N 38 14 avril 2010 F é d é r a t i o n L u x e m b o u r g e o i s e d e B a s k e t b a l l Bulletin d information officiel (BIO) Informations de la Commission des Arbitres - Programme pour la période du 12 au 23 avril 2010 Informations aux Clubs - Coque - 18 avril 2010 Internationale Coach Clinic FLBB Themencamp Family Day - Amicale Steinsel : Streetball - 13 mai 2010 - BBC North Fox : Tournoi Henri Trichies - 29 mai 2010 Tournoi Marie-Louise Stephany - 30 mai 2010 - BBC Nitia : Tournois de printemps pour jeunes- 5/6 juin 2010 - BBC Kehlen : 10 e anniversaire - Edition limitée d une sérigraphie - Télévie : Match de Basket 24 avril 2010 - Demy Schandeler: Ermäβigung für FLBB - Lizenzierte Bulletin d information officiel édité par la F.L.B.B. Bureaux et Adresse postale :Maison des Sports 3, rte d Arlon L-8009 Strassen Comptes bancaires : Téléphone : (+352) 48 18 76 BCEE IBAN LU31 0019 2000 0135 4000 Fax : (+352) 48 21 14 CCP IBAN LU29 1111 0258 7371 0000 BIL IBAN LU13 0028 1532 8970 0000 E-mail : flbb@flbb.lu ou info@flbb.lu BGL BNP Paribas IBAN LU48 0030 0847 7531 0000 Internet : www.flbb.lu Impression : Secrétariat FLBB
F.L.B.B. - Commission des Arbitres (saison 2009/2010-30) Programme pour la période du lundi 12 avril 2010 au vendredi 23 avril 2010 04/08/10 18:47:27 Loterie Nationale - Coupe de Luxembourg - Finale 10123 T 71 - Sparta Sam 17/04/2010 20.00 coque arena Cadets - Coupe des Jeunes - Finale 30131 AB Contern - Amicale Sam 17/04/2010 16.45 coque arena MICHELS L. MALANE J. Scolaires - Coupe de l'avenir - Finale 30231 AB Contern - Sparta Sam 17/04/2010 15.00 coque arena HETTING P. JENTGES L. Coupe nationale du Mini-Basket - Finale 30331 AB Contern - Sparta Sam 17/04/2010 13.30 coque arena BEAUCHET L. NOESEN L. Coupe FLBB - Hommes - Finale 10213 Black Frogs - Sthside Peiteng Ven 23/04/2010 20.45 coque gymnase MARCHAL M. REZKI P. Coupe FLBB - Dames - Finale 20208 B-Chantemel - BBC Kehlen Ven 23/04/2010 19.00 coque gymase HANSEN C. HERMANN L. Diekirch League - Hommes - Poule titre 11116 Etzella - Musel-Pikes Ven 23/04/2010 20.30 deichwisen/central pas encore désgné Nationale 3 - Hommes - Poule montée 13208 Black Frogs - BBC Kehlen Dim 18/04/2010 17.00 schieren HETTING P. MAINZ C. Espoirs - Hommes 14314 T 71 - Sparta Ven 23/04/2010 20.30 grimler MOUTON M. NOESEN L. 14403 Racing Luxemb. - Résidence Dim 18/04/2010 15.00 stade SENNINGER J. HERMANN L. 14410 Racing Luxemb. - AB Contern Mer 14/04/2010 20.30 tramsschap MANNES M. MICHELS L. 14601 BC Mess - Arantia Dim 18/04/2010 16.30 mondercan. SURKIJN Y. BIEVER L. 17046 BC Mess C - Sthside Peiteng B Dim 18/04/2010 19.30 mondercan. COLYN J. ANDERSON V. Division 3 Hommes - Poule A maintien 18406 Avanti Mondorf B - Les Espérants B Dim 18/04/2010 18.00 mondorf WEIWERS P. FERIGO W. Diekirch League - Dames - Poule titre 21116 Etzella - Musel-Pikes Dim 18/04/2010 18.00 deichwisen/central SCHULER G. KRIPPLER S. 21118 AB Contern - Résidence Dim 18/04/2010 16.00 contern /central PEROVIC N. SCHUMMER D. Nationale 3 - Dames 23082 Arantia - B-Chantemel Dim 18/04/2010 18.00 retiré 23084 US Limpertsberg - BBC Diekirch Dim 18/04/2010 16.00 retiré 23088 Red Miners Käl. - Sthside Peiteng Dim 18/04/2010 18.00 kayl KRIEPS W. NUSZKOWSKI A. 23090 Preitzerdaul 93 - AS Soleuvre Dim 18/04/2010 17.00 bettborn REZKI P. MOOS C. Division 1 - Dames - poule maintien 25323 Grengewald B - Sparta B Dim 18/04/2010 17.00 oberanven BLESER P. HERVY P. Cadets 33524 Preitzerdaul 93 - Zesummen Aktiv Dim 18/04/2010 15.30 bettborn REZKI P. MOOS C. Scolaires 36623 Basket Esch B - PallBasketArel B Dim 18/04/2010 17.30 esch /ho1 DEGANO S. CHAPELOT C. Mini-Basket 39229 AS Soleuvre - BBC Bascharage Mar 20/04/2010 18.40 soleuvre REZKI P. ANTONY M. 39627 BBC Diekirch - BBC Kehlen Dim 18/04/2010 10.00 diekirch FALTZ R. BETTENDORF D. Cadettes 43112 AB Contern - Racing Luxemb. Mar 13/04/2010 17.30 contern /central REZKI P. AGOVIC R. Coupe Filles Scolaires - 1/2 finale 40230 T 71 - Amicale Jeu 15/04/2010 17.30 grimmler /central DISPA M. AKA A. Filles Scolaires 46319 US Heffingen - Grengewald Mar 13/04/2010 18.00 heffingen NOESEN L. LAMPE K. 46327 Résidence - US Heffingen Ven 16/04/2010 18.00 retiré 46357 Résidence - US Heffingen Ven 16/04/2010 18.00 walfer /ho1 DOS SANTOS N. AKA A. Fillettes 49219 Preitzerdaul 93 - Basket Esch Jeu 22/04/2010 18.00 bettborn NOESEN L. GILLANDER B. 49423 BC Mess - BBC Kehlen Dim 18/04/2010 15.00 mondercan. SURKIJN Y. BIEVER L. Matches amicaux (532-Cadets; 520: Dames) 52057 BBC Kehlen - BC Mess Ven 16/04/2010 19.00 kehlen JENTGES L. DISPA M. 53227 Black Frogs - Special Olympic Dim 18/04/2010 15.30 schieren HETTING P. MAINZ C. Bascol 64011 BBC Spuerkeess B - A.S. Le Foyer Lun 19/04/2010 20.15 howald PEROVIC N. KRIPPLER S. Pour la commission des arbitres : Patrick Glod GSM: +352 661 481 876 E-mail: org@flbb.lu E-mail org@flbb.lu
Internationale Coach Clinic im Rahmen der Pokalfinale der FLBB und des Family Day 2010, Coque 18.04.2010 Die Fédération Luxembourgeoise de Basketball richtet in Zusammenarbeit mit der Coque und AKTIVA am 18.04.2010 eine internationale Coach Clinic aus. Die Coach Clinic findet im Rahmen des Family Days der Coque und der Pokalendspiele (17.04.2010 männliche Jugend und Männer)/24.04.2010 weibliche Jugend und Frauen) der FLBB statt. Mit Karsten Schul steht ein international erfahrener Trainer als Referent zur Verfügung. Zusätzlich können die Trainer direkt im Anschluss an die Coach Clinic innerhalb des FLBB Themencamps Trainingseinheiten zu weiteren Basketballthemen besuchen. Trainer in diesem Camp werden Mark van Schutterhoef, Benjamin Rush und ein Physiotherapeut von AKTIVA sein. Für die Coach Clinic wird keine Gebühr erhoben! Die Coaches sollten sich trotzdem bitte zur Clinic per Mail oder Fax anmelden: Name, Verein, Adresse, E Mail Adresse, Trainerlizenz Themen/Programm: Wahrnehmung und Aufmerksamkeit im Basketball Wissenswertes, Anregungen und Tipps für die Praxis (Karsten Schul) 11h15 12h15 Theorie Coque/Amphitheatre 12h30 14h15 Praxis Coque/Arena 14h15 14h30 Diskussion anschließend: FLBB Themencamp 14h30 17h30 Praxis Coque/Arena Ballhandling (Mark van Schutterhoef), Shooting (Benjamin Rush), Prävention & Stretching Anmeldung: Ausrichter: Veranstaltungsort der Coach Clinic: Referenten: Demonstrationsteam: Lehrgangsgebühr: F.L.B.B. Maison des Sports 3, route d'arlon L 8009 Strassen Tél.: +352 481876 Fax: +352 482114 E Mail: info@flbb.lu F:L.B.B. in Zusammenarbeit mit AKTIVA und der Coque Coque/Amphithéâtre Coque/Arena 2, rue Léon Hengen L 1745 LUXEMBOURG Karsten Schul (Theorie & Praxis), Mark van Schutterhoef (nur Praxis), Benjamin Rush (nur Praxis), Physiotherapeut AKTIVA (nur Praxis) U18 Men FLBB Spieler/innen Themen Camp Letzebuerg es wird keine Gebühr erhoben
Lehrgangssprachen: Deutsch und Englisch Karsten Schul (Germany): Diplom Sportwissenschaftler, Deutsche Sporthochschule Köln., Institut für Kognitions und Sportspielforschung, Assistant Coach FLBB Senior Men im Bereich Individualtraining, Athletik, ehemaliger Bundesliga Spieler, ehemaliger Ass Coach Telekom Baskets Bonn. Mark van Schutterhoef (Netherlands) Verantwortlicher Coach männliche Jugend FLBB, CFBB und Sportlycée Ehemaliger Ass Coach Senior Men Netherlands, ehemaliger Erstligaspieler Netherlands Benjamin Rush (Australia) Verantwortlicher Coach weibliche Jugend FLBB, CFBB, Internat LCD Mersch und Sportlycée Ehemaliger Ass Coach Australian Institue of Sports (AIS)
FLBB Themencamp 18.04.2010, Coque Die Fédération Luxembourgeoise de Basketball richtet in Zusammenarbeit mit der Coque und AKTIVA am 18.04.2010 erstmals das FLBB Themencamp aus. Dieses Basketball Camp ist für Spieler und Spielerinnen der Jahrgänge 1990 1996 gedacht und findet im Rahmen des Family Days der Coque statt. Mit Mark van Schutterhoef und Benjamin Rush stehen 2 international erfahrene Trainer zur Verfügung. Ein Physiotherapeut von AKTIVA wird das Programm abrunden. Für das Camp wird keine Gebühr erhoben! Die Spieler und Spielerinnen sollten sich trotzdem bitte zum Camp per Mail oder Fax anmelden: Name, Verein, Adresse, E Mail Adresse, Geburtsdatum Themen/Programm: 14h30 17h30 Praxis Coque/Arena Ballhandling (Mark van Schutterhoef) Shooting (Benjamin Rush), Prävention & Stretching Anmeldung: F.L.B.B. Maison des Sports 3, route d'arlon L 8009 Strassen Tél.: +352 481876 Fax: +352 482114 E Mail: info@flbb.lu Ausrichter: Veranstaltungsort des Camps: F.L.B.B. in Zusammenarbeit mit AKTIVA und der Coque Coque/Arena 2, rue Léon Hengen L 1745 LUXEMBOURG Gebühr: Es wird keine Gebühr erhoben. Alle Spieler und Spielerinnen sollen entsprechende Sportkleidung mitbringen. Mark van Schutterhoef (Netherlands) Verantwortlicher Coach männliche Jugend FLBB, CFBB und Sportlycée Ehemaliger Ass Coach Senior Men Netherlands, ehemaliger Erstligaspieler Netherlands Benjamin Rush (Australia) Verantwortlicher Coach weibliche Jugend FLBB, CFBB, Internat LCD Mersch und Sportlycée Ehemaliger Ass Coach Australian Institue of Sports (AIS)
18.04.10 in der Coque family day BIBI BLOCKSBERG & DER VERHEXTE SCHATZ - das musical 11-13 Uhr Animationsprogramm für Jung & Alt Verschiedene Sportateliers wie z.b. Kampfsport, Badminton, Tischtennis, Trampolin, und NEU Slack Line... Capoeira Workshop mit anschliessender Capoeira Demo Sumoringer, Torwand... Schminkatelier für Kinder Airbrush Tattoo Comic Atelier mit John Rech & ND Besichtigungen der Coque im Centre Aquatique 2, rue Léon Hengen L-1745 Luxembourg Tél. 43 60 60 222 info@coque.lu www.coque.lu 13-17 Uhr 10-18 Uhr Special Familyprogramm : Sprungturm, Wasserball, Wasserspiele... Jederzeit viel Platz im 50m- Becken für die Schwimmer Basketball-Themencamp für alle 1990-1996 Jahrgänge. Weitere Infos und Anmeldung unter www.flbb.lu 14-17 Uhr KULINARISCHES Angebot in der Perla Frühstück ab 7 Uhr 30 Pizza, Pasta & Mediterranen Spezialitäten Kaffee & Kuchen Bibi blocksberg Tickets und Infos : www.coque.lu DEMNÄchst in der coque Loterie Nationale Coupe de Lux. (H) Basket 17.04.10 Finales Coupe FLBB Basket 23.04.10 CIJ Meet Natation 23-25.04.10 Finale LaLux Ladies Cup Basket 24.04.10 Championnat interclubs Echecs 25.04.10 FLBB Turnier Basket 01.05.10 Coupes Finales 2010 Badminton 02.05.10 Tournoi int. de Luxembourg de plongeon 08-09.05.10 Champ. d Europe : Lux.-Suisse (D) Volley 09.05.10 Champ. d Europe : Lux.-Hongrie (H) Volley 09.05.10 Tattoo Celtic Night (LTP/CNSC) 12-13.05.10 3 rd Luxembourg Int. Military Tattoo (LTP) 12-13.05.10 Journée Nat. de la Gym., Champ. des Sections 15-16.05.10 Special Olympics EuroGymnastics 2010 22-24.05.10
Catégories: a. Prépoussin(e)s 00/01 b. Poussin(e)s 98/99 c. Minis/Fillettes 96/97 d. Scolaires/Filles Scolaires 94/95 e. Cadets/Cadettes 92/93 f. Espoirs/Espoires 90/91 Jeudi, 13 mai 2010 Commission des Jeunes de l Amicale Steinsel Composition des équipes : 3 ou 4 joueurs/euses dont au moins 1 fille. Chaque équipe jouera au moins 5 matches de 10 min.. En cas de pluie, les matchs se disputeront en salle. Matchs 3-3. Au moins une fille doit être en permanence sur le terrain. Chaque joueur devra apporter un T-shirt noir et un T-shirt blanc. Demi-finales et finales de chaque catégorie à partir de 14.30 heures. Frais d inscription : 10 par personne A virer sur le compte de la Commission des Jeunes Amicale (BCEE LU98 0019 1055 6236 6000) Chaque participant recevra un T-shirt. Prix aux vainqueurs. Fin prévue : 17.00 heures. Délai d inscription: 11 mai, ou quand le nombre max. d équipes sera atteint. Inscriptions : Claudine Breden (621 210 827) bredenc@pt.lu www.amicale.lu
B.P. 84 L-9701 CLERVAUX De BBC North Fox invitéiert d Poussins Samsdes, den 29.Mee 2010 op den an d Minis Sonndes, den 30.Mee 2010 op den zu Reiler. Wann Dir interesséiert sidd fir e schéinen a sportlechen Dag am Éislek ze verbréngen, dann mellt Är Poussins oder Minis per E-Mail: samjunk@yahoo.com un. No der Umeldung schécke mir Iech all aner Detailer wei d Reglement an den Horaire zou. Fir Iessen an Drénken ass natierlech bestens gesuergt. Mat sportleche Gréiss, de BBC North Fox
Invitation aux traditionnels Tournois de Printemps pour Jeunes A l occasion de ses tournois de Printemps, le BBC Nitia de Bettembourg invite : Samedi, le 5 juin 2010 vos équipes Poussins : mixtes ou garçons (jusque 1998) Scolaires garçons (jusque 1994) Dimanche, le 6 juin 2010 vos équipes Minis (mixtes ou garçons jusque 1996) Cadettes (jusque 1992) Cadets (jusque 1992) Informations principales : Prévisions : 6 équipes Poussins et 8 équipes Scolaires 8 équipes Minis, 8 équipes Cadettes et 6 équipes Cadets Horaires 9h15 accueil des équipes 10h00 début des tournois Cérémonie de clôture au plus tard à 18h30 (sauf Poussins à 15h45) Divers Chaque équipe sera accompagnée d un Officiel pour la table de marque. Le nombre de places étant limité, les premiers inscrits auront priorité. Le programme définitif sera établi en fonction des inscriptions et sera communiqué aux clubs participants au moins une semaine avant le tournoi. Possibilités de restauration sur place. Inscription : Afin de pouvoir organiser correctement nos tournois, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire avant le 16 mai 2010 auprès du BBC Nitia Bettembourg. Formulaire web sur : http://www.bbcnitia.lu/inscriptiontourn/index.html Renseignements complémentaires : E-mail : info@bbcnitia.lu ou directement par Monsieur Jacques KREMER, président 4 rue de la Paix L-3269 Bettembourg Tél : (+352) 52 52 55 ou (+352) 621 29 68 78
10 ème anniversaire BBC Kehlen Édition limitée d une sérigraphie d Edgar Kohn À tous les amateurs d art et amis du basket, Le BBC Kehlen, en collaboration avec Edgar Kohn, artiste renommé luxembourgeois, vient d éditer la sérigraphie «Basket Vagabund», limitée à 100 exemplaires numérotés et signés par l artiste (format 65 x 50). L impression des sérigraphies a été réalisée à l atelier thérapeutique Éilenger KonschtWierk. Les tirages sont vendus au prix de 120 et peuvent être réservés à l adresse email info@bbckehlen.lu. Les réservations seront définitives après réception du paiement sur le compte du BBC Kehlen No LU32 0081 3430 7600 1003 auprès de la Banque de Luxembourg. Si le nombre de réservations devait excéder le nombre d exemplaires disponibles, l attribution se fera dans l ordre d arrivée des paiements. Pour plus d informations sur l artiste, nous vous invitons à consulter le site http://www.gallerylux.com/ekohn. www.bbckehlen.lu
VIP Team Weiler la Tour 24ten Abrell 2010 um 19:30 zu Weiler Télévie Dream Team Agostino Barbara Freiere Kapitän vun der Dammen Fussballnationalequipe Bettendorf Marc Ex Handballspiller Bach Georges CSV Berche Denis L'Essentiel Diederich Ken Basketspiller Gelhausen Roland Cabarenert Engel Georges Buergermeeschter Suessem Goergen Jean Nicolas Ex Basketballspiller Faber Pit Pastoer Alzeng Groff Jo Ex Fussballspiller Kater Monique RTL Hemmen Cecile Ex Madame Télévie Lies Marc Buergermeeschter Hesperange Hippert Fränky RTL Linster Véronique Freier Leichtatletik Holtz Marc Billard Spiller Majeres Tom President vun de Yellow Boys Lamberty Claude DP Hesper Martin Jimmy Sänger Lehmann Rosi RTL Deckkäpp Metz Tilly Buergermeeschtech vu Weiler la Tour Ley Dan Handballprofi Mosar Laurent CSV Oberweis Marc Fussballspiller Saibene Jeff Football Trainer Oliveiera Emilia RTL Deckkäpp Schiltz Jean Louis CSV Posing Paddy Ex Fussballspiller Schmitz Jim Buergermeeschter vu Contern Risch Carine Ex Ping Pongspillerin Washington Jermaine US Spiller vum BBC Telstar Hesper Rocky Ex Basketbalspiller Steinfort Rolly RTL Deckkäpp Wintersdorff Dan Ex Ping Pongspiller Wolf Thomas Ex Fussballspiller Coach Coach Moes Marco Patron vum Just Move a freiere Basketspiller Schiltz Jean Ex Fussballspiller REFEREE Raguet Mischel Atelier de Coiffure Michel, Alzeng Krack Yves Boucherie Krack, Letzebuerg an Hesper Kohn Christian Restaurant Kohn, Altwies Moss Herbert Offiziellen Arbiter vun der FLBB Moderatioun Valérius Gérard Mersch Roland Patron vum King Wilma, an RTL RTL
Ermäßigung auf Pauschalreisen für alle FLBB-Lizenzierte: 3 % auf allen Pauschalreisen von: LUXAIR TOURS TUI DER TOUR / MEIERS WELTREISEN JETAIR DEMY SCHANDELER: FLY AWAY MIT LUXAIR 5 % auf DEMY SCHANDELER BUSREISEN mit Ausnahme der Tagesfahrten und Fußballreisen (FC Bayern München) Keine Ermäßigung auf bereits reduzierte Sonderangebote oder in Zusammenhang mit Sondervergütungen (z.b. Frühbucher usw) sowie auf Flug- und Zugtickets. Diese Reisen müssen in einem unserer drei Reisebüros per Fax oder Email gebucht werden: - 1, rue Ermesinde, Luxembourg. Fax: 22 25 72. Email: demylux@demyschandeler.lu - Shopping C. Topaze, Mersch. Fax: 32 56 36. Email: mersch4@demyschandeler.lu - 22, rue de Kehlen, Keispelt. Fax: 30 76 89. Email: info@demyschandeler.lu Diese Ermäßigung gilt auch für alle mitgebuchten Begleitpersonen. Wichtig: Der /die FLBB - Lizenzierte muss zusammen mit den angemeldeten Personen reisen. Bezahlung: Cash oder Banküberweisung (keine Kreditkarten oder Bancomat) Ermäßigung für alle der FLBB angeschlossenen Vereine: 5 % auf der Anmietung eines Reisebusses von 24 79 Plätzen, ob im Inland oder Ausland! Buchung per Fax (30 76 89) oder Email: info@demyschandeler.lu