Ausgabe MOVIDRIVE MDX60B/61B 12/2003. Katalog / DE

MOVIDRIVE MDX60B/61B Ausgabe 12/2003 Katalog 1125 2901 / DE

SEW-EURODRIVE

1 Systembeschrebug... 4 1.1 Systemüberscht... 4 1.2 Fuktoe / Ausstattug... 11 1.3 Neue Fuktoe ud verbesserte Ausstattug... 13 1.4 Zusatzfuktoe Techologeausführug... 14 1.5 Applkatosmodule... 16 kva f P Hz 2 Techsche Date ud Maßblder... 18 2.1 CE-Kezechug, UL-Approbato ud Typebezechug... 18 2.2 Allgemee Techsche Date... 20 2.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte)... 22 2.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte)... 36 2.5 Zusatzfuktoe der Techologeausführug... 44 2.6 MOVIDRIVE MDX60/61B Elektrokdate... 46 2.7 Maßblder MOVIDRIVE MDX60B... 47 2.8 Maßblder MOVIDRIVE MDX61B... 49 2.9 Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR60A... 58 2.10 IPOS plus... 62 2.11 Opto Bedegerät DBG60B... 63 2.12 Opto HIPERFACE -Geberkarte Typ DEH11B... 65 2.13 Opto Resolverkarte Typ DER11B... 66 2.14 Opto Schttstellewadler Typ UWS11A... 67 2.15 Opto Schttstellewadler Typ UWS21A... 68 2.16 Opto 5 V-Geberversorgug Typ DWI11A... 69 2.17 Opto E-/Ausgabekarte Typ DIO11B... 70 2.18 Opto PROFIBUS-Schttstelle Typ DFP21B... 72 2.19 Opto INTERBUS-Schttstelle Typ DFI11B... 73 2.20 Bedesoftware MOVITOOLS... 74 2.21 Applkatosmodule für MOVIDRIVE MDX61B... 75 2.22 Opto Bremswderstäde Typ BW... 81 2.23 Opto Netzdrossel Typ ND...... 88 2.24 Opto Netzflter Typ NF...-...... 89 2.25 Opto Ausgagsdrossel Typ HD... 91 2.26 Opto Ausgagsflter Typ HF... 92 2.27 Kofektoerte Kabel... 96 3 Motorauswahl... 105 3.1 Motorauswahl für asychroe Drehstrommotore (VFC)... 105 3.2 Motorauswahl für asychroe Servomotore (CFC)... 113 3.3 Motorauswahl für sychroe Servomotore (SERVO)... 136 4 Idex... 142 Adresseverzechs... 145 Verkaufs- ud Leferbedguge... 160 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 3

Systembeschrebug 1 Systemüberscht 1 Systembeschrebug 1.1 Systemüberscht Lestugskompoete 3 x 380...500 V AC 3 x 200...240 V AC Opto Netzdrossel Opto Netzflter Opto Netzrückspesegerät MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 MDX61B...-2_3 Zwschekres Opto Bremswderstad Opto Ausgagsflter Opto Ausgagsdrossel Bld 1: Systemüberscht der Lestugskompoete MOVIDRIVE MDX60/61B 06666ADE 4 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVITOOLS Systembeschrebug Systemüberscht 1 Geber- ud Kommukatos-Optoe Opto Serelle Schttstelle Opto Bedegerät MOVIDRIVE MDX60/61B Stadardausführug plus seremäßg mt IPOS Systembus (SBus) MOVIDRIVE MDX60/61B Techologeausführug für de Esatz vo "Elektroscher Kurveschebe", "Iterer Sychrolauf" oder de Applkatosmodule. Bedesoftware MOVITOOLS SLAVE MASTER Optoe Geberaschluss Optoe E-/Ausgabekarte ud Feldbus-Schttstelle HIPERFACE Resolver (s/cos, TTL) DFI 11B 0 1 20 21 22 1 2 4 2M 0, 5 UL RC BA RD TR P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S X31 X30 Bld 2: Systemüberscht der Geber- ud Kommukatos-Optoe MOVIDRIVE MDX60/61B 06667ADE Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 5

Systembeschrebug 1 Systemüberscht Allgemee Beschrebug MOVIDRIVE MDX60B/61B heßt de eue Geerato der Atrebsumrchter vo SEW-EURODRIVE. Mt mehr Grudfuktoaltäte, eer Erweterug m utere Lestugsberech, größerer Überlastfähgket ud modularem Gerätekozept überzeuge de eue Atrebsumrchter MOVIDRIVE der Baurehe B. Im Lestugsberech vo 0,55 bs 160 kw (0.75 bs 215 HP) werde damt Drehstromatrebe mt moderster dgtaler Umrchtertechologe ubeschräkt awedbar. Mt MOVIDRIVE werde auch be asychroe Drehstrommotore hschtlch Dyamk ud Regelgüte Egeschafte realsert, we se bsher ur mt Servoatrebe bzw. Glechstrommotore errechbar ware. Durch de tegrerte Steuerugsfuktoaltät ud de Erweterbarket durch Techologe- ud Kommukatosoptoe etstehe Atrebssysteme, de Bezug auf Applkatosvelfalt, Projekterug, Ibetrebahme ud Betreb auf besodere Wrtschaftlchket ausgelegt sd. Gerätefamle De Gerätefamle MOVIDRIVE umfasst 3 Typerehe: MOVIDRIVE MDX60B: Atrebsumrchter für asychroe Drehstrommotore ohe Geberrückführug. De Geräte sd cht optosfähg. MOVIDRIVE MDX61B: Atrebsumrchter für asychroe Drehstrommotore ohe oder mt Geberrückführug oder für asychroe ud sychroe Servomotore. De Geräte sd optosfähg. MOVIDRIVE MDR60A: Netzrückspesegerät, de Eerge vo geeratorsch arbetede MOVIDRIVE -Atrebsumrchter (400/500 V-Geräte) wrd das Netz zurückgespest. De Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B sd jewels zwe Ausführuge leferbar, ud zwar der Stadardausführug ud der Techologeausführug. Geräteausführuge Stadardausführug De Geräte sd seremäßg mt der tegrerte Postoer- ud Ablaufsteuerug IPOS plus ausgestattet ud köe mt de agebotee Optoe erwetert werde. De Stadardausführug erkee Se a de Zffer "00" am Ede der Typbezechug. Techologeausführug Zusätzlch zu de Merkmale der Stadardausführug behalte dese Geräte de Techologefuktoe "Elektrosche Kurveschebe" ud "Iterer Sychrolauf". Außerdem köe Se mt de Geräte der Techologeausführug alle der Bede- Software MOVITOOLS verfügbare Applkatosmodule utze. De Techologeausführug erkee Se a de Zffer "0T" am Ede der Typbezechug. 6 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Systembeschrebug Systemüberscht 1 Modulares Gerätekozept De optosfähge Geräte MOVIDRIVE MDX61B habe folgede Optossteckplätze: Baugröße 0 (0005... 0014) 2 Optossteckplätze 1 Optossteckplatz für de Geberaschluss 1 Optossteckplatz für ee Kommukatos-Opto Baugröße 1... 6 (0015... 1320) 3 Optossteckplätze 1 Optossteckplatz für de Geberaschluss 2 Optossteckplätze für Kommukatos-Optoe E achträglcher E- oder Ausbau vo Optoskarte st ur be MDX61B Baugröße 1 bs 6 möglch. E achträglcher E- oder Ausbau vo Optoskarte be MDX61B Baugröße 0 darf ur durch SEW-EURODRIVE durchgeführt werde. Btte berückschtge Se des berets be der Bestellug/Projekterug. Baugröße 0 (0005... 0014) Baugröße 1... 6 (0015... 1320) 2. 1. 3. 06677AXX Bld 3: Optossteckplätze be MOVIDRIVE MDX61B 1. Optossteckplatz 1 für Geber-Optoe 2. Optossteckplatz 2 für Kommukatos-Optoe 3. Optossteckplatz 3 für Kommukatos-Optoe Das modulare Gerätekozept erlaubt Ihe, geau abgestmmt auf Ihre Awedug de rchtge Opto ezusetze. Bespelswese de Opto HIPERFACE -Geberkarte Typ DEH11B, we Se ee asychroe Drehstrommotor mt Geberrückführug (HIPER- FACE, s/cos oder TTL) verwede. Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 7

Systembeschrebug 1 Systemüberscht Awedug Beötgte Opto Optossteckplatz Geber-Opto Asychroer Drehstrommotor mt Geberrückführug (HIPER- FACE, s/cos, TTL) Asychroer oder sychroer Servomotor mt HIPERFACE - Geber Sychroer Servomotor mt Resolver Kommukatos-Opto Zusätzlche aaloge ud bäre Egäge/Ausgäge werde beötgt Ebdug e PROFIBUS- System Ebdug e INTERBUS- System HIPERFACE -Geberkarte Typ DEH11B Resolverkarte Typ DER11B E-/Ausgabekarte Typ DIO11B PROFIBUS-Schttstelle Typ DFP21B INTERBUS-Schttstelle Typ DFI11B 1 2 (ur auf 3, falls 2 belegt st) 2 Regelverfahre Merkmale der Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B sd de Regelverfahre VFC (Voltage Flux Cotrol) ud CFC (Curret Flux Cotrol). Grudlage für bede Regelverfahre st de kotuerlche Berechug des komplette Motormodells. Regelverfahre VFC (Voltage Flux Cotrol) Spaugsgeführtes Regelverfahre für asychroe Drehstrommotore mt ud ohe Geberrückführug. mt Geberrückführug md. 150 % Drehmomet, auch be stehedem Motor servoählche Egeschafte ohe Geberrückführug md. 150 % Drehmomet bs 0,5 Hz Regelverfahre CFC (Curret Flux Cotrol) Stromgeführtes Regelverfahre für asychroe ud sychroe Servomotore. Es wrd mmer ee Geberrückführug beötgt. md. 160 % Drehmomet, auch be stehedem Motor höchste Präzso ud Rudlaufegeschafte bs zum Stllstad Servoegeschafte ud Drehmometregelug auch für asychroe Drehstrommotore Reakto auf Belastugsäderuge erhalb weger Mllsekude Systembus (SBus) Mt dem stadardmäßg vorhadee Systembus (SBus) köe mehrere MOVI- DRIVE -Atrebsumrchter mteader veretzt werde. Somt ka e scheller Dateaustausch zwsche de Geräte realsert werde. Zur Kommukato über de SBus wrd das Geräteprofl MOVILINK beutzt. MOVILINK st der geräteübergrefede Stadard vo SEW-EURODRIVE für de serelle Kommukato. MOVILINK Mt MOVILINK wrd uabhägg vo der gewählte Schttstelle (SBus, RS-232, RS- 485, Feldbus-Schttstelle) mmer der gleche Telegrammaufbau beutzt. Dadurch blebt de Steuerugs-Software uabhägg vo der gewählte Schttstelle. IPOS plus E wesetlches Merkmal der Atrebsumrchter MOVIDRIVE st de stadardmäßg tegrerte Postoer- ud Ablaufsteuerug IPOS plus. Mt IPOS plus köe Se Bewegugsabläufe sehr mascheah drekt m Umrchter steuer. De übergeordete Steuerug wrd etlastet ud modulare Kozepte köe lechter realsert werde. 8 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Systembeschrebug Systemüberscht 1 De Geräte auf eem Blck MOVIDRIVE MDX60/61B für 3 380... 500 V AC Aschlussspaug (400/500 V-Geräte): Empfohlee Motorlestug (VFC) Dauerausgagsstrom MOVIDRIVE -Typ Baugröße (CFC) MDX60B cht optosfähg MDX61B optosfähg (Tech. Date) 0.55 kw (0.75 HP) 0.75 kw (1.0 HP) 2.0 A AC 0005-5A3-4-.. 0005-5A3-4-.. 0.75 kw (1.0 HP) 1.1 kw (1.5 HP) 2.4 A AC 0008-5A3-4-.. 0008-5A3-4-.. 1.1 kw (1.5 HP) 1.5 kw (2.0 HP) 3.1 A AC 0011-5A3-4-.. 0011-5A3-4-.. 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) 4.0 A AC 0014-5A3-4-.. 0014-5A3-4-.. 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) 4.0 A AC 0015-5A3-4-.. 2.2 kw (3.0 HP) 3.0 kw (4.0 HP) 5.5 A AC 0022-5A3-4-.. 3.0 kw (4.0 HP) 4.0 kw (5.0 HP) 7.0 A AC 0030-5A3-4-.. 4.0 kw (5.0 HP) 5.5 kw (7.5 HP) 9.5 A AC 0040-5A3-4-.. 5.5 kw (7.5 HP) 7.5 kw (10 HP) 12.5 A AC 0055-5A3-4-.. 7.5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) 16 A AC 0075-5A3-4-.. 11 kw (15 HP) 15 kw (20 HP) 24 A AC 0110-5A3-4-.. 15 kw (20 HP) 22 kw (30 HP) 32 A AC 0150-503-4-.. 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) 46 A AC 0220-503-4-.. 30 kw (40 HP) 37 kw (50 HP) 60 A AC 0300-503-4-.. 0 ( Sete 27) 1 ( Sete 29) 2 ( Sete 31) 3 ( Sete 33) 37 kw (50 HP) 45 kw (60 HP) 73 A AC 0370-503-4-.. 4 45 kw (60 HP) 55 kw (75 HP) 89 A AC 0450-503-4-.. ( Sete 35) 55 kw (75 HP) 75 kw (100 HP) 105 A AC 0550-503-4-.. 5 75 kw (100 HP) 90 kw (120 HP) 130 A AC 0750-503-4-.. ( Sete 37) 90 kw (120 HP) 110 kw (147 HP) 170 A AC 0900-503-4-.. 110 kw (147 HP) 132 kw (177 HP) 200 A AC 1100-503-4-.. 132 kw (177 HP) 160 kw (215 HP) 250 A AC 1320-503-4-.. 6 ( Sete 39) MOVIDRIVE MDX60/61B für 3 200... 240 V AC Aschlussspaug (230 V-Geräte): Empfohlee Motorlestug (VFC) Dauerausgagsstrom MOVIDRIVE -Typ Baugröße (CFC) MDX61B optosfähg (Tech. Date) 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) 7.3 A AC 0015-2A3-4-.. 2.2 kw (3.0 HP) 3.7 kw (5.0 HP) 8.6 A AC 0022-2A3-4-.. 3.7 kw (5.0 HP) 5.0 kw (6.8 HP) 14.5 A AC 0037-2A3-4-.. 1 ( Sete 41) 5.5 kw (7.5 HP) 7.5 kw (10 HP) 22 A AC 0055-2A3-4-.. 2 7.5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) 29 A AC 0075-2A3-4-.. ( Sete 43) 11 kw (15 HP) 15 kw (20 HP) 42 A AC 0110-203-4-.. 3 15 kw (20 HP) 22 kw (30 HP) 54 A AC 0150-203-4-.. ( Sete 45) 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) 80 A AC 0220-203-4-.. 4 30 kw (40 HP) 37 kw (50 HP) 95 A AC 0300-203-4-.. ( Sete 47) Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR60A für 400/500 V-Geräte: Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR60A Baugröße (Tech. Date) 1.5... 37 kw (20... 50 HP) I Netz = 66 A AC, I ZK = 70 A DC 0370-503-00 3 ( Sete 64) 15... 75 kw (20... 100 HP) I Netz = 117 A AC, I ZK = 141 A DC 0750-503-00 4 ( Sete 65) Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 9

Systembeschrebug 1 Systemüberscht Blockschaltbld Das folgede Blockschaltbld zegt de przpelle Aufbau ud de Fuktoswese der Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B. Netz PE L1 L2 X1: Wechselrchter Glechrchter Zwschekrechopper Brems- 1 BRC 4 2 EIN 5 X2: Egagsschutzschaltug PE U Motor V L3 3 6 W 1 2 3 4 5 I-Sgal U-Sgal S11 Abschlusswderstad SBus RS-485 Baudrate Frequezegag aktv S12 S13 S14 ON OFF GND Systembus potezalfree Bäregäge Bezug +24 V-Ausgag RS-485 Schttstelle potezalfree Bäregäge Bärausgäge X4: X3: 8 8 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 X12: X13: X16: CONTROL + - U Z 7 9 Lüfter Asteuersgale Strommessug X11: Netztel X10: Zwschekresaschluss 7-Segmet- Azege Mkroprozessor OPTION1 X17: OPTION2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 OPTION3 Xtermal Aschluss Bremswderstad TF-/TH-Egag GND Bärausgag Relasausgag Bärausgag +24 V-Ausgag +24 V-Egag GND Scherer Halt Aalogegag ud Referezspauge AGND Optossteckplätze (cht be MDX60B) Bedegerät oder Schttstellewadler Bld 4: Blockschaltbld MOVIDRIVE MDX60B/61B 06678ADE 10 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Systembeschrebug Fuktoe / Ausstattug 1 1.2 Fuktoe / Ausstattug Geräteegeschafte Großer Spaugsberech 400/500 V-Geräte für de Spaugsberech 3 380... 500 V AC 230 V-Geräte für de Spaugsberech 3 200... 240 V AC Hohe Überlastfähgket Baugröße 0: 200 % I N kurzzetg Baugröße 0... 6: 150 % I N für mdestes 60 s Alle Baugröße: 125 % I N dauerd m Betreb ohe Überlast (Pumpe, Lüfter) Im VFC-Betreb ud be I N = 100 % Umgebugstemperatur bs ϑ = 50 C zulässg 4Q-fähg durch stadardmäßg tegrerte Bremschopper Kompakte Gerätebauform für mmale beötgte Schaltschrakfläche ud optmale Nutzug des Schaltschrakvolumes Stadardmäßg tegrertes Netzflter be de Baugröße 0, 1 ud 2, egagssetg wrd ohe wetere Maßahme Grezwertklasse A egehalte 8 potezalfree Bäregäge ud 6 Bärausgäge, eer davo als Relasausgag, E-/Ausgäge programmerbar 1 TF-/TH-Egag für de Motorschutz über Kaltleter oder Thermokotakt 7-Segmet-Azege für de Betrebs- ud Fehlerzustäde Separater 24 V DC -Spaugsegag zur Versorgug der Umrchterelektrok (Parametrerug, Dagose ud Datescherug auch be abgeschaltetem Netz) Trebare Elektrokklemme Trebare Lestugsklemme be de Geräte der Baugröße 0 ud 1 Steuerugsfuktoaltät Steuerverfahre VFC oder CFC für feldoreterte Betreb (Asychroservo) IPOS plus, stadardmäßg tegrerte Postoer- ud Ablaufsteuerug 2 komplette Parametersätze Automatsches Emesse des Motors Automatsche Bremseasteuerug durch de Umrchter Glechstrombremsug zur Verzögerug des Motors auch m 1Q-Betreb Schlupfkompesato für hohe statsche Geaugket der Drehzahl auch ohe Geberrückführug Fagfukto zur Zuschaltug des Umrchters auf ee och drehede Motor Hubwerksfähg mt alle aschleßbare Motorsysteme Motor-Kppschutz durch gletede Strombegrezug m Feldschwächberech Drehzahlfester-Ausbledug zur Vermedug mechascher Resoazbereche Hezstrom gege Kodesatbldug m Motor Werksestellug reaktverbar Parametersperre zum Schutz gege Parameterveräderuge Drehzahlregler ud Geberegag mt de Optoskarte DEH11B (Ecoder) ud DER11B (Resolver), der Bedeoberfläche komfortable Uterstützug der Reglerestellug Schutzfuktoe zum vollstädge Schutz vo Umrchter ud Motor (Kurzschluss, Überlast, Über-/Uterspaug, Erdschluss, Übertemperatur des Umrchters, Kppe des Motors, Übertemperatur des Motors) Drehzahlüberwachug ud Überwachug der motorsche ud geeratorsche Grezlestug Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 11

Systembeschrebug 1 Fuktoe / Ausstattug Programmerbare Sgalberechsmelduge (Drehzahl, Strom, Maxmalstrom) Specher zur Darstellug vo x/t-dagramme über Prozessdate-Vsualserug SCOPE (4 Kaäle, echtzetfähg) Fehlerspecher (5 Specherplätze) mt alle zum Fehlerzetpukt relevate Betrebsdate Betrebsstudezähler für Eschaltstude (Gerät am Netz oder 24 V DC ) ud Fregabestude (Edstufe bestromt) Modulare Optostechk zur applkatosspezfsche Gerätekofgurato Ehetlche Bedeug, detsche Parametrerug ud gleche Geräteaschlusstechk über de gesamte Gerätefamle MOVIDRIVE Sollwert-Techk Rampe-Umschaltug (sgesamt 4 Rampe) Motorpotezometer, komberbar mt Aalogsollwert ud tere Festsollwerte Extere Sollwertvorgabe: 0... +10 V, ±10 V, 0... 20 ma, 4... 20 ma S-Verschlff für ruckfree Drehzahläderuge Programmerbare Egagskele für flexble Sollwertverarbetug 6 bpolare Festsollwerte, mschbar mt extere Sollwerte ud Motorpotfukto Letfrequez-Egag Estellbare Ruckbegrezug Kommukato / Bedeug Systembus zur Veretzug vo max. 64 MOVIDRIVE -Geräte utereader RS-485-Schttstelle zur Kommukato eer SPS / IPC mt bs zu 31 Umrchter Efache Ibetrebahme ud Parametrerug über Bedegerät oder PC Steckbares Spechermodul für schelle Gerätetausch m Servcefall Systemerweterug Umfagreche Erweterugsmöglchkete, bespelswese: abehmbares Klartext-Bedegerät mt Parameterspecher Schttstellewadler RS-232 RS-485 Feldbus-Schttstelle, wahlwese PROFIBUS oder INTERBUS E-/Ausgabekarte Bremswderstäde, Netzflter, Netzdrossel, Ausgagsdrossel, Ausgagsflter Bedesoftware MOVITOOLS mt Prozessdate-Vsualserug SCOPE Techologeausführug mt dem Zugrff auf de Techologefuktoe ud dem Zugrff auf de Applkatosmodule zur komfortable Lösug vo Atrebsaufgabe Netzrückspesegerät MOVIDRIVE MDR60A geeratorsche Eerge wrd das Netz zurückgespest dadurch thermsche Etlastug des Schaltschrakes ud Kosteerspars Norme / Zulassuge UL-, cul- ud C-Tck-approbert Schere Treug vo Lestugs- ud Elektrokaschlüsse gemäß EN 50178 Erfüllt alle Voraussetzuge für de CE-Kezechug der mt MOVIDRIVE ausgerüstete Masche ud Alage auf Bass der EG-Nederspaugsrchtle 73/ 23/EWG ud der EMV-Rchtle 89/336/EWG. Erfüllt de EMV-Produktorm EN 61800-3. Erfüllt de Scherhetsaforderug "Scherer Halt" ach EN 954-1, Kategore 3 12 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Systembeschrebug Neue Fuktoe ud verbesserte Ausstattug 1 1.3 Neue Fuktoe ud verbesserte Ausstattug Im Verglech zu de Geräte MOVIDRIVE MD_60A habe de Geräte MOVIDRIVE MDX60B/61B folgede eue Fuktoe ud verbesserte Ausstattug: Um de Faktor 4 größerer IPOS plus -Programmspecher Um de Faktor 10 erhöhte IPOS plus -Verarbetugsgeschwdgket Zusätzlch Task 3 für IPOS plus Doppelte Azahl IPOS plus -Varable Geschwdgket für de Programm-Dowload vom PC auf de Umrchter deutlch erhöht Im Grudgerät zusätzlch 2 Bäregäge ud 3 Bärausgäge Steckbares Spechermodul für schelle Gerätetausch m Servcefall Scherer Schutz gege Wederalauf ach EN 954-1, Kategore 3, Stoppkategore 0 oder 1 200 %-Überlastbarket für mdestes 60 s be de Geräte der Baugröße 0 (0005... 0014) we folgede Radbedguge erfüllt sd: PWM-Frequez 4 khz oder 8 khz Ausgagsfrequez größer 2 Hz Gerät befdet sch zu Beg der Überlastphase m thermsche Beharrugszustad mt maxmal 100 % I N Geräte Techologeausführug: Erweterte Kurveschebe-Fuktoaltät, 6 Kurve specherbar Geräte Techologeausführug: Iterer Sychrolauf auch m VFC-Betreb ud auf Streckegeber möglch Ruckbegrezte Beschleugug, vermedet mechasche Schwguge Sychroserter CAN-Betreb für extere Sollwerte möglch, bespelswese für Moto-Cotroller Erweterug des Drehzahlberechs auf ± 6000 m -1 Letfrequez als Drehzahl-Sollwert möglch Efachpostoerug auf Itator am Motorlüfter möglch Mt Opto DER11B: Verbesserte Resolverauswertug, besseres Regelverhalte Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 13

Systembeschrebug 1 Zusatzfuktoe Techologeausführug 1.4 Zusatzfuktoe Techologeausführug Für spezelle Atrebsaufgabe betet SEW Zusatzfuktoe a. Dese Zusatzfuktoe köe Se mt de MOVIDRIVE -Geräte der Techologeausführug (...-0T) utze. Folgede Zusatzfuktoe stehe zur Verfügug: Elektrosche Kurveschebe Iterer Sychrolauf Ausführlche Iformatoe über de Zusatzfuktoe fde Se de Hadbücher "Kurveschebe" ud "Iterer Sychrolauf". Dese Hadbücher sd Bestadtel des Dokumetatospaketes "Techologeausführug", das Se be SEW bestelle köe. Elektrosche Kurveschebe Immer we komplexe Bewegugsabläufe zyklsch laufede Masche aufeader abgestmmt werde müsse, köe Se de Geräterehe MOVIDRIVE mt "Elektroscher Kurveschebe" esetze. Im Verglech zur mechasche Kurveschebe betet Ihe dese Lösug wesetlch mehr Frehetsgrade ud wrd somt de Aforderuge moderer Produktos- ud Verarbetugsalage gerecht. E komfortabler Kurveschebe-Edtor uterstützt Se be der Ibetrebahme. Se habe dabe auch de Möglchket, berets vorhadee Kurvedate zu mportere. De E- ud Auskuppelphase köe Se ebefalls mt dem Kurveschebe-Edtor awedugsspezfsch parametrere. Bespel Das folgede Bld zegt ee Awedugsbespel für de "Elektrosche Kurveschebe". Gefüllte Joghurtbecher werde zur Weterverarbetug umgesetzt. De "Elektrosche Kurveschebe" ermöglcht ee ruckfree Bewegugsablauf, ee wchtge Voraussetzug für dese Awedug. Bld 5: Awedugsbespel für de "Elektrosche Kurveschebe" 03672AXX 14 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Systembeschrebug Zusatzfuktoe Techologeausführug 1 Iterer Sychrolauf Immer we ee Gruppe vo Motore wkelsychro zueader oder eem estellbare Proportoalverhälts (elektrosches Getrebe) zueader betrebe werde muss, köe Se de Geräterehe MOVIDRIVE mt "Iterem Sychrolauf" esetze. E komfortabler Motor uterstützt Se be der Ibetrebahme. Bespel Das folgede Bld zegt ee typsche Awedug für de "Itere Sychrolauf". Stragmateral muss auf Läge abgeschtte werde. De Säge erhält e Startsgal ud sychrosert sch auf das Stragmateral. Währed des Sägevorgags fährt de Säge sychro mt dem Stragmateral mt. Am Ede des Sägevorgags fährt de Säge de Ausgagsposto zurück. Bld 6: Typsche Awedug für de "Itere Sychrolauf" 03866AXX Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 15

Systembeschrebug 1 Applkatosmodule 1.5 Applkatosmodule De Atrebsaufgabe De Atrebsaufgabe behaltet mestes mehr als de Drehzahlverstellug ees Motors. Häufg wrd gefordert, dass der Umrchter auch Bewegugsabläufe steuert ud typsche SPS-Aufgabe übermmt. Es müsse mmer komplexere Atrebsaufgabe gelöst werde, ohe dass lage Projekterugs- ud Ibetrebahmezete etstehe. De Lösug mt MOVIDRIVE Spezell für de Awedugsbereche "Postoere", "Wckel" ud "Steuer" betet SEW verschedee stadardserte Steuerugsprogramme, so geate Applkatosmodule, a. De Applkatosmodule sd Bestadtel der Bedesoftware MOVITOOLS ud köe mt de Geräte der Techologeausführug geutzt werde. Se werde mt eer awederfreudlche Bedeoberfläche durch de Parametrerug geführt ud müsse ledglch de für Ihre Awedug otwedge Parameter egebe. Das Applkatosmodul erstellt daraus das Steuerugsprogramm ud lädt es de Umrchter. Das MOVIDRIVE übermmt da de komplette Bewegugssteuerug. De übergeordete Steuerug wrd etlastet ud dezetrale Kozepte köe lechter realsert werde. De Vortele auf eem Blck Hohe Fuktoaltät Awederfreudlche Bedeoberfläche Nur de für de Applkato erforderlche Parameter müsse egegebe werde Geführte Parametrerug a Stelle vo aufwedger Programmerug Kee Programmererfahrug erforderlch Kee lagwerge Earbetug, dadurch schelle Projekterug ud Ibetrebahme De komplette Bewegugssteuerug erfolgt drekt m MOVIDRIVE Dezetrale Kozepte köe efacher realsert werde Verfügbare Applkatosmodule Postoere Nachfolged wrd aufgeführt, welche Applkatosmodule berets verfügbar sd. Im Kaptel "Techsche Date ud Maßblder" werde dese Applkatosmodule erläutert. Leare Bewegug, de Fahrsätze werde m Umrchter verwaltet: Tabellepostoerug Tabellepostoerug mt Bussteuerug Leare Bewegug, de Fahrsätze werde der SPS verwaltet: Buspostoerug Erweterte Buspostoerug Absolutwertpostoerug Rotatorsche Bewegug: Modulo-Postoerug Wckel Zugspaugswckler Steuer Flegede Säge Restweg-Postoerug (Sesor-Postoerug) 16 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Systembeschrebug Applkatosmodule 1 Awedug Das folgede Bld zegt bespelhaft de Awedug verschedeer SEW-Applkatosmodule eem Blocklager. 1. 2. 3. Bld 7: Awedug eem Blocklager 04008AXX 1. Hubwerk: Tabellepostoerug 2. Fahrachse: Absolutwert- oder Buspostoerug 3. Drehverteler: Modulo-Postoerug Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 17

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder CE-Kezechug, UL-Approbato ud Typebezechug P Hz 2 Techsche Date ud Maßblder 2.1 CE-Kezechug, UL-Approbato ud Typebezechug CE-Kezechug Nederspaugsrchtle De Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B erfülle de Vorschrfte der Nederspaugsrchtle 73/23/EWG. Elektromagetsche Verträglchket (EMV) Atrebsumrchter ud Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE sd als Kompoete zum Ebau Masche ud Alage bestmmt. Se erfülle de EMV-Produktorm EN 61800-3 "Drehzahlveräderbare elektrsche Atrebe". Be Beachtug der Istallatoshwese sd de etsprechede Voraussetzuge zur CE-Kezechug der gesamte damt ausgerüstete Masche/Alage auf Bass der EMV-Rchtle 89/336/EWG gegebe. De Ehaltug der Grezwertklasse A oder B wurde a eem spezfzerte Prüfaufbau achgewese. Auf Wusch stellt SEW-EURODRIVE dazu wetere Iformato zur Verfügug. Das CE-Zeche auf dem Typeschld steht für de Koformtät zur Nederspaugsrchtle 73/23/EWG ud zur EMV-Rchtle 89/336/EWG. Auf Wusch stelle wr herzu ee Koformtätserklärug aus. UL-Approbato C U L U L De UL- ud cul-approbato st für de gesamte Gerätefamle MOVIDRIVE ertelt. cul st glechberechtgt zur Approbato ach CSA. C-Tck De C-Tck-Approbato st für de gesamte Gerätefamle MOVIDRIVE ertelt. C-Tck beschegt Koformtät vo der ACA (Australa Commucatos Authorty). 18 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder CE-Kezechug, UL-Approbato ud Typebezechug kva P f Hz 2 Bespel Typebezechug MDX61 B 0055-5 A 3-4 00 Ausführug 00 = Stadard 0T = Techologe Quadrate 4 = 4Q (mt Brems-Chopper) Aschlussart 3 = 3-phasg Netzsetge Fuketstörug B = Fuketstörgrad B A = Fuketstörgrad A 0 = kee Fuketstörug Aschluss- Spaug 5 = 380... 500 V AC 2 = 200... 240 V AC Empfohlee Motorlestug 0055 = 5,5 kw Verso B Baurehe 60 = cht optosfähg 61 = optosfähg Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 19

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder Allgemee Techsche Date P Hz 2.2 Allgemee Techsche Date I der folgede Tabelle werde de Techsche Date geat, de für alle Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B, uabhägg vo Typ, Ausführug, Baugröße ud Lestug, gültg sd. MOVIDRIVE MDX60B/61B alle Baugröße Störfestgket erfüllt EN 61800-3 Netzsetge Störaussedug be EMV-gerechter Istallato Umgebugstemperatur ϑ U Deratg Umgebugstemperatur Klmaklasse Lagertemperatur 1) ϑ L gemäß Grezwertklasse B ach EN 55011 ud EN 55014 erfüllt EN 61800-3 Baugröße 0, 1 ud 2 gemäß Grezwertklasse A ach EN 55011 ud EN 55014 ohe wetere Maßahme 0 C...+50 C be I D = 100 % I N ud f PWM = 4 khz (VFC-Betreb) 0 C...+40 C be I D = 125 % I N ud f PWM = 4 khz (VFC-Betreb) 0 C...+40 C be I D = 100 % I N ud f PWM = 8 khz (CFC-Betreb) Deratg: 2.5 % I N pro K be 40 C - 50 C 3.0 % I N pro K be 50 C - 60 C EN 60721-3-3, Klasse 3k3 25 C...+70 C (EN 60721-3-3, Klasse 3K3) Bedegerät DBG: 20 C...+60 C Kühlugsart (DIN 51751) Fremdkühlug Schutzart Baugröße 0 bs 3 IP20 EN 60529 Baugröße 4 bs 6 IP00 (Lestugsaschlüsse); IP10 mt moterter, seremäßg (NEMA1) mtgeleferter Plexglasabdeckug Betrebsart DB (EN 60149-1-1 ud 1-3) Überspaugsschutz III ach IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Verschmutzugsklasse 2 ach IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Aufstellugshöhe h Bs h 1000 m kee Eschräkuge. Be h 1000 m (3300 ft) gelte folgede Eschräkuge: Vo 1000 m bs max. 4000 m (3300 ft bs max. 13200 ft): I N -Redukto um 1 % pro 100 m (330 ft) Vo 2000 m bs max. 4000 m (6600 ft bs max. 13200 ft): U N -Redukto um 3 V pro 100 m (330 ft) Über 2000 m (6600 ft) ur Überspaugsklasse 2, für Überspaugsklasse 3 sd extere Maßahme erforderlch. Überspaugsklasse ach DIN VDE 0110-1. 1) Be Lagzetlagerug alle 2 Jahre für md. 5 m. a Netzspaug lege, da sch sost de Lebesdauer des Gerätes verkürze ka. 20 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

DEL OK DEL OK DEL OK DEL OK Techsche Date ud Maßblder Allgemee Techsche Date kva P f Hz 2 Gerätefamle MOVIDRIVE MDX60B/61B, Baugröße 0 Bld 8: Gerätefamle MOVIDRIVE MDX60B/61B, Baugröße 0 51485AXX Gerätefamle MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 1 bs 6 Bld 9: Gerätefamle MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 1 bs 6 52159AXX Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 21

DEL OK DEL OK DEL OK DEL OK kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) P Hz 2.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) Baugröße 0 (400/ 500 V) MDX60B0005... 0014, cht optosfähg MDX61B0005... 0014, optosfähg Bld 10: Baugröße 0 51485AXX MOVIDRIVE MDX60/61B 0005-5A3-4-0_ 0008-5A3-4-0_ 0011-5A3-4-0_ 0014-5A3-4-0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 380 V AC 10 %... 3 500 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom 1) I Netz 100 % (be U Netz = 3 400 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 2) P N (be U Netz = 3 380...500 V AC ) Ausgagsestrom 1) I N (be U Netz = 3 400 V AC ) 1.8 A AC 2.2 A AC 2.8 A AC 3.6 A AC 2.3 A AC 2.7 A AC 3.5 A AC 4.5 A AC 1.4 kva 1.6 kva 2.1 kva 2.8 kva 2.0 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC 4.0 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 200 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...200 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 68 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM be VFC estellbar: 4/8/16 khz (P860 / P861) Drehzahlberech / Auflösug A / A -6000... 0... +6000 m -1 / 0.2 m -1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 42 W 48 W 58 W 74 W Kühlluftbedarf 3 m 3 /h (1.8 ft 3 /m) 9 m 3 /h (5.4 ft 3 /m) 1) Be U Netz = 3 500 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 20 % reduzert werde. 2) I de VFC-Betrebsarte: De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug). 22 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX60B Stadardausführug (VFC) 0005-5A3-4-00 0008-5A3-4-00 0011-5A3-4-00 0014-5A3-4-00 Sachummer 827 722 2 827 723 0 827 724 9 827 725 7 MDX60B Techologeausführug (VFC) 0005-5A3-4-0T 0008-5A3-4-0T 0011-5A3-4-0T 0014-5A3-4-0T Sachummer 827 726 5 827 727 3 827 728 1 827 729 X Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 0.55 kw (0.75 HP) 0.75 kw (1.0 HP) 1.1 kw (1.5 HP) 1.5 kw (2.0 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 0.75 kw (1.0 HP) 1.1 kw (1.5 HP) 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) Dauerausgagsstrom = 125 % I N I D 2.5 A AC 3.0 A AC 3.8 A AC 5.0 A AC (be U Netz = 3 400 V AC ud f PWM = 4 khz) Abmessuge B H T 45 317 260 mm (1.78 12.48 10.24 ) 67,5 317 260 mm (2.66 12.48 10.24 ) Masse 2.0 kg (4.4 lb) 2.5 kg (5.5 lb) MDX61B Stadardausführug (VFC/CFC/ 0005-5A3-4-00 0008-5A3-4-00 0011-5A3-4-00 0014-5A3-4-00 SERVO) Sachummer 827 730 3 827 731 1 827 732 X 827 733 8 MDX61B Techologeausführug (VFC/CFC/ 0005-5A3-4-0T 0008-5A3-4-0T 0011-5A3-4-0T 0014-5A3-4-0T SERVO) Sachummer 827 734 6 827 735 4 827 736 2 827 737 0 Betrebsart VFC empfohlee Motorlestug MDX60B Betrebsart CFC Dauerausgagsstrom = 100 % I N I D 2.0 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC 4.0 A AC Abmessuge B H T 72,5 317 260 mm (1.78 12.48 10.24 ) 95 317 260 mm (3.74 12.48 10.24 ) Masse 2.3 kg (5.1 lb) 2.8 kg (6.2 lb) empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 23

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) P Hz Baugröße 1 (400/ 500 V) MDX61B0015... 0040, alle Geräte optosfähg 53071AXX Bld 11: Baugröße 1 MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 380 V AC 10 %... 3 500 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom 1) I Netz 100 % (be U Netz = 3 400 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 2) P N (be U Netz = 3 400...500 V AC ) Ausgagsestrom 1) I N (be U Netz = 3 400 V AC ) 3.6 A AC 5.0 A AC 6.3 A AC 8.6 A AC 4.5 A AC 6.2 A AC 7.9 A AC 10.7 A AC 2.8 kva 3.8 kva 4.9 kva 6.6 kva 4.0 A AC 5.5 A AC 7.0 A AC 9.5 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 150 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...150 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 68 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM estellbar: 4/8/16 khz (P860 / P861 / P864) Drehzahlberech / Auflösug A / A -6000... 0... +6000 m 1 / 0.2 m 1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 85 W 105 W 130 W 180 W Kühlluftbedarf 40 m 3 /h (24 ft 3 /m) Masse 3.5 kg (7.72 lb) Abmessuge B H T 105 314 234 mm (4.13 12.36 9.21) 1) Be U Netz = 3 500 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 20 % reduzert werde. 2) De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 24 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX61B Stadardausführug (VFC) 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0030-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 Sachummer 827 957 8 827 958 6 827 959 4 827 960 8 MDX61B Techologeausführug (VFC) 0015-5A3-4-0T 0022-5A3-4-0T 0030-5A3-4-0T 0040-5A3-4-0T Sachummer 827 975 6 827 976 4 827 977 2 827 978 0 Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) 3.0 kw (4.0 HP) 4.0 kw (5.0 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 2.2 kw (3.0 HP) 3.0 kw (4.0 HP) 4.0 kw (5.0 HP) 5.5 kw (7.5 HP) Betrebsart VFC (f PWM = 4 khz) Dauerausgagsstrom = 125 % I N I D 5.0 A AC 6.9 A AC 8.8 A AC 11.9 A AC (be U Netz = 3 400 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO (f PWM = 8 khz) Dauerausgagsstrom = 100 % I N I D 4.0 A AC 5.5 A AC 7.0 A AC 9.5 A AC empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 25

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) P Hz Baugröße 2S, 2 (400/500 V) MDX61B0055... 0110, alle Geräte optosfähg 53072AXX Bld 12: Baugröße 2 MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Baugröße 2S 2 EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 380 V AC 10 %... 3 500 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom 1) I Netz 100 % (be U Netz = 3 400 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 2) P N (be U Netz = 3 400...500 V AC ) Ausgagsestrom 1) I N (be U Netz = 3 400 V AC ) 11.3 A AC 14.4 A AC 21.6 A AC 14.1 A AC 18.0 A AC 27.0 A AC 8.7 kva 11.2 kva 16.8 kva 12.5 A AC 16 A AC 24 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 150 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...150 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 47 Ω 22 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM estellbar: 4/8/16 khz (P860 / P861 / P864) Drehzahlberech / Auflösug A / A -6000... 0... +6000 m 1 / 0.2 m 1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 220 W 290 W 400 W Kühlluftbedarf 80 m 3 /h (48 ft 3 /m) Masse 6.6 kg (14.55 lb) Abmessuge B H T 105 335 294 mm (4.13 13.19 11.57 ) 135 315 285 mm (5.12 12.40 11.22 ) 1) Be U Netz = 3 500 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 20 % reduzert werde. 2) De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 26 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX61B Stadardausführug (VFC) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 Sachummer 827 961 6 827 962 4 827 963 2 MDX61B Techologeausführug (VFC) 0055-5A3-4-0T 0075-5A3-4-0T 0110-5A3-4-0T Sachummer 827 979 9 827 980 2 827 981 0 Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 5.5 kw (7.5 HP) 7.5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 7.5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) 15 kw (20 HP) Betrebsart VFC (f PWM = 4 khz) Dauerausgagsstrom = 125 % I N I D 15.6 A AC 20.0 A AC 30.0 A AC (be U Netz = 3 400 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO (f PWM = 8 khz) Dauerausgagsstrom = 100 % I N I D 12.5 A AC 16 A AC 24 A AC empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 27

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) P Hz Baugröße 3 (400/ 500 V) MDX61B0150... 0300, alle Geräte optosfähg 53073AXX Bld 13: Baugröße 3 MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 380 V AC 10 %... 3 500 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom 1) I Netz 100 % (be U Netz = 3 400 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 2) P N (be U Netz = 3 400...500 V AC ) Ausgagsestrom 1) I N (be U Netz = 3 400 V AC ) 28.8 A AC 41.4 A AC 54.0 A AC 36.0 A AC 51.7 A AC 67.5 A AC 22.2 kva 31.9 kva 41.6 kva 32 A AC 46 A AC 60 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 150 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...150 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 15 Ω 12 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM estellbar: 4/8/16 khz (P860 / P861 / P864) Drehzahlberech / Auflösug A / A -6000... 0... +6000 m 1 / 0.2 m 1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 550 W 750 W 950 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h (108 ft 3 /m) Masse 15.0 kg (33.07 lb) Abmessuge B H T 200 465 308 mm (7.87 18.31 12.13 ) 1) Be U Netz = 3 500 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 20 % reduzert werde. 2) De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 28 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX61B Stadardausführug (VFC) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Sachummer 827 964 0 827 965 9 827 966 7 MDX61B Techologeausführug (VFC) 0150-503-4-0T 0220-503-4-0T 0300-503-4-0T Sachummer 827 982 9 827 983 7 827 984 5 Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 15 kw (20 HP) 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) 37 kw (50 HP) Betrebsart VFC (f PWM = 4 khz) Dauerausgagsstrom = 125 % I N I D 40.0 A AC 57.5 A AC 75.0 A AC (be U Netz = 3 400 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO (f PWM = 8 khz) Dauerausgagsstrom = 100 % I N I D 32 A AC 46 A AC 60 A AC empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 29

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) P Hz Baugröße 4 (400/ 500 V) MDX61B0370... 0450, alle Geräte optosfähg Bld 14: Baugröße 4 53074AXX MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 380 V AC 10 %... 3 500 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom 1) I Netz 100 % (be U Netz = 3 400 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 2) P N (be U Netz = 3 400...500 V AC ) Ausgagsestrom 1) I N (be U Netz = 3 400 V AC ) 65.7 A AC 81.9 A AC 80.1 A AC 100.1 A AC 51.1 kva 62.3 kva 73 A AC 89 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 150 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...150 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 6 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM estellbar: 4/8/16 khz (P860 / P861 / P864) Drehzahlberech / Auflösug A / A -6000... 0... +6000 m 1 / 0.2 m 1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 1200 W 1450 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h (108 ft 3 /m) Masse 27 kg (59.53 lb) Abmessuge B H T 280 522 307 mm (11.02 20.55 12.09 ) 1) Be U Netz = 3 500 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 20 % reduzert werde. 2) De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 30 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX61B Stadardausführug (VFC) 0370-503-4-00 0450-503-4-00 Sachummer 827 967 5 827 968 3 MDX61B Techologeausführug (VFC) 0370-503-4-0T 0450-503-4-0T Sachummer 827 985 3 827 986 1 Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 37 kw (50 HP) 45 kw (60 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 45 kw (60 HP) 55 kw (75 HP) Betrebsart VFC (f PWM = 4 khz) Dauerausgagsstrom = 125 % I N (be U Netz = 3 400 V AC ) I D 91 A AC 111 A AC Betrebsart CFC/SERVO (f PWM = 8 khz) Dauerausgagsstrom = 100 % I N I D 73 A AC 89 A AC empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 31

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) P Hz Baugröße 5 (400/ 500 V) MDX61B0550... 0750, alle Geräte optosfähg Bld 15: Baugröße 5 53075AXX MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 380 V AC 10 %... 3 500 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom 1) I Netz 100 % (be U Netz = 3 400 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 2) P N (be U Netz = 3 400...500 V AC ) Ausgagsestrom 1) I N (be U Netz = 3 400 V AC ) 94.5 A AC 118.1 A AC 117.0 A AC 146.3 A AC 73.5 kva 91.0 kva 105 A AC 130 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 150 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...150 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 6 Ω 4 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM estellbar: 4/8/16 khz (P860 / P861 / P864) Drehzahlberech / Auflösug A / A -6000... 0... +6000 m 1 / 0.2 m 1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 1700 W 2000 W Kühlluftbedarf 360 m 3 /h (216 ft 3 /m) Masse 35 kg (77.18 lb) Abmessuge B H T 280 610 330 mm (11.02 24.02 12.99 ) 1) Be U Netz = 3 500 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 20 % reduzert werde. 2) De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 32 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX61B Stadardausführug (VFC) 0550-503-4-00 0750-503-4-00 Sachummer 827 969 1 827 970 5 MDX61B Techologeausführug (VFC) 0550-503-4-0T 0750-503-4-0T Sachummer 827 988 8 827 989 6 Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 55 kw (75 HP) 75 kw (100 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 75 kw (100 HP) 90 kw (120 HP) Betrebsart VFC (f PWM = 4 khz) Dauerausgagsstrom = 125 % I N (be U Netz = 3 400 V AC ) I D 131 A AC 162 A AC Betrebsart CFC/SERVO (f PWM = 8 khz) Dauerausgagsstrom = 100 % I N I D 105 A AC 130 A AC empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 33

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) P Hz Baugröße 6 (400/ 500 V) MDX61B0900... 1320, alle Geräte optosfähg 53076AXX Bld 16: Baugröße 6 MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 380 V AC 10 %... 3 500 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom 1) I Netz 100 % (be U Netz = 3 400 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 2) P N (be U Netz = 3 380...500 V AC ) Ausgagsestrom 1) I N (be U Netz = 3 400 V AC ) 153 A AC 180 A AC 225 A AC 191 A AC 225 A AC 281 A AC 118 kva 139 kva 174 kva 170 A AC 200 A AC 250 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 150 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...150 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 2.7 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM be VFC estellbar: 4 oder 8 khz (P860 / P861); be CFC/SERVO fest 8 khz Drehzahlberech / Auflösug A / A 6000... 0... +6000 m 1 / 0.2 m 1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 2300 W 2500 W 2700 W Kühlluftbedarf 600 m 3 /h (360 ft 3 /m) Masse 60 kg (132 lb) Abmessuge B H T 280 1000 382mm (11.02 39.37 15.04 ) 1) Be U Netz = 3 500 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 20 % reduzert werde. 2) MDF- ud MDV-Geräte de VFC-Betrebsarte: De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug). 34 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX61B Stadardausführug (VFC) 0900-503-4-00 1100-503-4-00 1320-503-4-00 Sachummer 827 971 3 827 972 1 827 974 8 MDX61B Techologeausführug (VFC) 0900-503-4-0T 1100-503-4-0T 1320-503-4-0T Sachummer 827 991 8 827 992 6 827 993 4 Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 90 kw (120 HP) 110 kw (147 HP) 132 kw (177 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 110 kw (147 HP) 132 kw (177 HP) 160 kw (215 HP) Betrebsart VFC (f PWM = 4 khz) Dauerausgagsstrom = 125 % I N I D 212 A AC 250 A AC 312 A AC (be U Netz = 3 400 V AC ) Betrebsart CFC Dauerausgagsstrom = 100% I N I D 170 A AC 200 A AC 250 A AC empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 35

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) P Hz 2.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) Baugröße 1 (230 V) MDX61B0015... 0037, alle Geräte optosfähg 53071AXX Bld 17: Baugröße 1 MOVIDRIVE MDX61B 0015-2A3-4-0_ 0022-2A3-4-0_ 0037-2A3-4-0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 200 V AC 10 %... 3 240 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom I Netz 100 % (be U Netz = 3 230 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 1) P N (be U Netz = 3 230...240 V AC ) Ausgagsestrom I N (be U Netz = 3 230 V AC ) 6.7 A AC 7.8 A AC 12.9 A AC 8.4 A AC 9.8 A AC 16.1 A AC 2.7 kva 3.4 kva 5.8 kva 7.3 A AC 8.6 A AC 14.5 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 150 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...150 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 27 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM estellbar: 4/8/16 khz (P860 / P861 / P864) Drehzahlberech / Auflösug A / A -6000... 0... +6000 m 1 / 0.2 m 1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 110 W 126 W 210 W Kühlluftbedarf 40 m 3 /h (24 ft 3 /m) Masse 2.8 kg (6.16 lb) Abmessuge B H T 105 314 234 mm (4.13 12.36 9.21) 1) De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 36 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX61B Stadardausführug (VFC) 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0037-2A3-4-00 Sachummer 827 994 2 827 995 0 827 996 9 MDX61B Techologeausführug (VFC) 0015-2A3-4-0T 0022-2A3-4-0T 0037-2A3-4-0T Sachummer 828 003 7 828 004 5 828 005 3 Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) 3.7 kw (5.0 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 2.2 kw (3.0 HP) 3.7 kw (5.0 HP) 5.0 kw (6.8 HP) Betrebsart VFC (f PWM = 4 khz) Dauerausgagsstrom = 125 % I N I D 9.1 A AC 10.8 A AC 18.1 A AC (be U Netz = 3 230 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO (f PWM = 8 khz) Dauerausgagsstrom = 100 % I N I D 7.3 A AC 8.6 A AC 14.5 A AC empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 37

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) P Hz Baugröße 2 (230 V) MDX61B0055... 0075, alle Geräte optosfähg 53072AXX Bld 18: Baugröße 2 MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 200 V AC 10 %... 3 240 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom I Netz 100 % (be U Netz = 3 230 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 1) P N (be U Netz = 3 230...240 V AC ) Ausgagsestrom I N (be U Netz = 3 230 V AC ) 19.5 A AC 24.4 A AC 27.4 A AC 34.3 A AC 8.8 kva 11.6 kva 22 A AC 29 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 150 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...150 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 12 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM estellbar: 4/8/16 khz (P860 / P861 / P864) Drehzahlberech / Auflösug A / A -6000... 0... +6000 m 1 / 0.2 m 1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 300 W 380 W Kühlluftbedarf 80 m 3 /h (48 ft 3 /m) Masse 5.9 kg (12.98 lb) Abmessuge B H T 135 315 285 mm (5.12 12.40 11.22 ) 1) De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 38 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX61B Stadardausführug (VFC) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00 Sachummer 827 997 7 827 998 5 MDX61B Techologeausführug (VFC) 0055-2A3-4-0T 0075-2A3-4-0T Sachummer 828 006 1 828 008 8 Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 5.5 kw (7.5 HP) 7.5 kw (10 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 7.5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) Betrebsart VFC (f PWM = 4 khz) Dauerausgagsstrom = 125 % I N (be U Netz = 3 230 V AC ) I D 27.5 A AC 36.3 A AC Betrebsart CFC/SERVO (f PWM = 8 khz) Dauerausgagsstrom = 100 % I N I D 22 A AC 29 A AC empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 39

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) P Hz Baugröße 3 (230 V) MDX61B0110... 0150, alle Geräte optosfähg 53073AXX Bld 19: Baugröße 3 MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 200 V AC 10 %... 3 240 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom I Netz 100 % (be U Netz = 3 230 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 1) P N (be U Netz = 3 230...240 V AC ) Ausgagsestrom I N (be U Netz = 3 230 V AC ) 40.0 A AC 50.0 A AC 49.0 A AC 61.0 A AC 17.1 kva 21.5 kva 42 A AC 54 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 150 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...150 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 7.5 Ω 5.6 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM estellbar: 4/8/16 khz (P860 / P861 / P864) Drehzahlberech / Auflösug A / A -6000... 0... +6000 m 1 / 0.2 m 1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 580 W 720 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h (108 ft 3 /m) Masse 14.3 kg (31.46 lb) Abmessuge B H T 200 465 308 mm (7.87 18.31 12.13 ) 1) De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 40 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX61B Stadardausführug (VFC) 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Sachummer 827 999 3 828 000 2 MDX61B Techologeausführug (VFC) 0110-203-4-0T 0150-203-4-0T Sachummer 828 009 6 828 011 8 Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 11 kw (15 HP) 15 kw (20 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 15 kw (20 HP) 22 kw (30 HP) Betrebsart VFC (f PWM = 4 khz) Dauerausgagsstrom = 125 % I N (be U Netz = 3 230 V AC ) I D 52.5 A AC 67.5 A AC Betrebsart CFC/SERVO (f PWM = 8 khz) Dauerausgagsstrom = 100 % I N I D 42 A AC 54 A AC empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 41

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) P Hz Baugröße 4 (230 V) MDX61B0220... 0300, alle Geräte optosfähg Bld 20: Baugröße 4 53074AXX MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 200 V AC 10 %... 3 240 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Netz-Nestrom I Netz 100 % (be U Netz = 3 230 V AC ) 125 % AUSGANG Ausgagselestug 1) P N (be U Netz = 3 230...240 V AC ) Ausgagsestrom I N (be U Netz = 3 230 V AC ) 72 A AC 90 A AC 86 A AC 107 A AC 31.8 kva 37.8 kva 80 A AC 95 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 150 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = 0...150 % über Meü (P303 / P313) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm 3.0 Ω wderstadswert (4Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz PWM-Frequez f PWM estellbar: 4/8/16 khz (P860 / P861 / P864) Drehzahlberech / Auflösug A / A -6000... 0... +6000 m 1 / 0.2 m 1 über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 1100 W 1300 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h (108 ft 3 /m) Masse 26.3 kg (57.86 lb) Abmessuge B H T 280 522 307 mm (11.02 20.55 12.09 ) 1) De Lestugsdate gelte für f PWM = 4 khz (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 42 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) kva P f Hz 2 MDX61B Stadardausführug (VFC) 0220-203-4-00 0300-203-4-00 Sachummer 828 001 0 828 002 9 MDX61B Techologeausführug (VFC) 0220-203-4-0T 0300-203-4-0T Sachummer 828 012 6 828 013 4 Kostate Belastug empfohlee Motorlestug P Mot 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empfohlee Motorlestug P Mot 30 kw (40 HP) 37 kw (50 HP) Betrebsart VFC (f PWM = 4 khz) Dauerausgagsstrom = 125 % I N (be U Netz = 3 230 V AC ) I D 100 A AC 118 A AC Betrebsart CFC/SERVO (f PWM = 8 khz) Dauerausgagsstrom = 100 % I N I D 80 A AC 95 A AC empfohlee Motorlestug Kaptel Projekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 43

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder Zusatzfuktoe der Techologeausführug P Hz 2.5 Zusatzfuktoe der Techologeausführug Elektrosche Kurveschebe Ausführlche Iformatoe fde Se m Hadbuch "Kurveschebe". Deses Hadbuch st Bestadtel des Dokumetatospaketes "Techologeausführug", das Se be SEW bestelle köe. SLAVE MASTER De "Elektrosche Kurveschebe" ka ur mt de MOVIDRIVE -Geräte MDX61B der Techologeausführug (...-0T) realsert werde. Ee Geberrückführug wrd zwged beötgt. Deshalb ka de "Elektrosche Kurveschebe" ur de Betrebsarte "CFC", "SERVO" ud "VFC--Regelug" mt Master-Slave-Verbdug über X14-X14 realsert werde. De "Elektrosche Kurveschebe" steht ur m Parametersatz 1 zur Verfügug. De Opto "Sychrolaufkarte Typ DRS11A" ka cht zusamme mt dem "Itere Sychrolauf" geutzt werde. Motor ud Geber Verwede Se folgede Motortype: Für de Betreb mt MOVIDRIVE MDX61B...-5_3-4-0T: Asychroer Servomotor CT/CV, hochauflöseder s/cos-geber stadardmäßg egebaut oder HIPERFACE -Geber Drehstrommotor DT/DV/D mt Opto Ecoder (Ikremetalgeber), vorzugswese hochauflösede s/cos-geber oder HIPERFACE -Geber. Sychroe Servomotore DS/CM, Resolver (stadardmäßg egebaut) oder HIPERFACE -Geber Für de optmale Betreb der Kurveschebe wrd ee hochauflösede Drehzahlerfassug beötgt. De stadardmäßg egebaute Geber der CT/CV- ud DS/CM-Motore erfülle de Aforderuge. Werde DT/DV/D-Motore egesetzt, empfehlt SEW-EURODRIVE als Ecoder (Ikremetalgeber) de hochauflösede s/cos-geber ES1S, ES2S oder EV1S. 44 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder Zusatzfuktoe der Techologeausführug kva P f Hz 2 Iterer Sychrolauf Ausführlche Iformatoe fde Se m Hadbuch "Iterer Sychrolauf". Deses Hadbuch st Bestadtel des Dokumetatospaketes "Zusatzfuktoe ud Applkatosmodule", das Se be SEW-EURODRIVE bestelle köe. Beachte Se btte folgede Hwese: Der "Itere Sychrolauf" ka ur mt MOVIDRIVE MDX61B der Techologeausführug (...-0T) realsert werde. Ee Geberrückführug wrd zwged beötgt. Deshalb ka der "Itere Sychrolauf" ur de Betrebsarte "CFC", "SERVO" ud "VFC--Regelug" mt Master-Slave-Verbdug über X14-X14 realsert werde. Der "Itere Sychrolauf" steht ur m Parametersatz 1 zur Verfügug. De Opto "Sychrolaufkarte Typ DRS11A" ka cht zusamme mt dem "Itere Sychrolauf" geutzt werde. Motor ud Geber Verwede Se folgede Motortype: Für de Betreb mt MOVIDRIVE MDX61B...-5_3-4-0T: Asychroer Servomotor CT/CV, hochauflöseder s/cos-geber stadardmäßg egebaut oder HIPERFACE -Geber Drehstrommotor DT/DV/D mt Opto Ecoder (Ikremetalgeber), vorzugswese hochauflösede s/cos-geber oder HIPERFACE -Geber. Sychroe Servomotore DS/CM, Resolver (stadardmäßg egebaut) oder HIPERFACE -Geber Für de optmale Betreb des Itere Sychrolaufs wrd ee hochauflösede Drehzahlerfassug beötgt. De stadardmäßg egebaute Geber der CT/CV- ud DS/ CM-Motore erfülle de Aforderuge. Werde DT/DV/D-Motore egesetzt, empfehlt SEW-EURODRIVE als Ecoder (Ikremetalgeber) de hochauflösede s/cos- Geber ES1S, ES2S oder EV1S. Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 45

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX60/61B Elektrokdate P Hz 2.6 MOVIDRIVE MDX60/61B Elektrokdate MOVIDRIVE MDX60/61B Allgemee Elektrokdate Spaugsversorgug X11:1 REF1: +10 V DC +5 % / 0 %, I max = 3 ma Referezspauge für Sollwertpotezometer für Sollwertegag X11:5 REF2: -10 V DC +0 % / 5 %, I max = 3 ma Sollwertegag 1 X11:2/X11:3 AI11/AI12: Spaugs- oder Stromegag, estellbar mt S11 ud P11_, Abtatstzet 1 ms (Dfferezeegag) Betrebsart AI11/AI12 Auflösug Iewderstad Itere Sollwerte Zetbereche der Drehzahlrampe be = 3000 m -1 Spaugsegag: 1 = 0...+10 V oder 10 V...0...+10 V 12 Bt R = 40 kω (extere Spaugsversorgug) R = 20 kω (Versorgug vo REF1/REF2) Parametersatz 1: 11/12/13 = -6000...0...+6000 m 1 Parametersatz 2: 21/22/23 = -6000...0...+6000 m 1 Stromegag: 1 = 0...20 ma oder 4...20 ma 11 Bt R = 250 Ω 1. Rampe t11/t21 Auf: 0.0...2000 s Ab: 0.0...2000 s 2. Rampe t12/t22 Auf = Ab: 0.0...2000 s Stopp-Rampe t13/t23 Ab: 0...20 s Not-Rampe t14/t24 Ab: 0...20 s Motorpotezometer t3 Auf: 0.2...50 s Ab: 0.2...50 s Hlfsspaugsausgag 1) X13:8/X10:8 VO24: U OUT = 24 V DC, maxmale Strombelastbarket I max = 200 ma je Ausgag Extere Spaugsversorgug 1) X10:9 VI24: U IN = 24 V DC 15 % / +20 % gemäß EN 61131-2 Bäregäge X13:1...X13:6 ud X16:1/X16:2 Iewderstad Sgalpegel Fukto X13:1 X13:2...X13:6, X16:1/X16:2 Bärausgäge 1) X10:3/X10:7 ud X16:3...X16:5 Potezalfre (Optokoppler), SPS-kompatbel (EN 61131), Abtastzet 1 ms DIØØ...DIØ5 ud DIØ6/DIØ7 R 3.0 kω, I E 10 ma +13 V...+30 V = "1" = Kotakt geschlosse 3 V...+5 V = "0" = Kotakt offe gemäß EN 61131 DIØØ: fest belegt mt "/Reglersperre" DIØ1...DIØ5, DIØ6/DIØ7: Wahlmöglchket Parametermeü P60_ SPS-kompatbel (EN 61131-2), Asprechzet 1 ms DBØØ/DOØ2 ud DOØ3...DOØ5 Sgalpegel "0" = 0 V "1" = +24 V Achtug: Kee Fremdspaug alege! Fukto X10:3 X10:7, X16:3...X16:5 DBØØ: fest belegt mt "/Bremse", I max = 150 ma, kurzschlussfest DOØ2, DOØ3...DOØ5: Wahlmöglchket Parametermeü P62_, I max = 50 ma, kurzschlussfest Relasausgag X10:4...X10:6 DOØ1: Belastbarket der Relaskotakte U max = 30 V DC, I max = 800 ma Fukto X10:4 X10:5 X10:6 Systembus (SBus) X12:1 X12:2 X12:3 RS-485-Schttstelle X13:10 X13:11 DOØ1-C: gemesamer Relaskotakt DOØ2-NO: Schleßerkotakt DOØ2-NC: Öfferkotakt DGND: Bezugspotezal SC11: SBus Hgh SC12: SBus Low ST11: RS-485 + ST12: RS-485 - TF-/TH-Egag X10:1 TF1: Asprechschwelle be R TF 2.9 kω ±10 % Scherhetskotakt X17:1 X17:2 X17:3 X17:4 zulässger Letugsquerschtt Iewderstad Sgalpegel Bezugsklemme X11:4 X12:1/X13:9/X16:6/X10:2/X10:10 X13:7 zulässger Letugsquerschtt Wahlmöglchket Parametermeü P62_ CAN-Bus ach CAN-Spezfkato 2.0, Tel A ud B, Übertragugstechk ach ISO 11898, max. 64 Telehmer, Abschlusswderstad (120 Ω) zuschaltbar über DIP-Schalter EIA-Stadard, 9.6 kbaud, max. 32 Teehmer, max. Kabelläge 200 m (660 ft) gesamt dyamscher Abschlusswderstad fest egebaut DGND: Bezugspotezal für Bärsgale VO24: : U OUT = 24 V DC, maxmale Strombelastbarket I max = 200 ma SOV24: Bezugspotezal für +24 V-Egag "Scherer Halt" (Scherhetskotakt) SVI24: +24 V-Egag "Scherer Halt" (Scherhetskotakt) ee Ader pro Klemme: 0.08...1.5 mm 2 (AWG28...16) R 3.0 kω, I E 10 ma +13 V...+30 V = "1" = Kotakt geschlosse 3 V...+5 V = "0" = Kotakt offe gemäß EN 61131 AGND: Bezugspotezal für Aalogsgale ud Klemme X11:1 ud X11:5 (REF1/REF2) DGND: Bezugspotezal für Bärsgale, Systembus, RS-485-Schttstelle ud TF/TH DCOM: Bezugspotezal der Bäregäge X13:1...X13:6 ud X16:1/X16:2 (DIØØ...DIØ5 ud DIØ6/DIØ7) ee Ader pro Klemme: 0.20...2.5 mm 2 (AWG 24...12) zwe Ader pro Klemme: 0.25...1 mm 2 (AWG 22...17) 1) Das Gerät stellt für de +24 V-Ausgäge (VO24, Bärausgäge, Geberversorgug) ee Strom vo I max = 200 ma zur Verfügug. Recht deser Wert cht aus, muss a X10:9 (VI24) ee 24 V DC -Spaugsversorgug ageschlosse werde. 46 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX60B kva P f Hz 2 2.7 Maßblder MOVIDRIVE MDX60B Baugröße 0S 317 (12.48) 292 (11.50) 10 (0.40) 280 (11.03) 5 (0.20) 249 (9.81) 260 (10.24) 45 (1.78) 6 (0.24) Bld 21: Maßbld MDX60B, Baugröße 0S, Maße mm () 53019AXX Baugröße 0S mt agebautem Bremswderstad 317 (12.48) 292 (11.50) 10 (0.40) 280 (11.03) 5 (0.20) 249 (9.81) 260 (10.24) 45 (1.78) 6 (0.24) 71.5 (2.81) Bld 22: Maßbld MDX60B, Baugröße 0S mt Bremswderstad, Maße mm () 53020AXX Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 47

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX60B P Hz Baugröße 0M 317 (12.48) 292 (11.50) 10 (0.40) 280 (11.03) 5 (0.20) 249 (9.81) 260 (10.24) 6 (0.24) 67.5 (2.66) Bld 23: Maßbld MDX60B, Baugröße 0M, Maße mm () 53022AXX Baugröße 0M mt agebautem Bremswderstad 317 (12.48) 292 (11.50) 10 (0.40) 280 (11.03) 5 (0.20) 249 (9.81) 260 (10.24) 6 (0.24) 67.5 (2.66) 94 (3.70) Bld 24: Maßbld MDX60B, Baugröße 0M mt Bremswderstad, Maße mm () 53023AXX 48 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX61B kva P f Hz 2 2.8 Maßblder MOVIDRIVE MDX61B Be MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 0 bs 6 hat der Ebau des Bremswderstads kee Efluss auf de Abmessuge. Sämtlche Maßblder werde deshalb ohe egebaute Bremswderstad gezegt. Baugröße 0S 317 (12.48) 292 (11.50) 10 (0.40) 280 (11.03) 5 (0.20) 249 (9.81) 260 (10.24) Bld 25: Maßbld MDX61B, Baugröße 0S, Maße mm () 6 (0.24) 45 (1.78) 72,5 (2.86) 51381AXX Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 49

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX61B P Hz Baugröße 0M 317 (12.48) 292 (11.50) 10 (0.40) 280 (11.03) 5 (0.20) 249 (9.81) 260 (10.24) Bld 26: Maßbld MDX61B, Baugröße 0M, Maße mm () 6 (0.24) 67,5 (2.66) 95 (3.74) 51378AXX 50 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX61B kva P f Hz 2 Baugröße 1 234 (9.21) 105 (4.13) 6 (0.24) 85 (3.35) 343 (13.50) 300 (11.81) 7 (0.28) 314 (12.36) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0. 6 (0.24) Bld 27: Maßbld MDX61B, Baugröße 1, Maße mm () 52274AXX Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 51

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX61B P Hz Baugröße 2S 105 (4.13) 294 (11.57) 5 (0.20) 70 (2.76) 335 (13.19) 325 (12.80) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0. 7 (0.28) Bld 28: Maßbld MDX61B, Baugröße 2S, Maße mm () 52273AXX 52 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX61B kva P f Hz 2 Baugröße 2 285 (11.22) 130 (5.12) 1.5 (0.06) 105 (4.13) 335.4 (13.20) 315 7 (0.28) (12.40) 300 (11.81) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0. 6,5 (0.26) 124.5 (4.90) Bld 29: Maßbld MDX61B, Baugröße 2, Maße mm () 52276AXX Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 53

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX61B P Hz Baugröße 3 308 (12.13) 200 (7.87) 2 (0.08) 105 (4.13) 465 (18.31) 445 (17.52) 9 (0.35) 7 (0.28) Bld 30: Maßbld MDX61B, Baugröße 3, Maße mm () 52315AXX 54 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX61B kva P f Hz 2 Baugröße 4 307 (12.09) 2 (0.08) 12 (0.47) 280 (11.02) 140 (5.51) 522 (20.55) 499 (19.65) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0. 7 (0.28) Bld 31: Maßbld MDX61B, Baugröße 4, Maße mm () 52277AXX Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 55

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX61B P Hz Baugröße 5 280 (11.02) 330 (12.99) 2 (0.08) 9 (0.35) 140 (5.51) (24.02) 610 (23.23) 590 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0. 7 (0.28) Bld 32: Maßbld MDX61B, Baugröße 5, Maße mm () 52278AXX 56 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX61B kva P f Hz 2 Baugröße 6 382 (15.04) 2 (0.08) 280 (11.02) 140 (5.51) 1000 (39.37) 20 (0.79) 970 (38.19) 11 (0.43) Bld 33: Maßbld MDX61B, Baugröße 6, Maße mm () 52283AXX Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 57

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR60A P Hz 2.9 Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR60A Allgemee techsche Date Be geeratorsch arbetede MOVIDRIVE -Atrebsumrchter (4Q-Betreb) ka alteratv zu Bremswderstäde das Netzrückspesegerät MOVIDRIVE MDR60A egesetzt werde. Voraussetzug herfür st e lestugsstarkes Versorgugsetz. Ausführlche Iformatoe herzu fde Se m Hadbuch "Netzrückspesegerät MDR60A", das Se be SEW bestelle köe. MOVIDRIVE MDR60A versorgt de Glechspaugs-Zwschekres der ageschlossee MOVIDRIVE -Atrebsumrchter be motorschem Betreb mt elektrscher Eerge aus dem Netz ud führt be geeratorschem Betreb Eerge aus dem Glechspaugs-Zwschekres das Netz zurück. MOVIDRIVE MDR60A beötgt kee Hlfsspaug oder Steuersgale. De Betrebsberetschaft wrd über ee 24 V DC -Meldeausgag ud ee Betrebsberet-Meldeazege agezegt. MOVIDRIVE MDR60A alle Baugröße Störfestgket erfüllt EN 61800-3 Störaussedug be EMV-gerechter Istallato (mt NF180-503) gemäß Grezwertklasse B ach EN 55011 ud EN 55014 erfüllt EN 61800-3 Umgebugstemperatur ϑ U 0 C...+40 C Deratg Umgebugstemperatur Klmaklasse P N -Redukto: 3.0 % I N pro K bs max. 60 C EN 60721-3-3, Klasse 3K3 Lagertemperatur 1) ϑ L 25 C...+70 C (EN 60721-3-3, Klasse 3K3) Kühlugsart (DIN 51751) Fremdkühlug Schutzart Baugröße 3 EN 60529 Baugröße 4 (NEMA1) IP20 IP00 (Lestugsaschlüsse); IP10 mt moterter, seremäßg mtgeleferter Plexglasabdeckug Betrebsart DB (EN 60149-1-1 ud 1-3) Aufstellhöhe h 1000 m (3300 ft) I N -Redukto: 1 % pro 100 m (330 ft) vo 1000 m (3300 ft) bs max. 2000 m (6600 ft) 1) Be Lagzetlagerug alle 2 Jahre für md. 5 m. a Netzspaug lege, da sch sost de Lebesdauer des Gerätes verkürze ka. Bld 34: Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR60A 01643AXX 58 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR60A kva P f Hz 2 MDR60A Baugröße 3 MOVIDRIVE MDR60A 0370-503-00 Sachummer 826 658 1 EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 380 V AC 10 %... 3 500 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Aschlusselestug P N 37 kw Netz-Nestrom I Netz 66 A AC (be U Netz = 3 400 V AC ) ZWISCHENKREIS Ausgagselestug P A 51 kva (be U Netz = 3 380...500 V AC ) Zwschekresspaug U ZK 560 V DC... 780 V DC Zwschekresestrom I ZK 70 A DC max. Zwschekresstrom I ZK_max 105 A DC ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 950 W Kühlluftbedarf 180 m 3 /h (108 ft 3 /m) Masse 16 kg (35 lb) Abmessuge B H T 200 465 221 mm (7.87 18.31 8.70 ) Netzdrossel (mmer otwedg) ND085-013, L N = 0.13 mh, Sachummer 826 014 1 für MOVIDRIVE 0015...0370 Maßbld Ober- ud uterhalb mdestes je 100 mm (4 ) Freraum vorsehe. Ke setlcher Freraum erforderlch, de Geräte köe drekt aeader gereht werde. 465 (18.31) 11 (0.43) 445 (17.52) 7 105 (4.13) (0.28) 173 (6.81) 200 (7.87) 221 (8.70) Bld 35: Maßbld MDR60A Baugröße 3, Maße mm () 02567AXX Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 59

kva 2 f Techsche Date ud Maßblder Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR60A P Hz MDR60A Baugröße 4 MOVIDRIVE MDR60A 0750-503-00 Sachummer 826 556 9 EINGANG Aschlussspaug U Netz 3 380 V AC 10 %... 3 500 V AC +10 % Netzfrequez f Netz 50 Hz... 60 Hz ±5 % Aschlusselestug P N 75 kw Netz-Nestrom I Netz 117 A AC (be U Netz = 3 400 V AC ) ZWISCHENKREIS Ausgagselestug P A 91 kva (be U Netz = 3 380...500 V AC ) Zwschekresspaug U ZK 560 V DC... 780 V DC Zwschekresestrom I ZK 141 A DC max. Zwschekresstrom I ZK_max 212 A DC ALLGEMEIN Verlustlestug be P N P Vmax 1700 W Kühlluftbedarf 360 m 3 /h (216 ft 3 /m) Masse 24 kg (53 lb) Abmessuge B H T 280 522 205 mm (11.02 20.55 8.8.07 ) Netzdrossel (mmer otwedg) ND200-0033, L N = 0.03 mh, Sachummer 826 579 8 für MOVIDRIVE 0015...0750 Maßbld Ober- ud uterhalb mdestes je 100 mm (4 ) Freraum vorsehe. Ke setlcher Freraum erforderlch, de Geräte köe drekt aeader gereht werde. Bs 300 mm (11.81 ) oberhalb des Gerätes kee temperaturempfdlche Kompoete, bespelswese Schütze oder Scheruge, ebaue. 522 (20.55) 11 (0.43) 502 (19.76) 7 140 (5.51) (0.28) 160 (6.30) 280 (11.02) 205 (8.07) Bld 36: Maßbld MDR60A Baugröße 4, Maße mm () 02568AXX 60 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR60A kva P f Hz 2 Zwschekresverbdug Für de Zwschekresverbdug des Netzrückspesegerätes mt de Atrebsumrchter empfehlt SEW-EURODRIVE drged de Verwedug der achfolged geate Kabelsätze. Dese Kabelsätze verfüge über de otwedge Spaugsfestgket ud sd zudem farblch gekezechet. Des st otwedg, da Verpolug ud Erdschluss zur Zerstörug der ageschlossee Geräte führe. De Kabel begreze durch hre Läge de Zwschekresverbdug auf de zulässge Läge vo füf Meter (16.4 ft), wobe für de Aschluss mehrerer Geräte dese auch kudesetg abgelägt werde köe. De Kabelschuhe zum Aschluss a das Netzrückspesegerät ud a ee Umrchter lege dem Kabelsatz be. Für de Aschluss weterer Umrchter sd hadelsüblche Kabelschuhe zu verwede. De Umrchter müsse da sterförmg a das Netzrückspesegerät ageschlosse werde. Verwede Se ee Schee-Uterverteler, we de Zwschekresklemme des Netzrückspesegerätes cht ausreche. Kabelsatz-Typ DCP12A DCP13A DCP15A DCP16A Sachummer 814 567 9 814 250 5 814 251 3 817 593 4 für de Aschluss vo MOVIDRIVE 0015...0110 0150...0300 0370...0750 0900.. 1320 Beachte Se zur Zwschekresverbdug de Hwese m Hadbuch "Zwschekresverbdug", das Se be SEW-EURODRIVE bestelle köe. Dämpfugsmodul DCD12A Sachummer Dämpfugsmodul Typ DCD12A: 826 903 3 Werde mehr als sechs MOVIDRIVE -Atrebsumrchter über de Zwschekres verbude, muss be jedem Gerät der Baugröße 1 (0015-5A3... 0040-5A3) ud Baugröße 2 (0055-5A3... 0110-5A3) m Vebud e DCD12A Dämpfugsmodul a X4:8 (+U Z ) ageschlosse werde. Bld 37: Dämpfugsmodul DCD12A 04810AXX A MOVIDRIVE -Atrebsumrchter der Baugröße 3 bs 5 (0150-503... 0750-503) darf das Dämpfugsmodul cht ageschlosse werde. Techsche Date Typ Durchgagsestrom Elektrscher Aschluss DCD12A 30 A DC Schraubklemme 6 mm 2 (AWG10) Abmessuge B H T 100 105 44 mm (3.94 4.13 1.73 ) Masse 0.5 kg (1.1 lb) Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 61

kva Techsche Date ud Maßblder 2 f IPOSplus P Hz 2.10 IPOS plus Beschrebug De IPOS plus -Postoerug ud -Ablaufsteuerug st stadardmäßg jede MOVI- DRIVE -Umrchter tegrert. Mt IPOS plus köe Steuerfuktoe ud Postoeraufgabe gemesam oder uabhägg voeader ausgeführt werde. De IPOS plus -Ablaufsteuerug ermöglcht das Ausführe ees Awederprogramms uabhägg vo eer Geberrückführug ud dem gewählte Regelverfahre (VFC, CFC, SERVO). Mt Geberrückführug betet de IPOS plus -Postoerug ee lestugsfähge Pukt-zu-Pukt-Postoerug. De IPOS plus -Programmerstellug erfolgt mt der Bedesoftware MOVITOOLS. De Ibetrebahme des Umrchters, der Zugrff auf Parameter ud das Veräder vo Varable köe mt der Bedesoftware oder mt dem Bedegerät DBG60B (Ibetrebahme ur VFC) erfolge. Egeschafte Ausführug des Programmes uabhägg vo Geberrückführug ud Betrebsart. Awederprogramm wrd auch be eer Störug des Gerätes wetergeführt (Fehlerbehadlug m Awederprogramm möglch). Es köe dre Awederprogramme parallel ud uabhägg voeader ausgeführt werde (Task 1; Task 2 ud Task 3, jewels terruptfähg). De Awederprogramme Assembler-Programmerug köe sgesamt bs zu 3200 Programmzele habe. Komfortable ud umfassede Steuermöglchkete für de Umrchter. Zugrffsmöglchket auf de vorhadee Optoe. Umfagreche Möglchkete zur Kommukato über Systembus (SBus), RS-485, RS-232 ud Feldbus (drekte Kommukato mt MOVIMOT möglch). Verarbete vo dgtale ud aaloge E-/Ausgagssgale. Nur mt Geberrückführug Techsche Date Postoerug mt wählbarer Verfahrdrehzahl, Postoerrampe ud Ruckbegrezug. Vorsteuerug für Lage-, Drehzahl- ud Drehmometregelkrese mt mmertem Schleppfehler. Zwe Touch-Probe-Egäge. Rampeforme: LINEAR, LINEAR ruckbegrezt, SINUS ud QUADRATISCH. Status- ud Überwachugsfuktoe: Schleppfehlerüberwachug, Postosmeldug, Software- ud Hardware-Edschalter. Acht Referezfahrttype. Veräderug vo Zelposto, Verfahrdrehzahl, Postoerrampe ud Drehmomet währed des Verfahres möglch. "Edlos-Postoere" möglch. Overrde-Fukto. Nockeschaltwerk. Sychrolauf ud Kurveschebe. Max. Programmläge Task 1 ud Task 2 ca. 3200 Programmzele sgesamt (Assembler-Programmerug) Befehlsbearbetugszet pro Programmzele 100 µs... 1 ms kofgurerbar Varable 1024, davo 128 (0...127) fest specherbar; Werteberech: -2 31...+(2 31-1) Touch-Probe-Egäge 2 Egäge, Verarbetugszet < 100 µs Abtastzet dgtaler ud aaloger Egäge 1 ms Dgtale E-/Ausgäge 8 Egäge / 5 Ausgäge Aaloge E-/Ausgäge 1 Egag (0...10 V, ±10 V, 0...20 ma, 4...20 ma) 1 Egag (0...10 V) 1 Ausgag (0...20 ma, 4...20 ma) 62 Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B

Techsche Date ud Maßblder Opto Bedegerät DBG60B kva P f Hz 2 2.11 Opto Bedegerät DBG60B Beschrebug Bld 38: Bedegerät DBG60B 06655AXX Das Bedegerät wrd zur Ibetrebahme ud m Servcefall beötgt. MOVIDRIVE st als Grudgerät ohe Bedegerät ausgeführt ud ka optoal ergäzt werde. Bedegerät Sprache Sachummer DBG60B DE/EN/FR/IT/ES/PT/FI/SV/DA (deutsch/eglsch/frazössch/talesch/spasch/portugessch/fsch/schwedsch/däsch) 824 419 7 Verlägerugskabel Beschrebug Sachummer DKG60B Läge 5 m (16.5 ft) geschrmte 4-polge Letug AWG26 817 583 7 Ausstattug Beleuchtetes Klartextdsplay, eu Sprache estellbar Tastatur mt 21 Taste Auswahl zwsche Kurzmeü, ausführlchem Parametermeü ud Ibetrebahmemeü der Betrebsart VFC (CFC- ud SERVO-Ibetrebahme mt DBG60B cht möglch). Auf de Umrchter aufsteckbar (Steckplatz Xtermal). Aschluss über Verlägerugskabel FKG60B möglch. Schutzart IP40 (EN 60529) Opto Bedegerät DBG60B ud Opto Schttstelleumsetzer UWS21A werde auf de gleche Umrchtersteckplatz (Xtermal) aufgesteckt ud köe deshalb cht glechzetg verwedet werde. Katalog Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX60B/61B 63