Die Güte gegenüber den Eltern im Islam

Ähnliche Dokumente
Die Güte gegenüber den Eltern im Islam - Deutsch

Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt?

Der Gottesdienst im Islam

Die Glaubensstärke im Islam

Und Seid Standhaft واصبروا. Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني

Die Familie im Islam (4)

Wie man das Neugeborene empfängt

As-Salam. A llah ( t) ist selbst d er Friede u nd d er Verleiher v on. As-Salam.

Freitagsansprache Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims

ISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise

Al-Muqtadir. Al-Muqtadir

2. Was ist der Grund, wofür ALLAH Seine Geschöpfe erschaffen hat?

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut

Ar-Rahman. Ar-Rahman

Al-Mumin. Al-Mumin

Die Soldaten von Iblis

Al-Walyy. D erjenige, D er die Herrschaft i n n e hat. D er den Gläubigen F reund u n d Beschützer i s t. Al-Walyy.

Die Würde der Frau im Islam ist unantastbar

Die Pilgerfahrt und ihre Weisheiten

Al-Quddus. Al-Quddus

Die Familie im Islam (1)

ISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZAHRA (A.) FRANKFURT

Al-Aziz. u nd d er Stärkste. Er ist jener, Der nie. Al-Aziz.

Al-Mutakabbir. G r öße z eigt. Ihm allein gebührt d er. Al-Mutakabbir.

/ Al-Fadilah Moschee

Die Namen der Engel. Jibreel und Mikaa eel

Der logische Beweis für die Existenz Gottes

Satan (Iblis) und die Jinn

Die Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht

As-Samad. Derjenige, Der d ie erhabenste W ü r d e h at. As-Samad.

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut

Al-Malik. A lles, was m it dem A u ge ersichtlich. Al-Malik.

Die Vorzüge der ersten zehn Tage des Monats Dhi-l Hijjah فضاي ل العشر من ذي الحجة

Al-Bari. Al-Bari

Ar-Rahim. http/// Ar-Rahim

Al-Khaliq. Al-Khaliq

Al-Muachir. und z urück hält, wen Er will. Al-Muachir.

An die Schwestern die nach Sham zum Jihâd auswandern

بسم هللا الرحمن الرحيم. Die Stellung der Frau als Ehefrau. Die Töchter des Islam

Al-Ahad. Al-Ahad

العبا. Ibada. (Sheikh Abu Batin Abdullah ibnu Abdi-Rahman)

Wie können wir unsere Liebe für den Propheten in unseren Herzen verstärken?

عظم عشر ذي الحجة وا عمالها

Loyalität und Lossagung im Islam

ﲔ ﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ ﲔﻌﲨ ﻪﺒﲱ و ﲆ و ﺪﶊ ﺪﯿﺳ ﲆ ﷲ ﲆﺻ و

Welche Arten der Murji ah gibt es?

Al-Hamid. D er, D er Lo bpreisung würdig i s t. Al-Hamid.

Al-Muid. Al-Muid

Einige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts

موضوع قصير في جمع القرا ن ووصوله ا لينا

Bewahrung des Glaubens und der Religion

/ Al-Fadilah Moschee

بسم اهلل الرمحن الرحيم

UMRA UMRA - DER KLEINE HADSCH

Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim

شرح حديث سي د الاستغفار الشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد.

Der Iman an al-qadaa und al-qadar (und sein Zusammenhang mit der Geduld)

Lerne seine Namen...,

Die Namen & Eigenschaften ALLAHS

ALLAH sagte in SEINEM edlen Buch Sura Al Baqara Vers 22

Bismillahi r-rahmani r-rahim

Die Reise auf der Suche nach der Wahrheit

Die heiligen Schriften wie sind sie zu verstehen?

Deutschland - Die Scharia-Metzgerei- Republik der Zukunft

Darlehensantrag - Selbstauskunft

Pronomen im arabischen

Tafsiru Surat al-fatiha

Ein kurzer Blick auf das Leben des Propheten Ayyub (alaihi salam)

Islam im Hier und Heute 4 DAS KONZEPT DES FRIEDENS IM ISLAM. Von Reisu-l-ulema Emeritus Dr. Mustafa Cerić Großmufti a.d. von Bosnien und Herzegowina

Die Erläuterung der den Islam vernichtenden Faktoren. [Scharch Nauaqid-ul-Islam] Text von Imam Muhammad ibn Abdil-Wahhab

WELCHE RELIGIÖSEN WERTE KÖNNEN DAS CHRISTENTUM UND DER ISLAM GEMEINSAM VERMITTELN?

Die Unterschiede zwischen Ash-Schirk ul-akbar und Asch-Schirk ul- Asghar

Al-Matin. D erjenige, der Mac ht u n d F estigkeit hat. Al-Matin.

Allah sagt im Quran: "Oh diejenigen, die ihr glaubt, fürchtet ALLAH mit wahrer Furcht und sterbt keinesfalls anders als Muslime.

Die Antwort auf denjenigen, der Zweifel gegen Sahih Al-Buhkari erregt

Nach dem Morgengebet zu rezitierende Verse Bittgebet beim Verlassen des Hauses Gebet beim Einsteigen in ein Gefährt oder beim Besteigen

Communication, Culture and Civilization 1

In einer Überlieferung von Imam Bukhari steht geschrieben: `Abdullâh (r) berichtete

Die Vorzüge des Quran-Schülers und des Quran-Lehrers

neudenken Media neudenken Media Amani, sieh nicht zurück!

ISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZEHRA (A.) FRANKFURT

Ahadith die eine Lüge gegen den Propheten darstellen

Die Erklärung des Begriffes. Kufr. Auszugsweise zitiert aus dem Buch. Hadha huwa t-tauhid.

Der Glaube der Ahl-us-Sunnah ual-jama ah bezüglich der Sahaba- Die Gefährten des Propheten Muhammad ( ) Scheikh `Abdul-Muhsin al-`abbad

Der bestimmte Artikel im Arabischen (der, die, das)

Kurze Wiederholung (Sonnen- und Mondbuchstaben)

ISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZEHRA (A.) FRANKFURT

Ich glaube an... Allah: Allah ist der Schöpfer. Er hat keinen Anfang und kein Ende. Er ist Einzig, denn nichts ähnelt Ihm und nichts ist Ihm gleich.

Tafsir Al-Quran Al-Karim

Neue sprachästhetische Koranübersetzungen

Bedingungen um von Juden und Christen geschlachteten Tieren essen zu dürfen

Udhiyah-Eines der großartigsten Rituale des Islam

Die Familie im Islam Heirat und Ehe im Islam الا سرة في الا سلام

Mittel zum Schutze des Muslim vor Zauber, Dschinn-Befall und Böser Blick. Schaich Abdul-Aziz Ibn Abdullah Ibn Ibrahim Ibn Djadid

Deklaration der Imame in München

Allgemeinsprachen. Arabisch I

Eyad Ibn Fayad Hadrous

ا سي لة و ا جوبة حول الا سلام

ا ثار المعاصي و الذنوب

Transkript:

Die Güte gegenüber den Eltern im Islam الوادلين يف الا سلام [Deutsch - German [ا لماني - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009 Der Islam für Alle zugänglich!

بسم االله الرحمن الرحيم Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen Die Güte gegenüber den Eltern im Islam الحمد الله والص لاة والس لام على رسول االله. Aller Lob und Dank gebührt Allah, und Segen und Heil auf dem Gesandten Allahs Der Gesandte Allahs, Muhammad (Segen und Heil auf ihm), berichtete, daß Allah der Erhabene die Barmherzigkeit in hundert Teile aufteilte. 99 dieser Teile sind den Gläubigen am Jüngsten Tag vorbehalten. Einen Teil der Barmherzigkeit gab Er an die Geschöpfe dieser Erde. Sie umfaßt alles, was wir an Gnade und Versorgung von Allah in diesem Leben erfahren, und sie umfaßt die Barmherzigkeit, mit der die Geschöpfe miteinander umgehen, so daß selbst die Raubtiermutter gütig und voller Zuneigung ihre Kleinen umsorgt. Wie umfassend die Barmherzigkeit, die Allah für Seine Schöpfung in diesem Leben bestimmt hat, ist, zeigt das Beispiel der Mutter, die trotz aller Schmerzen und Mühsal einer schweren Geburt sofort ihr Kind voller Liebe und Fürsorge an sich nimmt. Es gehört auch zur Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seiner Schöpfung, daß Er dieser Mutter, die in Geduld Schwangerschaft und Geburt ertrug, umfassende und unabänderliche Rechte, die ihr von ihren Kindern zugestanden und gegeben werden müssen, festschrieb. Einst kam ein Mann zum Propheten Muhammad (Segen und Heil auf ihm) und fragte diesen: "Wer hat das meiste Recht auf meine gute Umgangsweise (mit ihm)?" Der Prophet (Segen und Heil auf ihm) antwortete: "Deine Mutter." Der Mann fragte: "Wer danach?" Der Prophet (Segen und Heil auf ihm) sagte: "Danach deine Mutter." Der Mann fragte weiter: "Wer danach?" Und wieder antwortete der Prophet (Segen und Heil auf ihm): "Danach deine Mutter." Der Mann fragte nochmals: "Wer danach?" Da sagte der Prophet (Segen und Heil auf ihm): "Danach dein Vater." (Überliefert bei Al-Bukhaary und Muslim) 2

So wichtig wie die angemessene Erziehung und Behandlung, die die Eltern ihren Kindern zukommen lassen, so wichtig ist die angemessene Umgangweise der Kinder mit ihren Eltern. Der Einfluß dieser beiden Komponenten auf das Wohlergehen des Einzelnen wie auf das Wohlergehen einer ganzen Gesellschaft ist enorm, da das Gefüge der Familie, die Heim und Schule des Einzelnen sowie die tragende Säule der Gesellschaft darstellt, von der Beziehung zwischen Eltern und Kindern abhängt. Es ist längst erkannt, daß viele gesellschaftlichen Probleme ihren Ursprung in der Schwäche der Familie haben. Das wiedererstarken der Familien ist somit seit langem zu einem politischen Ziel geworden. Lösungsvorschläge zum Thema "Familie" sowie das Entwerfen und Verabschieden von Gesetzen zum Schutz und zur Unterstützung derselben gehören zum Alltag jeder modernen Politik. Keine Partei kann es sich leisten, Familienpolitik aus ihrem Programm zu streichen, will sie wiedergewählt werden. Jedoch scheint es sehr schwierig zu sein, wirklich wirksame Lösungen zu finden... Allah der Erhabene ist der Schöpfer allen Seins und somit der, der Seine Schöpfung, ihre Bedürfnisse, ihre Mechanismen, ihre Funktionsweise und die in ihr geschehenden Abläufe am besten kennt. Er ist es, der den Menschen mit all seinen Unzulänglichkeiten erschuf, und Er ist es, der am besten weiß, wie mit den Unzulänglichkeiten des Menschen umzugehen ist. Entsprechend hat Allah der Erhabene den Menschen durch Seine Propheten (Friede und Heil auf ihnen allen) Gesetze und Regeln für ihre jeweilige Zeit offenbart und ihnen deren Einhaltung befohlen. Diese Regeln und Gesetze (Sharii'a) Allahs stellen die beste Art und Weise der Handhabung jeder Facette dieses Lebens dar und sind auf dem Allwissen und der vollkommenen Weisheit Allahs begründet. Der Qur'an ist die letzte Offenbarung Allahs an die Menschheit. Er ist somit für die Menschen unserer Zeit gültig und seine Gesetze und Regeln verbindlich. Werden die Gesetze und Regeln Allahs von den Menschen nur unvollständig oder gar nicht umgesetzt, so häufen und vertiefen sich die Probleme und Schwierigkeiten des Einzelnen wie die der ganzen Gesellschaft und der gesamten Bevölkerung der Erde. Es ist durch die in vielen Gesellschaften klar erkennbaren Probleme auch im Bereich der Familie offensichtlich, wie weit entfernt diese Gesellschaften und ihre Menschen von der Umsetzung der Gebote (Sharii'a) Allahs und damit vom Glauben der Propheten (Segen und Heil auf ihnen) sind. Die beste Lösung für die Probleme des Einzelnen sowie die Lösung der Probleme der Gesellschaft im Ganzen ist das Befolgen der Gebote Allahs. Allah der Erhabene hat in Seiner vollkommenen Weisheit jedem, selbst dem Tier, seine Rechte in der letzten der Offenbarungen, mit der Muhammad (Segen und Heil auf ihm) gesandt wurde, bis zum Jüngsten Tag festgeschrieben. Innerhalb der Familie sind dies beispielsweise die Rechte der Kinder gegenüber ihren Eltern, die Rechte der Eltern gegenüber ihren Kindern, die Rechte 3

der Frau gegenüber ihrem Ehemann und die Rechte des Mannes gegenüber seiner Ehefrau. Im Folgenden soll nun das Recht der Eltern gegenüber ihren Kindern, das von Allah dem Erhabenen bestimmt ist, aufgezeigt werden. Die Wichtigkeit und der Stellenwert der Rechte der Eltern wird deutlich, indem Allah der Erhabene diese im Qur'an direkt nach Seinem Recht, das Er von den Menschen einfordert, nennt. Allah der Erhabene sagt: {و اع ب د وا الل ه و لا ت ش ر ك وا ب ه ش ي ي ا و ب ال و ال د ي ن ا ح س ان ا} (النساء: ٣٦) "Und dient Allah und gesellt ihm nichts bei. Und zu den Eltern sollt ihr gütig sein." (Qur'an 4: 36) Kein Zweifel, daß es in der Mehrzahl der Fälle die Eltern sind, die dem Menschen einen Großteil an Zeit, Mühe, Fürsorge und Vermögen widmen. Auch ist nichts dieses Lebens mit der Barmherzigkeit und Liebe einer Mutter gegenüber ihrem Kind zu vergleichen. Und zumeist sorgt sich ein Vater um nichts mehr, als um seine Kinder. So nennt Allah die Pflicht zur Dankbarkeit gegenüber den Eltern direkt nach derjenigen, die Ihm entgegengebracht werden soll. Allah der Erhabene sagt: {و و ص ي ن ا ال ا ن س ان ب و ال د ي ه ح م ل ت ه ا م ه و ه ن ا ع ل ى و ه ن و ف ص ال ه ف ي ع ام ي ن ا ن اش ك ر ل ي و ل و ال د ي ك ا ل ي ال م ص ير } (لقمان: (١٤ "Und Wir haben dem Menschen seine Eltern anbefohlen seine Mutter hat ihn unter wiederholter Schwäche getragen, und seine Entwöhnung (erfolgt) innerhalb von zwei Jahren-: Sei Mir und deinen Eltern dankbar. Zu Mir ist der Ausgang." (Qur'an 31: 14) Da die Erfüllung einer von Allah auferlegten Pflicht gleichzeitig auch die von Allah geliebteste Tat darstellt, wird die Güte gegenüber den Eltern, der ihnen entgegengebrachte Gehorsam und deren respektvolle Behandlung (Birru-l waalidain) vom Propheten Muhammad (Segen und Heil auf ihm) als eine der besten Taten genannt: Als der Gesandte Allahs (Segen und Heil auf ihm) von einem seiner Gefährten (Allahs Wohlgefallen auf ihnen allen) nach der von Allah meistgeliebten Tat gefragt wurde, antwortete er: "Das Gebet zu seiner Zeit." Der Gefährte (Allahs Wohlgefallen auf ihm) fragte weiter: "Danach welche?" Der Prophet (Segen und Heil auf ihm) antwortete: "Die gütige Behandlung der Eltern (Birru-l waalidain)." Der Gefährte (Allahs Wohlgefallen auf ihm) fragte nochmals: "Danach welche?" Der Prophet (Segen und Heil auf ihm) sagte dann: "Die Anstrengung auf dem Weg Allahs (al Jihaad fii sabiili-llah)." (Überliefert bei Al-Bukhaary und Muslim sowie anderen) 4

Die gütige, respektvolle und fürsorgliche Behandlung insbesondere der Mutter hat im Islam höchste Priorität. So sollte ihr drei Mal soviel Aufmerksamkeit zukommen wie dem Vater. Dies geht aus der zuvor erwähnten Überlieferung hervor, in der berichtet ist, daß der Prophet Muhammad (Segen und Heil auf ihm) auf die Frage hin, wer das meiste Recht auf gute Umgangsweise hat, die Mutter dreimalig vor dem Vater nannte. Auch sagte der Gesandte Allahs (Segen und Heil auf ihm) entsprechend einer Überlieferung, die bei Ibn Maajah zu finden ist: "Wahrlich, Allah befiehlt euch eure Mütter an." Er sagte dies drei Mal. Dann sagte er: "Wahrlich Allah befiehlt euch eure Väter an. Wahrlich Allah befiehlt euch den nächsten Verwandten, dann den nächsten Verwandten an." Was aber umfaßt die von Allah und Seinem Propheten befohlene gütige Behandlung der Eltern (Birru-l waalidain)? Allgemein umfaßt sie: - den Gehorsam ihnen gegenüber im Rahmen der islamischen Regelungen - den respektvollen und gütigen Umgang mit ihnen und das Bieten von Geborgenheit - ihre Versorgung - ihnen zu helfen und beizustehen, wann immer sie Hilfe benötigen - die Geduld mit ihnen - das Bittgebet für sie Allah der Barmherzige sagt: {و ق ض ى ر ب ك ا لا ت ع ب د وا ا لا ا ي اه و ب ال و ال د ي ن ا ح س ان ا ا م ا ي ب ل غ ن ع ن د ك ال ك ب ر ا ح د ه م ا ا و ك لاه م ا ف لا ت ق ل ل ه م ا ا ف و لا ت ن ه ر ه م ا و ق ل ل ه م ا ق و لا ك ر يم ا (٢٣) و اخ ف ض ل ه م ا ج ن اح الذ ل م ن الر ح م ة و ق ل ر ب ي ار ح م ه م ا ك م ا ر ب ي ان ي ص غ ير ا} (الا سراء: ٢٣-٢٤) "Und dein Herr hat bestimmt, daß ihr nur Ihm dienen und zu den Eltern gütig sein sollt. Wenn nun einer von ihnen oder beide bei dir ein hohes Alter erreichen, so sag nicht zu ihnen 'Uff' und fahre sie nicht an, sondern sag zu ihnen ehrerbietige Worte. Und verhalte dich ihnen gegenüber aus Barmherzigkeit freundlich und gefügig, und sag: 'Mein Herr, erbarme Dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.'" (Qur'an 17: 23-24) Es gibt keine schöneren und vollkommeneren Worte als die Allahs! In diesen wenigen Worten findet sich die beste Familienpolitik, und sie enthalten die Lösung für wohl viele der Probleme moderner Gesellschaften. Wie für alle Taten gilt auch für die praktische Umsetzung der von Allah befohlenen Güte gegenüber den Eltern, daß sie immer im Rahmen des von Allah Erlaubten bleiben muß. 5

Am Beispiel des von Allah befohlenen Gehorsams gegenüber den Eltern wird deutlich, was damit gemeint ist. Hier gilt die allgemeine Regel: Kein Gehorsam gegenüber der Schöpfung, wenn dies bedeutet, dem Schöpfer ungehorsam zu sein. Allah der Erhabene sagt: {و ا ن ج اه د اك ع ل ى ا ن ت ش ر ك ب ي م ا ل ي س ل ك ب ه ع ل م ف ل ا ت ط ع ه م ا و ص اح ب ه م ا ف ي الد ن ي ا م ع ر وف ا} (لقمان: ١٥) "Wenn sie (die Eltern) sich aber darum bemühen, daß du Mir das beigesellst, wovon du kein wissen hast, dann gehorche ihnen nicht, doch geh mit ihnen im Diesseits in rechtlicher Weise um." (Qur'an 31: 15) Wenn also die Eltern etwas wünschen oder befehlen, was gegen die Gesetze Allahs verstößt, so soll ihnen in diesem Punkt nicht gehorcht werden, ihnen aber Güte und gute Umgangsweise entgegengebracht werden. So dürfen die Eltern keinesfalls auf welche Art auch immer angefeindet werden. Das Gebot Allahs der Güte gegenüber den Eltern (Birru-l waalidain) gilt also entsprechend der Aussage Allahs eindeutig auch im Bezug auf nicht-muslimische Eltern. Entsprechend dem Stellenwert, den Allah dem guten und gütigen Umgang mit den Eltern gibt, wird von Allah und Seinem Gesandten vor Ungehorsam, Widerspenstigkeit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit und fehlender Fürsorge gegenüber den Eltern gewarnt. All dieses fällt im Islam unter den Begriff 'Uquuq al waalidain. 'Uquuq al waalidain stellt einen direkten Ungehorsam gegenüber Allah dem Erhabenen und Seinen Geboten dar. Der Prophet (Segen und Heil auf ihm) nannte übereinstimmend mit einer großen Anzahl authentischer Überlieferungen 'Uquuq al waalidain als eine der größten Sünden direkt nach der Mißachtung der Einzigkeit Allahs (Shirk). Allgemein umfaßt 'Uquuq al waalidain: - unerlaubten Ungehorsam - das Betrüben der Eltern durch Worte oder Verhaltensweise - jegliche Respektlosigkeit und Widerspenstigkeit - das Zeigen von Überlegenheit ihnen gegenüber, egal in welcher Form Bei Imam Ahmad ist überliefert, daß der Prophet (Segen und Heil auf ihm) berichtete, daß Allah demjenigen, dem 'Uquuq al waalidain anzulasten ist, das Paradies verwehrt hat. Hoffnung besteht für diesen also nur darin, aufrichtig zu bereuen und sich Allah und Seinen Geboten zu unterwerfen. Der Gesandte Allahs (Segen und Heil auf ihm) sagte auch im Zusammenhang mit 'Uquuq al waalidain: "Wahrlich, von den größten der großen Sünden ist, daß ein Mann seine Eltern verflucht." 6

1T U (Riyadh) Er wurde gefragt: "O Gesandter Allahs, und wie kann ein Mann seine (eigenen) Eltern verfluchen?" Er antwortete: "Wenn der Mann den Vater eines (anderen) Mannes beschimpft und dieser dann (wiederum) dessen Vater und dessen Mutter beschimpft." (Überliefert bei Al-Bukhaarii, Muslim sowie anderen) Für viele Menschen stellt die von Allah befohlene Fürsorge und die Versorgung der alternden Eltern eine verhaßte Last dar, und sie wünschen sich, daß diese bald von ihnen genommen wird. Ich möchte diese Menschen zur Geduld aufrufen, indem ich sie daran erinnere, daß trotz aller Mühen und Sorgen weder ihre Mutter noch ihr Vater sich wohl je wünschten, daß sie ihres Kindes entledigt werden. Mutter wie Vater trugen all diese Mühen und Sorgen mit Liebe und Geduld. Es ist eine Barmherzigkeit und große Gnade Allahs, im Kreise seiner Kinder alt zu werden, von diesen geliebt, geehrt und versorgt zu werden. Wie aber sollen wir unsere Kinder zur Umsetzung der von Allah befohlenen gütigen Behandlung der Eltern erziehen? 1. Indem wir sie zu gläubigen Muslimen erziehen, die am Qur'an und am Vorbild des Propheten Muhammad (Segen und Heil auf ihm) mit dem Verständnis der Gefährten des Propheten (Allahs Wohlgefallen auf ihnen) festhalten. 2. Indem wir folgende Worte des Gesandten Allahs (Segen und Heil auf ihm) in die Tat umsetzen: بروا ا باءكم تبركم ا بناو كم. "Behandelt eure Eltern gütig, so werden euch eure Kinder gütig behandeln." (Überliefert bei Al-Haakim und At-Tabraanii) Autor: Muhammad S. Al-Almany UKooperatives Da'wa-Büro in RabwahU1T Uwww.islamhouse.com Der Islam für Alle zugänglich! 7