markt & wirtschaft westfalen

Das Wirtschaftsmagazi für zukuftsorietierte Uterehmer 10/13 markt & 4,00 47640 wirtschaft westfale [ www.mawi-westfale.de ] Schwerpuktausgabe: FMB - Zuliefermesse für de Maschiebau persoal & wirtschaft Wie Uterehme für Mitarbeiter och attraktiver werde

Immer scheller immer besser werde Itelligeter Produziere heißt das Zauberwort, das dem Maschie- ud Alagebau eie verheißugsvolle Zukuft beschere soll. Was steckt dahiter? Itelligeter Produziere bedeutet, die eueste Techologie etwa aus der Sesorik, der IT ud der Elektroik i die Etwicklug des Maschie- ud Alagebaus immer mehr zu ite griere. Experte verspreche sich davo eue, iovative Aweduge ud Spitze techolo gie, die i alle Brache wie zum Beispiel i die Elektro- ud Automobilidustrie oder i die Eergiewirtschaft hiei wirke. Diese eue Techo logie diee gleichzeitig als Baustei für de zuküftige Erfolg ud die Wettbewerbsfähigkeit vieler Idustriezweige. Christiae Peters, Chefredakteuri Der Schlüssel für usere küftige Erfolg liegt dari, dass wir immer scheller besser werde müsse, um im Wettbewerb bestehe zu köe. Dr. Thomas Lider, Präsidet des VDMA Diese Herkulesaufgabe wäre jedoch ohe die eizigartige Iovatiosetzwerke als ei wesetliches Qualitätsmerkmal des Maschiebaus udekbar. Ei kleies, aber ichtsdestotrotz wichtiges Zahrad i diesem globale Netzwerk ist die Zuliefermesse Forum Maschiebau (FMB), die i diesem Jahr zum eute Mal vom 6. bis 8. November im Messezetrum Bad Salzufle stattfidet. Ei eimaliges ud erfolgreiches Netzwerk für usere Regio ist zweifelsohe das Spitzecluster Itelligete Techische Systeme (it s OWL). Hier etsteht zurzeit eie iovative Techologieplattform zum Thema Idustrie 4.0, die für das gesamte verarbeitede Gewerbe vo großem Nutze sei wird. (siehe hierzu auch user Schwerpuktthema S 12ff) Das eorme Potezial der Goldgrube Mitarbeitermotivatio wird oftmals uterschätzt Wie köe Uterehme besser oder attraktiver für küftige Mitarbeiter werde? Diese Frage wird immer mehr Veratwortliche beschäftige, we es darum geht, die eigee Wettbewerbsfähigkeit zu halte. I userem Soderheft persoal & wirtschaft (siehe S. 39ff) zeige wir auf, dass es lägst icht ur um eie gute Bezahlug geht. Viele adere Faktore, wie zum Beispiel eie familiebewusste Persoalpolitik, flexible Arbeitszeitmodelle, ei wertschätzeder ud vertrauesvoller Umgag utereiader, sid ur eiige Aspekte, die Mesche motiviert, i eiem Uterehme zu arbeite ud am gemeisame Erfolg mitzuwirke. Cotrollig heute CP Fiace: Die Softwarelösug für itegrierte Fiazud Erfolgsplaug Ituitive Bedieug ud zeitgemäße Beutzeroberfläche Vielfältige Reportigud Aalysemöglichkeite Schelle Implemetierug, eifache Dateüberahme aus Vorsysteme Erlebe Sie es live! Termie uter www.wk-cotrollig.de www.wk-cotrollig.de

FMB Zuliefermesse Maschiebau Vorsprug durch techische Itelligez 12 Aktuelle Treds der Steuerugstechik sowie eergiesparede Produkte ud Lösuge der Atriebstechik stehe im Fokus der 9. FMB Zuliefermesse Maschiebau vom 6. bis 8. November i Bad Salzufle. Iterview zur FMB Wir müsse techologisch immer eie Schritt voraus sei 18 Has-Dieter Tehaef, Vorstadssprecher OWL MASCHINENBAU e.v. ud geschäftsführeder Gesellschafter MIT Modere Idustrietechik GmbH & Co. KG, über itelligete Maschie ud dere Bedeutug für die Wettbewerbsfähigkeit des Stadortes. Büro- ud Arbeitswelte Kommuikatioskulture verbide Für de Erfolg vo Uterehme wird es immer wichtiger, dass alle Beschäftigte im Büroalltag gut zusammearbeite. Das gilt i besoderer Weise für die Kooperatio ud de Wissesaustausch zwische ältere ud jügere Kollege. 27 Forschug ud Etwicklug 26 Kolume: Materialauswahl, Fertigugsprozess ud optimale Kostruktio 27 Kuststoffe: Optisch trasparete Bauteile 26 Germay at its best: Kleister Hightech-Chip 28 Exklusiv für Westfale: mawi-iovatiosrakig 29 Regioale Iovatiosführer: Secova setzt auf trasparetes Ideemaagemet 10 LABCON-OWL: Was das Erbgut us sage ka 11 Novellierug des Patetgesetzes: Höhere Nutzerfreudlichkeit FMB Zuliefermesse Maschiebau 12 Vorsprug durch techische Itelligez 14 Spitzecluster it s OWL: Großer Nutze für das verarbeitede Gewerbe 16 Iterview zur strategische Produktplaug: Es geht um die Sicherstellug des Markterfolges 18 Iterview: Techologisch immer eie Schritt voraus sei 19 Ottemeier: Hochpräzise Großteilbearbeitug 20 Holtkamp: Elektroik-Kow-how aus Osabrück 20 Hei & Oettig Feiwerktechik: Präzisio aus Leideschaft 21 Wieeke AVT: Laserschweiße statt Nachschleife 22 Bethel prowerk: Lieferat mit hohe Qualitätsasprüche 23 KEB COMBICONTROL C6: Visualisierug, Ferwartug ud Soft PLC 24 Hochfester Soderstahl ETG: Für mehr Wirtschaftlichkeit ud Qualität 25 Nachhaltige Produktio: Eergiespare i der Fertigug 26 EergieArea: Vo Experte profitiere Büro- ud Objekteirichtuge 27 Büro- ud Arbeitswelte: Kommuikatioskulture verbide 29 Laserkatebearbeitug bei Febrü: Die Ivestitioe habe sich geloht 30 Multimedia-Präsetatioe ud Digitale Sigage: Hat Powerpoit ausgediet? 31 Das grüe Büro: Ei Stück Natur am Arbeitsplatz Uterehme ud Märkte 32 Eergieeffiziez: A2 Forum als Gastgeber des Fachkogresses 33 Uterehmerverastaltug: Ressource Mesch 34 IWZ auf Expasioskurs: Vom Glück des Tüchtige ud vom Mut zu hadel 35 GOLDBECK: Stabil auf Erfolgskurs 36 BVMW Meetig Mittelstad 37 W&K Cotrollig: Cotrollig - das bewegt 38 Kolume Fuk Crossmedia 39 persoal & wirtschaft: Wie Uterehme für Mitarbeiter och attraktiver werde 4 markt & wirtschaft 10/ 2013 Ihalt

40 Ihaltsverzeichis 41 Mitarbeiterrekrutierug: Gute Karte 44 Iterview: Die Attraktivität des Uterehmes glaubwürdig darstelle 45 Iterview: Der Impuls muss vom Uterehmer ausgehe 46 Creos Busiess Akademie: Fachkräftesicherug? Wir habe doch usere Azubis! 48 Persoal Trasfer West: Stabilität ud Perspektive schaffe 49 Persoalplaug: Für begeisterte Mitarbeiter sorge 50 Mitarbeiter-Gesudheit: Überlebeswichtige Ivestitio 52 Betriebliches Gesudheitsmaagemet: Die Arbeit gesüder mache 53 Betriebliche Weiterbildug: Mehr ivestiere 54 Deutsche Agestellte Akademie: Weiterbildug soll sich amortisiere 55 Persoaldiestleistuge: Hohe Passgeauigkeit durch Weiterbildug 56 Ret a studet : ZeitNah geht eue Wege i der Zeitarbeit 56 mara Persoalservice: Faire Bezahlug als Motivator 57 Im Wettbewerb um Talete: Mitarbeiter fide ud förder 58 Busche Persoal: Expasio i der Regio 59 Impressum / Vorschau Persoal & Wirtschaft Immer mehr Uterehme i Deutschlad habe Probleme, ihre offee Stelle zu besetze. Sie müsse deshalb das gaze Spektrum a modere Persoalmaagemet-Istrumete eisetze, um sich für potezielle Arbeitehmer attraktiver zu mache. 39 Videoproduktioe vo ams Vielfältig ud beweged Schaue Sie mit us durch die Kamera. Vom kreative Kozept bis zur professioelle Produktio gaz ach Ihre idividuelle Aforderuge. Ob Uterehmesfilm, Messe-/Evetvideo, Recruitigvideo ud mehr mit eiem Video vo ams wird Ihre Uterehmeskommu i katio lebedig. Spreche Sie mit us. ams Radio ud MediaSolutios audio media service Produktiosges. mbh & Co. KG Telefo + 49 (521) 555-195 Telefax + 49 (521) 555-152 melaie.schwarz@ams-et.de www.ams-et.de Radiowerbug Oliewerbug Service für Radioseder Audio Video Evet Spezial markt & wirtschaft 10 / 2013 5

Kolume INNOVATIONEN: Etwicklugsetscheiduge Material, Fertigug ud optimale Kostruktio Der Desigmaager Christof Paul befasst sich seit Jahre mit de Theme Material ud Fertigug vo Produktetwickluge. 2006 publizierte er, als eier vo vier Herausgeber, das Hadbuch für Techisches Produktdesig". ge Iteresse. Gerade die Bio -Werkstoffe oder achhaltige Materialie stehe i de letzte Jahre stark im Fokus. Hier sehe sich Uterehme i der Serie häufig mit der Frage vo Verfügbarkeit oder Zuverlässigkeit kofrotiert. Nachwachsede Rohstoffe habe ei hohes Potetial ud müsse im Hiblick auf Ressourceverfügbarkeit weiter etwickelt werde. Beim Werkstoffeisatz i eigee Etwickluge sollte die Nachhaltigkeit geau betrachtet werde, de z.b. Materialie mit dem Zusatz Bio oder Natur sid icht immer achhaltig. I jeder Produktetwicklug ka ei geauer Projektpla über Risike, verschiedee Vertriebsszearie ud Produktioszahle eie gute Etscheidugshilfe biete. Im iterdiszipliäre Team werde im ege Austausch Etwicklug ud Plaug durch die uterschiedliche Meiuge geprüft ud immer wieder optimiert. Die Etwicklugsetscheiduge etstehe so i eier gazheitliche Betrachtug des Projekts. m&w ud der Verei ProID e.v. veröffetliche regelmäßig im Rahme eier Kolume Iformatioe zu de Theme Iovatioe ud Produktetwicklug. Weitere Iformatioe: www.proid-ev.de 6 Jede Produktetwicklug sucht ach dem richtige Material ud der optimale Fertigugsmethode. Neue Produktidee werde gefördert durch Neuigkeite aus der Material- ud Produktioswelt. Etwicklugsetscheiduge basiere häufig auf Aahme über die Zukuft. So werde bei Produkte mögliche Stückzahle ud das Kaufverhalte eigeschätzt. Diese Vorausschau ka gerade bei Kleiserie i Spezialgebiete etscheided über die Wahl der Fertigugsmethode sei. Auch der Faktor Variatevielfalt" muss hierbei betrachtet werde. Produktgestaltug ud Kostruktio köe erst ach diese grudlegede Etscheiduge effiziet umgesetzt werde. Greift ei Uterehme bei eier Kleiserie z.b. auf Stadardgehäuse zurück, so bleibe meist das Desig, optimale Motage oder die Ergoomie des Produkts auf der Strecke. Eie Stadarderscheiug sekt die Wertigkeit, die Differezierug ud bei Kosumgüter die Begehrlichkeit beim Edkude. Mit Wisse über Material ud Fertigug werde dem Etwickler bei Produkte mit geriger Stückzahl iteressate Möglichkeite gegebe. Diese biete - je ach Methode - viele bis alle Gestaltugsmöglichkeite wie sie auch bei Spritzgussverfahre möglich sid. Umso besser diese Auswahl getroffe wird, desto güstiger stellt sich die gesamte Produktetwicklug dar. Äderuge i späte Etwicklugsphase bei gestiegee Projektivestitioe verursache häufig hohe Koste ud sollte somit ubedigt i der Afagsphase ausgeschlosse werde. Material, Produkteigeschafte ud Fertigug häge eg zusamme. Gerade durch eue Materialie ergebe sich eue Möglichkeite i der Etwicklug ud für die Produkt eigeschafte - zeitweise etstehe hieraus gaz eue Produkte. Ei Etwickler, - egal ob Desiger oder Igeieur- der gutes Wisse über Materialie ud Fertigugsverfahre besitzt, ist i der Lage, im Etwurfsprozess schelle Etscheiduge zu treffe ud im spielerische Umgag mit diesem Wisse eie hohe Kreativität zu er reiche. Neue Materialie erzeumarkt & wirtschaft 10 / 2013 Forschug ud Etwicklug

Kuststoffe Optisch trasparete Bauteile Der Markt für iovative Kuststoffe mit glasähliche Eigeschafte (Glazig) wächst rasat. Geau so groß ist die Motivatio, Produkte dieser Art zu fuktioalisiere, um ihre Attraktivität zu steiger ud sich eie Wettbewerbsvorteil zu erarbeite. Vor diesem Hitergrud ist das vom Budesmiisterium für Bildug ud Forschug (BMBF) geförderte Forschugsprojekt zu sehe, das uter der Leitug der 3 Pi Cosultig & Maagemet GmbH i Zusammearbeit mit der eu erworbee Naogate-Beteiligug Plastic Desig GmbH gestartet ist. Ziel des im Jui begoee Forschugsvorhabes ist es, i eier Laufzeit vo zwei Jahre schaltbare EC-Mehrschichtsysteme zu hiterspritze, um fuktioale Kuststoffverscheibuge herzustelle. Die Erketisse aus diesem Projekt solle direkt i die Etwicklug vo eue, optisch trasparete Bauteile mit Fuktios elemete eifließe. Awedugsbereiche fide sich überall da, wo bei optisch trasparete Bauteile ud Fuktioe aktiver Sicht- ud Lichtschutz gewüscht sid. Das gilt zum Beispiel für de Automotive-Sektor für Paoramadächer, Seiteverglasug ud Helmvisiere etc. 3 Pi Cosultig & Maagemet geht vo eier kurzfristige Umsetzug der gewoee techologische ud werkzeugtechische Erketisse i eue Produkte aus. Die beteiligte Parter verfügte über das ötige Kow-how sowie eie gute Marktzugag. Uterstützt wird das Projekt durch die Mitwirkug der Daimler AG ud der Webasto GmbH. ZENTRUM FÜR MESSE KONGRESS EVENT 12.000 m 2 Nutzfläche geschaffe für erfolgreiche Verastaltuge WIR SIND FLEXIBEL Die füf Halle im A2 Forum biete eizel utzbare Ausstellugsfläche zwische 1.250 bis 2.500 m 2 Aktuelles Forschugsprojekt: Am Ede solle fuktioale Kuststoffverscheibuge etstehe. Weitere Iformatioe: www.3-pi.de Germay at its best Kleister Hightech-Chip Auf eier Fläche vo 15 mal 15 Millimeter ethält er eie komplette Recher: Der Mikroprozessor Tiger-Chip ist die erste Sigle-Chip Lösug für das Echtzeit- Etheretsystem PROFINET ud das stolze Ergebis gemeisamer Forschugsarbeit. Große Datemege zwische eizele Maschie, komplexe Alage ud dem Iteret köe durch de Tiger-Chip extrem schell ausgetauscht werde. Ei Höchstmaß a Flexibilität i der Automatisierugstechik ist somit garatiert. Etwickelt wurde der Mikroprozessor im Lemgoer CENTRUM INDUSTRIAL IT (CIIT) vom Frauhofer-Awedugszetrum für idustrielle Automatio (IOSB-INA) ud vom I- stitut für idustrielle Iformatiostechik (iit) der Hochschule OWL. Das CIIT ist ei Ort, a dem kreative Idee rud um die IT-basierte Idustrieautomatio etstehe ud Visioe i iovative Lösuge müde. Deutschlads eiziges Sciece-to-Busiess-Ceter auf dem Gebiet der Automatio vereit auf dem Campus der Hochschule Ostwestfale- Lippe uabhägig voeiader agierede Uterehme der Privatwirtschaft ud reommierte Forschugseirichtuge uter eiem Dach. Für die Etwicklug des Mikroprozessors wurde das CIIT vom Lad NRW als ausgewählter Ort im Lad der Idee ausgezeichet. WIR SIND MITTEN DRIN Beste Verkehrslage für Ihre Feier, Meetigs oder Hauptversammluge WIR SIND LECKER Wursthor Koche lasse Caterigservice bietet exzellete Küche mit hervorragedem Service. WWW.A2-FORUM.DE Forschug ud Etwicklug markt & wirtschaft 10 / 2013 7

Exklusiv für Westfale mawi-iovatiosrakig Das mawi-iovatiosrakig zeigt die quatitative Iovatiosstärke regioaler Kreise / Städte ud Uterehme i Westfale. Es spiegelt die kosequete Förderug ud Umsetzug vo Iovatioe - vo der Idee bis zur Patet- oder Gebrauchsmusterameldug- wider ud dokumetiert zugleich das Iovatiospotetial ud die ökoomische Leistugsfähigkeit. Uterehmesrakig Mide-Lübbecke Hartig Gruppe 4 Melitta SystemService 3 Herford Hettich Gruppe 4 Hartma, Siegbert 4 Gütersloh Miele & Cie. KG 21 Westfalia Automotive/Westf. Werke 3 Steiel GmbH 3 Lippe Phoeix Cotact 25 Paderbor Beteler Automobile 9 Wicor Nixdorf 3 Soest Hella KGaA Hueck & Co. 15 HBPO 4 Naffi F.-H. 3 Hochsauerlad TRILUX 5 Waredorf ThysseKrupp Polysius 2 Aug. Wikhaus 2 Deiterma, Ewald 2 Wikelma Gruppe 2 Steifurt Widmöller & Hölscher 5 Stadt Bielefeld SCHÜCO Gruppe 4 Möller Gruppe 4 Stadt Hamm Fuke Kuststoffe 3 Kreis-/Stadtrakig* Gütersloh 261 Paderbor 211 Lippe 210 Soest 162 Steifurt 129 Mide-Lübbecke 126 Stadt Bielefeld 111 Herford 109 Waredorf 104 Hochsauerlad 89 Stadt Müster 80 Stadt Hamm 21 Höxter 20 Top Uterehme i Westfale Phoeix Cotact Miele & Cie. Hella KGaA Hueck Beteler Automobile Widmöller & Hölscher TRILUX / Arsberg Phoeix Cotact Beteler Automobile Hella KGaA Hueck Westfalia-Automotive Hettich Gruppe 0 40 80 120 160 200 240 280 25 21 15 9 5 5 0 10 20 30 40 50 60 70 Top Uterehme Vormoat 36 28 16 8 8 0 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 60 70 Amelduge techischer Schutzrechte** * Stadt /Kreisrakig: Überwachugszeitraum 1. Jauar bis bis 15. August 2013. ** Veröffetlichte deutsche Patet ud Gebrauchsmusteramelduge des Deutsche Patet ud Markeamts (DPMA) vom vom 1. Juli bis 15. August 2013. Dateerhebug: Alle Städte / Kreise i Westfale. Mit freudlicher Uterstützug vom Patet ud Iovatios Cetrum Bielefeld UG Die Recherche wurde ach bestem Wisse sowie mit größter Sorgfalt ud Gewissehaftigkeit ab 2 bis 3 Amelduge durchgeführt. Überregioal tätige Uterehme sid ur mit ihre westfälische Stadorte aufgeomme. Eie Haftug oder Gewähr für die Richtigkeit ud Vollstädigkeit ka icht überomme werde. Das Rakig beurteilt icht die Qualität der Patet / Gebrauchsmusteramelduge. 8 markt & wirtschaft 10 / 2013 Rakig

Serie: Regioale Iovatiosführer I userer Serie stelle wir regelmäßig Erfolgsrezepte regioaler Uterehme vor, die sich durch eie besodere Iovatioskultur hervorhebe. Trasparetes Ideemaagemet Die secova GmbH & Co. KG mit Hauptsitz i Rheie etwickelt ud vertreibt das professioelle Dokumetatiossystem sam. Die Software wird besoders zur Durchführug elektroischer Uterweisuge geutzt. Sie uterstützt Uterehme ihre gesetzliche Pflichte achzukomme ud ihre Rechtssicherheit zu erhöhe. I weiger als füf Jahre wurde über 400.000 eue Aweder gewoe. Geschäftsführer Jörg Klaas über das Erfolgsrezept. Herr Klaas, wie sieht Ihr Iovatiosmaagemet bzw. Ihre Iovatiosstrategie aus? Klaas: Grudsatz alle Hadels ist bei us der Leitsatz: Eifach afage! Damit ist gemeit, dass es im Deke keierlei Beschräkuge gebe darf ud jeder die Freiheit, aber auch die Aufgabe hat, Idee zu etwickel ud selbst weiterzutrage. Wir pflege ei trasparetes Ideemaagemet, das alle offesteht. Daher darf bei us auch kei Vorschlag eifach im stille Kämmerlei verschwide, soder wird im gesamte Uterehme diskutiert. Die Offeheit wird besoders beim jährliche zweitägige Strategiemeetig deutlich, a dem alle Beschäftigte iklusive Auszubildede ud Praktikate teilehme ud sich aktiv bei der Festlegug vo Strategie ud Ziele eibrige. Welche Facette präge Ihre Iovatioskultur? Klaas: Wir pflege utereiader eie sehr kollegiale Stil ud verstehe us als Team. Eifach afage beihaltet atürlich auch, dass wir usere Erfahruge statt i der Theorie vorragig i praktischer, kokreter Arbeit sammel. Gemachte Fehler werde gemeisam besproche ud förder de Lerprozess. Nur so köe wir us ud user Produkt sam kotiuierlich ver besser. Geauso trage wir mit userer Softwarelösug dazu bei, dass sich der Wissesstad der Mitarbeiter i de Uterehme kotiuierlich ud vor allem achweislich verbessert. Das geligt auch deshalb, weil wir die Awedug sam so eifach bediebar gemacht habe wie ei Bakautomat. Ihre Stärke: Was mache Sie aders als vergleichbare Uterehme? Klass: Der wesetliche Uterschied ist vermutlich, dass wir Aufgabestelluge aders agehe ud Alterprobtes regelmäßig i Frage stelle. Aders als adere lautet ei Motto, das wir täglich lebe. Nur so war es us möglich, eie im Detail durchdachte ud vor alle Dige praxisorietierte Lösug zu etwickel, die umfagreich ist ud dazu och viele optioale Fuktiosmodule ethält. Der Aweder selbst beötigt ur weige Klicks, um überall hi zu gelage. Praktisch jeder im Uterehme ka damit umgehe eie Grudvoraussetzug für ei fuktioieredes aktives ud gegeseitiges Wisses-, Idee- ud Mitarbeiter- Maagemet. Etscheided für de Erfolg useres Systems ist daher die ausgesproche hohe Akzeptaz bei de Mitarbeiter i Uterehme vor Ort, die damit ihre Uterweisuge u i selbst gewählte Zeiträume erledige köe. Diese Kombiatio aus Fuktio alität, leichter Bediebarkeit ud dadurch größt möglicher Akzeptaz fidet sich bei Uterehmes- Softwarelösuge sost kaum. Das, zusamme mit eiem erstklassige Kudeservice ud userer etwas adere Arbeitsweise, empfide ich als usere be sodere Stärke. Ei Blick ach vore: Wo liege Ihre zuküftige Herausfor deruge? Jörg Klaas: Im Deke darf es keierlei Beschräkuge gebe. Klaas: Wir wachse seit Jahre kotiuierlich mit usere Kude. Parallel dazu etwickel sich atürlich auch Arbeits abläufe, Werkzeuge ud Vorgehesweise weiter. Wichtig erscheit us dabei herkömmliche, klassische ud vor alle Dige büro kratische Abläufe frühzeitig zu etlarve ud weitestgehed zu elimiiere. Ei kleies Beispiel: Bis heute gibt es keie formelle Urlaubsaträge bei us. Nur so bleibe wir dyamisch ud köe us auf die wirklich wichtige Dige kozetriere das Tagesgeschäft userer Kude zu erleichter ud iovative Möglichkeite rechtzeitig zu erkee. Forschug ud Etwicklug markt & wirtschaft 10 / 2013 9

LABCON-OWL Was das Erbgut us sage ka Die LABCON-OWL GmbH, 2003 gegrüdet, gehört zur Uterehmesgruppe Labors Kroe. Schwerpukte der Hightech-Schmiede liege i der Etwicklug, Evaluierug ud Awedug molekulargeetischer Techologie ud foresischer DNA-Aalytik. Foresische DNA-Aalytik befasst sich mit Frage der Herkuft, Zuordug ud Abstammug meschlicher Probe. Nach spezifischer Areicherug des Erbgutes köe die Frage ach eier bestehede Vaterschaft ebeso geklärt werde wie die Zuordug eier ubekate Probe zu eier Perso. Die gesetzliche ud techische Vorgabe uterliege dabei eier stetige Weiteretwicklug, sodass spezialisierte Labore, wie die LABCON-OWL GmbH mit Sitz i Bad Salzufle, permaet die eigesetzte Verfahre weiter etwickel müsse. Die Akkreditierug des Labors gewährleistet, dass diese Prozesse kotiuierlich ud achvollziehbar durchgeführt werde. Modere mediziische Diagostik setzt voraus, die aktuelle Iovatioe städig zu beobachte, de Nutze ud Bedarf der Auftraggeber ud Patiete richtig eizuschätze. Iteratioale Kooperatiosparter evaluiere eueste Techologie i Bad Salzufle im Rahme vo Etwicklugsprojekte. Die fachliche Kom petez ud lagjährige Erfahrug der LABCON-OWL ud des Labors Kroe sid dort stark achgefragt. Das NextGeeratioSequecig (NGS), mit desse kliische Eisatzmöglichkeite sich die LABCON-OWL i eiem Netzwerk iteratioaler Parter seit geraumer Zeit beschäftigt, ist ur ei Beispiel vo zahlreiche Projekte. Hierbei hadelt sich um ei molekulares Verfahre, mit dem das Erbgut zum Beispiel eies Bakteriums oder eies Virus ebeso wie das eies Mesche etschlüsselt werde ka. I eiem komplexe Zusammespiel vo Labortechik ud bioiformatischer Dateaalyse köe Modere mediziische Diagostik setzt voraus, die aktuelle Iovatioe städig zu beobachte, sowie de Nutze ud Bedarf der Auftraggeber richtig eizuschätze. geetische Zusammehäge vo Erkrakuge küftig deutlich besser aufgeklärt werde Awedugsgebiete für das NGS liege dabei isbesodere im Bereich der Humageetik ud der Ifektioserregerdiagostik. So ka beispielsweise die Empfidlichkeit vo Krakheitserreger gegeüber Medikamete, das Gefährdugspotezial vo Keime, aber auch die Zusammesetzug verschiedeer Bakteriemischuge i mediziische Utersuchugsprobe ermittelt werde. Neue Fachpublikatioe belege beispielsweise, dass die bakterielle Zusammesetzug der Darmflora direkt im Zusammehag mit Schweregrad ud Verlauf vo chroische Erkrakuge stehe ka. I uterschiedliche 10 markt & wirtschaft 10 / 2013 Forschug ud Etwicklug

Studie kote gezeigt werde, dass abhägig vo de so ermittelte idividuelle Ergebisse bei eiem Patiete eie deutliche Verbesserug der kliische Situatio erreicht werde kote, we eie Veräderug der Bakteriezusammesetzug im Darm erreicht wurde. Diese ud adere Awedugsgebiete werde i de Labore der LABCON-OWL evaluiert ud bearbeitet. Die Aus- stattug ud der Umfag der vorhadee Gerätesysteme, die Laborlogistik ud icht zuletzt das hoch qualifizierte Fachpersoal sid eizigartig i OWL ud darüber hiaus. Weitere Iformatioe: www.labco-owl.de Novellierug des Patetgesetzes Höhere Nutzerfreudlichkeit Im Frühjahr tritt die Novellierug des Patetgesetzes i Kraft. Nebe eier utzerfreud lichere Gestaltug vo Verfahre am Deutsche Patet- ud Markeamt (DPMA) geht es auch um die Agleichug eiiger Vorschrifte a diejeige des Europäische Patetamtes (EPA). Ziel dieser Äderuge ist es, so 24 IP Law Group, de Wert eies atioale deutsche Patets im Vergleich zum europäische Patet ud eiem zuküftige Eiheitspatet zu erhalte sowie die Wettbewerbsfähigkeit eies atio ale deutsche Patetes zu erhöhe. So werde Patetamelduge auf Eglisch oder Frazösisch zuküftig im Verhältis zu adere Fremdsprache bevorzugt behadelt. Viele Amelder reiche zuächst am DPMA ei, um eie erste Bescheid ach eu bis zeh Moate mit Iformatioe über de relevate Stad der Techik zu erhalte. Bisher musste alle Uterlage ierhalb vo drei Moate ach Eireichug der Ameldug is Deutsche übersetzt werde. Diese Frist wird vo drei auf zwölf Moate verlägert für Amelduge i eglischer ud frazösischer Sprache. Amelder werde die fremdsprachige Dokumete ur übersetze müsse, sofer sie sich etscheide, die Ameldug am DPMA weiter zu verfolge. Die Form des Rechercheberichts wird der iteratioale Praxis agegliche ud eie erste vorläufige Beurteilug der Neuheit ud der erfiderische Tätigkeit eischließe. Das DPMA wird agebe, ob die Ameldug mehr als eie Erfidug ethält, ud ka de Ihalt des Rechercheberichts auf eie eizige Erfidug beschräke. Die Frist für die Eireichug eies Eispruchs gege ei erteiltes Patet wird vo drei auf eu Moate verlägert, wie es gemäß dem Europäische Patetüberkomme üblich ist. Das DPMA richtet eie Oliezugag zu Dokumete ei. Die früher ötige persöliche Eisichtahme am Stadort Müche oder Afrage per Fax oder E-Mail wird abgeschafft. Forschug ud Etwicklug markt & wirtschaft 10 / 2013 11

FMB Zuliefermesse Maschiebau Vorsprug durch techische Itelligez Aktuelle Treds der Steuerugstechik sowie eergie sparede Produkte ud Lösuge der Atriebstechik stehe im Fokus der 9. FMB Zuliefermesse Maschiebau vom 6. bis 8. November i Bad Salzufle. Die Steuerugstechik ist das Gehir moderer Maschie ud Alage. Die Auswahl der Steuerug beeiflusst icht ur die Produktivität, die Sicherheit ud das Bediekozept der Maschie: Der Kostrukteur ka über sie auch gaz eue Fuktioe realisiere, ohe die grudlegede Kostruktio der Maschie- Hardware zu veräder. Kostrukteure, Eikäufer ud adere Etscheider im Maschiebau fide auf der FMB viele Möglichkeite, um sich über eueste Steuerugsarchitekture zu iformiere, eue Produkte keezulere ud sich mit de Aussteller über aktuelle Treds auszutausche. Eie Maschie ist per Defiitio mit midestes eiem Atrieb aus- gestattet, ud zur Automatio gehört otwedigerweise auch Bewegug. Deshalb liefert die Zuliefermesse Maschiebau eie umfassede Überblick über de Stad der Techik sowie über aktuelle Treds i der elektrische ud mechaische Atriebstechik. Zu de alljährlich stattfidede Zusatzverastaltuge gehört auch die Eergie Area. Der dreitägige Kogress mit umfag reiche Vortragsprogramm liefert spaede Iformatioe zur effiziete Eergieutzug i der Idustrie. De Schwerpukt bildet dabei die Schittstelle zwische Produkt ud Awedug, also die itelligete Itegratio der Produkte i bestehede Systeme. Itelligeter Produziere: Exzellez für iovative Uterehme Zahlreiche Iovatioe des Maschie- ud Alagebaus wäre ohe de verstärkte Eisatz vo Techologie aus der Iformatios- ud Automatisierugstechik heute udekbar. So lasse sich mit eigebettete Systeme ud idustrielle Softwarelösuge Fuktioe verwirkliche, die früher ur mit großem mechaische Aufwad oder überhaupt icht möglich ware. Derzeit etfalle durchschittlich rud 30 Prozet der Herstellkoste für ei Maschiebauprodukt auf IT ud Automatisierugstechik, so die Tredstudie des VDMA IT ud Automatio i de Produkte des Maschiebau bis 2015. Damit wächst der Ateil vo Software, IT-Hardware ud Elektrotechik städig um elf Prozet im Vergleich zu 2008. Auch i de ächste Jahre ist mit eiem weitere Rückgag des Herstellkosteateils bei der Mechaik zu reche. Nach Eischätzug der befragte Uterehme werde IT ud Automatisierugstechik vor allem i Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit weiter a Bedeutug gewie ud somit zu uverzichtbare Elemete im Produktbaukaste des deutsche Maschie- ud Alagebaus. Um de zuehmede Druck des Marktes auf die produzierede Uterehme zu bewältige, müsse die Hersteller kotiuierlich a eier Steigerug vo Exzellez, Effiziez ud Itelligez arbeite. Die Forderug ach mehr Effiziez meit dabei vor allem eie achhaltige ud ressourceschoede Produktio - hier ist der Optimierugsbedarf ach wie vor groß. Der zweite Schwerpukt Itelligez" umfasst spaede Zukuftstheme wie de Aufbau vo Smart Factories im Rahme vo Idustrie 4.0 sowie die Veretzug ud Steuerug vo Produktiosalage via Iteret. Das Thema Exzellez i der Herstellug ist so aktuell wie ie zuvor - icht zuletzt aufgrud der steigede Azahl a Produktiovatioe bei immer kürzere Etwicklugszykle. Bracheübergreifed ist Flexibilität gefragt, da das Iovatiostempo weiter zuimmt, die 12 markt & wirtschaft 10 / 2013 FMB

Produktiosmege pro Serie dabei aber kleier werde ud gleichzeitig immer weiger Zeit bleibt, mit eiem eue Produkt die Gewizoe zu erreiche. Mehr de je ist der Kude Köig, ud demetspreched die schellstmögliche Reaktio der Hersteller auf eue Treds gefragt. I volatile Märkte pukte flexible Uterehme Hizu kommt eie gestiegee Volatilität i de Zielmärkte des Maschiebaus. Die Plaugsusicherheit steigt zwar zuehmed, birgt adererseits aber auch eorme Chace für Uterehme, dere Produktio lea ud flexibel aufgestellt ist. Sie köe scheller auf Veräderuge des Marktes reagiere als adere Uterehme ud damit ihre Wettbewerber überhole. I der Produktio ermögliche flexible Motageliie mit stadardisierte Arbeitsplätze die zügige Umsetzug iovativer Idee ud dere Verwirklichug i eiem marktfähige Produkt. Exzellez bedeutet i diesem Zusammehag auch eie Kotiu- KONTEXT ierliche Verbesserugsprozess (KVP), desse Ziel es ist, die Wertschöpfugskette zu flexibilisiere, so dass Produkte auch kurzfristig effiziet hergestellt werde köe. Da Maschiebauer vielfach mit extreme Schwakuge ierhalb des eigee Produktprogramms kämpfe, plae sie ihre Motageliie so, dass auf ihe ei breites Produktspektrum hergestellt werde ka. Noch mehr Flexibilität erreicht das Uterehme durch eie Stadardisierug der Fertigug, die es ermöglicht, dass alle Produkte auf alterative Maschie oder a uterschiedliche Stadorte verlagert werde köe. Eie Sekug der Rüstzeite ka dabei lagfristig de Fixkosteblock seke: Damit lasse sich kleie Losgröße schell ud kostegüstig realisiere - bis hi zur Umsetzug vo Eizelfertigug im Oe Piece Flow". I Kombiatio mit eiem Werkzeugwechsel im eistellige Miutebereich ist damit die Reduktio vo rüstbedigte Stillstadszeite i der Produktio um mehr als 90 Prozet realistisch. WIR SIND HEIN&OET TING W W W. HEIN - OET TING. DE ENGINEERING UND SUPPLY CHAIN CONSULTING User Wisse ud usere Kompeteze für Sie! PRÄZISIONSFERTIGUNG UND MONTAGE Drehe, Fräse, Bohre, Schleife ud Klebe OBERFLÄCHENVEREDELUNG UND LASERTECHNIK Verchrome, Eloxiere, Lackiere, Laserschweiße ud -beschriftug Aktuelle Studie zur Idustrielle Kommuikatio Etheret wird immer wichtiger Auch i Zukuft wird der Eisatz vo Etheret im Maschiebau weiter steige. Dabei stehe da icht mehr ur die Kompoete der Leitebee im Fokus, soder auch die Feldebee wird zuehmed mit eibezoge. Ei deutlich lagsameres Wachstum zeigt sich bei der Verwedug kabelloser Fuktechologie, die durch viele Bedeke der Aweder gehemmt wird. Dies sid eiige Ergebisse der aktuelle uabhägige Marktstudie Idustrielle Kommuikatio, die vo Dipl.-Betriebswirti Michaela Rothhöft, wisseschaftliche Mitarbeiteri der Fachhochschule Südwestfale, freiberuflich mit Uterstützug des VDMA-Arbeitskreises Steuerugstechik durchgeführt wurde. Durch die zuehmede Nutzug vo Etheret ist der Eisatz vo Feldbussysteme zwar rückläufig, bleibt aber weiterhi relevat. So werde auch zuküftig och zwei vo drei Maschiebauer PROFIBUS verwede, lediglich 14 Prozet möchte gaz darauf verzichte. Mehr ud mehr wird aber Etheret auch die Feldebee durchdrige, de währed heute icht eimal jeder zweite Maschiebauer Atriebe ud dezetrale E/A mit Etheret veretzt, werde es zuküftig mehr als 2/3 sei. Auch im Bereich der fuktioale Sicherheit spielt Etheret eie immer größere Rolle, de zuküftig werde immer mehr Safety-Protokolle auf Etheret-Basis eigesetzt. Auf das Thema Wireless reagiert der Markt selbst och recht zurückhalted: So sid Fuktechologie heute ur bei etwa 30 Prozet der Maschiebauer zu fide, zuküftig plae aber mehr als 60 Prozet de Eisatz. Die Geschwidigkeit der Marktdurchdrigug wird vor allem davo abhägig sei, wie schell die Hersteller die Bedeke der Aweder ausräume köe. Dabei geht es vorragig um die Aspekte Störug durch adere Fuksysteme ud Stabilität. Weitere Iformatioe: www.marktstudie.org QUALITÄTSMANAGEMENT PROTOTYP BIS SERIE Höchste Qualitätsstadards schelle ud flexible Umsetzug Präzisio aus Leideschaft Besuche Sie us vom 06. 08.11.13 auf der FMB i Halle 20, Stad E17. Wir freue us! HEIN & OETTING FEINWERKTECHNIK GMBH MERKURRING 86 D-22143 HAMBURG TEL. +49 (40) 66 85 90-0 FMB markt & wirtschaft 10 / 2013 13

Itelligete Produktio Foto: Gildemeister Spitzecluster it s OWL Großer Nutze für das verarbeitede Gewerbe Der Erfolg im Spitzecluster-Wettbewerb brigt große Impulse für die Regioaletwicklug ud Chace zur Steigerug der Wettbewerbsfähigkeit der Uterehme i OWL. Im Cluster Itelligete Techische Systeme OstWestfaleLippe (it s OWL) etsteht eie eue ud iovative Techologieplattform zum Thema Idustrie 4.0. Sie wird für das gesamte verarbeitede Gewerbe i OWL vo großem Nutze sei. Idustrie 4.0 für alle Die Verküpfug vo Forschug ud Techologietrasfer i die breite Awedug ist i de 15 Spitzecluster i Deutschlad eimalig. I de Querschittsprojekte des Spitzeclusters it s OWL etwickel die Forschugseirichtuge eue Techologie ud Methode zur Selbstoptimierug, Mesch-Maschie-Iteraktio, Itelligete Veretzug ud Eergieeffiziez sowie zum Systems Egieerig. Diese Techologie sid Grudlage für itelligete ud effizietere Maschie ud Alage. Ziel ist es, die Etwicklug, Eirichtug, Wartug ud Haltbarkeit vo Maschie ud Alage sigifikat zu verbesser. Ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit ud Ressourceeffiziez werde erhöht, eue Fuktioe ud eie modere, ituitive Bedieug werde de Beutzer helfe. Beispielsweise köe Uterehme zuküftig eie vorausschauede Wartugsplaug realisiere, die sich a dem tatsächliche Verschleiß ud icht mehr a fest vorgegebee Wartugsitervalle orietiert. Aber auch für de itelligetere Umgag mit Eergie im Produktiosprozess werde etsprechede Methode sowie Hardware- ud Softwarelösuge zur Verfügug gestellt. Vo de Ergebisse der Projekte köe alle Uterehme i OWL profitiere, die ihre Produkte ud Produktiossysteme itelligeter mache wolle. Die Wirksamkeit der Techologie ud ihr Eisatz i der Praxis werde derzeit i Kooperatio mit Uterehme erprobt. Die eue Techologie ud Methode solle ab Juli 2014 durch Trasferprojekte i Uterehme eigeführt werde. Dabei werde iteressierte Uterehme durch die Forschugsparter vo it s OWL uterstützt, dere Eisatz durch das Budesmiisterium für Bildug ud Forschug gefördert wird. Isgesamt stehe füf Millioe Euro aus der Spitzecluster-Förderug für Trasferprojekte bereit (bis zu 100.000 Euro pro Projekt). Virtual Prototypig Foto Heiz Nixdorf Istitut 14 markt & wirtschaft 10 / 2013 FMB

Der Trasfer begit jetzt Scho jetzt köe sich iteressierte Uterehme über eue Etwickluge ud Poteziale der Techologieplattform iformiere. Beispielsweise auf dem it s OWL Gemeischaftsstad auf der FMB Zuliefermesse Maschiebau (Halle 21, B12). Beteiligt sid das CoR-Lab ud das CITEC der Uiversität Bielefeld, das Heiz Nixdorf Istitut (Uiversität Paderbor), das Istitut für idustrielle Iformatiostechik (Hochschule OWL) sowie Frauhofer IPT ud Frauhofer IOSB-INA. Im Rahme des OWL Forums für Techologie ud Iovatio solutios fide im Herbst 28 Verastaltuge zu aktuelle Etwickluge i de uterschiedliche Techologiefelder statt, wie beispielsweise Mesch-Maschie-Iteraktio (29. November). Mittlerweile ist der kotiuierliche Austausch zwische Forschug ud Uterehme i thematische Erfahrugsaustauschgruppe gestartet. Neue Weiterbildugsagebote ud Workshops werde erarbeitet, um Fachkräfte für die Awedug der eue Techologie ud Methode zu qualifiziere. Die eue Techologie, Methode, Weiterbilduge ud Workshops sid für viele Uterehme iteressat. Das Agebot richtet sich isbesodere a kleiere ud mittlere Uterehme aus der Regio. Im idividuelle Beratugsgespräch werde der kokrete Bedarf des Uterehmes ud Lösugsmöglichkeite idetifiziert. Auf dieser Grudlage wird gemeisam ei Trasferprojekt kokretisiert ud das Matchig mit geeigete Forschugsparter orgaisiert. KONTEXT Das Techologie-Netzwerk: Wegbereiter für Idustrie 4.0 Mit dem Techologie-Netzwerk it s OWL defiiere 174 Clusterparter die Leistug des Idustriestadorts Deutschlad eu. Weltmarktführer etwickel gemeisam mit Forschugseirichtuge i 45 Projekte itelligete Produkte ud Produktiossysteme, die das Lebe leichter mache: Sie iteragiere mit ihrem Umfeld ud passe sich diesem selbststädig a. Sie bewältige auch uerwartete Situatioe ud atizipiere auf Grudlage vo Erfahrugswisse die Wirkuge uterschiedlicher Eiflüsse. Die Projekte leiste eie wichtige Beitrag zur Zukuftssicherug des Hightech-Produktiosstadorts Deutschlad. it s OWL wurde 2012 im Spitzecluster-Wettbewerb des Budesmiisteriums für Bildug ud Forschug ausgezeichet ud gilt als Vorreiter für Idustrie 4.0. Die vierte idustrielle Revolutio treibt die Digitalisierug der Produktiostechik im Sie eier itelligete Fabrik vora, die sich durch Wadlugs fähigkeit, Idividualisierbarkeit, Ressourceeffiziez ud Ergoomie sowie die Itegratio vo Kude ud Geschäftsparter i Geschäfts- ud Wertschöpfugsprozesse auszeichet. Ihr Weg zum Erfolg! Ihr Weg zum Erfolg! Ihr Weg zum Erfolg! Ihr Weg zum Erfolg! www.soepar.de Besuche Sie us i der Halle 20 auf Stad D 10 Kotakt: fmb-owl.rw@soepar.de SWEIMA-74512065-0912 FMB markt & wirtschaft 10 / 2013 15

Iterview zur strategische Produktplaug Es geht um die Sicherstellug des Markterfolgs Wie lasse sich eue Produkte erfolgreich i de Markt eiführe? Bejami Amshoff, Leiter des Teams Strategische Plaug ud Iovatiosmaagemet am Lehrstuhl für Produktetstehug im Heiz Nixdorf Istitut der Uiversität Paderbor, über die strategische Produktplaug ud das Forschugsverbudprojekt ADISTRA. Was ist das Ziel des Verbudprojekts ADISTRA ud mit welche Teilbereiche beschäftigt sich das Heiz Nixdorf Istitut der Uiversität Paderbor im Rahme des Projektes? Amshoff: Deutsche Uterehme des Maschie- ud Alagebaus sowie verwadter Brache sid i viele Bereiche Techologie- ud Weltmarktführer. Der überwiegede Teil vo ihe sid kleie ud mittlere Uterehme (KMU). Für sie kommt es mehr de je darauf a, ihre Produkte vorausschaued ud effiziet zu plae. Hier setzt die strategische Produktplaug a, die die Weiche für die spätere Produktetwicklug stellt. Allerdigs wird sie vo viele KMU derzeit als zu aufwedig empfude. Es herrscht kei Magel a Methode, aber es gibt Defizite im Gewusst wie. I dem Forschugsverbudprojekt ADISTRA, dies steht für Adaptierbares Istrumetarium für die Strategische Produktplaug, etsteht uter der Leitug vo Prof. Gausemeier am Heiz Nixdorf Istitut ei Baukaste aus Methode, Prozesse ud IT-Werkzeuge, ebe jees Istrumetarium. User Schwerpukt liegt i de Bereiche Potezialfidug, Produktfidug ud Geschäftsplaug. Isbesodere hier wolle wir usere Parteruterehme befähige, die richtige Methode effiziet azuwede. Die strategische Produktplaug hilft bei der kosequete Ausrichtug der Marktleistuge a de Etwickluge vo Märkte ud Techologie. Welche Kriterie müsse Uterehme erfülle, um am Projekt teilehme zu köe, ud welche Koste etstehe hierdurch? Amshoff: Das Projektkosortium besteht aus Forschugsistitute, Befähiger ud Awederuterehme. Dem Trasfer i die Idustrie messe wir vo Begi a eie besoders hohe Bedeutug bei. Daher greife wir auf ei Trasferkozept zurück, das es ermöglicht, Kurzprojekte der strategische Produktplaug mit weitere kleie ud mittlere Uterehme durchzuführe, ohe dass für das Uterehme Beratugskoste afalle. I diesem Rahme werde z. B. Methode wie Tredaalyse, Erfolgsfaktoreaalyse oder Geschäftsmodellaufahme i gemeisame Workshops agewedet. Die Workshops vermittel ei Gefühl für die Awedug der Methode. Die Ergebisse zeige häufig kokrete Bedarf auf, der im Rahme der strategische Produktplaug aschließed systematisch beleuchtet werde ka. Aufwedige Iteratiosschleife oder teure Fehletwickluge treibe die Koste für eue Techologieetwickluge schell i die Höhe. I welcher Größeordug köe Uterehme Koste durch die strategische Produktplaug eispare? Amshoff: Ziel der strategische Produktplaug ist ei Erfolg versprechedes Produktkozept, das i eie etsprechede Etwicklugsauftrag müdet. Dabei versuche wir, die Chace für das zuküftige Geschäft sowie die Aforderuge a die Produkte vo morge zu atizipiere. Us geht es um die Sicherstellug des Markterfolgs. Da spreche wir vo Iovatioe. Es ist also ur schwer zu bestimme, welche Koste vermiede wurde; vielmehr wäre i diesem Fall, zum Beispiel der zusätzlich geerierte Umsatz 16 markt & wirtschaft 10 / 2013 FMB

messbar. Bleibt dieser Markterfolg jedoch aus, fehlt auch der uterehmerische Erfolg mit eiem eue Produkt. Welche zeitliche Umfag immt ei Projekt ei? Amshoff: Projekte ierhalb der strategische Produktplaug sid i der Regel sehr uterschiedlich. Sie uterscheide sich je ach Uterehme, aber vor allem durch ihre spezifische Aufgabestelluge: So ist eie mögliche Ausgagssituatio z. B. ei attraktives Marktsegmet mit eiem spezifische Kudeproblem, für das ahad zuküftiger Aforderuge eue Produktidee ud zugehörige Diestleistugsidee geeriert werde. Hier spreche wir vo eiem Market Pull Asatz. Im Gegesatz dazu liegt beim Techology Push eie völlig adere Aufgabestellug vor: We der Startpukt eie vielversprechede Techologie ist, gilt es meist gäzlich eue Märkte ud Aweduge zu idetifiziere ud strategisch zu plae. Vor diesem Hitergrud muss auch ei Projekt etspreched strukturiert ud geeigete Methode der strategische Produktplaug ausgewählt werde. Die Läge eies Projekts ist davo auch ab hägig, liegt aber häufig im Bereich mehrerer Moate. Eie Ausahme bilde hier die agesprochee Kurz - projekte im Rahme des Projekts ADISTRA. Köe Sie kurz beschreibe, wie ma sich solch ei Projekt i der Praxis vorzustelle hat? Amshoff: I eiem Projekt mit eiem Hersteller vo Maschie - elemete habe wir gemeisam ei für das Uterehme gäzlich eues Marktsegmet i der Versorgugswirtschaft beleuchtet, Bejami Amshoff, Leiter des Teams Strategische Plaug ud Iovatiosmaagemet am Lehrstuhl für Produktetstehug im Heiz Nixdorf Istitut: Dem Trasfer i die Idustrie messe wir vo Begi a eie besoders hohe Bedeutug bei. KONTEXT Das Forschugsverbudprojekt ADISTRA hat eie Laufzeit vo 36 Moate ud edet im Februar 2015. Die Koordiatio erfolgt durch Prof. Dr.-Ig. J. Gausemeier, Heiz Nixdorf Istitut (Uiversität Paderbor). Gefördert wird das Projekt vom Budesmiisterium für Bildug ud Forschug (BMBF), die Betreuug erfolgt durch de Projektträger Karlsruhe (PTKA). für das ei hohes Erfolgspotetial vermutet wurde. Das ehrgeizige Ziel: Ei iovatives Produkt für de eue Markt, das auf de vorhadee Kerkompeteze des Uterehmes beruht. Der Schlüssel zum Erfolg war dabei die Vorausschau: Mit Hilfe der Szeario-Techik habe wir gemeisam mit dem Kude utersucht, welche zuküftige Etwickluge i dem dyamische Marktumfeld dekbar sid. Ahad der Szearie ließe sich aschließed zuküftige Kudeaforderuge atizipiere, a die bestehede Produkte eifach azupasse ware.

Has-Dieter Tehaef, Vorstadssprecher OWL MASCHINENBAU e.v. ud geschäftsführeder Gesellschafter MIT Modere Idustrietechik: Aktive Kozepte für die Persoaletwicklug mit guter Facharbeiterausbildug ud Weiterbildug sid für mittelstädische Uterehme eie Überlebesfrage i de ächste Jahre. Iterview Techologisch eie Schritt voraus sei Has-Dieter Tehaef, Vorstadssprecher OWL MASCHINENBAU e.v. ud geschäftsführeder Gesellschafter MIT Modere Idustrietechik GmbH & Co. KG, über itelligete Maschie ud dere Bedeutug für die Wettbewerbsfähigkeit des Stadortes. Herr Tehaef, der Maschie- ud Alagebau verbidet sich immer mehr mit Iformatios- ud Automatisierugstechik. Um was für Kompoete hadelt es sich hierbei? Tehaef: Zum eie werde die Maschie durch de stetig steigede Ateil a Software ud Regelugstechik immer itelligeter ud lerfähiger. Es sid aber auch gaz eue Kozepte der Ferwartug ud des Coditio Moitorig i der Zukuft zu erwarte. Damit köe wir usere Kude weltweit eie hohe Verfügbarkeit der Alage im Produktiosprozess garatiere. Welche Vorteile biete diese eigebettete Systeme hisichtlich der techische Iovatioe ud der Wettbewerbsfähigkeit? Tehaef: Aufgrud userer Kostestrukture am Stadort Deutschlad müsse wir techologisch immer eie Schritt voraus sei. Dabei ist es etscheided, dass wir durch itelligete eigebettete Systeme eie messbare Nutze für de Kude i seiem Produktiosprozess erzeuge. Dies ist zum Beispiel da der Fall, we die Maschie weiger störafällig sid oder sich a gewisse Veräderuge der Rahmebediguge ohe großes Umrüste apasse köe. Exzellez, Effiziez ud Itelligez sid die Schlagwörter, die für de Begriff Itelligeter Produziere" stehe. Was muss ma sich daruter vorstelle? zum Beispiel Müz- ud Magetkarte- Termials laser staze kate schweiße pulverbeschichte motiere Tehaef: Ich würde die drei Schlagwörter mit höchste Asprüche a Qualität, Produktivität ud Iovatioskraft übersetze. Es geht aber icht ur um Maschie ud Alage, soder auch um itelligete Kozepte der Arbeitsorgaisatio ud der Mesch-Maschie-Iteraktio. Die steigede Komplexität der Maschie darf icht zu eier zu hohe Komplexität für die Maschiebedieer führe. Techische Weiteretwickluge lasse sich lagfristig ur durch qualifizierte Fachkräfte realisiere. Wie groß ist die Nachfrage der Uterehme derzeit a geeigete Fachkräfte ud welche Etwicklug erwarte Sie für die ächste Jahre? Tehaef: Zurzeit ist die Nachfrage ud das Agebot a Fachkräfte ausgegliche. Die Uterehme müsse aber heute scho für zeh Jahre voraus deke, damit wir icht vo der demografische Etwicklug überrollt werde. Aktive Kozepte für die Persoaletwicklug mit guter Facharbeiterausbildug, Weiterbildug ud Bidugskozepte für Leistugsträger sid vor allem für mittelstädische Uterehme eie Überlebesfrage i de ächste Jahre. Welche Vorteile bietet die FMB de Mitglieder des Vereis OWL Maschiebau? Tehaef: Der größte Vorteil ist sicherlich, dass die wichtigste Systemlieferate des Maschiebaus eimal im Jahr ihre eue Produktlösuge hier vor Ort präsetiere. Wir köe daher ohe große Reisekosteaufwad das Team userer Etwicklugsigeieure zur Messe schicke, damit sie Groppediek 6 33014 Bad Driburg Fo 05253.98480 Fax 05253.984898 www.wieeke.de ifo@wieeke.de eue techologische Areguge für die Iovatiosetwicklug bekomme. Die Messe ist aber auch wichtig für das Image vo OstWestfaleLippe als ei führeder Maschiebau-Stadort i Deutschlad. Die Fachwelt schaut eimal im Jahr auf us als das deutsche Spitzecluster für Itelligete Techische Systeme. 18 markt & wirtschaft 10 / 2013 FMB

Ottemeier Hochpräzise Großteilbearbeitug Die Ottemeier Werkzeug- ud Maschietechik GmbH mit Sitz i Verl/Kauitz präsetiert sich auf der FMB mit ihre drei Stärke Sodermaschiebau, Werkzeugbau ud Lohfertigug. Eie Neuheit im Bereich Lohfertigug ist die modere Sodick High Speed Drahterodiermaschie, die i der Lage ist, auch große Werkstücke für de Maschiebau hochpräzise zu bearbeite. Im Verfahrbereich x = 1200 mm, y = 800 mm, z = 600 mm ka Ottemeier u mit Hochgeschwidigkeit drahterodiere. Außerdem verfügt die Maschie über eie Soderoptio, Koike vo + - 45 zu scheide. Weitere Pluspukte: Die Uterwasserschitthöhe reicht bis 600 mm ud stellt damit eie Spitzewert dar. Auch lasse sich Werkstücke bis 4.000 kg Gewicht problemlos bearbeite. Vo der Ivestitio verspricht sich das Uterehme zusätzliche Neukude i der Regio: Maschiebauer, die Zulieferer für die Brache Automobile, Luftfahrt ud Eergieerzeugug sid, profitiere vo de Leistugsmerkmale der Maschie. Nebe dem Drahterodiere als Lohfertiger bietet Ottemeier zusätzlich Fräsarbeite ud Messdiestleistuge für außergewöhliche Dimesioe a. 1958 vo Rudolf ud Maria-Elisabeth Ottemeier gegrüdet, beschäftigte sich das Uterehme damals mit der Herstellug vo Stazwerkzeuge zur Produktio vo Kuststoffteile für die Textilidustrie. Heute stehe rud 65 Mitarbeiter veratwortugsbewusst ud mit Blick auf aktuelle Etwickluge für de Weg i die Zukuft. Mit hadwerklichem Geschick, lagjähriger Erfahrug ud eiem hohe Faible für Geauigkeit werde maßgescheiderte Soderlösuge für die Automatisierug etwickelt ud weltweit vertriebe. Weitere Iformatioe: www.ottemeier.com ud auf der FMB Halle 20, A 22 Mit der weltweit größte Sodick High Speed Drahterodiermaschie AQ 1200 LH lasse sich Großteile hochpräzise bearbeite. Iformiere Sie sich über user vielfältiges Leistugsspektrum! Besuche Sie us auf der FMB Bad Salzufle 06. 08.11.2013 Halle 20, Stad E35 Egal ob Metall, Motage ud Verpackug, Kabelkofektioierug, Elektroik, Holz, Textil, Druck- ud Grüe Diestleistuge Bethel prowerk liefert schell, flexibel ud zuverlässig. Weitere Ifos: www.bethel-prowerk.de/fmb prowerk pro Arbeit pro Mesch Bethel prowerk www.bethel-prowerk.de FMB markt & wirtschaft 10 / 2013 19

Holtkamp Elektroik-Kow-how aus Osabrück Die Kude profitiere vo lagjähriger Erfahrug, qua li fiziertem Fachpersoal i Etwicklug ud Produktio, sowie der große Fertigugstiefe des Uterehmes. Das Diestleistugsspektrum ist breit ud reicht vo der Pflichtehefterstellug ach Absprache mit de Kude, über die Etwicklug kudespezifischer Elektroik ud Software sowie die Fertigug vo Prototype, Nullserie ud mittlerer Serie bis hi zur Materialbeschaffug. Weitere Leistuge liege i der SMD-Bestückug mittels Be stückugsautomate, i der mauelle THT-Bestückug sowie i der Fuktiosprüfug ud Komplettmotage. Das hauseigee EMV-Labor führt außerdem Messuge ud Prüfuge für die CE-Kezeichug ach EU-Norme durch. I der Druckerei werde Folietastature, Desigfolie ud Bediepaels im techische Siebdruck ud im Digitaldruck ge fertigt. Das ach DIN-ISO 9001:2008 zertifizierte Uterehme zählt heute 45 Mitarbeiter. WSW 3/4/5 Eergie Strom, Erdgas ud Eergieeffiziez Ohe Eergie läuft ichts: Mesch ud Wirtschaft sid gleichermaße darauf agewiese: Auf de Mittelstad ud seie spezifische Bedürfisse setzt die WSW 3/4/5 Eergie GmbH. Mittelstädische Uterehme sid Betriebe mit besodere Aforderuge ud Bedürfisse. Das sollte Eergieversorger berücksichtige", erklärt Adreas Brikma, Geschäftsführer der WSW 3/4/5 Eergie GmbH. Zum eie gibt es i diese Uterehme vor allem im produzierede Gewerbe eie hohe Eer giebedarf, zum adere reagiere sie empfidlicher auf wirtschaftliche Krise mit de etsprechede betriebswirtschaftliche Kosequeze. Daher ist es usere Motivatio, Eergie zu marktgägige Preise verlässlich azubiete ud bei de Lieferverträge die gebotee Flexibilität zu zeige", so Brikma. Über die Lieferug vo Strom ud Erdgas hiaus gehöre Agebote wie Druckluft-, Wärme- ud Kältecotractig sowie Eergieeffiziezaalyse ud das gazheitliche Eergiemaagemet zum Leistugskatalog der WSW 3/4/5 Eergie. Ziel ist es, Kude icht ur zu versorge, soder im Wettbewerb zu stärke ud de Uterehme zu helfe, ei moderes, effizietes Eergiemaagemet aufzubaue. Seit diesem Jahr müsse Uterehme des produzierede Gewerbes Weitere Iformatioe: www.holtkamp.de ud auf der FMB Halle 20, H9.3 weitere Aforderuge erfülle, um de sogeate Spitzeausgleich (ach 10 Strom- ud 55 Eergiesteuergesetz) i Aspruch ehme zu köe. Für kleie ud mittlere Uterehme bedeutet das, ei Eergie-Audit zur Verbesserug der Eergieeffiziez durchzuführe, das die Aforderuge ach DIN EN 16247-1 erfüllt. Die WSW 3/4/5 Eergie GmbH hilft mittelstädische Uterehme i NRW dabei, die ötige Maßahme professioell auszuarbeite ud umzusetze. Weitere Iformatioe: www.wsw-345-eergie.de ud auf der FMB Halle 20, Stad E 32 Hei & Oettig Feiwerktechik Präzisio aus Leideschaft Als eier der führede deutsche Systemparter auf dem Gebiet der High-Ed-Präzisiostechik fertigt die Hei & Oettig Feiwerktechik GmbH feimechaische ud mechatroische Kompoete, Baugruppe ud Edprodukte i Klei- ud Mittelserie vo der Prototypeetwicklug bis hi zur Serieproduktio. Präzisio aus Leideschaft lautet die Philosophie des Mittelstädlers seit über 40 Jahre ud die zeigt sich auch i der Etwicklug überdurchschittlich aspruchsvoller techischer Produkte, die de höchste Aforderuge etspreche. Präzisioszerspaug, die Motage kompletter Geräte ud das Egieerig sid Kerkompeteze des Uterehmes. Ergäzt mit idividuelle Supply Chai-Lösuge deckt das Hamburger Traditiosuterehme so die gesamte Wertschöpfugskette ab. Hei & Oettig versteht sich als Prozessdeker, der sich etlag der Wertschöpfugskette eg mit Kude ud Lieferate verzaht. Eie kudespezifische Qualitätssicherug ud besoderes Kow-how im Bereich der Supply-Chai-Prozesse ermöglicht dem Uterehme ei sehr eges Lieferkettemaagemet, das flexibel ud ohe Rei bugsverluste mit dem Kude verküpft wird. Weitere Iformatioe: www.hei-oettig.de ud auf der FMB Halle 20, Stad E 17 20 markt & wirtschaft 10 / 2013 FMB