile - revoca della propria delibera del 17.05.1999, n. 1934 18. Verzeichnis der Südtiroler Mineral- und Thermalwässer sowie der Quell- und Grundwasservorkommen mit besonderen chemischen Merkmalen Elenco delle acque minerali e termali nonché delle sorgenti e delle acque sotterranee con caratteristiche chimiche particolari in Alto Adige - 6 -
19. Unterbrechung der Erhöhung der Restwassermenge für das Wasserkraftwerk Sarntein (GS/2401) - Alperia Greenpower GmbH Sospensione dell'aumento del deflusso minimo vitale per l'impianto idroelettrico di Sarentino (GS/2401) - Alperia Greenpower S.r.l. 20. Unterbrechung der Erhöhung der Restwassermenge für das Wasserkraftwerk Lappach (GS/100) - Alperia Greenpower GmbH Sospensione dell'aumento del deflusso minimo vitale per l'impianto idroelettrico di Lappago (GS/100) - Alperia Greenpower S.r.l. 21. Unterbrechung der Erhöhung der Restwassermenge für das Wasserkraftwerk Mühlen in Taufers (GS/571) - Alperia Greenpower GmbH Sospensione dell'aumento del deflusso minimo vitale per l'impianto idroelettrico di Molini di Tures (GS/571) - Alperia Greenpower S.r.l. 22. Unterbrechung der Erhöhung der Restwassermenge für das Wasserkraftwerk St. Pankraz (GS/6989) - Alperia Greenpower GmbH Sospensione dell'aumento del deflusso minimo vitale per l'impianto idroelettrico di S. Pancrazio (GS/6989) - Alperia Greenpower S.r.l. - 7 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 23. Vergabe von Führungs- und Direktionsaufträgen zur Besetzung von Direktionen der Grund-, Mittel- und Oberschulen Conferimento di incarichi dirigenziali e di presidenza per la copertura delle direzioni delle scuole primarie e secondarie 24. Durchführungsverordnung über die Autonomie und die Mitgestaltung in den Schulen der Berufsbildung Regolamento di esecuzione relativo all'autonomia e alla partecipazione nelle scuole professionali 25. Genehmigung der Lehrberufsliste Approvazione dell'elenco delle attività professionali oggetto d'apprendistato 26. Verlängerung des Dienstes für den Transport- und Begleitdienst für Kinder und Schüler/innen mit Behinderungen in der Autonomen Provinz Bozen Proroga del servizio di trasporto ed accompagnamento per bambini e alunni/e con disabilità nella Provincia Autonoma di Bolzano - 8 -
BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 27. Gewährung eines Beitrags zur frühen Stärkung der Familien in Südtirol Concessione di un contributo per il sostegno precoce delle famiglie in Alto Adige 28. Genehmigung des Entwurfs des Dezentralen Kollektivvertrags für das Personal des Straßendienstes der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol Approvazione dell'ipotesi dell'accordo decentrato per il personale del Servizio Strade della Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige 29. Ermächtigung zur Unterzeichnung des dezentralen Landeskollektivvertrages für das Lehrpersonal der Grund-, Mittel- und Oberschulen zur Gewährung von Bildungsurlaub für das Schuljahr 2018-2019 Autorizzazione alla sottoscrizione del Contratto collettivo provinciale decentrato per il personale docente delle scuole primarie e secondarie concernente i permessi per motivi di studio per l'anno scolastico 2018-2019 30. 04.08 Ausgaben Personal der Schulen staatlicher Art/Zweckbindung Sprachlernberater und Prüfungen des Goethe-Instituts 2018 04.08 Spese personale delle scuole a carattere statale/impegno servizio tutoring ed esami del Goethe-Institut 2018-9 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 31. Bauvorhaben: 23.02.S.244.19 - Verbesserung der Verkehrssicherheit auf der Gadertaler Staatsstraße bei der Einfahrt Gewerbegebiet "Baumüller Boden" und der Kreuzung Montal. Festlegung der technischen Eigenschaften. Betrag überschlägige Kosten 897.000,00 Opera: 23.02.S.244.19 - Miglioramento della sicurezza sulla strada statale della Val Badia - presso l'accesso alla zona artigianale "Baumüller Boden" e dell'incrocio di Mantana. Definizione caratteristiche tecniche. Spesa presunta: 897.000,00 32. Sanierung und Ausbau der Staatsstraße 44 Jaufenpass zwischen km 8+300-9+000 im Bereich Riffianer Wald - Festlegung der technischen Eigenschaften des Bauvorhabens Risanamento ed ampliamento della strada statale 44 Passo Giovo tra i km 8+300-9+000 in localitá "Riffianer Wald" - Definizione delle caratteristiche tecniche dell'opera 33. Neue direkte Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Lajen, der "Hatzeshof" in Lajen, auf der Bp. 188/1, in E.Z. 45/I, K.G. Lajen Nuovo vincolo diretto di tutela storico-artistica nel Comune di Laion, il maso "Hatzes" a Laion sito sulla p.ed. 188/1, in P.T. 45/I, C.C. Laion - 10 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 34. Demanialisierung des neuen Bachbettes des St. Vigilbaches in der Katastralgemeinde Enneberg: Entscheidung über den Einspruch - Entschädigung und Ersatzabtretung Demanializzazione del nuovo alveo del rio di San Vigilio nel comune catastale di Marebbe: Decisione sull'opposizione - Indennizzo e cessione a titolo di indennizzo 35. Genehmigung von Änderungen und Ergänzungen der Lokalen Entwicklungsstrategie der LAG Pustertal im LEADER- Bereich des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum 2014-2020 des Landes Südtirol Approvazione di modifiche ed integrazioni della strategia di sviluppo locale del GAL Val Pusteria nell'ambito LEADER del Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della Provincia Autonoma di Bolzano 36. Genehmigung von Änderungen und Ergänzungen der Lokalen Entwicklungsstrategie der LAG Sarntaler Alpen im LEADER- Bereich des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum 2014-2020 des Landes Südtirol Approvazione di modifiche ed integrazioni della strategia di sviluppo locale del GAL Alpi di Sarentino nell'ambito LEADER del Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della Provincia Autonoma di Bolzano 37. Gesetzmäßigkeits- und Sachkontrolle über die vom Südtiroler Jagdverband vorgeschlagene Änderung an der Landesjagdordnung Controllo di legittimità e di merito sulle modifiche al regolamento provinciale sulla caccia proposte dall'associazione Cacciatori Alto Adige - 11 -
BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 38. Blutplan der Autonomen Provinz Bozen 2018-2020 Piano sangue della Provincia Autonoma di Bolzano 2018-2020 39. Aktualisierung der operativen Einheiten innerhalb des Netzwerkes für seltene Krankheiten des Großraums Region Veneto, Autonome Provinz Bozen und Autonome Provinz Trient, welche die seltenen Krankheiten feststellen können Aggiornamento delle Unità Operative all'interno della rete per le malattie rare dell'area Vasta della Regione Veneto e delle Province autonome di Trento e Bolzano che possono diagnosticare le malattie rare 40. Richtlinien zur Gewährung von Medizinprodukten an Personen mit Diabetes Criteri per l'erogazione di dispositivi medici alle persone con malattia diabetica 41. Ermächtigung an den Südtiroler Sanitätsbetrieb zum Abschluss einer Vereinbarung Autorizzazione all'azienda Sanitaria dell'alto Adige per la stipula di una convenzione - 12 -