MICHAEL PRÆTORIUS Deutsch Et in terra à. 2.. &. Duo Cantus: & 1. Bassus. POLYHYMNIA PANEGYRICA ET CADUCEATRIX (119) Nr. Deutsch Et in terra Choralkonzert zu 2 bis Stimmen und Generalbass für zei Sopranstimmen und eine Bassstimme und drei Instrumente Herausgegeben nach dem Originaldruck von 119 von Winfried Elsner E 17.00.michael-praetorius.de
Anmerkungen zur Aufführung Das Choralkonzert Deutsch Et in terra à 2, & kann auf verschieden Arten musiziert erden: Die einfachste Besetzung ären zei Sopranstimmen, die von einer Orgel begleitet erden. Sie können die verzierte (Diminutum) oder die einfache (Simplex) Melodie singen. Das äre die Ausführung à 2. Bei einer Besetzung à käme der Bassus (Stimme.) hinzu, vokal oder instrumental besetzt. Begleitet von Orgel und evtl. eiteren Generalbass-Instrumenten (Laute, Gambe, Dulzian, Cembalo). Für eine Besetzung à müssten zu den drei Vokalstimmen noch drei Instrumente hinzukommen, d. h. die Stimmen 1. bis. erden doppelt besetzt. Praetorius hat in jeder Stimme angegeben, o solistisch besetzt erden soll ( bz. Sola Instr.) und o doppelt (). So entstehen feine klangliche Abechslungen. Die Simplex-Stimmen sind für Knaben gedacht, die die neue italienische Manier des Diminuierens noch nicht beherrschen. Zu dieser schlichten Vokal-Stimme kann jederzeit die verzierte Melodie als Instrumentalstimme hinzutreten und sie umspielen. Auf diese Möglichkeiten eist Praetorius ausdrücklich hin. Ebenso könnte die einfache Stimme (sie ist oft der cantus firmus) instrumental ausgeführt erden und die verzierte Stimme tritt vokal hinzu. Erfahrenen Sängern bleibt es unbenommen, eitere Verzierungen gleichen Stils hinzuzufügen. Die Partitur dieses Konzerts steht zur freien Verfügung. Für Aufführungen sind Einzelstimmen und Teilpartituren erhältlich. Bitte beim Herausgeber anfragen. Die Kontaktadresse ist auf der letzten Seite zu finden. Wolfenbüttel im September 201 Winfried Elsner
Simplex und Diminutum in G Simplex Voce et CANTUS I Instrumento Voce et Instrumento Diminutum Simplex CANTUS II Diminutum Al Al Deutsch Et in terra. à 2.. &. Duo Cantus: & 1. Bassus - lein Gott in der Höh sei Ehr, sei Ehr, - lein Gott in der Höh sei Ehr, in der Höh sei Al Al Michael Praetorius(1571/72-121) Quelle: Polyhymnia III Panegyrica (119) Nr. III Gesamtausgabe Band 17 S. 4 - c 1. c j j j c Œ 2. - lein Gott in der Höh sei c Œ - lein Gott in der Höh sei Voce et Instrumento BASSUS. c Ú Ú BASSUS Generalis 4. Soli, Cantus 1, Cantus 2 Al - lein Gott c in der Höh sei 2 und Dank für sei - - ne Gna - - - de, al - Œ 2 Œ Ehr, und Dank für sei ne Gna - - - de, al - Œ 2 Ehr, und Dank für sei - - ne Gna - - - de, al - Œ 2 Ehr, und Dank für sei - - ne Gna - - - de, al - Ú Ú 2 Al - Œ Ehr, und Dank für sei - - ne Gna I q 2 Tutti - - - de, al -
2 lein Gott in der Höh sei Ehr, und lein Gott in der Höh sei Ehr, und lein Gott in der Höh sei Ehr, und lein Gott in der Höh sei Ehr, und lein Gott in der Höh sei Ehr, und lein Gott in der Höh sei Ehr, und 8 c J J Dank für sei - ne Gna - - de, da - rum nun und c J J J J Dank für sei - ne Gna - - de, da - rum nun und 8 c J J Dank für sei - ne Gna - - de, da - rum nun und nim - mer - c Dank für sei - ne Gna - - - - de, da-rum nun und nim - mer - J Dank für sei - ne Gna - - - - de, c 8 5 Dank 5 für sei c Soli - ne Gna - de, da - rum
11 11 j Ó nim - mer - mehr, da - rum nun und nim - mer - mehr uns rüh -ren kann kein Ó nim-mer - mehr, da -rum nun und nim-mer - mehr uns rüh- ren kann kein j j mehr, mehr, da -rum nun und nim - mer - mehr, und nim - mer - mehr, da rum nun und nim - mer - j j j da-rum nun und nim - mer- mehr, und nim - mer- mehr, da-rum nun und nim- mer - Sol. Instr. da -rum nun und nim - mer mehr uns rüh-ren kann 11 nun, da - rum nun und nim ; 5 - ; Q mer I Q q mehr uns rüh - rn kann 14 2 Scha Scha - de, kein Scha - - de, kein Scha - de, da - rum j 2 - de, kein Scha - - - - - de, da - rum 14 2 mehr uns rüh - ren kann kein Scha - de, da - rum 2 mehr uns rüh - ren kann kein Scha - de, da - rum kein Scha - de, kein Scha - - de, da - rum 2 14 4 kein Scha 5 - de, kein 5 Scha 2 Tutti - - de, da - rum
4 17 17 Ó n nun und nim - mer, nim - mer - mehr, uns rüh - ren j Ó n nun und nim - mer, nim - mer - mehr, uns rüh - ren nun und nim - - mer - mehr, uns rüh - - ren nun und nim - - mer - mehr, uns rüh - ren nun und nim - - - mer - mehr, uns rüh - ren kann 17 nun und nim - - mer - mehr, uns rüh - - - 5 19 c Œ kann kein Scha - - de. Ein Wohl -ge - fal - len Gott an uns hat, c Œ kann kein Scha - - de. Ein Wohl-ge - fal - len Gott an uns hat 19 c Ó Œ kann kein Scha - - de. Ein Wohl -ge - fal - len Gott an uns c Ó Œ kann kein Scha - - de. Ein Wohl -ge - fal - len Gott an uns Sol. [Instr.] c Œ kein Scha - de. Ein Wohl-ge fal - len Gott 19 -ren 5 c Œ kann kein Scha - de. Ein Wohl -ge - fal - len Soli I Gott
5 22 Œ Ó ein Wohl ein Wohl - ge - fal - len Gott an uns, an uns hat, nun ist groß Fried, Œ Ó J - ge - fal - len Gott an uns, an uns hat, nun ist groß Fried, 22 hat, ein Wohl - ge - fal - len Got an uns hat, nun ist groß Fried, ohn - ter - lass, Ó j j j j Ó j j j j hat, ein Wohl - ge - fal - len Gott an uns hat, nun ist groß Fried ohn - ter-lass, Ú an uns hat, nun ist 22 5 an uns hat,ein Wohl - ge - falln Gott an uns hat, nun ist 25 25 j j Ó Œ nun ist groß Fried ohn - ter - lass, nun ist groß Fried ohn - ter - lass, j j j Ó Œ nun ist groß Fried ohn - ter-lass, nun ist groß Fried ohn - ter - lass, nun ist groß Fried ohn - ter - lass, nun ist groß Fried ohn - ter - lass, nun ist groß Fried ohn j j j j j j j j Œ j j j j j Œ - ter-lass, nun ist groß Fried ohn - ter lass, j groß Fried ohn - ter - lass, ohn - ter - lass, 25 5 j groß Fried ohn - - ter - lass, ohn - ter - lass,
28 28 j j j j j j j j nun ist groß Fried, nun ist groß Fried, nun ist groß Fried, nun ist groß Fried ohn j j j j j j j j nun ist groß Fried, nun ist groß Fried, nun ist groß Fried, nun ist groß Fried ohn nun ist groß Fried nun ist groß Fried j j n j J J nun ist groß Fried, nun ist groß Fried ohn - ter - lass, nun ist groß Fried ohn 28 nun n ist groß Fried, nun ist groß Fried ohn - ter - lass, nun ist groß Fried ohn 0 0 2 - ter - lass, ohn - ter - lass, ein Wohl - ge - fal - len Gott j j j 2 - ter- lass, ohn - ter - lass, ein Wohl - ge - fal - len Gott 2 ohn - - ter - lass, ein Wohl - ge - fal - len Gott 2 J ohn - - ter - lass, ein Wohl - ge - fal - len Gott J 2 - - - - ter - lass, ein Wohl - ge - fal - - len 0 2 - - - ter - lass, ein Wohl - ge - fal - - len Tutti
7 an uns hat, nun ist groß Fried ohn an uns hat, nun ist groß Fried ohn an uns hat, nun ist groß Fried ohn an uns hat, nun ist groß Fried ohn Gott an uns hat, nun ist groß Fried ohn Gott an uns 5 hat, nun ist groß Fried ohn 5 Ó - ter - lass, all Feh -de hat nun ein En - - - Ó j - ter - lass, all Feh-de hat nun ein En - - - - 5 Ó - - ter - lass, all Fehd hat nun, all Feh - de hat nun ein Ó - - ter - lass, all Fehd hat nun, all Feh - de hat nun ein Ó - ter - lass, all Fehd hat nun, all Fehd hat nun 5 Ó - ter - lass, all Fehd hat nun, all Fehd hat nun
8 8 8 c Ó En - - - - - de, all Fehd hat nun c Ó j - - - - de, all Fehd hat nun c Ó - - - - - de, all Fehd hat nun c Ó j En - - - de, all Fehd hat nun c Ó ein En - - - de, all Fehd hat nun 8 c Ó ein En - - - de, all Fehd hat nun 41 41 ein En - - - - - - - - - de. ein En - - - - - - - - - de. ein En - - - - - - de. ein En - - - - - - - - de. ein En - - - - - - - - - de. 41 7 ein En - - - - - - - - - de. [Jan. 2009/ Sept 201, W. E.]
Anmerkungen zur Edition der Choralkonzerte aus Polyhymnia III (Kurzfassung) Prinzip der Edition Elsner (E) ist, so nahe ie möglich am Originaldruck zu bleiben. verändert erden daher übernommen: Alle Notenerte (außer Ligaturen und Schärzungen) Die Taktzeichen C, und /2 (C bedeutet bei Praetorius Halbe schlagen. Das Zeichen sollte nach Praetrorius Meinung in Konzerten nicht vorkommen.) Taktstriche (Tactus-Striche) aus der Generalbassstimme (es entstehen Taktabschnitte ungleicher Länge) Pausen in ahrer Länge (keine üblichen Ganztaktpausen) Anordnung der Stimmen in der Partitur (oft anders als in der Gesamtausgabe) Alle Texte und Anmerkungen Geändert erden: Rechtschreibung der Liedtexte Schlüssel Zusätze des Herausgebers sind eckig eingeklammert [...] Quellen: Originaldruck (119) der Stadtbücherei Braunscheig (Sign. M 4) Originaldruck (Digitalisat) der Königlichen Bibliothek Kopenhagen http://.kb.dk/da/nb/samling/ma/digmus/pre1700_indices/praetorius_polyhym.html Gesamtausgabe der musikalischen Werke von Michael Praetorius Band 17 (Wolfenbüttel 190/). Ausführliche Anmerkungen zur Edition Elsner (E) der Konzerte aus Polyhymnia III sind auf der Webseite bei Noten und Aufführungsmaterial/ Choralkonzerte zu 2 bis 21 Stimmen (POLYHYMNIA) zu finden. Dankensertereise steht Prof. Walter Werbeck, iversität Greifsald, dem Herausgeber als erfahrener Ratgeber zur Seite. Jedes Choralkonzert ird als Gesamtpartitur herausgegeben. Nach Bedarf erden Einzelstimmen und Teilpartituren erstellt, auch in originalen Schlüsseln. Bitte beim Herausgeber anfragen. Wolfenbüttel, November 2011/ August 201 Winfried Elsner MICHAEL PRAETORIUS COLLEGIUM E. V. WOLFENBÜTTEL Michael-Praetorius-Gesellschaft Creuzburg WEB: http://.michael-praetorius.de Kontakt: Roseggereg D-804 Wolfenbüttel Mail: pe.elsner@t-online.de