PROGRAMM ERASMUS+ - KA1 - TRAINEESHIP Ausschreibung von Praktikums-Mobilitätsbeihilfen für Studierende und Absolventen a.j. 2014-15 Veröffentlicht mit Dekret des Rektors Nr. 206/2014 vom 27.10.14 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 Was ist das Erasmus+ Traineeship? Über das Erasmus+ Programm können Praktika im europäischen Ausland teilfinanziert werden. Im akademischen Jahr 2014-15 hat die Freie Universität Bozen von der Nationalagentur Erasmus+ Italia eine Förderung über 16.835,00 erhalten, welche regulär eingeschriebenen Studierenden und Absolventen 1 für Praktikumszwecke zur Verfügung steht. 1.2 Aufteilung der Mobilitätsbeihilfen nach Fakultät Jeder Fakultät steht dieselbe Summe zur Verfügung. Falls eine Fakultät nicht die gesamte Summe zuweisen kann, werden die restlichen Gelder unter den anderen Fakultäten aufgeteilt, bei denen sich mehr geeignete Kandidaten beworben haben. 1.3 Praktikumsländer In allen 28 Mitgliedsstaaten der EU (ausgenommen Italien), sowie in Island, Liechtenstein, Norwegen, Türkei und Mazedonien kann ein Praktikum absolviert werden 1.4 Mobilität in das Herkunftsland Studierende und Absolventen, die aus einem der für das Erasmus+ Praktikum zugelassenen Länder stammen (Staatsbürgerschaft) und an der Freien Universität Bozen eingeschrieben sind bzw. ihr Studium abgeschlossen haben, dürfen das Praktikum in einem Betrieb ihres Herkunftslandes absolvieren. Beim Auswahlverfahren wird der Mobilität in das Herkunftsland allerdings die niedrigste Priorität eingeräumt; die Bewerber werden deshalb in der Rangordnung hinter jene gerankt, deren Staatsbürgerschaft nicht mit dem Land der gewählten Gasteinrichtung übereinstimmt. 1.5 Praktikumsbetriebe Als Praktikumsbetriebe kommen jegliche am Arbeitsmarkt aktive öffentliche oder private Unternehmen und Einrichtungen in Frage, sowie Einrichtungen in den Bereichen Bildung, Berufsausbildung und Jugendarbeit. Als Praktikumsbetriebe sind demnach beispielsweise zulässig: öffentliche oder private, kleine, mittelständische oder große Unternehmen (auch Sozialbetriebe); öffentliche Körperschaften auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene; 1 Zur besseren Lesbarkeit wird die männliche Sprachform verwendet. Betrachten Sie bitte die weibliche Form als inbegriffen. 1
Sozialpartner oder andere Vertreter der Arbeitswelt wie Wirtschaftskammern, Berufs- /Handwerkerverbände und Gewerkschaften; Forschungszentren; Stiftungen; Schulen, Bildungs- und Hochschuleinrichtungen (jeglicher Art und Bildungsstufe, von Kindergärten bis hin zu Universitäten, auch Berufsschulen und Erwachsenenbildung); Non-Profit-Organisationen, Vereine, NGOs; Berufsberatungen und Infomationsservices zu Ausbildungsthemen. Falls das Praktikum an einer Hochschule absolviert wird, müssen die Praktikumsinhalte berufsbildend sein. Sie dürfen auf keinen Fall Studienzwecken dienen (dafür ist das Programm Erasmus+ Mobilität zu Studienzwecken vorgesehen). Forschungsaktivitäten sind erlaubt, sofern diese Teil der Berufsbildung des Studierenden/Absolventen sind; im Learning Agreement for Traineeships müssen diese berufsbildenden Aspekte demzufolge hervorgehoben werden. Folgende Einrichtungen sind als Praktikumsbetriebe ausgeschlossen: EU-Institutionen (auch EU-Agenturen); Einrichtungen, die EU-Programme verwalten (s. Übersicht unter ec.europa.eu/institutions/index_en.htm); nationale diplomatische Vertretungen (Botschaften, Konsulate usw.) des Landes, in dem der Studierende eingeschrieben ist, sowie des Heimat-/Herkunftslandes des Studierenden/Absolventen im Gastland. 1.6 Dauer des Praktikums Die Mindestdauer des Erasmus+ Praktikums beträgt 2 Monate (mindestens 60 aufeinanderfolgende Tage). Das Praktikum muss innerhalb 30.09.2015 abgeschlossen werden, sonst erlischt der Anspruch auf die Mobilitätsbeihilfe. Während der Betriebsferien (komplette Schließung des Praktikumsbetriebes) wird der Erasmus-Zuschuss weiterhin gewährt. Der Zeitraum der Betriebsferien fließt jedoch nicht in die Berechnung des Mindestzeitraums des Praktikums ein. Zu beachten ist, dass es sich bei dem geförderten Erasmus+-Auslandspraktikum um ein Vollzeitpraktikum handelt. Mit Erasmus+ können Studierende und Absolventen insgesamt bis zu 12 Monate pro Studienzyklus (Bachelor, Master, PhD) zu Studien- oder Praktikumszwecken im europäischen Ausland verbringen, bis zu 24 Monate bei einstufigem Masterstudiengang (derzeit nur Bildungswissenschaften für den Primarbereich). 2
1.7 Mobilitätszuschüsse Die Erasmus-Beihilfe wird als Kostenzuschuss zur Mobilität gewährt. Es gibt folgende drei Länderunterteilungen: Gruppe 1 (hohe Lebenshaltungskosten) Gruppe 2 (mittlere Lebenshaltungskosten) Gruppe 3 (niedrige Lebenshaltungskosten) Austria, Denmark, Finland, France, Ireland, Lichtenstein, Norway, Sweden, United Kingdom Belgium, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Iceland, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Slovenia, Spain, Turkey Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Former Yugoslav Republic of Macedonia Die Höhe der Mobilitätsbeihilfe wurde italienweit wie folgt festgelegt: Ländergruppe 1: 480/Monat Ländergruppen 2 und 3: 430/Monat NB: Die zustehende Mobilitätsbeihilfe wird aufgrund der effektiven Praktikumsdauer im Ausland auf den Tag genau berechnet. Bei Abbruch des Praktikums nach Ablauf der Mindestdauer kann das Praktikum grundsätzlich als förderfähig eingestuft und entsprechend dem effektiven Praktikumszeitraum gefördert werden. Bei Abbruch des Praktikums vor Ablauf der Mindestdauer (60 Tage) ist das Praktikum als nicht förderfähig einzustufen. Der Beitrag muss vollständig rückerstattet werden. 1.8 Anerkennung des Praktikums Das Erasmus+ Auslandspraktikum wird als curriculares Praktikum mit Kreditpunkten/ECTS-Punkten anerkannt, falls dieses nicht bereits absolviert wurde. Für die Anerkennung werden die Unterlagen, welche vom Erasmus+ Traineeship vorgesehen sind, benötigt. Auf jeden Fall muss die Mindestdauer eingehalten werden, welche von den Regelungen der einzelnen Studiengänge/der Fakultäten vorgesehen ist. Im Falle eines freiwilligen, studienergänzenden Praktikums wird dieses im Diploma Supplement vermerkt. 1.9 Versicherungsschutz während des Praktikums Für die gesamte Dauer des Praktikums besteht für die Studierenden und Absolventen eine Unfall- und Haftpflichtversicherung. Zudem schließt die Freie Universität Bozen eine Reiseversicherung für ihre Studierenden und Absolventen, bezogen auf den Zeitraum des Praktikums, ab. Informationen über den Versicherungsschutz und das Verhalten im Schadensfall sind online zu finden: http://www.unibz.it/de/students/internships/internships/insurance/default.html 1.10 Bewerbungsvoraussetzungen Bewerben können sich: regulär eingeschriebene Studierende, welche an der Freien Universität Bozen einen Bachelorstudiengang, einen Masterstudiengang oder einen einstufigen Masterstudiengang absolvieren; Absolventen dieser Studiengänge, sofern sie das Praktikum innerhalb von 12 Monaten nach Studienabschluss und spätestens bis 30.09.2015 abschließen. Die Förderung eines Auslandspraktikums ist für Studierende ab dem ersten Studienjahr möglich. 3
Studierende des Programms+ KA1, Joint Master degrees bzw. Erasmus-Mundus-Studierende, die kein Stipendium erhalten und die Bewerbungsvoraussetzungen erfüllen, können sich für dieses Auswahlverfahren bewerben, sofern ihr Studienplan ein Pflichtpraktikum vorsieht. Studierende des Programms+ KA1, Joint Master degrees bzw. Erasmus-Mundus-Studierende, die bereits ein Stipendium erhalten, können nicht teilnehmen, da sie nicht zweifach gefördert werden dürfen. Vereinbarkeit mit anderen Beihilfen: Studierende, welche bereits einen Erasmus-Studienaufenthalt an einer ausländischen Hochschule gemacht haben, auch jene die diesen 2015-16 nach Abschluss des Praktikums im Ausland machen möchten, dürfen sich bewerben; Studierende, welche zeitgleich andere Fördermittel für Auslandsaufenthalte erhalten haben, sind von der Erasmus+ Traineeship-Förderung ausgeschlossen; Studierende, die bereits eine LLP Erasmus Placement Förderung erhalten haben, können sich bewerben, sofern zwischen Studien- und Praktikumsmobilität in Summe maximal 12 Monate pro Studienzyklus gefördert werden; Studierende und Absolventen können mit dem Erasmus+ Programm in jedem Studienzyklus ein oder mehrere geförderte Studienaufenthalte und/oder Praktika mit einer Gesamtdauer von bis zu 12 Monaten pro Studienzyklus (bzw. 24 Monate bei einstufigem Master) absolvieren. Auslandsaufenthalte im Rahmen des früheren LLP Erasmus Programms (Studium, Praktikum, Leonardo) werden im Rahmen der maximalen 12 Monate pro Studienzyklus mitgerechnet. Für Absolventen zählen die maximal möglichen 12 Monate zum eben absolvierten Studienzyklus. Bewerben können sich Studierende und Absolventen im Besitz eines Sprachnachweises der Landessprache oder Arbeitssprache des Praktikumsbetriebes; das Sprachniveau wird bei der Auswahl und der Erstellung der Rangliste bewertet. Zulässige Sprachnachweise sind: a) Sprachprüfung Sprachenzentrum der Freien Universität Bozen, Mindestniveau B1; b) Sprachzertifikat eines Sprachenzentrums anderer italienischer oder europäischer Universitäten; Mindestniveau B1; c) international anerkannte Sprachzertifikate gemäß Übersicht der Freien Universität Bozen, Mindestniveau B1: http://www.unibz.it/de/students/languagecentre/autolearn/documents/esami%20e%20titoli %20riconosciuti_2012-2013.pdf Studierende bzw. Absolventen müssen schon vor Ablauf der Ausschreibungsfrist die erforderlichen Sprachkenntnisse und den jeweiligen Nachweis besitzen. 2. ANTRAGSSTELLUNG Interessierte Studierende und Absolventen können ihre Bewerbung innerhalb 3. Dezember 2014, 16:00 Uhr im InfoPoint (Bozen, A1.01) während der Öffnungszeiten der Servicestellen Internationale Beziehungen und Praktika- und Jobservice einreichen. Die Bewerbung kann auch per Fax oder per Post geschickt werden. Das Datum des Poststempels ist nicht ausschlaggebend. Bewerbungsunterlagen: Antrag auf Mobilitätsbeihilfe für ein Erasmus+ Praktikum (download: http://www.unibz.it/de/students/internships/internships/erasmus/default.html); Curriculum Vitae in englischer Sprache und in der Landessprache bzw. Arbeitssprache der Aufnahmeeinrichtung; 4
Motivationsschreiben in italienischer, deutscher oder englischer Sprache; Nachweis der Landessprache bzw. Arbeitssprache des Praktikumsbetriebes. Der Sprachnachweis kann in den Fällen 1.10 a) und b) in Form einer Ersatzerklärung einer Bescheinigung (Art. 46 des D.P.R. Nr. 445 vom 28.12.2000) erbracht werden. Für die Sprachzertifikate unter c) reicht hingegen die Abgabe einer Kopie des Zertifikates selbst. Falls ein solches Sprachzertifikat bereits einmal von der Freien Universität Bozen anerkannt worden ist, kann auch hierfür eine Ersatzerklärung einer Bescheinigung (Art. 46 und 47 des D.P.R. Nr. 445 vom 28.12.2000) abgegeben werden; Praktikumsprojekt (vom Studierenden bzw. Absolventen auf Grund seiner Ausbildungsziele zu verfassen); schriftliche Zusage des Praktikumsbetriebes; Kopie eines gültigen Ausweises (Personalausweis/Identitätskarte oder Reisepass). Unvollständige Bewerbungsunterlagen können nicht berücksichtigt werden. 2.1 Wahl des Praktikumsbetriebes Die Bewerber können den Praktikumsbetrieb eigenständig kontaktieren (siehe Punkt 1.5) und mit ihm den Praktikumsinhalt festlegen. Der Praktika- und Jobservice der Freien Universität Bozen bietet jederzeit Hilfestellung bei der Suche nach Kontakten. 3. AUSWAHLKRITERIEN UND RANGLISTE Die Bewerbungen werden von einer Auswahlkommission, bestehend aus einem Vertreter pro Fakultät, beurteilt. Unterstützt wird die Kommission von den Servicestellen Internationale Beziehungen und Praktika- und Jobservice. Alle zugelassenen Bewerber (siehe Punkt1.10) werden per E-Mail zu einem Gespräch eingeladen. Das Gespräch wird zwischen dem 9. und 11. Dezember 2014 in Bozen stattfinden. Aus nachweisbaren Gründen (z.b. Studienaufenthalt im Ausland) kann das Auswahlgespräch auf Anfrage des Bewerbers via Skype geführt werden. Wer hingegen nicht zum Gespräch erscheint, ist von der Teilnahme an der Ausschreibung ausgeschlossen. Auswahlkriterien und Gewichtung: Studienrelevante Praktikumsinhalte, berücksichtigt wird auch das Sprachenmodell der Freien Universität Bozen in Bezug auf die Mehrsprachigkeit: 0-10 Punkte; Motivation und Entschlossenheit des Kandidaten: 0-10 Punkte; Sprachkenntnisse: 0-5 Punkte; Curriculum Vitae: 0-15 Punkte. Bei Punktegleichheit mehrerer Bewerber entscheidet der Notendurchschnitt. Die Mindestpunktezahl, um in die Rangliste aufgenommen zu werden, beträgt 30/40 Punkte. Die Rangliste wird nach Fakultäten unterteilt und innerhalb 12. Dezember 2014 am Schwarzen Brett der Servicestelle Internationale Beziehungen in Bozen, Universitätsplatz 1, veröffentlicht. In der Rangliste werden alle Gewinner und geeigneten Bewerber angeführt. 4. PFLICHTEN DER GEWINNER Die Gewinner müssen die Erasmus+ Praktikumsmobilitätsbeihilfe per E-Mail (international.relations@unibz.it) innerhalb 15. Dezember, 12.30 Uhr, annehmen. Erfolgt die Annahme von Seiten des Gewinners nicht, wird dies als Verzicht gewertet und der Anspruch auf die Mobilitätsbeihilfe verfällt. In diesem Fall werden die nächsten geeigneten Bewerber via E-Mail von der 5
Servicestelle Internationale Beziehungen kontaktiert und müssen innerhalb von zwei Arbeitstagen die Mobilitätsbeihilfe annehmen, ansonsten werden auch sie ausgeschlossen. Die definitive Zuweisung der Mobilitätsbeihilfe erfolgt nach der Unterzeichnung des Praktikumsvertrages und der Anhänge vor Beginn des Auslandspraktikums (bei der Servicestelle Internationale Beziehungen) und der Annahme des Bewerbers seitens des Praktikumsbetriebs. 5. TERMINKALENDER 3. Dezember 2014, 16:00: Ende der Bewerbungsfrist (im Infopoint A1.01, Bozen) 9.-11. Dezember 2014: Gespräche mit der Auswahlkommission innerhalb 12. Dezember 2014: Veröffentlichung der Rangordnung 15. Dezember 2014, 12.30 Uhr: Annahmefrist für die Gewinner der Mobilitätsbeihilfe innerhalb 17. Dezember 2014: Nachrückverfahren zwischen 19. Jänner und 1. August 2015: Beginn des Auslandspraktikums (siehe Punkt 1.6) innerhalb 30. September 2015: Abschluss des Auslandspraktikums 6. KONTAKT Internationale Beziehungen: für die Abgabe der Bewerbung, Informationen zur Ausschreibung, Veröffentlichung der Rangliste, Unterlagen der EU. Öffnungszeiten: Bozen InfoPoint, A1.01 Montag von 14:00 bis 16:00 Dienstag und Donnerstag von 10:00 bis 12:30 Für Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten: E-Mail: international.relations@unibz.it oder Telefon: 0471 012500 Praktika- und Jobservice: für die Wahl der Aufnahmeeinrichtung, die Abgabe der Bewerbung und die Anerkennung des Praktikums. Öffnungszeiten: Bozen InfoPoint, A1.01 Montag und Mittwoch von 14:00 bis 16:00 Dienstag und Donnerstag von 10:00 bis 12:30 Brixen InfoPoint, 2.12 Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 16:00 Für Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten: E-Mail: careerservice@unibz.it oder Telefon: 0471 012700 ES WIRD AUSDRÜCKLICH DARAUF HINGEWIESEN, DASS DIESE AUSSCHREIBUNG BEZÜGLICH DER BEIHILFEN UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN BIS ZUR UNTERZEICHNUNG DES FINANZIERUNGSVERTRAGS ERASMUS+ 2014-15 ZWISCHEN DER FREIEN UNIVERSITÄT BOZEN UND DER NATIONALAGENTUR ERAMUS+ ITALIA NUR BEDINGT GÜLTIG IST. 6