Palliative Info. Schmerzen. Newsletter Nr. 2. 1, Juli 2015

Ähnliche Dokumente
Serviceteil. I. Cascorbi et al., Medikamenten-Pocket Schmerztherapie, DOI / , Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2013

Pharmakotherapie neuropathischer Schmerzen

Dworkin RH et al., Pharmacologic Management of Neuropathic Pain: Evidence based Recommendations, Pain 2007; 132:

Medikamentöse Therapie neuropathischer Schmerzen

Lidocain-Pflaster (Versatis )

2 DerWHO-Stufenplan Inhalte bei Beschlussfassung Entwicklung bis heute - 30 Jahre später Rechtsgrundsätze 12

während und nach Herpes zoster? Cord Sunderkötter Klinik für Hauterkrankungen und Abteilung für translationale Dermatoinfektiologie, UKMünster

Bericht vom Schmerzkongress in Mannheim (3 Schwerpunkte)

ALLES ÜBER SCHMERZEN. Solutions with you in mind

4.4. besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung

Eine Informationsbroschüre für Patienten mit Nervenschmerzen durch Diabetes. Diabetische Polyneuropathie - was ist das?

Der Schmerz ist allgegenwärtiger Bestandteil des menschlichen Lebens

Schmerz verstehen. Inhalt. Vorwort Dr. Marianne Koch 9 Vorwort der Autoren 10 Schmerz was ist das eigentlich? 14 Wie entsteht Schmerz?

Therapie mit Analgetika DR. KATALIN MÜLLNER

Diabetische Neuropathie Praxisgerechte Umsetzung der Leitlinien

Periphere neuropathische Schmerzen: Topische Therapie mit QutenzaTM gewinnt weiter an Bedeutung

Schmerztherapie in der Onkologie. Stefan Aebi Luzerner Kantonsspital 6000 Luzern 16

Tauchen und Schmerzmittel. Tauchen wir ein in die Welt der Medikamente

Eine Informationsbroschüre für Patienten mit Nervenschmerzen nach Gürtelrose

Mögliche Ursachen einer Polyneuropathie: Stoffwechselerkrankungen

KOPIE. Diabetische Neuropathie. «Diabetes kann auf die Nerven gehen!»

Qualifizierte Schmerztherapie

Auf der 84. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Neurologie (DGN), die noch bis zum 1. Oktober in

Deutscher Schmerz- und Palliativtag 2014: Tapentadol ab April auch in schnellfreisetzenden Zubereitunge

Schmerztherapie in der Praxis: Die Lebensqualität steht im Vordergrund

ANHANG III ERGÄNZUNGEN ZUR ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS UND DER GEBRAUCHSINFORMATION

Schmerzbehandlung in der Praxis: Was tun, wenn das WHO-Stufenschema nicht mehr ausreicht?

Kasuistik CAROLA. Medikamentöse Therapie von Tumorschmerzen. PAIN Education (am Beispiel einer Colon-Karzinom-Patientin)

MOR-NRI neue Substanzklasse im Bereich zentral wirksamer Analgetika

Stufenschema der Schmerztherapie für alle Schmerzen?

HINTERGRUNDTEXT. Periphere neuropathische Schmerzen: Eine schwerwiegende chronische Störung. Wien, 30. September 2010

Verträglichkeit auch bei Tumorschmerz

Tumorschmerzen. Prof. Dr. med Stefan Grond. (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg)

Therapie mit Opiaten beim Rückenschmerz Sinn oder Unsinn? Adrian Forster, Klinik St. Katharinental, Diessenhofen

Therapie von Nebenwirkungen der Myelombehandlung Schwerpunkt: Thrombose und Polyneuropathie. Myelomtage 2014 Dr. Maximilian Merz

Kompendium der medikamentösen Schmerztherapie

Anhang III. Änderungen an relevanten Abschnitten der Fachinformation und der Packungsbeilage

Neuropathischer Schmerz

Schmerzmessung. Standardisiertes Schmerzinterview der DGS/DGSS ( Numerische. 10 Visuelle Analogskala

Position analgetisch wirksamer Substanzklassen in der Therapie von Gelenkschmerzen NSAR oder nicht NSAR?

Wichtige Information zu Dapoxetin (Priligy )

Definition Chronischer Schmerz. Schmerzen halten länger als sechs Monate an

Klinische Klassifikation der Schmerzmechanismen. Premium

Was tun bei Fatigue? Florian Zettl, Abteilung Hämatologie/Onkologie und Palliativmedizin

bei palliativen Wunden

Generalisierte Angststörung im Alter: Diagnose sichern, mit Pregabalin therapieren

Medikamente. Kurativ Symptombekämpfung Navigation?

physikalische Maßnahmen (Kälte), um vor einer schmerzhaften Prozedur für Schmerzlinderung zu sorgen.

Chronische Schmerzen bei alten Patienten

Tumorschmerztherapie. Falldarstellung, Update und Repetitorium

Tapentadol bei Kindern -erste klinische Erfahrungen

Workshop Cannabis. PD Dr. Konrad Maurer Interdisziplinäres Schmerzambulatorium USZ

Weitere Nicht-Opioid-Analgetika

Medikamentöse Schmerztherapie

Schmerzen richtig therapieren

Nierenschmerzen bei Zystennieren (ADPKD) Autosomal-dominante polyzystische Nierenerkrankung

Schmerztherapie. Kathrin Strasser-Weippl 1.Med. Abteilung Zentrum für Hämatologie und Onkologie Wilhelminenspital, Wien

Wichtige Informationen zu Ihrem neuen Arzneimittel

Indikation: Schizophrenie, bipolare Störungen. Empfohlene Tagesdosis im Alter: 1,25 10mg. Patienten mit einer demenzassoziierten Psychose

Restless legs - Syndrom. Stefan Weis, Neckarsulm

10 Jahre Erfahrung mit Pregabalin: Meilensteine in der Diagnostik und Therapie neuropathischer Schmerzen

behördlich genehmigtes Schulungsmaterial (Adalimumab) Patientenpass für Erwachsene

Aktiv gegen den Zuckerfuß. Der diabetischen Neuropathie entgegenwirken

Diabetes und Nerven/Schmerztherapie

Opioid-Analgetika im Altenheim rechtliche und therapeutische Aspekte. Kostenloser Auszug zur Ansicht

Neuropathische Schmerzen: Eine Domäne von Pregabalin

6. Patiententag Arthrose Deutsche Rheuma-Liga. Rückenschmerz heilen es geht auch ohne Messer und Schneiden. Bernd Kladny Fachklinik Herzogenaurach

Kein Hand-Fuß-Syndrom unter Behandlung mit UFT (Tegafur Uracil)

Sandoz Pharmaceuticals AG Schmerztagebuch

Schmerztherapie Konzept ATZ. M. Gosch

Prof. Dr. med. Dipl.-Psych. Borwin Bandelow: Medikamentöse Therapie der generalisierten Angststörung

/2014. Sandoz Pharmaceuticals AG Suurstoffi 14 Postfach 6343 Rotkreuz Tel Fax

Neues First-Line Therapiekonzept bei arterieller Hypertonie: Mit VIACORAM effektive und gut verträglich

Anhang III. Änderungen der relevanten Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage

Schmerztherapie. Dr. Susanne Preston

LARIAM (Mefloquin) MALARIA-CHEMOPROPHYLAXE. Leitfaden für medizinisches Fachpersonal

PATIENTENAUFKLÄRUNG UND EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG zur Basistherapie mit Abatacept

Pressemitteilung der EMEA vom in deutscher Übersetzung:

Zulassung für JANUMET (Sitagliptin/Metformin) zur Behandlung des Typ-2-Diabetes in der Europäischen Union

Inhalt. Inhalt. Adressen... 16

Anhang III. Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilagen

Eine Informationsbroschüre für Patienten mit. Trigeminusneuralgie

TDM= therapeutisches Drug Monitoring

Management Therapie-assoziierter Nebenwirkungen beim Multiplen Myelom. Kai Neben Universitätsklinikum Heidelberg Medizinische Klinik V

Kasuistik Heinz Basiskurs Schmerzdiplom. Neuropathischer Schmerz. am Beispiel einer diabetischen Polyneuropathie und einer traumatischen Nervenläsion

W. Spitzner Arzneimittelfabrik GmbH

ANHANG III ÄNDERUNGEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS UND PACKUNGSBEILAGE

Antikonvulsive und anxiolytische Therapie mit Pregabalin: Epilepsie, Schmerz und Angst eng verlinkt, s

Schmerz Schmerzursachen Schmerztherapie

Schmerztherapie in der Palliativmedizin. Dr. med. Roland Kunz, Bezirksspital Affoltern a. Albis

homöopathie die andere medizin

3.1 Patientenzahlen, Altersverteilung, allgemeine Angaben

AMGEVITA (Adalimumab)

Analgetika in der Geriatrie ein Überblick. Mag. pharm. Michaela Mandl ahph

Pharmakotherapie bei Schmerzen. Arosa 2015 / 28. März 2015 Etzel Gysling

AMGEVITA (Adalimumab)

Der Rückenschmerz ist neuropathisch!

Akutschmerztherapie: Der Patient in der Notaufnahme Silke Ganzera Berlin

Transkript:

Newsletter Nr. 2. 1, Juli 2015 Palliativmedizin Mitglieder der Arbeitsgruppe Dr. Christoph Cina (CC) PD Dr. Sophie Pautex (SP) Dr. Klaus Bally (KB) Dr. Roland Kunz (RK) Dr. Vanni Manzocchi (VM) PD Dr. Claudia Mazzocato (CM) Medikamentöse Schmerzbehandlung bei neuropathischen Schmerzen Autorin: PD Dr. Claudia Mazzocato Einleitung Neuropathische Schmerzen entstehen durch eine Schädigung des zentralen oder peripheren Nervensystems. Die häufigsten Ursachen sind diabetische Polyneuropathie, postherpetische Neuralgie, Krebserkrankungen und deren Behandlung, ALS und Schlaganfälle, Radikulopathien sowie Nervenläsionen durch Verletzungen und chirurgische Eingriffe. In den meisten Fällen handelt es sich um periphere Schmerzen. Einer neueren Studie zufolge leiden 7% der Allgemeinbevölkerung unter derartigen Schmerzen, die meist chronisch sind (1). Klinisches Bild, Diagnose Neuropathische Schmerzen treten spontan auf und/oder werden durch Reize wie z.b. Berührungen ausgelöst. Die spontanen Schmerzen äussern sich durch Brennen, intensive Kälte und Engegefühl, wozu häufig paroxystische Anfälle kommen, die von den Betroffenen als Stromschläge oder Messerstiche beschrieben werden. Gleichzeitig treten oft Parästhesien (z.b. Kribbeln, Prickeln, Taubheitsgefühl) auf. Bei der Statuserhebung werden allerdings nicht zwingend Anzeichen einer Hypersensibilität (Hyperalgesie, Allodynie) und/oder Hyposensibilität (Hypoästhesie, Anästhesie) in dem von der geschädigten Struktur innervierten Bereich beobachtet. Die Diagnose stützt sich im Wesentlichen auf die Anamnese und die klinische Untersuchung, die jeweils durchaus charakteristisch sind. Ein im DN4-Fragebogen (Tabelle 1) erzielter Punktewert von 4/10 zeigt mit einer Sensibilität von 83% und einer Spezifität von 90% das Vorhandensein neuropathischer Schmerzen an (2). Angesichts der begrenzten Wirkung der symptomatischen Schmerzbehandlung sollte im Rahmen paraklinischer Untersuchungen nach allen behandelbaren Ursachen gefahndet werden. Medikamentöse Schmerzbehandlung (3,4) Allgemeine Grundsätze Neuropathische Schmerzen sind schwer zu behandeln. Nahezu 30% der Patienten sprechen nicht auf eine medikamentöse Therapie an. Aufgrund des hohen Chronifizierungsrisikos müssen diese Schmerzen rasch behandelt werden. Eine Verringerung der Intensität um 30% durch die Behandlung gilt bereits als erheblich.

Ziele: Die Ausbildung der Mitglieder von SGIM und SGAM im Bereich Palliative Care verbessern; Das Interesse der Ärzte durch Hinweise auf zusätzliche Informationsquellen wecken; Ärzte über nationale Entwicklungen und Ausbildungsmöglichkeiten im Bereich Palliative Care auf dem Laufenden halten. Konkret: 1 2 A4-Seiten Zustellung via E-Mail Französische, deutsche und italienische Version des Newsletters «Palliative Info» Erscheinungsweise: 3 jährlich (jeweils Ende nuar, Juli, Ende Oktober) Das Schwergewicht des Newsletters liegt auf der praktischen Anwendung Redaktionskommission: PD Dr. Sophie Pautex (SP) Kontakt: sophie.pautex@hcuge.ch Gestaltung/Produktion: Mirjam Wicki, Lukas Zemp, Esther Slooter, SGIM Nummern 2015: 1. Februar 2015: Sterbehilfe: wichtige Fragen KB/SP 2. Juli 2015: neuropathische Schmerzen CM/VM 3. Ende Oktober: Patientenverfügungen CC/RK Es werden verschiedene Klassen von Medikamenten verwendet. Aufgrund der unterschiedlichen Wirkmechanismen und Ursachen sowie der interindividuellen Schwankungen wirkt keine der Klassen bei allen Schmerzen. Hauptsächlich kommen Antikonvulsiva, Antidepressiva und Opioide zum Einsatz. Paracetamol und NSAIDs zeigen bei dieser Art von Schmerzen keinerlei Wirksamkeit. Bei Patienten ohne Krebserkrankung beginnt die Behandlung in Form einer Monotherapie mit Nichtopioiden, wobei z.b. ein Antikonvulsivum oder ein Antidepressivum verschrieben wird (3). Das je nach den bestehenden Begleiterkrankungen gewählte Medikament wird zuerst in geringen Dosen gegeben, wobei die Dosis in der Folge in Abhängigkeit von den auftretenden Nebenwirkungen in Schritten von 20% erhöht wird. Diese Titrationsphase dauert mehrere Wochen (Tabelle 2). Wenn die Behandlung aufgrund von Nebenwirkungen oder einer ungenügenden schmerzstillenden Wirkung scheitert, wird eine andere Medikamentenklasse getestet, wobei auf die gleiche Weise wie oben beschrieben vorgegangen wird. In nahezu 50% der Fälle gelingt es nicht, die Schmerzen durch ein einziges Molekül zufriedenstellend zu lindern, so dass eine Kombination von zwei Arzneimitteln mit unterschiedlichem Wirkmechanismus notwendig ist. Krebspatienten leiden meist an neuropathischen Schmerzen in Verbindung mit entzündungsbedingten Schmerzen. Als Erstlinienbehandlung werden starke Opioide empfohlen, die bei Bedarf mit einem Antidepressivum oder Antikonvulsivum kombiniert werden; bei einer Kompression oder tumorösen Infiltration werden Corticosteroide wie z.b. Dexamethason verwendet (4). Es müssen unterschiedliche Behandlungen getestet werden, um eine analgetische Therapie zu finden, die ausreichend wirksam ist und gut vertragen wird. Es ist daher wichtig, dem Patienten mitzuteilen, dass das Behandlungsziel darin besteht, seine Schmerzen erträglich zu machen und seine Lebensqualität zu verbessern. Der Patient muss auch darüber aufgeklärt werden, dass die schmerzstillende Wirkung meist erst nach mehreren Wochen eintritt (Tabelle 2). Antikonvulsiva Gabapentin und Pregabalin haben bei zentralen und peripheren neuropathischen Schmerzen, einschliesslich krebsbedingter Schmerzen, eine analgetische Wirkung gezeigt. Pegabalin ermöglicht eine raschere Aufdosierung. Da diese Arznei mittel durch die Nieren eliminiert werden, wird ihre Dosis in Abhängigkeit von der Nierenfunktion festgelegt. Sie werden unabhängig vom CYT P450-System metabolisiert. Häufige Nebenwirkungen sind Schläfrigkeit, Schwindel und periphere Ödeme. Andere Antikonvulsiva werden nicht empfohlen, mit Ausnahme von Carbamazepin, das bei Trigeminusneuralgie indiziert ist. Antidepressiva Trizyklische Antidepressiva Diese Arzneimittel haben sich bei verschiedenen krebsbedingten und nicht krebsbedingten neuropathischen Schmerzen als wirksam erwiesen. Trizyklische Antidepressiva vom Typ sekundäre Amine wie z.b. Nortriptylin und Desipramin werden gegenüber den tertiären Aminen (Amitriptylin, Imipramin) bevorzugt, da sie besser verträglich und genauso wirksam sind. Sie haben Neben wirkungen, die ihre Anwendung einschränken, wie z.b. orthostatische Hypotonie, anticholinerge Wirkungen und Erregungsleitungsstörungen im Herzen. Sie sind bei Glaukom und Prostataadenom sowie auch in Kombination mit Tramadol kontraindiziert, da hier das Risiko eines Serotoninsyndroms besteht. Schliesslich zeigen sie pharmakokinetische Arzneimittelwechselwirkungen (CYT P450).

Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer Duloxetin und Venlafaxin werden besser vertragen als trizyklische Antidepressiva, scheinen jedoch weniger wirksam als diese zu sein. Ihre schmerzstillende Wirkung wurde im Zusammenhang mit peripheren neuropathischen Schmerzen geprüft. Mit Ausnahme von anfänglicher Übelkeit werden sie in der Regel gut vertragen. Die beiden genannten Arzneimittel sollten bei Leberinsuffizienz nicht verwendet werden; Venlafaxin sollte bei Niereninsuffizienz und arterieller Hypertonie nicht angewendet werden. Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer haben keine schmerzstillende Wirkung gezeigt. Opioide Bei äquianalgetischer Dosierung ist kein Opioid einem anderen überlegen, was die schmerzstillende Wirkung betrifft. Am umfassendsten geprüft sind Tramadol, Morphin, Oxycodon und Methadon. Die wichtigsten Nebenwirkungen sind Obstipation, Übelkeit und Schläfrigkeit. Bei nicht krebsbedingten neuropathischen Schmerzen werden sie aufgrund der Nebenwirkungen und der befürchteten Entstehung einer Abhängigkeit nur als Medikamente zweiter bzw. sogar dritter Wahl empfohlen. Tramadol darf aufgrund des Risikos eines Serotonsyndroms nicht mit MAO-Hemmern und Antidepressiva kombiniert werden und akkumuliert sich im Fall einer Niereninsuffizienz. Es kommt zu pharmakokinetischen Arzneimittelwechselwirkungen. Tapentadol wird unabhängig vom CYT P450-System metabolisiert, es wird besser vertragen, und die Gefahr eines Serotoninsyndroms ist gering. Es sind jedoch noch weitere Studien notwendig, um seine Wirksamkeit und Anwendungssicherheit genauer zu untersuchen. Starke Opioide werden als Erstlinienbehandlung bei krebsbedingten neuropathischen Schmerzen empfohlen, wobei sie oft höher dosiert werden als bei entzündungsbedingten Schmerzen. Morphin, Oxycodon und Methadon sind die am umfassendsten untersuchten Substanzen. Methadon ist zwar vielversprechend, aufgrund seiner Pharmakokinetik, dem mit ihm verbundenen spezifischen kardiovaskulären Risiko (Long-QT-Syndrom) und seinen pharmakokinetischen Arzneimittelwechselwirkungen (CYT P450) jedoch schwer handhabbar. Topische Behandlungen Ungeachtet der umstrittenen Beweislage wird ein 5%-iges Lidocain-Pflaster als Erstlinienbehandlung bei postherpetischer Neuralgie empfohlen. Das Pflaster wird für zwölf Stunden pro Tag auf dem schmerzenden Bereich angebracht, wobei maximal drei Pflaster verwendet werden. Capsaicin als Creme (0,075%) und Pflaster (8%) hat eine schwache analgetische Wirkung. Die transdermale Form steht für nichtdiabetische neuropathische Schmerzen zur Verfügung. Als Nebenwirkung tritt ein Brennen auf, das häufig so stark ist, dass die Verschreibung eines Opioids notwendig ist. Es darf nicht bei diabetischer Polyneuropathie verwendet werden. Andere Behandlungsansätze (5) Aufgrund der oft einschränkten Wirksamkeit der medikamentösen Therapien sollten frühzeitig andere Behandlungsansätze in Betracht gezogen werden. Dazu gehören Massnahmen der physikalischen Medizin und Rehabilitationsmedizin (Physiotherapie, Ultraschall, Massagen, Akupunktur, perkutane und transkutane elektrische Nervenstimulation / TENS), psychologische Ansätze wie z.b. Hypnose, Sophrologie, Meditation und kognitive Verhaltenstherapie; in den schwersten Fällen ist auch an eine interventionelle Schmerztherapie (periphere Nervenblockade, intrathekale und spinale Schmerzhemmung) zu denken.

Tabelle 1 DN4-Fragebogen (2) Palliative Info Beantworten Sie bitte die folgenden vier Fragen. Kreuzen Sie zu jedem Punkt nur eine Antwort an. Befragung des Patienten/der Patientin Frage 1: Weist der Schmerz eines oder mehrere der folgenden Merkmale auf? 1. Brennen 2. Gefühl einer schmerzhaften Kälte 3. Elektrische Schläge Frage 2: Treten die folgenden Beschwerden zusammen mit den Schmerzen im selben Körperbereich auf? 4. Kribbeln 5. Pieksen 6. Taubheitsgefühl 7. Juckreiz Untersuchung des Patienten/der Patientin Frage 3: Sind die Schmerzen in einem Bereich lokalisiert, in dem die körperliche Untersuchung Folgendes zeigt? 8. Hypoästhesie bei Berührungen? 9. Hypoästhesie bei Nadelreizen? Frage 4: Werden die Schmerzen ausgelöst oder verschlimmert durch: 10.Reiben? Ergebnis des Patienten/der Patientin /10 Tabelle 2 Medikamentenklassen Anfangsdosis Titration Maximaldosis Dauer der Titration Vorsicht bei/ Warnhinweise - Antikonvulsiva 25 50 50 100 mg/ 300 mg/12 Std 3 8 Wochen Niereninsuffizienz Zum Beispiel Pregabalin mg/12std. Tag alle 7 Tage - Antidepressiva Trizyklika: zum Beispiel Nortriptylin 10 25 mg/tag um 25 mg/tag alle 3 bis 7 Tage Serotonin-Noradrenalin- Wiederaufnahmehemmer: zum Beispiel Duloxetin 30 mg/tag um 30 mg/tag alle 7 Tage - Opioide Schwache Opioide: zum Beispiel Tramadol Starke Opioide: zum Beispiel Morphin Beispiele für Medikamentenklassen zur Anwendung bei neuropathischen Schmerzen 25 50 mg/ 4 Std. in Schritten von 20% alle 1 bis 7 Tage 5 10 mg/4 Std. in Schritten von 20% alle 1 bis 7 Tage 75 bis 150 mg/ Tag 6 8 Wochen Kardiotoxizität - Alter Arzneimittelwechselwirkungen 120 mg/tag 2 3 Wochen Leberinsuffizienz 400 mg/tag 4 Wochen Niereninsuffizienz Arzneimittelwechselwirkungen keine Obergrenze 2 4 Wochen Niereninsuffizienz

Bibliographie 1. Bouhassira D, Lantéri-Minet M, Attal N, Laurent B, Touboul C. Prevalence of chronic pain with neuropathic characteristics in the general population. Pain 2008; 136: 380-387. 2. Bouhassiraa D, Attala N, Fermanianc J et al. Development and validation of the Neuropathic Pain Symptom Inventory. Pain 2004; 108: 248-257. 3. Finnerup NB, Attal N, Haroutounian S, et al. Pharmacotherapy for neuropathic pain in adults: a systematic review and meta-analysis. Lancet Neurol 2015; 14: 162-173. 4. Ripamonti CI, Santini D, Maranzano E, Berti M, Roila F; ESMO Guidelines Working Group. Management of cancer pain: ESMO Clinical Practice Guidelines. Ann Oncol 2012; 23 Suppl 7:vii139-154. 5. Pittler, MH, Ernst E. Complementary therapies for neuropathic and neuralgic pain: a systematic review. Clin J Pain 2008; 24: 731-773. «Palliative Info» ist eine gemeinsame Publikation von: gemeinsam + kompetent ensemble + compétent insieme + con competenza