Frankreich-Jahrbuch 1995
Frankreich-J ahrbuch 1995 Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Geschichte, Kultur Herausgeber: Deutsch-Französisches Institut in Verbindung mit Lothar Albertin. Hans Manfred Bock Marieluise Christadler. Adolf Kimmel logo Kolboom. Robert Picht Redaktion: Henrik Uterwedde Leske + Budrich, Opladen 1996
ISBN 978-3-322-97330-6 ISBN 978-3-322-97329-0 (ebook) DOI 10.1007/978-3-322-97329-0 1996 Leske + Budrich, Opladen Das Werk einschlieblich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. lede Verwertung auberhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfáltigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Satz: Leske + Budrich
Vorwort Der achte Band des Frankreich-Jahrbuches, den wir hier vorlegen, bildet die Fortsetzung einer Initiative des "Arbeitskreises sozialwissenschaftliche deutsche Frankreichforschung" beim Deutsch-Französischen Institut. Das Jahrbuch versteht sich als Beitrag der Wissenschaft zu besserer Frankreichkenntnis für eine gröbere Öffentlichkeit. Es ist also nicht als Sammelband für Spezialstudien angel egt. Diese sollen weiterhin dort erscheinen, wo sie hingehören: in den Zeitschriften der einzelnen Fachdisziplinen. Das Frankreich-Jahrbuch geht weiter. Es versucht, Zusammenhänge zu erschlieben und sie so darzustellen, dab sie für alle diejenigen aufschlubreich sind, die sich in Politik, Wirtschaft, Kultur und Bildung mit französischen Fragen befassen oder sich ganz allgemein für unseren wichtigsten Nachbarn interessieren. Mit anderen Worten: Es will jenes Hintergrundwissen vermitteln, das zum Verständnis der Berichterstattung in den Medien, aber auch zur Erarbeitung eigener Stellungnahmen erforderlich ist. Daher wird das Jahrbuch kontroverse Meinungen, wie sie selbstverständlich auch unter Frankreich-Forschern bestehen, dokumentieren. Die ErschlieBung von Zusammenhängen ist nur unter zwei Voraussetzungen möglich. Zum einen erfordert sie einen multidisziplinären Ansatz. Wir verstehen Frankreich-Forschung nicht sozialwissenschaftlich im engeren Sinn. Ohne Beiträge zur Geschichte, Philosophie, Literatur, Kunst und Alltagskultur ist die Entwicklung der französischen Gesellschaft nicht zu verstehen. Zum anderen wird es darum gehen, Frankreich nicht als freischwebende Monade (etwa aus der Sicht der sogenannten "Landeskunde"), sondern als integralen Bestandteil Westeuropas zu begreifen. Das bedeutet, neben den Eigenarten der französischen Problematik auch die Tendenzen zu untersuchen, die allgemeinerer Natur sind: Dies wirft Licht auf Strukturen, die der Alte Kontinent als Grundlage einer gemeinsamen Zukunft herauszubilden beginnt. Die Herausgeber: Lothar Albertin, Hans Manfred Bock Marieluise Christadler Adolf Kimmei Inga Kolboom Robert Picht
Inhalt Vorwort... 5 Gilbert Ziebura Staat, Wirtschaft und Gesellschaft am Ende der Ära Mitterrand. Kontinuitäten, Brüche, Perspektiven... 9 Themenschwerpunkt: Wahrnehmungsmuster zwischen Deutschland und Frankreich Hans Manfred Bock Wechselseitige Wahrnehmung als Problem deutsch-französischer Beziehungen................ 35 JosephJurt Deutsch-französische Fremd- und Selbstbilder in der Literatur und Publizistik der Gegenwart.................. 57 Ursula Koch Wechselseitige Wahrnehmung in den Medien...... 81 Michel Grunewald Frankreich in deutschen Kulturzeitschriften 1871-1939. Einige Überlegungen zur Konstituierung von Wahrnehmungsmustern im bilateralen Kontext... 97 Mechtild Rahner Selbst- und Fremdwahrnehmungsmuster in der Rezeption des französischen Existentialismus nach 1945 in Deutschland........ 113 Jacques Pateau Die Lösung von technischen und organisatorischen Problemen in deutsch-französischen Unternehmen: ein interkultureller vergleichender Ansatz... 133 Axel Sauder Integration und Souveränität: Paradigmen der deutschen und französischen Sicherheitspolitik... 153
8 lnhalt Robert Picht Welches Europa soli es sein? Unterschiedliche Wahrnehmungsmuster deutscher und französischer Europapolitik... 175 Beiträge Wolfgang Asholt "Das Ungeheuer, das Paris umgibt". Banlieue und französische Gegenwartsliteratur... 189 Gerhard Höhn Das Ende der Meisterdenker oder: Was kommt nach dem Poststrukturalismus? Ein kritischer Versuch über die französische Philosophie zum Fin de siècle... 201 Rezensionen Margot Taureck Neue Sicht auf Deutschland von links des Rheins?.............. 219 Hans-Jürgen Lüsebrink Neuerscheinungen im Bereich der "French Cultural Studies"... 229 Joachim Schild Wandel politischer Beteiligungsformen in Frankreieh... 233 Dokumentation Chronik 1994/95... 241 Wirtschaftliche und soziale Basisdaten... 249 Präsidentschaftswahl vom 23.4.n.5.95... 251 Zusammensetzung der Regierung Juppé... 251 Kommunalwahlen vom 11.118.6.1995... 252 Senatswahlen vom September 1995... 253 Deutschsprachige Neuerscheinungen zum Thema Frankreieh... 254 Abkürzungsverzeichnis... 283 Personenregister...... 285 Sachregister............ 290 Zu den Autoren.................. 292