Sankt Camillus Das spricht man so: Sankt Kamillus. Die Abkürzung ist: St. Camillus. Krankenhaus für Menschen mit geistiger Behinderung Infos über das Krankenhaus St. Camillus in Ursberg in Leichter Sprache.
Adresse: Krankenhaus St. Camillus Dominikus-Ringeisen-Straße 20 86513 Ursberg Telefon: 0 82 81-92 24 00 Fax: 0 82 81-92 24 16 E-Mail: krankenhaus.ursberg@st-camillus.de Internet: www.krankenhaus-st-camillus.de 2
Das Krankenhaus St. Camillus St. Camillus ist ein Krankenhaus für Menschen mit geistiger Behinderung. Wenn sie an einer psychischen Störung leiden oder körperlich krank sind. Psychische Störungen sind zum Beispiel: - wenn jemand sich immer selbst oder andere Menschen verletzt. - wenn jemand immer sehr traurig ist. Das nennt man Depression. - wenn jemand sucht-krank ist. Das spricht man so: psü - chi - schen Dazu gehört: wenn jemand alkohol-abhängig ist. Oder drogen-abhängig. Zu einer psychischen Störung sagt man auch: Seelische Störung. St. Camillus ist auch für Menschen ohne psychische Störungen. St. Camillus ist für Menschen mit Körper-Behinderungen. Und für Menschen mit Mehrfach-Behinderungen. 3
Das Krankenhaus St. Camillus gehört dem Bezirk Schwaben und dem Dominikus-Ringeisen-Werk. Zusammen nennen sie sich: Zweck-Verband Krankenhaus St. Camillus. St. Camillus ist für die Menschen in diesen Landkreisen zuständig: Landkreis Neu-Ulm, Günzburg, Dillingen, Donau-Ries, Aichach Friedberg und Landkreis Augsburg. Und für die Stadt Augsburg. Und für manche Teile vom Unter-Allgäu und vom Ost-Allgäu. 4
Das Krankenhaus St. Camillus arbeitet gut mit dem Krankenhaus in Krumbach zusammen. Gemeinsam können wir heraus finden: Warum es einem Menschen schlecht geht. Das nennt man: eine Diagnose stellen. Zusammen mit dem Krankenhaus in Krumbach können wir gut und schnell eine Diagnose stellen. Dann können wir für jeden Menschen die beste Hilfe finden. 5
Im Krankenhaus St. Camillus arbeiten viele verschiedene Menschen. Alle diese Menschen sind Fachleute. Sie können Menschen mit geistiger Behinderung und psychischen Störungen gut helfen. Das sind die schwierigen Fach-Wörter für unsere Mitarbeiter: - Fach-Ärzte. Also Ärzte, die sich in einem bestimmten Bereich sehr gut auskennen. Zum Beispiel: Fach-Arzt für Nerven-Heilkunde, für Psychiatrie, für Psycho-Therapie, für Allgemein-Medizin, für Innere Medizin. - Psychologen. - Ergo-Therapeuten. - Heil-Erziehungs-Pfleger mit einer besonderen Ausbildung. 6
In St. Camillus gibt es stationäre und ambulante Angebote Das spricht man so: schta - zio - nä - re Stationär bedeutet: Jemand bleibt im Krankenhaus, bis er wieder gesund ist. Die Therapie findet im Krankenhaus statt. Ambulant bedeutet: Jemand bleibt nicht im Krankenhaus. Der kranke Mensch kommt nur für eine Untersuchung ins Krankenhaus. Oder der kranke Mensch kommt für eine Therapie-Stunde ins Krankenhaus. Danach geht er wieder nach Hause. Auf den nächsten Seiten finden Sie unsere stationären und ambulanten Angebote. 7
Die stationären Angebote in St. Camillus Ein Bereich für Menschen mit psychischen Störungen. Dieser Bereich heißt: Offene psychiatrische Abteilung. Das spricht man so: psü - chi - a - trisch - e Ein Bereich für Menschen mit psychischen Störungen, die sich selber oder andere in Gefahr bringen. Dieser Bereich ist abgeschlossen. Dieser Bereich heißt: Beschützte psychiatrische Abteilung. Ein Bereich für Menschen mit Verletzungen und Krankheiten. Wie in einem normalen Krankenhaus. Dieser Bereich heißt: Somatische Abteilung. 8
Ein Bereich für Menschen, die nur tagsüber im Krankenhaus sind. Und hier betreut werden. Dieser Bereich heißt: Tages-Klinische Betreuung. Es gibt ein besonderes Angebot für Menschen mit der Krankheit Adipositas. Adipositas bedeutet: krankhaftes Übergewicht. Sehr dicke Menschen können hier ein 4-Wochen-Programm machen. Außerdem gibt es in St. Camillus viele besondere Zimmer. Zum Beispiel Zimmer mit Kamera-Überwachung. Diese Zimmer sind für Menschen, die Anfälle bekommen können. Und dann schnell Hilfe brauchen. 9
Die ambulanten Angebote von St. Camillus Das spricht man so: psü - chi - a - tri - sche Ins - ti - tuts - Am - bu - lanz. In St. Camillus gibt es eine Psychiatrische Instituts-Ambulanz. Hier bekommen Menschen mit einer psychischen Störung schnell Hilfe. Auch dann, wenn sie nicht im Krankenhaus bleiben. Zum Beispiel: Sie kommen nur für die Untersuchungen ins Krankenhaus. Oder sie kommen nur zu den Therapie-Stunden ins Krankenhaus. Nach der Therapie-Stunde gehen sie wieder nach Hause. Oder der Fach-Arzt besucht die kranken Menschen zu Hause. 10
Das ist das Besondere in St. Camillus Hier arbeiten viele verschiedene Menschen. Dadurch können wir den Menschen gut helfen. - mit einer guten Behandlung durch die Ärzte, - mit einer guten Pflege, - mit guten Hilfe-Angeboten und Therapien. Unsere Mitarbeiter sind alle gut ausgebildet. In St. Camillus gibt es zum Beispiel Fachleute für Menschen mit Autismus. Und Fachleute für viele verschiedene Hilfen. Die schwierigen Wörter für diese Hilfen sind zum Beispiel: - Ernährungs-Beratung, soziales Kompetenz-Training, Deeskalation, dialektisch behaviourale Therapie. 11
Mit diesen Partnern arbeitet das Krankenhaus St. Camillus zusammen: Krankenhaus Klinik Krumbach Bezirks-Krankenhaus BKH Günzburg Bezirks-Krankenhaus BKH Kaufbeuren Bezirks-Krankenhaus BKH Augsburg Haus-Ärzte Fach-Ärzte für Orthopädie Logopädin für Sprach-Therapie Diese Partner sind im gleichen Gebäude wie das Krankenhaus St. Camillus. Haus-Arzt und verschiedene Therapeuten vom Medizinischen Versorgungs-Zentrum MVZ Ursberg Zahnarzt Kranken-Gymnastik 12
Wer hat das Heft gemacht? Zweckverband Krankenhaus St. Camillus: Bezirk Schwaben Dominikus-Ringeisen-Werk Übersetzung in Leichte Sprache und Gestaltung: Büro für Leichte Sprache im Dominikus-Ringeisen-Werk Maria Einberger E-Mail: leichtesprache@dominikus-ringeisen-werk.de Gestaltung im Original-Heft: Claudia Baumann Fotos: Marcus Lechner Zeichnungen auf Seite 2: Dominikus-Ringeisen-Werk Bilder: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.v., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013. Februar 2014 13